1 00:01:56,870 --> 00:01:58,620 Είναι ξύπνια τα παιδιά; 2 00:01:59,870 --> 00:02:02,620 Είναι ξύπνια τα παιδιά; Candy, είναι 6:30 το πρωί. 3 00:02:05,540 --> 00:02:06,590 Είσαι καλά; 4 00:02:08,000 --> 00:02:09,170 Ναι, γιατί να μην είμαι καλά; 5 00:02:11,840 --> 00:02:13,970 Ανέφερε ποτέ η κυρία Μοντγκόμερι να πάρεις διαζύγιο; 6 00:02:13,970 --> 00:02:16,970 Το ανέφερε μια φορά. 7 00:02:18,010 --> 00:02:19,180 είπε εκείνη 8 00:02:20,180 --> 00:02:22,730 ίσως όταν τα παιδιά της μεγάλωσαν, που είχε ακόμα 9 00:02:22,730 --> 00:02:24,810 μια ζωή να ζήσεις και- 10 00:02:24,810 --> 00:02:27,110 - Μια ζωή να ζήσω μαζί σου; - Όχι. 11 00:02:28,650 --> 00:02:30,860 Όχι, αυτό δεν ήταν ποτέ... 12 00:02:30,860 --> 00:02:32,190 Ποτέ δεν σκεφτήκαμε ένα μέλλον. 13 00:02:33,700 --> 00:02:35,820 Αγαπούσα την Μπέτυ και η Κάντυ το ήξερε αυτό. 14 00:02:36,660 --> 00:02:38,580 Το έμαθε ποτέ η γυναίκα σου είχες σχέση; 15 00:02:40,410 --> 00:02:43,330 Αν το έκανε, δεν το άφησε ποτέ. Δεν νομίζω. 16 00:02:46,120 --> 00:02:47,250 Σκότωσες τη γυναίκα σου; 17 00:02:48,380 --> 00:02:49,750 Όχι. 18 00:02:49,750 --> 00:02:51,130 Ξέρεις ποιος το έκανε; 19 00:02:54,050 --> 00:02:55,470 Όχι. 20 00:02:57,510 --> 00:02:58,600 Κύριε Γκορ, αυτή τη στιγμή θα έχουμε 21 00:02:58,600 --> 00:03:00,930 για να σας διαβάσω τα νόμιμα δικαιώματά σας όπως ορίζει ο νόμος. 22 00:03:00,930 --> 00:03:02,930 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 23 00:03:02,930 --> 00:03:05,190 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 24 00:03:05,190 --> 00:03:07,480 σε δικαστήριο. Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 25 00:03:07,480 --> 00:03:09,900 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα σας παρασχεθεί. 26 00:03:09,900 --> 00:03:13,150 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα όπως σας τα διάβασα; 27 00:03:36,840 --> 00:03:37,840 Γειά σου; 28 00:03:38,390 --> 00:03:39,550 Κυρία Μοντγκόμερι; 29 00:03:39,550 --> 00:03:41,140 Ναι, αρχηγός Άμποτ εδώ. 30 00:03:42,510 --> 00:03:45,270 - Ω, γεια. -Συγγνώμη που σας ενοχλώ στο σπίτι. 31 00:03:45,270 --> 00:03:46,560 Άκου, 32 00:03:46,560 --> 00:03:49,230 είχαμε μερικές ακόμη ερωτήσεις και ούτω καθεξής. 33 00:03:50,020 --> 00:03:51,900 Αναρωτιέμαι αν μπορούσες απλά μπείτε ξανά εδώ 34 00:03:51,900 --> 00:03:53,900 αν δεν είναι υπερβολική επιβολή. 35 00:03:55,110 --> 00:03:56,700 Είναι απλώς ρουτίνα. 36 00:03:57,650 --> 00:04:00,910 Πρέπει να πάρουμε τις εκτυπώσεις σας, ώστε να μπορούμε να διαγράψουμε τις εκτυπώσεις 37 00:04:00,910 --> 00:04:04,040 της οικογένειας και των φίλων που ήταν στο σπίτι εκείνη την ημέρα. 38 00:04:04,040 --> 00:04:05,120 Καλά. 39 00:04:07,000 --> 00:04:09,420 Σίγουρα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ σήμερα. 40 00:04:09,420 --> 00:04:10,920 Ναι, κυρία. 41 00:04:17,590 --> 00:04:20,550 Λοιπόν αναφέρατε 42 00:04:20,550 --> 00:04:21,890 μια «Γαμική Συνάντηση»; 43 00:04:23,430 --> 00:04:27,850 Ναι, καλά, πήγαμε κυρίως γιατί Ο Άλαν και η Μπέτυ ορκίστηκαν σε αυτό. 44 00:04:27,850 --> 00:04:29,520 Όπως και οι Garlingtons. 45 00:04:29,520 --> 00:04:33,020 Πολύ μεγάλο στην επικοινωνία, εκφράζοντας τα συναισθήματά σας, 46 00:04:33,020 --> 00:04:34,440 και ούτω καθεξής. 47 00:04:35,480 --> 00:04:36,990 Ναι. 48 00:04:37,610 --> 00:04:39,990 Ξέρετε αν η Μπέτυ Γκορ είχε σχέση; 49 00:04:42,990 --> 00:04:44,410 Όχι. 50 00:04:45,240 --> 00:04:47,200 Όχι, δεν θα το ήξερα. 51 00:04:48,710 --> 00:04:50,500 Ξέρετε αν ο Άλαν Γκορ είχε σχέση; 52 00:04:52,580 --> 00:04:53,750 Όχι. 53 00:04:53,750 --> 00:04:55,800 Τι γίνεται με εσένα και τον άντρα σου; 54 00:04:56,420 --> 00:04:58,420 Έχετε έναν από τους δύο είχε εξωτερικές υποθέσεις; 55 00:04:59,260 --> 00:05:00,720 Ο Πατ δεν θα το έκανε αυτό. 56 00:05:00,720 --> 00:05:02,260 Αλλά θα το έκανες; 57 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 το έκανα. 58 00:05:07,970 --> 00:05:08,850 Το έκανες; 59 00:05:11,690 --> 00:05:12,560 Με ποιον; 60 00:05:15,520 --> 00:05:17,900 Είχα σχέση με τον Άλαν Γκορ. 61 00:05:26,620 --> 00:05:28,870 Δολοφόνησες την Μπέτυ Γκορ, έτσι δεν είναι; 62 00:05:30,330 --> 00:05:31,830 Όχι, δεν το έκανα. 63 00:05:31,830 --> 00:05:32,960 Νομίζω ότι το έκανες. 64 00:05:35,340 --> 00:05:36,750 Κάνεις λάθος. 65 00:05:37,300 --> 00:05:39,710 Φαίνεσαι αρκετά συγκρατημένος στην άρνησή σου. 66 00:05:40,720 --> 00:05:43,050 Οι περισσότεροι άνθρωποι κατηγορούνται για φόνο, 67 00:05:43,050 --> 00:05:45,550 αντιδρούν με υστερίες. Είσαι cool σαν αγγούρι. 68 00:05:50,520 --> 00:05:51,640 Η Μπέτυ Γκορ ήταν φίλη σου. 69 00:05:53,730 --> 00:05:57,860 Κοιμήθηκες με τον άντρα της και μετά την κόβεις με τσεκούρι. 70 00:06:00,570 --> 00:06:03,700 Μόλις ψιλοκόψατε και ψιλοκόψατε και ψιλοκομμένο και ψιλοκομμένο πάνω της 71 00:06:03,700 --> 00:06:06,490 και μετά κάθεσαι εδώ και να μας πει ψέματα για αυτό. 72 00:06:06,490 --> 00:06:09,580 Με αρρωσταίνεις τόσο πολύ που δεν μπορώ να μείνω στο ίδιο δωμάτιο πια μαζί σου. 73 00:06:15,750 --> 00:06:16,630 Λοιπόν. 74 00:06:22,420 --> 00:06:24,130 Ξέρεις, Πάντα έλεγε ο παππούς μου, 75 00:06:25,720 --> 00:06:30,720 «Μερικές φορές σε μια κακή κατάσταση, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να το αξιοποιήσεις όσο το δυνατόν καλύτερα». 76 00:06:32,390 --> 00:06:34,020 Νομίζω ότι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις εδώ, 77 00:06:35,270 --> 00:06:36,730 Κυρία Μοντγκόμερι, 78 00:06:36,730 --> 00:06:38,360 είναι πείτε μας την αλήθεια. 79 00:06:40,150 --> 00:06:41,570 Δεν τη σκότωσα. 80 00:06:42,860 --> 00:06:44,030 Δεν το έκανα. 81 00:06:45,990 --> 00:06:48,870 Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανες. 82 00:06:48,870 --> 00:06:51,290 Και νομίζω ότι μια κριτική επιτροπή μπορεί να πιστεύει ότι το έκανες. 83 00:06:53,250 --> 00:06:55,170 Αν τους δείξω αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα, 84 00:06:55,170 --> 00:06:58,630 και τους λέω ότι είναι η εκτύπωση σου, και τους δείχνω τα ίχνη 85 00:06:58,630 --> 00:07:01,130 - στο σπίτι της Μπέτυ Γκορ-- -Θα νομίσουν ότι το έκανα κι εγώ. 86 00:07:02,590 --> 00:07:04,170 Αλλά, δεν το έκανα. 87 00:07:06,890 --> 00:07:08,760 Σε νοιάζει αν κοιτάξαμε το αυτοκίνητό σου; 88 00:07:11,140 --> 00:07:12,310 Όχι. 89 00:07:25,950 --> 00:07:29,030 Προσπαθείς να μου κολλήσεις κάτι και αυτό δεν είναι σωστό. 90 00:07:29,700 --> 00:07:32,410 Προσπαθείς να με χειραγωγήσεις να παραδεχτώ κάτι που δεν έκανα. 91 00:07:32,410 --> 00:07:33,870 Αυτά τα σανδάλια; 92 00:07:34,910 --> 00:07:36,540 Σκέφτεστε αν κρατήσαμε αυτά τα παπούτσια για λίγο; 93 00:07:37,870 --> 00:07:39,130 Όχι. 94 00:07:47,300 --> 00:07:49,640 Εκτιμούμε αν μπορούσαμε και τα παπούτσια που φοράς. 95 00:08:05,690 --> 00:08:07,820 Δεν είναι δίκαιο αυτό που κάνετε. 96 00:08:21,710 --> 00:08:23,710 Στην πραγματικότητα βγήκαν αμέσως και σε κατηγόρησε; 97 00:08:23,710 --> 00:08:26,050 Και δεν ήταν πολύ καλοί είτε για αυτό. 98 00:08:26,050 --> 00:08:27,590 - Ιησούς. - Αγάπη μου. 99 00:08:28,470 --> 00:08:31,220 Πες του για την υπόθεση. 