1 00:01:48,530 --> 00:01:49,690 Η Μπέτυ. 2 00:01:58,410 --> 00:02:00,200 Τι κάνεις; 3 00:02:00,200 --> 00:02:04,370 Δεν θέλω να τον ξαναδείς ποτέ. Δεν μπορείς να τον έχεις. 4 00:02:04,370 --> 00:02:07,880 Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 5 00:02:07,880 --> 00:02:11,800 Εντάξει, δεν τον βλέπω. Δεν τον θέλω. 6 00:02:11,800 --> 00:02:13,430 Λοιπόν, μην τον ξαναδώ. 7 00:02:14,890 --> 00:02:16,340 σου λέω. 8 00:02:17,140 --> 00:02:18,560 Δεν θα το κάνω. 9 00:02:22,480 --> 00:02:28,940 Λοιπόν, νομίζω υπό τις περιστάσεις ότι θα έπρεπε απλώς να φέρω την Alisa στο σπίτι 10 00:02:28,940 --> 00:02:31,230 και να την αφήσει μετά το σχολείο της Βίβλου. 11 00:02:31,230 --> 00:02:32,490 Όχι. 12 00:02:33,530 --> 00:02:35,530 Όχι, δεν θέλω να σε δω πια. 13 00:02:38,030 --> 00:02:39,660 Κράτα την Αλίσα. 14 00:02:41,040 --> 00:02:42,660 Πάρτε την στην ταινία. 15 00:02:44,620 --> 00:02:46,630 Γιατί δεν θέλω να σε ξανακοιτάξω. 16 00:02:49,170 --> 00:02:50,880 Μπορείς να τη φέρεις σπίτι αύριο. 17 00:02:51,710 --> 00:02:53,050 Σίγουρος. 18 00:02:53,510 --> 00:02:55,880 Το κοστούμι της Alisa είναι στο πλυντήριο. 19 00:03:00,260 --> 00:03:02,680 Θα πάω να πάρω μια πετσέτα από το μπάνιο στο... 20 00:03:04,310 --> 00:03:05,730 για να το τυλίξετε. 21 00:03:32,130 --> 00:03:33,550 Ευχαριστώ. 22 00:03:35,260 --> 00:03:37,180 Μην ξεχνάτε τις μέντα της Alisa. 23 00:03:39,590 --> 00:03:43,180 Δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι έχουμε μέντα στο σπίτι 24 00:03:43,180 --> 00:03:45,600 - ότι θα μπορούσα να της δώσω. - Της αρέσει το δικό μας. 25 00:03:56,320 --> 00:03:57,740 Θα σου δώσω αυτά. 26 00:04:13,960 --> 00:04:15,300 Η Μπέτυ. 27 00:04:18,090 --> 00:04:20,800 λυπάμαι πολύ. 28 00:04:27,310 --> 00:04:28,230 Η Μπέτυ. 29 00:04:28,890 --> 00:04:30,150 Δεν μπορείς να τον έχεις. 30 00:04:31,190 --> 00:04:32,110 Η Μπέτυ. 31 00:04:32,110 --> 00:04:33,690 Δεν μπορείς να τον έχεις. 32 00:04:34,900 --> 00:04:36,190 Θα κάνω άλλο μωρό. 33 00:04:36,190 --> 00:04:37,650 Δεν μπορείς να τον έχεις. Δεν μπορείς να τον έχεις! 34 00:04:37,650 --> 00:04:39,740 - Δεν μπορείς να τον έχεις! - Μπέτυ! Τι κάνεις; 35 00:04:45,950 --> 00:04:47,040 Τι κάνεις; 36 00:04:47,040 --> 00:04:49,370 Πρέπει να σε σκοτώσω. 37 00:06:09,370 --> 00:06:10,790 Στόχος. 38 00:07:21,570 --> 00:07:22,820 Δεν τον θέλω! 39 00:07:22,820 --> 00:07:24,070 Μην τον θέλεις! 40 00:07:32,330 --> 00:07:34,250 Συγνώμη. λυπάμαι. 41 00:09:26,860 --> 00:09:30,320 Όχι. Όχι. Όχι. 42 00:09:30,320 --> 00:09:32,530 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 43 00:10:10,860 --> 00:10:12,490 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 44 00:10:22,410 --> 00:10:23,620 Καραμέλα! 45 00:10:23,620 --> 00:10:25,120 Ω, Μπάρμπαρα. 46 00:10:25,120 --> 00:10:27,750 Πήγα στο Betty's και απλά πρέπει να μιλήσουμε 47 00:10:27,750 --> 00:10:29,800 και κοίταξα το ρολόι μου και νόμιζα ότι είχα αρκετό χρόνο 48 00:10:29,800 --> 00:10:33,130 για να πάτε στο Target για να πάρετε κάρτες για την Ημέρα του Πατέρα, οπότε οδήγησα μέχρι το Πλάνο. 49 00:10:33,130 --> 00:10:34,550 Αλλά όταν έφτασα στο πάρκινγκ, 50 00:10:34,550 --> 00:10:36,510 Συνειδητοποίησα ότι το ρολόι μου είχε σταματήσει, και έτσι άργησα. 51 00:10:36,510 --> 00:10:38,100 Δεν μπήκα καν. Είμαι τόσο στενοχωρημένος. 52 00:10:38,100 --> 00:10:39,760 Ήθελα να δω το κουκλοθέατρο των παιδιών. 53 00:10:39,760 --> 00:10:41,640 Και η Τζένη απλώς ρωτούσε για σένα. 54 00:10:42,390 --> 00:10:45,100 Λοιπόν, απλά θα πρέπει να τους το φτιάξουν. 55 00:10:45,100 --> 00:10:46,940 - Κάντυ, πού ήσουν; - Είμαι τόσο αναστατωμένος. 56 00:10:46,940 --> 00:10:50,020 Πήγα στο Betty's και Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε 57 00:10:50,020 --> 00:10:52,440 και νόμιζα ότι είχα αρκετό χρόνο να πάω να πάρω κάρτες για τη γιορτή του πατέρα 58 00:10:52,440 --> 00:10:53,860 στο Target. Αλλά όταν έφτασα εκεί, 59 00:10:53,860 --> 00:10:56,610 Κατάλαβα ότι το ρολόι μου είχε σταματήσει και ότι άργησα. 60 00:10:57,660 --> 00:10:59,330 Έπρεπε να πάρω το μαγιό της Alisa από την Betty's, 61 00:10:59,330 --> 00:11:01,990 αλλιώς δεν θα αργούσα. Το ρολόι μου σταμάτησε. 62 00:11:01,990 --> 00:11:05,080 Παίρνουμε την Alisa μαζί μας απόψε για να δείτε το "The Empire Strikes Back". 63 00:11:05,080 --> 00:11:07,040 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 64 00:11:07,040 --> 00:11:08,920 Λοιπόν, αυτό μου θυμίζει, Πρέπει να πάω να ελέγξω τα παιδιά. 65 00:11:08,920 --> 00:11:10,460 - Εντάξει. - Αντίο. 66 00:11:26,310 --> 00:11:27,190 Γεια, μαμά! 67 00:11:27,190 --> 00:11:28,690 Γεια σου μαμά. 68 00:11:47,790 --> 00:11:52,090 Μαμά, μου αρέσει αυτό. «Κάτω τα καπέλα για μια υπέροχη Ημέρα του Πατέρα». 69 00:11:52,090 --> 00:11:53,800 Ακούγεται υπέροχο, γλυκιά μου. 70 00:11:53,800 --> 00:11:55,550 «Για να σας ευχηθώ ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα, 71 00:11:55,550 --> 00:11:58,260 «Και μετά να σου πω κι εγώ, υπάρχει πάντα πολλή αγάπη 72 00:11:58,260 --> 00:12:00,050 και περηφάνια για κάθε σκέψη σου». 73 00:12:01,350 --> 00:12:02,510 Τέλεια. 74 00:12:06,810 --> 00:12:09,020 - Έλα, έλα! Πάμε! - Περίμενε! 75 00:12:16,740 --> 00:12:19,070 - Έλα, κυρία Κάντυ! - Έλα, μαμά! 76 00:12:39,010 --> 00:12:43,300 Κορίτσια, μπορείτε να φορέσετε τα κοστούμια σας; Δεν θέλουμε να αργήσουμε στο μάθημα της Alisa. 77 00:12:54,980 --> 00:12:56,940 - Γεια; -Πατ, γεια. 78 00:12:56,940 --> 00:12:58,780 Μόλις επιστρέψαμε από το Βιβλικό σχολείο. 