100 00:08:32,180 --> 00:08:33,560 Προχωρήστε. 101 00:08:35,310 --> 00:08:36,720 Υπομονή. Υπομονή. 102 00:08:37,850 --> 00:08:40,980 Πριν πούμε οτιδήποτε άλλο, πρέπει να με κρατήσεις ως σύμβουλο 103 00:08:40,980 --> 00:08:43,150 άρα έχουμε το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 104 00:08:43,150 --> 00:08:45,610 Πατ, γράψε μου μια επιταγή. Δεν έχει σημασία για ποιο σκοπό είναι. 105 00:08:45,610 --> 00:08:48,610 -100$ και βάλτε την ημερομηνία και την ώρα. - Εντάξει. 106 00:08:48,610 --> 00:08:51,110 Και κάντε το έξω στο εξωτερικό γραφείο. 107 00:08:51,110 --> 00:08:53,490 - Πρέπει να μιλήσω με την Κάντυ μόνη μου. - Γιατί; 108 00:08:53,490 --> 00:08:54,910 Επειδή το κάνω. 109 00:08:54,910 --> 00:08:59,080 Απλά περίμενε έξω ή οδηγείτε για 10 ή 15 λεπτά. 110 00:08:59,620 --> 00:09:00,790 Καλά. 111 00:09:12,430 --> 00:09:13,550 Τι υπόθεση; 112 00:09:14,260 --> 00:09:17,100 Είχα σχέση με τον Άλαν Γκορ. 113 00:09:18,100 --> 00:09:22,560 Αλλά τελείωσε. Έχει τελειώσει εδώ και οκτώ μήνες. 114 00:09:23,270 --> 00:09:24,690 Το ήξερε η Μπέτυ; 115 00:09:26,110 --> 00:09:29,320 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει. Το ανέβασε. Την ημέρα. 116 00:09:37,200 --> 00:09:38,540 Η αστυνομία σας διάβασε τα δικαιώματά σας; 117 00:09:38,540 --> 00:09:39,830 Όχι. 118 00:09:39,830 --> 00:09:42,170 Θα κάνω μια μικρή επίσκεψη στην αστυνομία σε διαδικασία. 119 00:09:42,170 --> 00:09:44,420 Εν τω μεταξύ, θέλω να τηλεφωνήσετε όλες οι γυναίκες στην εκκλησία. 120 00:09:44,420 --> 00:09:46,840 Όλοι όσοι σε είδαν στο Βιβλικό σχολείο την περασμένη Παρασκευή, 121 00:09:46,840 --> 00:09:48,960 ρωτήστε τους αν θυμούνται τι φορούσες. 122 00:09:48,960 --> 00:09:50,630 Τι; Γιατί; 123 00:09:50,630 --> 00:09:52,130 Για να το έχεις κάνει αυτό που προτείνουν, 124 00:09:52,130 --> 00:09:53,630 θα είχες αίμα παντού. 125 00:09:53,630 --> 00:09:56,300 Θέλω να δημιουργήσω ένα ρεκόρ ότι έδειχνες κανονική, 126 00:09:56,300 --> 00:09:58,390 και θα εκπλαγείτε πόσο γρήγορα μπορούν να σβήσουν οι αναμνήσεις, 127 00:09:58,390 --> 00:10:00,390 -Κάνε το λοιπόν σήμερα. - Ντον. 128 00:10:00,390 --> 00:10:01,480 Απλά κάνε το, Κάντυ. 129 00:10:01,480 --> 00:10:03,900 Και αν μπορείς να περάσεις ιδιωτικό τεστ πολυγράφου, 130 00:10:03,900 --> 00:10:05,980 ίσως μπορέσουμε να το ξεκαθαρίσουμε αυτό αμέσως. 131 00:10:07,020 --> 00:10:13,360 Και καμία επικοινωνία συνεχίζοντας με τον Άλαν Γκορ. 132 00:10:13,360 --> 00:10:15,780 Δεν ξέρουμε τι λέει ή σε ποιον. 133 00:10:16,410 --> 00:10:17,990 Δεν του μιλάς. 134 00:10:18,530 --> 00:10:23,410 Φεύγει για το Κάνσας πάντως σήμερα. Αύριο υπάρχει άλλη υπηρεσία. 135 00:11:22,930 --> 00:11:24,390 Ναι, κύριε. 136 00:11:26,640 --> 00:11:27,940 Όχι, δεν θα... 137 00:11:29,020 --> 00:11:30,940 Δεν θα είχα πρόβλημα με αυτό. 138 00:11:35,700 --> 00:11:38,910 Δεν έχω τίποτα να πω που δεν σου είπα ήδη. 139 00:11:41,120 --> 00:11:42,540 καταλαβαίνω. 140 00:11:48,000 --> 00:11:48,960 Ναι, κύριε. 141 00:11:52,300 --> 00:11:53,250 Σας ευχαριστώ. 142 00:11:57,300 --> 00:11:58,760 Τι συμβαίνει; 143 00:11:59,590 --> 00:12:02,760 Υπάρχει κάποιο μέρος όπου μπορούμε να πάμε και να μιλήσουμε ιδιωτικά, 144 00:12:02,760 --> 00:12:04,100 εσύ, εγώ και η Μπέρτα; 145 00:12:04,100 --> 00:12:06,430 Σίγουρος. Έλα εδώ. 146 00:12:10,190 --> 00:12:13,270 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έπρεπε ποτέ να κάνω. 147 00:12:15,780 --> 00:12:17,200 είχα 148 00:12:18,990 --> 00:12:21,700 μια σχέση με μια γυναίκα. 149 00:12:24,240 --> 00:12:25,830 Και δεν ήταν 150 00:12:27,250 --> 00:12:30,670 οτιδήποτε. Δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 151 00:12:31,830 --> 00:12:33,210 Τελείωσε τώρα. 152 00:12:36,130 --> 00:12:38,970 Έχει τελειώσει για περισσότερο από έξι μήνες. 153 00:12:42,140 --> 00:12:45,010 Θεέ μου, Άλαν. Πώς θα μπορούσες; 154 00:12:52,060 --> 00:12:53,610 Ο λόγος που σας το λέω αυτό 155 00:12:53,610 --> 00:12:56,480 γιατί μίλησα με την αστυνομία 156 00:12:57,440 --> 00:12:58,320 και... 157 00:12:59,360 --> 00:13:03,700 μου λένε ότι είναι ύποπτη στη δολοφονία. 158 00:13:04,740 --> 00:13:06,660 Η γυναίκα με την οποία είχες σχέση; 159 00:13:07,870 --> 00:13:08,790 Ναί. 160 00:13:10,790 --> 00:13:15,090 Το όνομά της είναι Candy Montgomery, και ήταν η γυναίκα. 161 00:13:16,550 --> 00:13:17,960 Νομίζουν ότι το έκανε; 162 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 Φαίνεται έτσι. 163 00:13:25,010 --> 00:13:26,350 Έχει συλληφθεί; 164 00:13:26,350 --> 00:13:27,390 Όχι, δεν... 165 00:13:28,560 --> 00:13:30,690 Αγάπη μου, μπορείς να μας δώσεις λίγα λεπτά ακόμα; 166 00:13:37,400 --> 00:13:40,280 Από ότι καταλαβαίνω, είναι η κύρια ύποπτη. 167 00:13:45,530 --> 00:13:49,450 ...αλλά αυτές οι πρόσφατες εξελίξεις έχετε το ήσυχο προάστιο του Ντάλας στην άκρη. 168 00:13:49,450 --> 00:13:51,250 Δεν υπάρχουν στοιχεία για διάρρηξη, 169 00:13:51,250 --> 00:13:53,830 θα θυμάστε ότι υπήρχε κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 170 00:13:53,830 --> 00:13:56,340 Και μας είπαν στην αστυνομία θεωρήστε το περισσότερο από πιθανό 171 00:13:56,340 --> 00:13:59,960 ότι η Μπέτυ Γκορ δολοφονήθηκε από κάποιον που γνώριζε. 172 00:13:59,960 --> 00:14:02,840 Και τώρα, μια είδηση αυτόπτη μάρτυρα έκθεση για την πρόσφατη... 173 00:14:02,840 --> 00:14:07,890 Είναι και στις εφημερίδες. «Γυναίκα φίλη του Άλαν Γκορ». 174 00:14:07,890 --> 00:14:09,850 Τι της λένε οι δικηγόροι; 175 00:14:12,230 --> 00:14:13,640 Δεν έχει πει. 176 00:14:14,730 --> 00:14:15,940 Σου λέει τίποτα; 177 00:14:15,940 --> 00:14:17,320 Όχι. 178 00:14:19,320 --> 00:14:21,570 Είναι εντάξει. θα το πάρω. 179 00:14:24,360 --> 00:14:25,160 Σας ευχαριστώ. 180 00:14:26,370 --> 00:14:27,620 θα το πάρω. 181 00:14:35,170 --> 00:14:36,750 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. 182 00:14:36,750 --> 00:14:38,670 Ψάχνω για την Candy Montgomery. 183 00:14:38,670 --> 00:14:41,460 - Ρεπόρτερ από πού; -"The Times Herald." 184 00:14:41,460 --> 00:14:44,130 Και υπάρχουν πράγματα στην τηλεόραση, στις εφημερίδες. 185 00:14:44,130 --> 00:14:46,840 Η αστυνομία είναι ξεκάθαρα μιλώντας στα ΜΜΕ. 186 00:14:46,840 --> 00:14:49,390 Αυτό θα γίνει πιο σκληρό πριν γίνει καλύτερα. 187 00:14:49,390 --> 00:14:51,520 Νομίζω λίγη προετοιμασία μέσων θα ήταν καλή ιδέα. 188 00:14:51,520 --> 00:14:52,930 Μπορείς να έρθεις σπίτι μου; 189 00:14:54,020 --> 00:14:54,980 Ναι. Οταν; 190 00:14:54,980 --> 00:14:57,520 - Λοιπόν, τώρα. - Είμαι καθ' οδόν. 191 00:15:45,990 --> 00:15:48,490 Η αστυνομία δεν μοιράζεται ακριβώς, 192 00:15:48,490 --> 00:15:52,240 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω πιστεύουν πραγματικά ότι το έκανες. 193 00:15:53,290 --> 00:15:56,080 Και δεν νομίζω ότι το έκανες. 194 00:15:56,080 --> 00:15:57,870 Αυτό είπε, 195 00:16:00,210 --> 00:16:03,000 υπάρχουν τρεις άνθρωποι στον κόσμο δεν πρέπει ποτέ να λες ψέματα. 