79 00:12:58,780 --> 00:13:01,410 Χρειάζομαι να σιγουρευτείς παίρνεις αρκετά χρήματα στην τράπεζα 80 00:13:01,410 --> 00:13:03,780 γιατί η Αλίσα πάει στις ταινίες μαζί μας. 81 00:13:04,370 --> 00:13:07,330 -Έλεγες με την Μπέτυ; -Πήγα στη Μπέττυ 82 00:13:07,330 --> 00:13:09,040 για να πάρω το κοστούμι της Alisa, 83 00:13:09,040 --> 00:13:11,710 αλλά πρέπει απλά να μιλήσουμε και έχασα την αίσθηση του χρόνου. 84 00:13:11,710 --> 00:13:14,380 Και μετά, έφτασα στον στόχο, 85 00:13:14,380 --> 00:13:16,340 και παρατήρησα ότι το ρολόι μου σταμάτησε. Και έτσι, απλά... 86 00:13:16,340 --> 00:13:17,960 Έχασα όλο το πρόγραμμα του σχολείου της Βίβλου. 87 00:13:20,380 --> 00:13:22,890 Λοιπόν, θα σε συναντήσουμε στο parking στις 15 με 5! 88 00:13:25,720 --> 00:13:29,390 Κάποιος είναι εδώ, αγάπη μου, οπότε θα σε συναντήσουμε εκεί. 89 00:13:30,060 --> 00:13:31,310 - Εντάξει! - Εντάξει. 90 00:13:33,230 --> 00:13:34,060 Αντίο. 91 00:13:41,110 --> 00:13:42,990 - Γεια! - Γεια. λυπάμαι πολύ. 92 00:13:42,990 --> 00:13:44,450 Η μέρα μόλις έφυγε από κοντά μου. 93 00:13:45,580 --> 00:13:46,450 Καμία ανησυχία. 94 00:13:50,120 --> 00:13:51,460 Μπορώ να το αρπάξω; 95 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 Τι; 96 00:13:53,170 --> 00:13:55,540 - Το τραπέζι των καρτών. - Α, ναι! Ναι, φυσικά. 97 00:13:55,540 --> 00:13:57,210 Ορκίζομαι, δεν ξέρω πού είναι το κεφάλι μου. 98 00:13:57,210 --> 00:13:59,800 Είμαι τόσο απασχολημένος ότι έχασα ακόμη και το κουκλοθέατρο. 99 00:14:01,630 --> 00:14:02,590 Τι συμβαίνει; 100 00:14:04,180 --> 00:14:06,760 Τίποτα. Τίποτα. Είμαι απλά, ξέρεις, 101 00:14:06,760 --> 00:14:09,140 πηγαίνει σε πάρα πολλά διαφορετικά οδηγίες ταυτόχρονα είναι όλα. 102 00:14:11,810 --> 00:14:12,890 Είναι εδώ. 103 00:14:14,560 --> 00:14:15,400 Ευχαριστώ για τον πίνακα καρτών! 104 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 - Μιλάμε αργότερα, μωρό μου. - Αντίο! 105 00:14:20,900 --> 00:14:22,780 Καλώς ήρθατε στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Ντάλας... 106 00:16:26,490 --> 00:16:29,410 Βοήθεια καταλόγου, παρακαλώ, στο Wylie του Τέξας. 107 00:16:33,410 --> 00:16:36,080 - Γεια σου. - Ρίτσαρντ, γεια. Αυτός είναι ο Άλαν Γκορ. 108 00:16:36,080 --> 00:16:39,210 - Γεια σου, Άλαν. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 109 00:16:39,210 --> 00:16:40,830 Είμαι εκτός πόλης 110 00:16:40,830 --> 00:16:43,840 και το προσπαθούσα πιάστε την Μπέτυ όλη μέρα. 111 00:16:43,840 --> 00:16:46,710 Νομίζω ότι τα τηλέφωνα πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας ή κάτι τέτοιο. 112 00:16:47,590 --> 00:16:49,260 Αλλά θα σε πείραζε χτυπώντας την πόρτα εκεί πέρα 113 00:16:49,260 --> 00:16:50,840 μόνο για να βεβαιωθώ ότι είναι σπίτι; 114 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 Σίγουρα μπορώ να τρέξω. 115 00:16:53,800 --> 00:16:55,970 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. Θα πάω να ελέγξω. 116 00:16:55,970 --> 00:16:58,140 Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. 