196 00:16:03,000 --> 00:16:04,920 Ο πάστορας σας, ο γιατρός σας, 197 00:16:04,920 --> 00:16:07,430 και ο δικηγόρος σου. Έτσι 198 00:16:08,680 --> 00:16:10,930 μη μου λες ψέματα, Κάντυ. Καλά; 199 00:16:10,930 --> 00:16:12,470 Καλά. 200 00:16:14,180 --> 00:16:16,480 Νομίζω ξέρεις ποιος το έκανε. 201 00:16:17,440 --> 00:16:19,600 Νομίζω ότι κρύβεις κάτι. 202 00:16:21,520 --> 00:16:23,070 Ποιον καλύπτετε; 203 00:16:24,150 --> 00:16:25,530 Κανένας. 204 00:16:28,740 --> 00:16:29,780 Καραμέλα. 205 00:16:34,160 --> 00:16:40,120 Η αλήθεια έχει τρόπο να βγει έξω, και πρέπει να είμαι προετοιμασμένος για αυτό 206 00:16:40,120 --> 00:16:41,540 αν θέλω να σου κάνω κάτι καλό. 207 00:16:43,290 --> 00:16:45,130 Μπήκες σε κάτι; 208 00:16:46,210 --> 00:16:47,380 Και να φοβηθείς; 209 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 Όχι. 210 00:16:50,300 --> 00:16:51,260 Καραμέλα. 211 00:16:51,260 --> 00:16:52,930 Ο Άλαν δεν το έκανε. 212 00:16:52,930 --> 00:16:54,760 - Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 213 00:16:54,760 --> 00:16:56,020 Πώς μπορείς να είσαι θετικός; 214 00:17:02,980 --> 00:17:04,400 Επειδή το έκανα. 215 00:17:06,360 --> 00:17:07,320 Τι; 216 00:17:07,990 --> 00:17:08,860 το έκανα. 217 00:17:13,070 --> 00:17:14,280 Δεν σε πιστεύω. 218 00:17:15,700 --> 00:17:18,620 Ήρθε κατά πάνω μου. 219 00:17:20,160 --> 00:17:21,580 Λοιπόν, το έκανα. 220 00:17:37,470 --> 00:17:38,770 Ο Πατ δεν ξέρει; 221 00:17:38,770 --> 00:17:40,980 Φυσικά και όχι. 222 00:17:41,640 --> 00:17:43,560 Τι θα έκανε αν του το έλεγες; 223 00:17:45,820 --> 00:17:48,280 Δεν ξέρω. Είναι πολύ 224 00:17:48,940 --> 00:17:50,150 έντιμος άνθρωπος. 225 00:17:50,150 --> 00:17:53,280 Μπορεί να το πει στην αστυνομία για το καλό μου. 226 00:17:53,280 --> 00:17:55,830 Τότε, σίγουρα δεν το λες στον Πατ. 227 00:17:55,830 --> 00:17:59,080 Καταλαβαίνεις; Δεν το λες σε κανέναν. 228 00:17:59,080 --> 00:18:02,210 Το μόνο άτομο εσύ μιλήστε για αυτό είμαι εγώ. 229 00:18:10,420 --> 00:18:13,720 Επίσης, πρέπει να ξέρετε. 230 00:18:14,930 --> 00:18:17,100 Μιλάω για πολύ καλό παιχνίδι στο πάρκινγκ της εκκλησίας 231 00:18:17,100 --> 00:18:21,020 αλλά δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μια ποινική υπόθεση στη ζωή μου. 232 00:18:22,180 --> 00:18:24,440 Είμαι άνθρωπος με σωματικές βλάβες. 233 00:18:24,440 --> 00:18:28,400 Θα χρειαστείς έμπειρος ποινικός δικηγόρος. 234 00:18:29,020 --> 00:18:31,490 Τώρα, απέκτησα ένα μικρό παιδί. Το όνομά του είναι Robert Udashen. 235 00:18:31,490 --> 00:18:32,900 Έξυπνος σαν την κόλαση. 236 00:18:32,900 --> 00:18:36,240 Όμως, ίσως χρειαστεί να πάρουμε κάποιον 237 00:18:37,030 --> 00:18:38,530 πέρα από αυτό ακόμη. 238 00:18:38,530 --> 00:18:41,040 Κάποιος μεγάλος. Γιατί αυτό εδώ είναι... 239 00:18:41,750 --> 00:18:45,830 Όχι, θέλω κάποιον που να μπορώ να εμπιστευτώ. σε θέλω. 240 00:18:46,630 --> 00:18:48,960 Candy, χρειάζεσαι έναν πραγματικό ποινικό δικηγόρο. 241 00:18:50,210 --> 00:18:52,090 σε θέλω. 242 00:18:52,090 --> 00:18:54,220 Ξέρεις ποιος προκάλεσε τον θάνατο της γυναίκας σου; 243 00:18:54,220 --> 00:18:56,840 - Όχι. - Βγήκες έξω να χαϊδέψεις το σκύλο; 244 00:18:56,840 --> 00:18:59,140 Μόλις απέκτησαν ένα νέο κουτάβι, ναι. 245 00:18:59,140 --> 00:19:01,680 Στις 13 Ιουνίου 1980 ή περίπου, 246 00:19:01,680 --> 00:19:03,930 είσαι εσύ ο ίδιος που προκάλεσες ο θάνατος της γυναίκας σου; 247 00:19:03,930 --> 00:19:04,940 Όχι. 248 00:19:04,940 --> 00:19:06,520 Αφού χαϊδέψετε το κουτάβι, 249 00:19:06,520 --> 00:19:09,570 μπήκες στο βοηθητικό δωμάτιο να πάρω το μαγιό της Αλίσας; 250 00:19:09,570 --> 00:19:11,780 - Ναι. - Την ώρα που σκοτώθηκε η γυναίκα σου, 251 00:19:11,780 --> 00:19:14,030 ήσασταν σωματικά παρόντες στο σπίτι; 252 00:19:14,030 --> 00:19:16,780 - Όχι. - Τότε κόβεις το πόδι σου; 253 00:19:16,780 --> 00:19:18,780 Στο βοηθητικό δωμάτιο; 254 00:19:18,780 --> 00:19:21,540 Σχεδίασες ή έφτιαξες με κανέναν να σκοτώσουν τη γυναίκα σου; 255 00:19:21,540 --> 00:19:22,450 Όχι. 256 00:19:24,750 --> 00:19:26,080 Έκοψες το πόδι σου στο βοηθητικό δωμάτιο; 257 00:19:26,080 --> 00:19:28,170 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 258 00:19:28,170 --> 00:19:29,750 - Όχι. - Δεν θέλω να μιλήσω 259 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 για οτιδήποτε συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο. 260 00:19:33,420 --> 00:19:34,210 Όχι. 261 00:19:39,090 --> 00:19:40,890 Δεν μου αρέσει που καπνίζεις ξανά. 262 00:19:43,720 --> 00:19:46,600 Λοιπόν, αν κάποιος σε κατηγόρησε του τεμαχισμού ενός ατόμου 263 00:19:46,600 --> 00:19:48,730 με ένα τσεκούρι, ίσως και να καπνίζεις. 264 00:20:03,910 --> 00:20:04,830 Ρε τι έγινε... 265 00:20:05,960 --> 00:20:08,370 σε εκείνο το ζευγάρι στρινγκ που φορούσες; 266 00:20:09,750 --> 00:20:11,250 Τα έδωσα στην αστυνομία. 267 00:20:11,960 --> 00:20:13,710 Όχι, όχι, όχι αυτά. Το άλλο ζευγάρι. 268 00:20:18,510 --> 00:20:20,430 Δεν ξέρω. τα πέταξα. 269 00:20:24,680 --> 00:20:25,640 Οταν; 270 00:20:26,680 --> 00:20:28,390 Πριν λίγο. Δεν ξέρω. 271 00:20:32,110 --> 00:20:35,150 Γιατί είσαι τόσο περίεργος ξαφνικά; 272 00:20:40,410 --> 00:20:42,320 Ίσως αν ήμουν λίγο πιο περίεργος πριν, 273 00:20:42,320 --> 00:20:43,990 δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 274 00:20:46,000 --> 00:20:47,450 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 275 00:20:48,710 --> 00:20:51,130 Υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό που σημαίνει, Candy. 276 00:20:57,970 --> 00:20:59,510 Δεν μου αρέσει αυτός ο τόνος. 277 00:21:00,260 --> 00:21:05,180 Αναρωτιέμαι αν έχει κάποια διχασμένη προσωπικότητα ή κάτι τέτοιο. 278 00:21:05,180 --> 00:21:07,890 Έχετε δει σημάδια αυτού πριν; 279 00:21:07,890 --> 00:21:08,850 Ποτέ. 280 00:21:11,940 --> 00:21:14,360 Είναι σαν ο πιο φυσιολογικός άνθρωπος στον πλανήτη. 281 00:21:16,780 --> 00:21:18,940 Λέγεται ότι ο Άλαν Γκορ πέρασε τον πολύγραφό του. 282 00:21:19,950 --> 00:21:22,070 Τι περιμένουν τότε; 283 00:21:24,660 --> 00:21:26,080 Δεν ξέρω. 284 00:21:27,330 --> 00:21:30,660 Το ακούω κι εγώ ότι η Μπέτυ ήταν παγκοσμίως ασυμπαθής. 285 00:21:30,660 --> 00:21:33,670 Στην εκκλησία. Στο σχολείο όπου δίδασκε. 286 00:21:34,290 --> 00:21:39,210 Θα μπορούσαν να εξακολουθούν να στερούνται δυνητικών πελατών, περνώντας από τη διαδικασία της αποβολής. 287 00:21:40,510 --> 00:21:41,930 Ερχομαι. 288 00:21:42,470 --> 00:21:45,390 Εξάλειψη των ανθρώπων που θα θες να της πάρεις τσεκούρι; 289 00:21:46,100 --> 00:21:47,600 Πόσο μεγάλη μπορεί να είναι η λίστα; 290 00:21:54,310 --> 00:21:56,110 Σκέφτονται πραγματικά οι άνθρωποι ότι εμπλέκομαι σε αυτό; 291 00:21:56,860 --> 00:22:01,990 Φυσικά, δεν το κάνουν. Οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη σε γνωρίζουν, Κάντυ. 292 00:22:01,990 --> 00:22:05,070 Και ξέρουν ότι η ιδέα σου... 293 00:22:06,780 --> 00:22:08,040 Είναι γελοίο. 294 00:22:08,620 --> 00:22:09,830 Ακόμη και ο Πατ. 295 00:22:13,460 --> 00:22:15,710 Αλλά ξέρεις ότι είμαι αθώος, έτσι δεν είναι; 296 00:22:17,630 --> 00:22:20,550 - Φυσικά, το κάνω. - Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 297 00:22:33,440 --> 00:22:35,400 - Γεια; -Καραμέλα. 298 00:22:35,400 --> 00:22:37,400 Φοβάμαι ότι συμβαίνει. 299 00:22:37,400 --> 00:22:39,360 Μόλις εξέδωσαν ένταλμα για τη σύλληψή σου. 300 00:22:41,490 --> 00:22:42,860 Είσαι εκεί; 301 00:22:44,740 --> 00:22:47,280 - Ναι, εδώ είμαι. -Καλά. 302 00:22:47,280 --> 00:22:50,240 Περνάω το τηλέφωνο στον Ρόμπερτ. Κάνεις όπως λέει. 303 00:22:53,790 --> 00:22:54,830 Καραμέλα, 304 00:22:54,830 --> 00:22:57,880 αφού κλείσουμε το τηλέφωνο, πήγαινε αμέσως στο γραφείο του Ντον. 305 00:22:57,880 --> 00:23:00,670 Θέλουμε να έχουμε θετικό έλεγχο για την παράδοση, εντάξει; 306 00:23:01,670 --> 00:23:02,800 Πού είναι ο Πατ; 307 00:23:04,340 --> 00:23:05,340 στη δουλειά. 308 00:23:06,180 --> 00:23:07,390 Εντάξει, πάρε τον τηλέφωνο. 309 00:23:07,390 --> 00:23:09,350 Το ομόλογο θα οριστεί στα 100.000 δολάρια. 310 00:23:09,350 --> 00:23:12,140 Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί βρείτε 10.000 $ σήμερα 311 00:23:12,140 --> 00:23:14,520 για να μην σε βάλουν στη φυλακή. 312 00:23:14,520 --> 00:23:16,690 Είμαστε στη διαδικασία εντοπισμού ένας δεσμοφύλακας με εγγύηση 313 00:23:16,690 --> 00:23:20,110 αλλά πρέπει να τα έχουμε όλα αυτά στη θέση τους πριν σε παραδώσουμε, εντάξει; 314 00:23:21,730 --> 00:23:22,990 Ναι. 315 00:23:22,990 --> 00:23:24,490 Καλώς. 316 00:23:36,370 --> 00:23:38,830 Αν μη τι άλλο, αυτό δείχνει πόσο απελπισμένοι είναι. 317 00:23:41,630 --> 00:23:44,050 Είστε χαμηλά φρούτα, αυτό είναι όλο. 318 00:23:49,640 --> 00:23:51,720 Η κορυφαία ιστορία μας σήμερα είναι η ντόπια νοικοκυρά 319 00:23:51,720 --> 00:23:54,470 Candace Lynn Montgomery αναζητείται σήμερα το απόγευμα 320 00:23:54,470 --> 00:23:57,690 αφού κατηγορήθηκε για φόνο στον θάνατο από χάκερ της Μπέτι Γκορ-- 321 00:24:01,940 --> 00:24:03,860 Θα βάλουν τη μαμά στη φυλακή; 322 00:24:08,160 --> 00:24:11,950 Ξέρουμε τη μαμά, και αγαπάμε τη μαμά. 323 00:24:11,950 --> 00:24:13,580 Ξέρουμε ότι δεν το έκανε. 324 00:24:14,490 --> 00:24:15,910 Εμείς... 325 00:24:17,920 --> 00:24:19,330 Όλοι την αγαπάμε. 326 00:24:20,670 --> 00:24:22,250 Ζει εδώ, για όνομα του Θεού, 327 00:24:22,250 --> 00:24:24,800 και είναι υπό έρευνα για μια εβδομάδα. 328 00:24:24,800 --> 00:24:26,840 Αν ήθελε να τρέξει, θα το είχε κάνει ήδη. 329 00:24:29,300 --> 00:24:31,260 - Ρόμπερτ, δικαστικός υπάλληλος στα τρία! - Εντάξει. Απλά-- 330 00:24:31,260 --> 00:24:32,470 λυπάμαι. Δώσε μου μια στιγμή. 331 00:24:33,680 --> 00:24:34,470 Γειά σου; 332 00:24:37,270 --> 00:24:38,480 Καλός. Είσαι εδώ. 333 00:24:40,060 --> 00:24:41,650 Γιατί δεν περιμένεις στην κουζίνα 334 00:24:41,650 --> 00:24:44,020 ενώ ταξινομούμε αυτήν την επιχείρηση ομολόγων; Θα μπορούσε να πάρει λίγο. 335 00:24:44,020 --> 00:24:46,780 Πήρα τον υπάλληλο του δικαστή Ράιαν που τηλεφώνησε. Την θέλει εκεί τώρα. 336 00:24:46,780 --> 00:24:48,490 Λοιπόν, δεν την παίρνει τώρα. 337 00:24:48,490 --> 00:24:50,200 Δεν έχει καν δικαιοδοσία ακόμα. 338 00:24:54,910 --> 00:24:55,790 Θα μπορούσες να την πάρεις στην κουζίνα; 339 00:24:56,660 --> 00:24:58,040 Είσαι καλά; 340 00:24:58,500 --> 00:25:00,370 - Ωραία. - Εντάξει. Ερχομαι. 341 00:25:00,370 --> 00:25:03,090 Μας είπαν κυρία Μοντγκόμερι θα παραδινόταν η ίδια 342 00:25:03,090 --> 00:25:04,630 αλλά αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα. 343 00:25:04,630 --> 00:25:07,550 Τώρα, κυρία Μοντγκόμερι δεν έχει προηγούμενο ιστορικό σύλληψης, 344 00:25:07,550 --> 00:25:10,090 έχει μια αστρική φήμη στην κοινότητα, 345 00:25:10,090 --> 00:25:12,220 και είναι ενεργό μέλος στην τοπική εκκλησία, 346 00:25:12,220 --> 00:25:16,310 που καθιστά δυνατή την εγγύηση, ακόμη και σε μια φρικτή δολοφονία όπως αυτή. 347 00:25:16,310 --> 00:25:20,390 Δεν καθυστερούμε, Σεβασμιώτατε. Απλώς έχουμε πρόβλημα με τον δεσμό, 348 00:25:20,390 --> 00:25:22,770 που θα πρέπει να λυθεί από μόνη της ανά πάσα στιγμή. 349 00:25:22,770 --> 00:25:26,690 Κοίτα, δεδομένης της ώρας, ίσως έχει νόημα να φέρει την κυρία Μοντγκόμερι το πρωί. 350 00:25:26,690 --> 00:25:29,190 Ω, μαλακίες. Δεν δίνω δεκάρα πόσο αργά η ώρα. 351 00:25:29,190 --> 00:25:31,450 Πάρτε τον Crowder στο τηλέφωνο βιαστικά! 352 00:25:31,450 --> 00:25:32,610 Ναι, κύριε. 353 00:25:34,530 --> 00:25:35,870 Θα ήθελε να σου μιλήσει. 354 00:25:35,870 --> 00:25:37,370 Είναι ο δικαστής Ράιαν. 355 00:25:42,460 --> 00:25:44,000 Πώς πάμε, δικαστέ; 356 00:25:44,000 --> 00:25:45,880 Crowder, τι στο διάολο προσπαθείς να τραβήξεις; 357 00:25:45,880 --> 00:25:48,300 - Δουλεύουμε για το δεσμό. -Μαλακίες. 358 00:25:48,300 --> 00:25:50,010 Και τι σε νοιάζει ακόμα; 359 00:25:50,010 --> 00:25:52,680 Αυτό δεν είναι στο δικαστήριο σας ή σε οποιοδήποτε δικαστήριο. 360 00:25:52,680 --> 00:25:55,970 Αυτό είναι ακόμα θέμα σερίφη. Θα την έχουμε εκεί ψηλά. 361 00:25:55,970 --> 00:25:57,390 Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 362 00:25:57,390 --> 00:25:58,850 Όπως, αυτή τη στιγμή αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 363 00:26:00,430 --> 00:26:01,440 Λίπος γαμώ. 364 00:26:05,060 --> 00:26:06,980 Καλύτερα να την πάμε εκεί. 365 00:26:07,900 --> 00:26:11,150 Εξοργίζει έναν περιφερειακό δικαστή δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 366 00:26:11,150 --> 00:26:17,580 Πήγαινε εσύ και θα μείνω εδώ και κλειδώστε τον δεσμό. Λίπος γαμώ. 367 00:26:22,870 --> 00:26:23,710 Καραμέλα. 368 00:26:24,790 --> 00:26:26,250 Έφτιαξα μπισκότα. 369 00:26:27,130 --> 00:26:28,420 ήρθε η ώρα. 370 00:26:32,720 --> 00:26:35,140 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεται ο Ντον; 371 00:26:36,470 --> 00:26:38,140 Είναι λίγο "όλα τα χέρια στο κατάστρωμα". 372 00:26:38,850 --> 00:26:40,390 Αυτό θα είναι απλώς μια καταδίκη. 373 00:26:40,390 --> 00:26:43,850 Δεν θα χρειαστεί να κάνετε τίποτα ή πείτε οτιδήποτε. 374 00:26:43,850 --> 00:26:47,610 Θα δηλώσουμε αθώα, κάντε μια σύντομη συζήτηση για την εγγύηση. 375 00:26:47,610 --> 00:26:49,020 Θα πρέπει να είμαστε μέσα και έξω σε 20 λεπτά. 376 00:26:49,020 --> 00:26:50,400 Καλά. 377 00:26:51,230 --> 00:26:52,190 Ω, σκατά. 378 00:26:52,190 --> 00:26:53,900 Τι είναι όλα αυτά; 379 00:26:55,530 --> 00:26:58,370 Αυτό θα είμαστε εμείς. 380 00:26:58,370 --> 00:27:00,240 Ω, Θεέ μου. 381 00:27:02,120 --> 00:27:03,250 Τι θα γίνει; 382 00:27:03,660 --> 00:27:08,000 Μην πεις τίποτα και μείνε δίπλα μου. Θα μπω στο λιμάνι του Σάλι, 383 00:27:08,000 --> 00:27:09,590 και θα κλείσουν την πόρτα 384 00:27:09,590 --> 00:27:10,750 - μετά το κοινό. Καλά; - Εντάξει. 385 00:27:35,030 --> 00:27:37,360 - Απλά μην ανοίγεις την πόρτα σου. - Εντάξει. 386 00:27:38,780 --> 00:27:39,700 Ακολουθήστε με. 387 00:27:51,090 --> 00:27:52,340 Candace Lynn Montgomery; 388 00:27:52,840 --> 00:27:54,050 Είστε υπό σύλληψη. 