117 00:17:26,420 --> 00:17:28,590 Καμία απάντηση, Άλαν. Πρέπει να είναι έξω. 118 00:17:28,590 --> 00:17:30,340 Καλά. 119 00:17:30,340 --> 00:17:32,840 - Ευχαριστώ για τον έλεγχο. -Κανένα πρόβλημα. 120 00:17:39,730 --> 00:17:42,100 Μου αρέσουν πολύ τα λαζάνια της μαμάς σου. 121 00:17:42,100 --> 00:17:43,730 Ευχαριστώ! θα της το πω. 122 00:17:46,480 --> 00:17:48,440 - Θυμάσαι αυτή τη χαριτωμένη χελώνα που έφτιαξα; - Ναι. 123 00:17:48,440 --> 00:17:49,940 - Δεν υπάρχουν καθαριστικά σωλήνων; - Ναι. 124 00:17:54,240 --> 00:17:55,370 Γειά σου; 125 00:17:55,370 --> 00:17:56,700 Κάντυ, αυτός είναι ο Άλαν. 126 00:17:58,450 --> 00:17:59,910 Έχεις δει την Μπέτυ; 127 00:18:01,910 --> 00:18:03,620 Άλαν! 128 00:18:03,620 --> 00:18:06,670 - Γεια, που είσαι; -Είμαι στη Μινεσότα για επαγγελματικό ταξίδι 129 00:18:06,670 --> 00:18:08,590 αλλά το προσπάθησα κρατήστε την Μπέτυ όλη μέρα 130 00:18:08,590 --> 00:18:10,670 και δεν απανταει. 131 00:18:10,670 --> 00:18:14,050 Και σκέφτηκα ότι ίσως της μίλησες σήμερα. 132 00:18:14,050 --> 00:18:17,430 Ναι, την είδα σήμερα το πρωί όταν Πήγα να πάρω το μαγιό της Alisa. 133 00:18:17,430 --> 00:18:19,810 Τυχαίνει να ξέρεις αν είχε σχέδια; 134 00:18:20,520 --> 00:18:22,020 Όχι. 135 00:18:22,020 --> 00:18:23,730 Όχι, αλλά έχω ακόμα την Alisa 136 00:18:23,730 --> 00:18:26,110 γιατί υπήρξε αλλαγή σχεδίων σήμερα το πρωί. 137 00:18:26,110 --> 00:18:28,940 Η Τζένη ήθελε η Αλίσα να μείνει εκεί άλλη μια νύχτα 138 00:18:28,940 --> 00:18:31,440 ώστε να μπορούν να πάνε σινεμά. 139 00:18:31,440 --> 00:18:34,070 Σου φαινόταν καλά; 140 00:18:34,070 --> 00:18:35,570 Ναι! Ναι, ήταν μια χαρά. 141 00:18:36,570 --> 00:18:39,290 Ξέρεις, θα χαιρόμουν να πάω στο σπίτι και ελέγξτε τα για εσάς. 142 00:18:39,290 --> 00:18:42,160 Όχι, δεν πειράζει. Θα τηλεφωνήσω ξανά στους γείτονες. 143 00:18:42,160 --> 00:18:43,120 Καλά. 144 00:18:43,120 --> 00:18:45,580 Εντάξει, απλά ενημερώστε με αν μπορώ να κάνω κάτι. 145 00:18:45,580 --> 00:18:48,170 -Καλά. Σας ευχαριστώ. Αντίο. - Εντάξει. Αντίο. 146 00:18:50,590 --> 00:18:51,590 Τι συμβαίνει; 147 00:18:52,260 --> 00:18:53,510 Ο Άλαν είναι εκτός πόλης. 148 00:18:53,510 --> 00:18:56,430 Δεν μπορεί να πιάσει την Μπέτυ, οπότε είναι λίγο ανήσυχος. 149 00:19:03,310 --> 00:19:05,310 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 150 00:19:06,810 --> 00:19:09,190 Θα μπορούσε να είναι έξω με φίλους. 151 00:19:12,820 --> 00:19:15,280 Πάω να της τηλεφωνήσω ξανά, αν με συγχωρείς. 152 00:19:32,000 --> 00:19:33,420 Ρίτσαρντ, λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 153 00:19:33,420 --> 00:19:36,430 Θα μπορούσατε να ξεμείνετε πίσω και κοιτάξτε στο γκαράζ 154 00:19:36,430 --> 00:19:38,800 να δω αν το αυτοκίνητό της είναι εκεί; 155 00:19:38,800 --> 00:19:41,010 -Ναι. Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Καλά. Ευχαριστώ. 