389 00:27:54,550 --> 00:27:55,670 Είσαι υπό σύλληψη για το αδίκημα του φόνου. 390 00:27:57,050 --> 00:27:58,640 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 391 00:27:58,640 --> 00:27:59,640 Πλάκα μου κάνεις; 392 00:27:59,640 --> 00:28:02,140 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 393 00:28:02,140 --> 00:28:03,310 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 394 00:28:06,730 --> 00:28:08,650 - Όχι, δεν μπορείς να πας μαζί της. - Τι; Γιατί όχι; 395 00:28:08,650 --> 00:28:10,650 Πρέπει να περάσετε από την κύρια είσοδο. 396 00:28:11,110 --> 00:28:11,980 Μη μιλάς σε κανέναν! 397 00:28:28,210 --> 00:28:29,670 Βγάλε το πουκάμισό σου και δώσε μου το. 398 00:28:37,840 --> 00:28:40,090 Εντάξει, βγάλε τώρα το παντελόνι σου, και δώσε μου τα. 399 00:28:54,110 --> 00:28:55,900 Τώρα, βγάλε το σουτιέν σου. 400 00:29:23,260 --> 00:29:24,510 Μας γάμησαν. 401 00:29:24,510 --> 00:29:26,140 Είναι στη φυλακή!? 402 00:29:26,140 --> 00:29:27,390 Δεν θα δέχονταν τον δεσμό μας. 403 00:29:27,390 --> 00:29:30,890 Ντον, Ντον, μου είπες ότι θα τη βγάλεις έξω. 404 00:29:30,890 --> 00:29:32,730 -Ελαφρό κτύπημα. - Μου είπες! 405 00:29:32,730 --> 00:29:36,440 Ο Ρόμπερτ διαπραγματεύτηκε τους όρους της παράδοσης με τον σερίφη και τον Δ.Α. 406 00:29:36,440 --> 00:29:38,280 Δεν έκαναν αυτό που συμφωνήσαμε να κάνουμε. 407 00:29:38,280 --> 00:29:39,820 Γιατί; Γιατί στο διάολο όχι; 408 00:29:39,820 --> 00:29:42,910 Επειδή είναι μαλάκες, και ήθελαν να κάνουν μια μεγάλη παράσταση. 409 00:29:42,910 --> 00:29:46,120 Το ομόλογο προήλθε από την κομητεία του Ντάλας. Τεχνικά, 410 00:29:46,120 --> 00:29:47,830 έχουν το δικαίωμα να αρνηθούν 411 00:29:47,830 --> 00:29:49,910 ένα ομόλογο εκτός κομητείας, και αυτό έκαναν. 412 00:29:49,910 --> 00:29:52,120 Ω, Θεέ μου! 413 00:29:52,120 --> 00:29:55,750 Θα την βγάλουμε πρώτα, σου υπόσχομαι. 414 00:29:56,420 --> 00:29:58,840 Θέλουν πόλεμο; Θα τους το δώσουμε. 415 00:29:58,840 --> 00:30:03,220 Σύμφωνα με πληροφορίες, είχε σχέση με τον σύζυγο της Betty Gore, Allan Gore. 416 00:30:03,220 --> 00:30:06,680 Ήταν και το τελευταίο άτομο να δει ζωντανή την Μπέτυ Γκορ. 417 00:30:06,680 --> 00:30:10,060 Και μας λένε το ματωμένο αποτύπωμα από την πόρτα του καταψύκτη 418 00:30:10,060 --> 00:30:12,230 είναι ταίριασμα με τον ύποπτο. 419 00:30:15,110 --> 00:30:16,520 Να είσαι μαζί μου. 420 00:30:58,610 --> 00:31:01,400 - Ελέιν; - Γεια σου, Άλαν. 421 00:31:02,650 --> 00:31:03,860 εγκαταλείπω. 422 00:31:04,950 --> 00:31:06,490 Το φαγητό, θυμάσαι; τηλεφώνησα. 423 00:31:07,120 --> 00:31:08,450 Αύριο είναι η σειρά μου, 424 00:31:08,450 --> 00:31:10,990 - αλλά θα είμαι έξω από την πόλη. - Ναι, ναι. 425 00:31:10,990 --> 00:31:13,370 - Ναι. - Ευχαριστώ. 426 00:31:16,080 --> 00:31:17,750 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 427 00:31:19,460 --> 00:31:22,420 Όποιος έχει δει αυτό το έγκλημα για περισσότερα από πέντε λεπτά ξέρει 428 00:31:22,420 --> 00:31:24,590 έπρεπε να εκτελεστεί από έναν άνδρα. 429 00:31:24,590 --> 00:31:27,390 Η Κάντυ Μοντγκόμερι δεν μπορούσε ακόμα και να σηκώνεις ένα τσεκούρι έτσι, 430 00:31:27,390 --> 00:31:28,680 πολύ λιγότερο κουνήστε το. 431 00:31:28,680 --> 00:31:30,350 Τι νομίζεις ότι έγινε τότε; 432 00:31:30,350 --> 00:31:32,310 Λοιπόν, έχουμε πολλά άτομα ερευνούμε. 433 00:31:32,310 --> 00:31:34,270 Δεν είμαι ελεύθερος να χρησιμοποιήσω κανένα όνομα, 434 00:31:34,270 --> 00:31:36,100 αλλά θα το πω αμέσως. 435 00:31:36,100 --> 00:31:39,810 Η υπόθεση κατά της Candy Montgomery είναι ένας μεγάλος σωρός από βρεγμένο τσαλακωμένο. 436 00:31:40,820 --> 00:31:43,690 Δεν είμαι σίγουρος ότι μιλάω στα ΜΜΕ έτσι είναι μια καλή ιδέα. 437 00:31:43,690 --> 00:31:45,950 Η αστυνομία μιλάει. Πρέπει να κρατάμε ρυθμό. 438 00:31:45,950 --> 00:31:47,410 Θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 439 00:31:49,620 --> 00:31:50,990 Κοιτάς αυτές τις εφημερίδες; 440 00:31:54,410 --> 00:31:56,500 Είναι ξαφνικά η Scarlet Woman! 441 00:31:56,500 --> 00:31:58,830 Ο θρασύς, τσεκουριάρης τσαμπουκάς! 442 00:31:58,830 --> 00:32:01,880 Αν δεν μείνουμε μπροστά από αυτό, 443 00:32:01,880 --> 00:32:03,920 θα είναι τόσο καλή όσο και καταδικασμένη 444 00:32:03,920 --> 00:32:05,630 μέχρι να καλέσουμε τον πρώτο μάρτυρα! 445 00:32:14,640 --> 00:32:17,190 Η Candace Montgomery παραδόθηκε στις αρχές χθες το βράδυ 446 00:32:17,190 --> 00:32:19,520 με ένα περίεργο, μπερδεμένο χαμόγελο. 447 00:32:19,520 --> 00:32:22,230 Ήταν ύποπτη για περισσότερο από μια εβδομάδα. 448 00:32:22,230 --> 00:32:24,480 Ο δικηγόρος της και το Collin County DA 449 00:32:24,480 --> 00:32:27,780 έκλεισε μια συμφωνία που της επέτρεπε να παραδοθεί. 450 00:32:27,780 --> 00:32:31,120 Το ομόλογο ορίστηκε στα 100.000 δολάρια. 451 00:32:31,120 --> 00:32:32,660 Εδώ είναι το θέμα των δοκιμών. 452 00:32:32,660 --> 00:32:33,580 Είναι φεστιβάλ. 453 00:32:34,290 --> 00:32:36,620 Και οι δύο πλευρές προσπαθούν να ματώσουν η μία την άλλη. 454 00:32:36,620 --> 00:32:38,670 Δεν είναι γάτα και ποντίκι, δεν είναι παιχνίδι σκακιού, 455 00:32:38,670 --> 00:32:39,960 και δεν είναι πολιτικό. 456 00:32:40,420 --> 00:32:43,170 Δεν πρόκειται να πάω απαλά σε αυτά και, πλήρης αποκάλυψη, 457 00:32:43,170 --> 00:32:45,340 Δεν θα σε πατήσω ελαφρά. 458 00:32:45,340 --> 00:32:47,470 Αν το κερδίσουμε αυτό, Πρέπει να αναλάβω, 459 00:32:47,470 --> 00:32:49,470 και πρέπει να κάνεις όλα όσα σου λέω. 460 00:32:50,300 --> 00:32:53,180 - Εντάξει. - Πρώτον, χάστε λίγο βάρος. 461 00:32:53,180 --> 00:32:56,220 Σε θέλω όσο πιο μικρό γίνεται. 462 00:32:56,220 --> 00:32:59,100 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι Η νομική μου στρατηγική θα είναι ακόμα, 463 00:32:59,100 --> 00:33:01,060 αλλά θέλω το πλήρες μενού διαθέσιμο, 464 00:33:01,060 --> 00:33:03,150 συμπεριλαμβανομένου, «Κοίτα πόσο μικροσκοπική είναι. 465 00:33:03,150 --> 00:33:07,530 «Δεν θα μπορούσε να είχε προσπεράσει Η Μπέτυ Γκορ και κούνησε ένα τσεκούρι τόσο μεγάλο». 466 00:33:07,530 --> 00:33:08,950 Πρέπει επίσης να αλλάξετε τα μαλλιά σας. 467 00:33:09,530 --> 00:33:11,280 Κάτι πιο συντηρητικό. 468 00:33:11,280 --> 00:33:13,280 Θα διαλέξω την γκαρνταρόμπα σου. 469 00:33:14,740 --> 00:33:16,580 Και αυτό είναι μεγάλο. 470 00:33:16,580 --> 00:33:21,370 Όσο σκληρός κι αν νομίζεις ότι είσαι, Δεν θέλω να συμπεριφέρεσαι σκληρά. 471 00:33:21,370 --> 00:33:24,960 Θα είμαι ο σκληρός τύπος. Θα είσαι η ποντικίσια νοικοκυρά. 472 00:33:24,960 --> 00:33:27,800 Η μητέρα. Ο τραγουδιστής στην εκκλησιαστική χορωδία. 473 00:33:28,420 --> 00:33:31,590 Μιλώντας για αυτό, όχι πια σε αυτή τη χορωδία 474 00:33:31,590 --> 00:33:34,720 - μέχρι να τελειώσει αυτό. - Αυτή η χορωδία είναι η σωτηρία μου. 475 00:33:34,720 --> 00:33:35,720 Διάλεξε άλλο ένα. 476 00:33:36,560 --> 00:33:39,680 Είσαι πολύ επιθετικός μαζί μου. 477 00:33:39,680 --> 00:33:41,560 Έχεις δίκιο. 478 00:33:41,560 --> 00:33:44,110 Δεν νιώθω ότι έχω ολόκληρη την εικόνα εδώ. 479 00:33:44,770 --> 00:33:46,570 Υπάρχει η Candy Montgomery που ξέρω, 480 00:33:46,570 --> 00:33:48,530 και αυτή που έκοψε την Μπέτυ Γκορ. 481 00:33:48,530 --> 00:33:51,860 Αυτή. Ήρθε. Σε εμένα! 482 00:33:55,240 --> 00:33:57,990 Ο Ρόμπερτ πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα για να συναντηθείτε με έναν ψυχίατρο. 483 00:33:58,870 --> 00:34:01,580 Το όνομά του είναι Dr. Fred Fason, έξω από το Χιούστον. 484 00:34:01,580 --> 00:34:04,040 Χιούστον; Δεν μπορώ να πάω στο Χιούστον! 485 00:34:04,040 --> 00:34:05,630 Ναι, μπορείς! 486 00:34:05,630 --> 00:34:07,050 Για να σε βοηθήσω, 487 00:34:07,050 --> 00:34:09,550 Πρέπει να ξέρω ακριβώς με τι ασχολούμαι. 488 00:34:10,300 --> 00:34:11,670 Κάτι που αυτή τη στιγμή δεν το κάνω. 489 00:34:16,680 --> 00:34:18,640 Θέλει επίσης να αλλάξει χώρο. 490 00:34:18,640 --> 00:34:20,270 Νομίζει ότι ο Γκάλβεστον. 491 00:34:21,020 --> 00:34:22,060 Γκάλβεστον; 492 00:34:22,560 --> 00:34:24,480 Ή Πορτ Άρθουρ. Απλά 493 00:34:25,190 --> 00:34:27,610 κάπου όπου οι άνθρωποι συνηθίζονται περισσότερο στο φόνο. 494 00:34:30,690 --> 00:34:31,530 Καλά. 495 00:34:32,280 --> 00:34:34,660 Τι λέει για την υπόθεση; Η στρατηγική; 496 00:34:34,660 --> 00:34:36,780 Δεν θέλει να το συζητήσω. 497 00:34:37,530 --> 00:34:38,490 Τι εννοείς; 498 00:34:39,200 --> 00:34:41,290 Δεν θέλει να το συζητήσω. 499 00:34:42,660 --> 00:34:45,420 - Ούτε με μένα; - Όχι, με κανέναν. 500 00:34:45,420 --> 00:34:48,250 Και ειλικρινά, Πατ, δεν θέλω. Είμαι τόσο κουρασμένος. 501 00:34:48,250 --> 00:34:52,840 Απλώς θα αλλάξω όλο αυτό το θέμα στον Θεό και τον Δον 502 00:34:52,840 --> 00:34:55,010 και απλά να μην μιλάμε για αυτό με κανέναν άλλον. 503 00:34:55,010 --> 00:34:58,140 Κάντυ, είμαι ο άντρας σου. Πρέπει να μου μιλήσεις. 504 00:34:58,140 --> 00:35:00,140 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 505 00:35:01,100 --> 00:35:02,980 Πρέπει να ακολουθήσω τη συμβουλή του δικηγόρου μου. 506 00:35:02,980 --> 00:35:06,940 Είναι υπεύθυνος. Ντον Κράουντερ. Και ο Θεός. 507 00:35:09,770 --> 00:35:12,150 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, Δεν τα πάω πολύ καλά. 508 00:35:29,460 --> 00:35:32,800 Ξέρω, μωρό μου. Και λυπάμαι. 509 00:35:32,800 --> 00:35:34,510 λυπάμαι. 510 00:35:38,470 --> 00:35:39,850 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 511 00:35:41,640 --> 00:35:44,480 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς, αλλά θα το κάνουμε. 512 00:35:49,060 --> 00:35:51,690 Θα χρειαστεί την υποστήριξη αυτής της εκκλησίας. 513 00:35:51,690 --> 00:35:53,990 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 514 00:35:53,990 --> 00:35:56,530 Κάθε προσκυνητής εδώ είναι ένας πιθανός μάρτυρας χαρακτήρα 515 00:35:56,530 --> 00:35:59,280 και ξέρει την ιδέα της να το κάνεις αυτό είναι μαλακία. 516 00:36:00,070 --> 00:36:01,330 Και ο Ρον... 517 00:36:02,040 --> 00:36:05,040 - Δεν θα είναι απλώς η Κάντυ. -Τι εννοείς; 518 00:36:06,210 --> 00:36:08,830 Αυτή η εκκλησία θα δοκιμαστεί. 519 00:36:08,830 --> 00:36:11,460 Ο Lucas Methodist δεν θα επιβιώσει ποτέ καταδίκη για φόνο 520 00:36:11,460 --> 00:36:13,300 εναντίον ενός από τους συναδέλφους του. 521 00:36:13,300 --> 00:36:14,340 Αλλά 522 00:36:15,130 --> 00:36:16,880 μόλις χτίσαμε το νέο μας ιερό. 523 00:36:17,510 --> 00:36:20,260 Ο Θεός ξέρει ότι η Candy δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 524 00:36:21,010 --> 00:36:24,220 Η εκκλησία πρέπει να καταλάβει ότι ο Θεός το ξέρει αυτό. 525 00:36:24,850 --> 00:36:27,640 Ο πάστορας είναι αυτός που πρέπει να τους πει. 526 00:36:27,640 --> 00:36:29,100 καταλαβαίνω. 527 00:36:30,440 --> 00:36:33,650 Η αίθουσα του δικαστηρίου είναι ήδη κατάμεστη με όσους έχουν την τύχη να μπουν μέσα. 528 00:36:33,650 --> 00:36:36,820 Φυσικά οι δικηγόροι και μέλη των ΜΜΕ είναι παρόντα, 529 00:36:36,820 --> 00:36:40,910 αλλά ένα άτομο δεν βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο σήμερα είναι η κατηγορούμενη, η Candy Montgomery. 530 00:36:40,910 --> 00:36:44,450 Για τις προδικαστικές προτάσεις, στην προκειμένη περίπτωση, αλλαγή χώρου, 531 00:36:44,450 --> 00:36:46,290 δεν απαιτείται η παρουσία της. 532 00:36:46,290 --> 00:36:48,960 Και μας λένε ότι όχι μόνο δεν είναι εδώ, 533 00:36:48,960 --> 00:36:50,920 δεν είναι καν στη δικαιοδοσία. 534 00:36:51,750 --> 00:36:54,750 Εντάξει τώρα. Πριν φτάσουμε στο θέμα του χώρου, 535 00:36:54,750 --> 00:36:56,710 καλύτερα να με ακούσετε. 536 00:36:56,710 --> 00:36:58,880 Ήμουν λίγο υπερβολικός και από τις δύο πλευρές 537 00:36:58,880 --> 00:37:00,590 στις εφημερίδες και τι άλλο. 538 00:37:00,590 --> 00:37:05,060 Δεν θέλω να δω, να ακούσω ή να διαβάσω οτιδήποτε στα μέσα ενημέρωσης 539 00:37:05,060 --> 00:37:08,230 που έχει το όνομα του Don Crowder, Το όνομα του Robert Udashen, 540 00:37:08,230 --> 00:37:09,980 Tom O'Connell's, Jack Pepper, 541 00:37:09,980 --> 00:37:12,730 όποιος εμπλέκεται σε η δίωξη αυτής της υπόθεσης. 542 00:37:12,730 --> 00:37:14,690 Και αν το κάνω, 543 00:37:14,690 --> 00:37:16,190 Σε βάζω φυλακή. 544 00:37:16,940 --> 00:37:18,530 Και μετά θα πρέπει να δοκιμάσετε την αγωγή σας 545 00:37:18,530 --> 00:37:19,860 από ένα μπλοκ κυττάρων. 546 00:37:19,860 --> 00:37:21,700 Η εκπομπή τελείωσε, κύριοι. 547 00:37:22,820 --> 00:37:24,910 Και αν θέλετε να με δοκιμάσετε, 548 00:37:26,040 --> 00:37:27,000 το προσκαλώ. 549 00:37:29,540 --> 00:37:31,460 Τώρα, στον χώρο. 550 00:37:31,460 --> 00:37:35,920 Κύριε Κράουντερ, είδα τα χαρτιά σας, και δεν μου κάνει εντύπωση. 551 00:37:35,920 --> 00:37:39,220 Στην πραγματικότητα, δικαστής, αυτά τα έγγραφα προορίζονται για ανάγνωση. 552 00:37:39,220 --> 00:37:41,760 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, θα δεις λέξεις πάνω τους, 553 00:37:41,760 --> 00:37:44,220 τακτοποιημένα με συγκεκριμένη σειρά, ακόμη. 554 00:37:47,180 --> 00:37:50,390 -Τι κάνεις; - Δεν θα τον αφήσω να περπατήσει από πάνω μας. 555 00:37:50,390 --> 00:37:51,350 Λίπος γαμώ. 556 00:37:54,190 --> 00:37:56,520 Έχω ήδη μισό μυαλό για να σας αναπηδήσει από όλη αυτή τη συμφωνία. 557 00:37:56,520 --> 00:37:58,190 Με ποιους λόγους; 558 00:37:58,190 --> 00:38:00,150 Στους λόγους είσαι έξω από το πρωτάθλημα σου. 559 00:38:00,150 --> 00:38:02,660 Τι δουλειά έχεις ανάληψη ποινικής υπόθεσης, 560 00:38:03,700 --> 00:38:05,160 ειδικά τέτοιου μεγέθους; 561 00:38:05,160 --> 00:38:08,790 Είμαι εδώ γιατί με προσέλαβε ο πελάτης μου. Όπως είναι δικαίωμά της. 562 00:38:09,410 --> 00:38:12,420 Ίσως θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με αυτό το μικρό αναζωογονητικό. 563 00:38:12,420 --> 00:38:14,040 Οι κατηγορούμενοι έχουν δικαιώματα. 564 00:38:14,540 --> 00:38:17,090 - Περάστε προσεκτικά, κύριε Κράουντερ. - Έλα, Ντον. 565 00:38:17,090 --> 00:38:19,170 Αυτή η δίκη δεν πρέπει να γίνει στην κομητεία Collin. 