156 00:19:51,520 --> 00:19:53,980 Δεν αφήνει ποτέ ανοιχτή την πόρτα του γκαράζ. 157 00:19:54,400 --> 00:20:00,570 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε εκεί, ελέγξτε ξανά όλες τις πόρτες και το γκαράζ 158 00:20:00,570 --> 00:20:04,410 και θέλω να μπεις στο σπίτι με όποιον τρόπο μπορείτε. 159 00:20:04,410 --> 00:20:07,000 - Μόλις τηλεφώνησε ο Άλαν. - Ναι, υποθέτω ότι τηλεφωνεί σε όλους. 160 00:20:07,000 --> 00:20:10,210 - Ναι, με πήρε και εμένα τηλέφωνο. - Ακουγόταν αρκετά αναστατωμένος. 161 00:20:10,210 --> 00:20:12,290 Είπε ότι πρέπει να μπούμε στο σπίτι με όποιον τρόπο μπορούμε. 162 00:20:13,630 --> 00:20:16,090 Πήρα τα κλειδιά του μεσίτη μου. Μπορούμε να τα δοκιμάσουμε σε όλες τις πόρτες. 163 00:20:32,060 --> 00:20:34,110 Ω σκατά. Γεια σου! 164 00:20:34,110 --> 00:20:35,860 - Ναι; - Δεν είναι κλειδωμένο. 165 00:20:36,690 --> 00:20:38,110 Τι; Λέστερ! 166 00:20:45,950 --> 00:20:47,290 Μπέτυ; 167 00:20:48,250 --> 00:20:51,500 Μπέτυ; 168 00:21:03,430 --> 00:21:04,890 Μπέτυ; 169 00:21:05,810 --> 00:21:07,470 Ω, Θεέ μου. 170 00:21:10,770 --> 00:21:13,360 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 171 00:21:15,860 --> 00:21:16,980 Γειά σου; 172 00:21:25,160 --> 00:21:26,540 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 173 00:21:38,420 --> 00:21:39,630 Το μωρό. 174 00:21:40,420 --> 00:21:42,590 - Γεια! Γεια σου! - Ας... 175 00:21:42,590 --> 00:21:44,390 - Ας τη βγάλουμε από εδώ. - Είναι εντάξει. Ναί. 176 00:21:45,010 --> 00:21:46,470 Θα την πάω σπίτι μου. 177 00:21:49,810 --> 00:21:53,350 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 178 00:21:53,350 --> 00:21:57,730 Είναι εντάξει. σε πήρα. σε πήρα. σε πήρα. 179 00:21:59,940 --> 00:22:01,530 Είναι εντάξει. 180 00:22:29,140 --> 00:22:30,680 Ω Θεέ μου! 181 00:22:32,180 --> 00:22:33,390 Μην πας εκεί μέσα. 182 00:22:34,730 --> 00:22:35,940 Είναι νεκρή. 183 00:22:35,940 --> 00:22:37,940 - Τι; Τι! - Είναι νεκρή. 184 00:22:46,950 --> 00:22:48,120 Τι. 185 00:23:00,710 --> 00:23:02,590 - Γεια; - Αυτός είναι ο Άλαν. 186 00:23:03,510 --> 00:23:06,300 Ω Θεέ. Πρέπει να πάρω μια απόφαση. 187 00:23:06,300 --> 00:23:08,550 Τι; Ποια απόφαση; Τι συμβαίνει; 188 00:23:08,550 --> 00:23:09,930 -Δεν ξέρω... -Δεν πειράζει. 189 00:23:11,100 --> 00:23:13,680 Ο Άλαν; Ναι, είναι ο Τζέρι. 190 00:23:14,100 --> 00:23:17,020 - Τι βρήκες; -Θεέ μου, δεν είναι καλό, Άλαν. 191 00:23:18,770 --> 00:23:20,480 Ο μικρός είναι καλά. 192 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 - Το μωρό; -Ναι, είναι εντάξει. 193 00:23:24,030 --> 00:23:25,900 Τι γίνεται με την Μπέτυ; 194 00:23:27,200 --> 00:23:30,120 - Τι γίνεται με την Μπέτυ; -Λυπάμαι πολύ, Άλαν. 195 00:23:34,960 --> 00:23:36,790 Τι; Τι συνέβη; 196 00:23:36,790 --> 00:23:39,170 Δεν ξέρω με σιγουριά, αλλά... Ω Θεέ. 197 00:23:39,170 --> 00:23:41,420 Φαίνεται ότι την πυροβόλησαν. 