566 00:38:19,170 --> 00:38:22,220 Νομίζω ότι θα το παρακαλούσατε. Οι άνθρωποι εδώ μπορεί να ξέρουν 567 00:38:22,220 --> 00:38:24,680 ο πελάτης σας να έχει λίγη καλοσύνη. 568 00:38:24,680 --> 00:38:26,510 Στο υπόλοιπο έθνος, είναι δολοφόνος με τσεκούρι. 569 00:38:27,060 --> 00:38:28,640 Και τι είναι αυτή για σένα, δικαστέ; 570 00:38:29,890 --> 00:38:31,810 Απλώς καλώ μπάλες και χτυπάω. 571 00:38:32,600 --> 00:38:34,310 Και σε χτυπάει αυτή τη στιγμή. 572 00:38:34,310 --> 00:38:36,980 Η άμυνα κάλεσε συνολικά από επτά μάρτυρες, 573 00:38:36,980 --> 00:38:40,230 υπέβαλε εννέα ένορκες βεβαιώσεις, και, χωρίς εξαίρεση, 574 00:38:40,230 --> 00:38:43,240 όλοι μαρτύρησαν ότι κάθε ζωντανός, άτομο που αναπνέει 575 00:38:43,240 --> 00:38:47,240 στην κομητεία Collin με πρόσβαση σε ραδιόφωνο, τηλεόραση ή εφημερίδα 576 00:38:47,240 --> 00:38:49,790 σκέφτεται η Κάντυ Μοντγκόμερι να είναι ένοχος για φόνο. 577 00:38:49,790 --> 00:38:52,080 Στο τέλος, Ο δικαστής Ράιαν θεώρησε ότι θα τα κατάφερναν 578 00:38:52,080 --> 00:38:55,830 να αγνοούν τις προκατειλημμένες απόψεις τους, και αρνήθηκε την πρόταση αλλαγής χώρου. 579 00:38:57,290 --> 00:39:00,050 Δεν κάνω διαγωνισμό ομορφιάς. Δεν τρέχω για τον Θεό. 580 00:39:01,170 --> 00:39:03,010 Είμαι ο Τομ Ράιαν. 581 00:39:05,840 --> 00:39:08,470 Ο Don δεν τον συμπαθεί καθόλου, και αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί. 582 00:39:18,480 --> 00:39:20,230 Τι αφορά αυτό το ταξίδι στο Χιούστον; 583 00:39:22,360 --> 00:39:25,200 Θέλουν να συναντηθούν με κάποιον ψυχίατρο. 584 00:39:25,200 --> 00:39:26,910 Όχι, δεν ξέρω ακριβώς γιατί. 585 00:39:26,910 --> 00:39:29,120 Λοιπόν, τι σου λέει η Κάντυ; 586 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 Δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. 587 00:39:31,120 --> 00:39:34,160 Δεν έχει νόημα, Πατ. 588 00:39:34,160 --> 00:39:36,580 Δεν θέλω να της ασκήσω πίεση. 589 00:39:41,210 --> 00:39:42,550 Είναι ένοχη για αυτό; 590 00:39:43,760 --> 00:39:44,720 Όχι. 591 00:39:45,170 --> 00:39:47,140 - Όχι. - Έχεις αμφιβολίες. 592 00:39:49,300 --> 00:39:50,350 Ερωτήσεις, ίσως. 593 00:39:50,350 --> 00:39:52,560 - Όπως; - Όπως, 594 00:39:52,560 --> 00:39:54,680 γιατί να πετάξει τα στρινγκ της; 595 00:39:54,680 --> 00:39:57,310 Γιατί δεν μπορεί να συζητήσει την υπόθεση μαζί μου; 596 00:39:57,310 --> 00:39:58,810 Και 597 00:39:58,810 --> 00:40:01,070 γιατί είχε κοψίματα και μελανιές παντού; 598 00:40:01,070 --> 00:40:03,110 Την ρώτησες για αυτά τα πράγματα; 599 00:40:03,110 --> 00:40:04,820 Όχι, δεν μπορώ. Οποτε εγω... 600 00:40:08,570 --> 00:40:09,910 Τι μου έλειψε; 601 00:40:13,790 --> 00:40:16,000 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είσαι τόσο μυστικοπαθής. 602 00:40:16,000 --> 00:40:18,710 Θεέ μου, σου είπα, Πατ. 603 00:40:19,460 --> 00:40:21,710 Είναι επειδή οι δικηγόροι το θέλουν έτσι. 604 00:40:21,710 --> 00:40:23,380 Καραμέλα! 605 00:40:23,380 --> 00:40:27,180 Πρέπει να είσαι πιο ανοιχτός με τον Πατ. Και εγώ, για αυτό το θέμα. 606 00:40:27,180 --> 00:40:31,760 Υπάρχει κάτι που συνέβη εκείνη τη μέρα δεν μας το εχεις πει? 607 00:40:33,470 --> 00:40:35,810 Δεν δολοφόνησα την Betty Gore. 608 00:40:37,390 --> 00:40:41,060 Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι από την πόρτα. 609 00:40:42,570 --> 00:40:45,320 Δεν το έκανα. 610 00:40:46,440 --> 00:40:48,990 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τέρας. 611 00:40:49,570 --> 00:40:51,990 Ο πρώην πάστορας μου, ίσως ο σύζυγός μου. 612 00:40:54,830 --> 00:40:57,500 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτό μπορώ να πάρω, Ντον. 613 00:40:57,500 --> 00:41:00,460 Candy, ας εξασφαλίσουμε πρώτα την ελευθερία σου, 614 00:41:00,460 --> 00:41:03,250 τότε μπορούμε να ανησυχούμε τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα. 615 00:41:03,250 --> 00:41:06,380 Πρέπει να πω στον Πατ. Ξέρει ότι δεν είμαι ειλικρινής. 616 00:41:06,380 --> 00:41:08,800 Για σήμερα, το επίκεντρό μας είναι ο Δρ. Fason. 617 00:41:09,510 --> 00:41:12,260 Δεν ξέρω τι είναι τόσο ιδιαίτερο σχετικά με αυτό τον Δόκτωρ Φάσον. 618 00:41:12,260 --> 00:41:14,180 Μπορεί να μας βοηθήσει να κερδίσουμε στη δοκιμή, 619 00:41:14,890 --> 00:41:17,640 που τον κάνει ξεχωριστό για μένα, και θα σε σκεφτόμουν. 620 00:41:18,770 --> 00:41:20,650 Τι ακριβώς να του πω; 621 00:41:20,650 --> 00:41:22,560 σου είπα. Του τα λες όλα. 622 00:41:23,900 --> 00:41:25,270 Το οποίο περιλαμβάνει το δωμάτιο. 623 00:41:25,820 --> 00:41:28,990 Πρέπει να του τα πεις όλα που συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο. 624 00:41:28,990 --> 00:41:29,860 Γειά σου. 625 00:41:31,530 --> 00:41:32,490 Γεια. 626 00:41:40,250 --> 00:41:42,120 Το είδες αυτό; 627 00:41:42,120 --> 00:41:44,090 Είμαι παρεΐστικο! 628 00:41:49,300 --> 00:41:51,010 Δεν είναι σωστό! 629 00:41:51,010 --> 00:41:52,550 Δεν είναι σωστό που με κρατάνε στο σκοτάδι! 630 00:41:52,550 --> 00:41:53,970 Θα καταρρεύσει! 631 00:41:54,760 --> 00:41:57,310 Δεν μπορώ να τη βοηθήσω αν δεν ξέρω τι συμβαίνει! 632 00:41:58,100 --> 00:41:59,770 Είναι προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, Πατ. 633 00:41:59,770 --> 00:42:01,770 Είμαι ο καταραμένος άντρας της! 634 00:42:05,230 --> 00:42:07,190 Θέλω να διαλέξεις ένα σημείο έξω στον τοίχο. 635 00:42:08,530 --> 00:42:09,940 Εστιάστε σε αυτό. 636 00:42:13,660 --> 00:42:15,990 Τώρα, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 637 00:42:15,990 --> 00:42:19,000 Γεμίζοντας το στήθος σας. Καλός. 638 00:42:19,910 --> 00:42:24,790 Αφήστε σιγά σιγά τον αέρα να βγει, αδειάζοντας εντελώς τους πνεύμονές σας. 639 00:42:25,840 --> 00:42:26,960 Πολύ καλό. Πάλι. 640 00:42:27,710 --> 00:42:29,380 Βαθιά ανάσα μέσα. 641 00:42:31,550 --> 00:42:36,300 Αφήστε σιγά σιγά τον αέρα να βγει, αδειάζοντας εντελώς τους πνεύμονες. 642 00:42:38,350 --> 00:42:40,270 Όλα εδώ είναι ασφαλή. 643 00:42:42,350 --> 00:42:44,100 Ηρεμία. 644 00:42:46,860 --> 00:42:48,230 Ειρηνικός. 645 00:42:52,950 --> 00:42:56,030 Καθώς χαλαρώνετε, τα μάτια σας μπορεί να αισθάνονται βαριά και θέλουν να κλείσουν. 646 00:42:56,030 --> 00:42:59,290 Δεν πειράζει. Αφήστε τα να παρασυρθούν και να πέσουν. 647 00:43:03,330 --> 00:43:05,580 Ακούστε το σώμα σας. 648 00:43:08,170 --> 00:43:11,590 Έχετε τον πλήρη έλεγχο αυτού του χρόνου. 649 00:43:14,090 --> 00:43:16,510 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα βοηθήσει; 650 00:43:17,300 --> 00:43:18,850 Δεν έχω ιδέα. 651 00:43:20,010 --> 00:43:21,810 Δεν μπορεί να βλάψει. 652 00:43:22,850 --> 00:43:26,520 Θα επιστρέψουμε στις 13 Ιουνίου. 653 00:43:27,610 --> 00:43:30,820 Όταν μπήκες μέσα Το βοηθητικό δωμάτιο της Betty Gore. 654 00:43:31,860 --> 00:43:35,450 Όταν χτυπάω τα δάχτυλά μου, θα αρχίσετε να ξαναβιώνετε 655 00:43:35,450 --> 00:43:38,530 και σχετικά με εκείνη την εποχή καθώς το περνάς. 656 00:43:39,530 --> 00:43:41,410 Ενας. 657 00:43:41,410 --> 00:43:43,540 Δυο. 658 00:43:43,540 --> 00:43:44,410 Τρία. 659 00:43:48,580 --> 00:43:50,500 Τι συμβαίνει, Κάντυ; 660 00:43:51,960 --> 00:43:53,710 Μπορείτε να μου πείτε. 661 00:43:54,970 --> 00:43:56,470 Όταν φτάσω στο μέτρημα των τριών, 662 00:43:56,470 --> 00:44:00,140 τις σκέψεις και τα συναισθήματά σου θα γίνεται όλο και πιο δυνατός. 663 00:44:00,140 --> 00:44:02,560 Πιο δυνατός και δυνατότερος 664 00:44:03,470 --> 00:44:05,640 και πιο δυνατός. Τόσο δυνατά, 665 00:44:05,640 --> 00:44:09,270 θα πρέπει να τους εκφράζεις λεκτικά και να τα εκφράσουν. 666 00:44:09,270 --> 00:44:10,770 Ενας. 667 00:44:11,770 --> 00:44:14,990 Δυο. Τόσο δυνατά, θα πρέπει να τα βγάλεις. 668 00:44:14,990 --> 00:44:16,860 Τρία. Αφήστε τους να βγουν. 669 00:44:18,990 --> 00:44:20,910 Τι νιώθεις, Κάντυ; 670 00:44:25,960 --> 00:44:27,210 Μισώ. 671 00:44:28,170 --> 00:44:29,330 Καλά. 672 00:44:31,130 --> 00:44:32,550 Την μισείς. 673 00:44:34,550 --> 00:44:36,800 Εκφράστε τα συναισθήματά σας. 674 00:44:36,800 --> 00:44:39,510 Πιο δυνατός και δυνατότερος. 675 00:44:41,390 --> 00:44:43,220 Την μισώ. 676 00:44:43,220 --> 00:44:44,470 Πες το δυνατά. 677 00:44:45,720 --> 00:44:47,060 Την μισώ. 678 00:44:47,060 --> 00:44:48,850 Πιο δυνατά. 679 00:44:48,850 --> 00:44:51,060 Την μισώ! 680 00:44:51,900 --> 00:44:54,780 Έχει καταστρέψει όλη μου τη ζωή. 681 00:44:54,780 --> 00:44:55,690 Δες αυτό. 682 00:44:57,450 --> 00:44:58,650 Την μισώ! 683 00:45:00,160 --> 00:45:02,530 Την μισώ! 684 00:45:03,120 --> 00:45:04,540 Όταν μετράω μέχρι το τρία, 685 00:45:05,870 --> 00:45:09,620 Θέλω να γυρίσεις τον χρόνο πίσω όταν σε σπρώχνει. 686 00:45:09,620 --> 00:45:15,050 Είσαι στο βοηθητικό δωμάτιο, και σε σπρώχνει. Απλά χαλαρώστε. 687 00:45:15,050 --> 00:45:16,670 Ενας. 688 00:45:16,670 --> 00:45:17,920 Δυο. 689 00:45:17,920 --> 00:45:18,920 Τρία. 690 00:45:22,050 --> 00:45:23,300 Τι συμβαίνει τώρα; 691 00:45:24,810 --> 00:45:25,680 Περάστε το. 692 00:45:30,390 --> 00:45:31,900 Το συναίσθημα είναι πολύ δυνατό. 693 00:45:32,350 --> 00:45:33,400 Το ακούς αυτό; 694 00:45:35,770 --> 00:45:37,530 Ακούγεται σαν πληγωμένο ζώο. 695 00:45:37,530 --> 00:45:38,900 Δεν τον θέλω. 696 00:45:38,900 --> 00:45:41,570 - Δεν μπορείς να τον έχεις! - Όχι. 697 00:45:41,570 --> 00:45:43,200 Τα συναισθήματα δυναμώνουν. 698 00:45:44,370 --> 00:45:45,990 Δεν τον θέλω! 699 00:45:46,580 --> 00:45:48,250 Γιατί το κάνεις αυτό; 700 00:45:49,710 --> 00:45:50,540 Μπέττυ! 701 00:45:51,370 --> 00:45:53,750 Τι κάνει τώρα; Πες μου, Κάντυ. 702 00:45:53,750 --> 00:45:54,880 Εσείς. 703 00:45:55,540 --> 00:45:57,800 Στάση! Σταμάτα! 704 00:45:59,510 --> 00:46:02,010 Στάση! Σταμάτα το! Στάση! 705 00:46:02,640 --> 00:46:05,100 Στάση! 706 00:46:05,850 --> 00:46:08,100 - Τι στο διάολο; - Να πάμε εκεί μέσα; 707 00:46:12,690 --> 00:46:15,230 Ω, όχι. 708 00:46:19,240 --> 00:46:20,400 Είναι εντάξει. 709 00:46:22,610 --> 00:46:23,780 Τελείωσε τώρα. 710 00:46:25,120 --> 00:46:26,740 Είσαι εντάξει. 711 00:46:26,740 --> 00:46:29,660 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 712 00:46:29,660 --> 00:46:33,460 Candy, θυμάσαι ποτέ να είσαι τόσο τρελός πριν; 713 00:46:36,880 --> 00:46:39,210 Ίσως όταν ήσουν μικρός; 714 00:46:40,130 --> 00:46:41,840 Ας γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 715 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 Ενας. Πίσω στο χρόνο. Δυο. 716 00:46:44,800 --> 00:46:46,260 Τρία. 717 00:46:47,390 --> 00:46:49,810 - Πόσο χρονών είσαι, Κάντυ; - Τέσσερα. 718 00:46:50,850 --> 00:46:52,430 Τέσσερα χρονών. 719 00:46:53,100 --> 00:46:54,140 Γιατί είσαι τόσο τρελός; 720 00:46:56,560 --> 00:46:57,940 Γιατί τόσο τρελός; 721 00:47:04,490 --> 00:47:06,570 Τι θα σκεφτούν για σένα στην αίθουσα αναμονής; 722 00:47:06,570 --> 00:47:07,830 Σταμάτα να κλαις. Σσσς! 723 00:47:11,910 --> 00:47:15,120 Και πώς νιώθει όταν λέει "σς"; 724 00:47:15,120 --> 00:47:17,540 Θέλω να ουρλιάξω. 725 00:47:17,540 --> 00:47:19,040 Candy, με την καταμέτρηση των τριών, 726 00:47:19,040 --> 00:47:21,300 - θα ουρλιάξεις όσο θέλεις. Ενας. - Δεν μπορώ. 727 00:47:21,300 --> 00:47:22,590 Μπορείτε. Δυο. 728 00:47:22,590 --> 00:47:23,970 Τρία. 729 00:47:34,310 --> 00:47:35,730 Είναι αληθινό αυτό; 730 00:47:37,690 --> 00:47:39,360 Μπορεί να ψεύδεται; 731 00:47:41,110 --> 00:47:43,570 Καραμέλα, στα τρία, δεν θα νιώσεις πόνο. 732 00:47:44,240 --> 00:47:46,700 Είσαι ανίκανος να νιώσεις οποιονδήποτε πόνο. 733 00:47:46,700 --> 00:47:48,950 Ένα, δύο, τρία. 734 00:48:21,770 --> 00:48:25,240 Στις τρεις, θα νιώσετε πολύ, πολύ κρύο. 735 00:48:25,240 --> 00:48:27,990 Πολύ κρύο. Ενας. Δυο. 736 00:48:27,990 --> 00:48:29,490 Τρία. 737 00:48:35,620 --> 00:48:37,040 Κοιτάξτε εκεί. 738 00:48:40,750 --> 00:48:42,670 Ξέρεις ποτέ κανέναν να πλαστογραφήσω ένα χτύπημα χήνας; 739 00:48:58,980 --> 00:49:00,400 Λοιπόν, τι είπε; 740 00:49:04,320 --> 00:49:05,150 Αυτό 741 00:49:06,360 --> 00:49:08,650 έσπασες. 742 00:49:10,030 --> 00:49:12,030 Ότι δεν είσαι κοινωνιοπαθής. 743 00:49:14,490 --> 00:49:17,500 Εσύ, μόλις έσπασες. 744 00:49:30,380 --> 00:49:32,260 Λοιπόν, για τι ακριβώς μιλήσατε; 745 00:49:35,140 --> 00:49:37,310 Απλά όλα τα είδη αυτού και εκείνου. 746 00:49:38,770 --> 00:49:40,230 Ειλικρινά, Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για το θέμα. 747 00:49:40,230 --> 00:49:43,770 Απλώς χαίρομαι που επέστρεψα. 748 00:49:44,230 --> 00:49:46,900 Μπορείτε να φάτε τα λαχανάκια Βρυξελλών σας, νεαρός άνδρας; 749 00:49:48,990 --> 00:49:50,030 Κι εσύ δεσποινίς. 750 00:49:54,490 --> 00:49:57,120 Μπορεί η Alisa να έρθει ακόμα για ύπνο; 751 00:49:58,910 --> 00:50:03,630 Φυσικά και μπορεί, γλυκιά μου. Είναι ακόμα η καλύτερή σου φίλη, σωστά; 752 00:50:05,790 --> 00:50:08,710 Θα ήταν ωραίο να είχαμε την Alisa. Βάζω στοίχημα ότι της λείπεις. 753 00:50:13,050 --> 00:50:14,430 θα το πάρω. 754 00:50:18,060 --> 00:50:18,970 Γειά σου; 755 00:50:19,850 --> 00:50:21,640 Pat, είναι ο Don Crowder. 756 00:50:22,270 --> 00:50:25,020 Μην πεις τίποτα. Απλά ακούστε λίγο, εντάξει; 757 00:50:26,440 --> 00:50:30,490 Η Κάντυ λέει ότι θέλεις να μάθεις την αλήθεια για τα πάντα. 758 00:50:31,450 --> 00:50:33,360 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 759 00:50:34,700 --> 00:50:37,280 Θα σας πω λοιπόν τι έγινε. 760 00:50:38,200 --> 00:50:41,910 - Είναι εντάξει, Πατ; - Ναι. Ναι, δεν πειράζει. 761 00:50:41,910 --> 00:50:43,960 Θα σου πω ακριβώς. 762 00:50:46,540 --> 00:50:47,420 Μαμά; 763 00:50:48,130 --> 00:50:51,050 -Τι θα γίνει; - Λοιπόν 764 00:50:52,340 --> 00:50:54,680 θα γίνει απλώς μια μικρή δοκιμή. 765 00:50:56,090 --> 00:50:58,760 Και θα παρουσιάσουν στοιχεία και ούτω καθεξής. 766 00:51:00,970 --> 00:51:04,650 Και τότε, η κριτική επιτροπή θα το διαπιστώσει 767 00:51:04,650 --> 00:51:06,150 Είμαι αθώος. 768 00:51:07,360 --> 00:51:11,530 Και όλοι μπορούμε να επιστρέψουμε είναι μια κανονική οικογένεια. 769 00:51:15,950 --> 00:51:17,830 - Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; - Ναι.