198 00:23:44,460 --> 00:23:46,050 Λυπάμαι πολύ, Άλαν. 199 00:23:46,050 --> 00:23:48,550 Μακάρι να υπήρχε καλύτερος τρόπος να στο πω. το κάνω. 200 00:24:06,360 --> 00:24:08,240 Στάση. Στάση. 201 00:24:08,240 --> 00:24:10,740 - Πλάκα μου κάνεις; - Γεια; 202 00:24:11,200 --> 00:24:12,280 Καραμέλα, 203 00:24:13,290 --> 00:24:15,830 Έχω κάποια άσχημα νέα. 204 00:24:16,500 --> 00:24:17,870 Η Μπέτυ είναι νεκρή. 205 00:24:19,670 --> 00:24:20,830 Τι; 206 00:24:23,500 --> 00:24:25,420 Τι συνέβη; 207 00:24:26,670 --> 00:24:29,550 Φαίνεται ότι την πυροβόλησαν, προφανώς. 208 00:24:29,550 --> 00:24:31,550 Την βρήκαν οι γείτονες. 209 00:24:32,800 --> 00:24:34,220 Ω, Θεέ μου. 210 00:24:37,060 --> 00:24:38,690 Τι γίνεται με την Bethany; 211 00:24:38,690 --> 00:24:40,690 Δεν έχουμε καν όπλο. 212 00:24:43,900 --> 00:24:46,360 Δεν έχω καν όπλο. 213 00:24:48,400 --> 00:24:50,320 Δεν ξέρω τι να πω. 214 00:24:51,200 --> 00:24:53,490 Θα μπορούσατε να κρατήσετε την Alisa για λίγο 215 00:24:53,490 --> 00:24:56,500 και μην της πεις τι έγινε; Θέλω να της το πω. 216 00:25:00,960 --> 00:25:02,830 Θα είσαι καλά; 217 00:25:06,420 --> 00:25:07,590 Ναι. 218 00:25:08,670 --> 00:25:10,090 Ευχαριστώ. Πρέπει να πάω. 219 00:26:08,730 --> 00:26:10,190 Με αυτόν τον τρόπο, Αρχηγέ. 220 00:26:34,300 --> 00:26:35,720 Κοιτάξτε εκεί. 221 00:26:42,600 --> 00:26:44,810 Μοιάζει με μια από αυτές καλτ συμφωνίες. 222 00:26:46,310 --> 00:26:47,730 Φώναξε τον σερίφη. 223 00:26:48,820 --> 00:26:52,320 Πρέπει να έχουμε αντίγραφο ασφαλείας. Στη συνέχεια, καλέστε την κομητεία Collin. 224 00:26:52,860 --> 00:26:54,780 Στην πραγματικότητα, τηλεφωνήστε σε όλους. 225 00:26:55,410 --> 00:26:58,780 Όποιος το έκανε αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά τρελός να είσαι ακόμα στη γειτονιά. 226 00:27:18,390 --> 00:27:19,640 Αυτός είναι ο Αρχηγός Άμποτ. 227 00:27:19,640 --> 00:27:21,720 Αυτός είναι ο Άλαν Γκορ. 228 00:27:21,720 --> 00:27:25,230 κύριε Γκορ. Είμαι ο επικεφαλής Abbott του Wylie PD. 229 00:27:26,190 --> 00:27:29,020 Μπορείς να μου πεις τι ξέρεις για το τι έγινε εδώ; 230 00:27:30,860 --> 00:27:33,440 Καταλαβαίνω ότι η Μπέτυ πυροβολήθηκε. 231 00:27:34,690 --> 00:27:36,610 Αυτό είναι σωστό. 232 00:27:37,860 --> 00:27:41,790 Όλη μέρα προσπαθούσα να την προσεγγίσω. 233 00:27:41,790 --> 00:27:46,080 Έφυγα για τον Άγιο Παύλο για δουλειές περίπου 234 00:27:47,170 --> 00:27:51,710 4:30. Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω πριν φύγω. Εκείνη δεν απάντησε. 235 00:27:53,670 --> 00:27:55,970 Συνέχισα να τη δοκιμάζω 236 00:27:57,380 --> 00:28:01,300 μέχρι το σημείο που μου είπαν. 237 00:28:01,300 --> 00:28:04,520 καταλαβαίνω. Και ξέρεις κανέναν άλλο 238 00:28:04,520 --> 00:28:07,190 αυτό θα μπορούσε να ήταν γύρω από το σπίτι σήμερα; 239 00:28:07,190 --> 00:28:10,270 Λοιπόν, η Candy Montgomery. Είναι μια φίλη μας. 240 00:28:10,270 --> 00:28:15,150 Είπε ότι πέρασε να πάρει μαγιό σήμερα το πρωί. 241 00:28:31,880 --> 00:28:33,000 Σοβαρός; 242 00:28:33,550 --> 00:28:36,300 Ο στόχος να μολύνει όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία; 243 00:28:37,590 --> 00:28:39,380 Ξεκινήστε με το βοηθητικό δωμάτιο. 244 00:28:42,680 --> 00:28:44,720 Μετά το μπάνιο. 245 00:28:44,720 --> 00:28:46,890 Είναι καλυμμένο με αίμα. 246 00:29:24,680 --> 00:29:25,850 Γειά σου; 247 00:29:25,850 --> 00:29:27,310 Είναι ο Άλαν. 248 00:29:27,310 --> 00:29:30,810 Η πτήση μου δεν προσγειώνεται μέχρι τις 10:00 περίπου. 249 00:29:30,810 --> 00:29:34,980 Πάω να πάω σπίτι πρώτα. Μπορείτε να κρατήσετε την Alisa μέχρι τις 3:00 περίπου; 250 00:29:34,980 --> 00:29:36,480 Φυσικά. 251 00:29:37,280 --> 00:29:41,030 -Και ακόμα δεν ξέρει; - Όχι. Όχι, έχουμε... 252 00:29:41,030 --> 00:29:44,070 την κρατήσαμε μακριά το ραδιόφωνο ή κάτι τέτοιο. 253 00:29:44,070 --> 00:29:45,200 Καλά. 254 00:29:46,910 --> 00:29:48,870 Μίλησα με την αστυνομία χθες το βράδυ 255 00:29:48,870 --> 00:29:52,370 και ανέφερα ότι ήσουν εκεί, οπότε μάλλον θα σε καλέσουν. 256 00:29:53,580 --> 00:29:57,170 - Ωραία. -Καλά. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 257 00:29:57,170 --> 00:29:58,380 Καλά. 258 00:30:04,840 --> 00:30:06,220 - Γεια; -Έχεις ακούσει; 259 00:30:06,220 --> 00:30:08,220 Η Μπέτυ Γκορ πυροβολήθηκε. 260 00:30:09,060 --> 00:30:10,060 Είναι νεκρή! 261 00:30:10,060 --> 00:30:12,690 Ναι, ακούσαμε. Ναί. 262 00:30:12,690 --> 00:30:14,810 Είναι όλα τα νέα. 263 00:30:14,810 --> 00:30:18,610 Αγάπη μου, έχω την Alisa μαζί μας. Θα έπρεπε να κατέβω. 264 00:30:18,610 --> 00:30:20,690 Άκου, όταν έχω όλες αυτές τις σχέσεις έξω από το σπίτι μου, 265 00:30:20,690 --> 00:30:22,820 Θα έρθω, και θα πιούμε ένα καφεδάκι 266 00:30:22,820 --> 00:30:24,610 - και μιλήστε. - Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 267 00:30:24,610 --> 00:30:26,410 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Θα τηλεφωνήσω αν ακούσω περισσότερα. 268 00:30:27,410 --> 00:30:28,790 Ιησούς. 269 00:30:29,700 --> 00:30:30,750 Γειά σου; 270 00:30:30,750 --> 00:30:33,750 Είμαι εγώ, Jo Ann. Ακούσατε ότι η Μπέτυ πέθανε; 271 00:30:33,750 --> 00:30:37,380 Ακούσαμε χθες το βράδυ, ναι. Είναι τόσο απαίσιο. 272 00:30:37,380 --> 00:30:38,670 Η αστυνομία μόλις έφυγε. 273 00:30:38,670 --> 00:30:40,800 Λένε ότι δολοφονήθηκε με τσεκούρι. 274 00:30:42,380 --> 00:30:44,300 - Ένα τσεκούρι; -Ναι. 275 00:30:45,180 --> 00:30:47,350 Πρέπει να ήταν κάποιος πολύ άρρωστος. 276 00:30:53,560 --> 00:30:55,020 Φαίνεται από το ροζ δάχτυλο. 277 00:30:55,020 --> 00:30:56,230 Μάλλον του θύματος. 278 00:30:59,980 --> 00:31:01,530 Πώς πάμε; 279 00:31:01,530 --> 00:31:03,740 Δεν ήταν προμελετημένο. 280 00:31:03,740 --> 00:31:07,030 Το όπλο είναι πολύ περίεργο, σημάδια αγώνα παντού. 281 00:31:07,990 --> 00:31:10,410 Ήταν ένα έγκλημα της περίστασης. 282 00:31:10,410 --> 00:31:11,870 Ή σεξουαλικό έγκλημα, ίσως. 283 00:31:11,870 --> 00:31:15,670 Αυτό δεν μπορώ να σου πω. Ο ιατροδικαστής θα πρέπει να κάνει αυτή την κλήση. 284 00:31:15,670 --> 00:31:18,840 Αλλά αυτά τα ίχνη στο βοηθητικό δωμάτιο δεν ανήκουν σε άντρα. 285 00:31:18,840 --> 00:31:20,170 Είναι πολύ μικρά. 286 00:31:20,960 --> 00:31:24,550 Σκεφτείτε ότι μια γυναίκα το έκανε αυτό. Μια γυναίκα ή ένα παιδί. 287 00:32:21,690 --> 00:32:25,030 Είναι έτοιμος να βγει έξω της καμπίνας αυτή τη στιγμή 288 00:32:25,030 --> 00:32:27,990 και θα ήταν η πρώτη φορά ότι ήταν εδώ μετά... 289 00:32:45,760 --> 00:32:47,840 Πώς έγινε, Ντικ; 290 00:32:47,840 --> 00:32:49,340 Τι όλα ξέρεις; 291 00:32:51,010 --> 00:32:53,890 Μόνο που την πυροβόλησαν. 292 00:32:56,470 --> 00:32:58,100 Λοιπόν, αυτό είναι λάθος. 293 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 - Τι έγινε; - Το όπλο ήταν ένα τσεκούρι. 294 00:33:01,190 --> 00:33:02,400 Και ήταν πολύ βάναυσο. 295 00:33:02,400 --> 00:33:04,400 Το εργαστήριο εγκλήματος ήταν εδώ μέχρι τις 8:00 σήμερα το πρωί. 296 00:33:05,070 --> 00:33:06,610 Ήταν όλη η κόλαση να καθαρίσω. 297 00:33:06,610 --> 00:33:09,240 Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος να το πω, να σου πω. 298 00:33:19,290 --> 00:33:21,460 - Δεν ήμουν εδώ. - Τι; 299 00:33:24,380 --> 00:33:26,000 Δεν ήμουν εδώ. 300 00:33:30,550 --> 00:33:31,970 Η Μπέτυ 301 00:33:33,140 --> 00:33:35,560 πάντα φοβόμουν όταν πήγαινα 302 00:33:36,680 --> 00:33:38,600 κάτι θα γινόταν. 303 00:33:42,810 --> 00:33:45,730 Πάντα έλεγε ότι έπρεπε να είμαι εδώ. Ένας σύζυγος 304 00:33:47,730 --> 00:33:49,360 πρέπει να είναι σπίτι. 305 00:33:51,530 --> 00:33:53,450 Και δεν ήμουν εδώ. 306 00:34:28,150 --> 00:34:29,570 Έλα γλυκιά μου. 307 00:34:31,320 --> 00:34:32,820 Πατερούλης! 308 00:34:32,820 --> 00:34:34,450 Γεια σου γλυκιά μου. 309 00:34:34,450 --> 00:34:36,530 Ω, Άλαν. 310 00:34:36,530 --> 00:34:39,740 Άλαν. Ω, λυπάμαι πολύ. 311 00:34:39,740 --> 00:34:41,750 λυπάμαι πολύ. 312 00:34:44,370 --> 00:34:46,580 Πριγκίπισσα! Τσετό! 313 00:34:46,580 --> 00:34:50,090 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 314 00:34:50,920 --> 00:34:53,090 Απλά σε παρακαλώ μην φύγεις ακόμα. 315 00:34:53,800 --> 00:34:55,550 Θα ήθελα να είσαι εδώ 316 00:34:56,390 --> 00:34:58,180 όταν της το λέω. Νομίζω ότι θα βοηθούσε. 317 00:34:58,180 --> 00:34:59,680 Φυσικά. 318 00:35:14,070 --> 00:35:16,490 Γλυκιά μου, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 319 00:35:24,210 --> 00:35:25,620 Χθες το βράδυ, 320 00:35:26,750 --> 00:35:29,880 κάποιος πολύ κακός μπήκε στο σπίτι 321 00:35:31,050 --> 00:35:32,010 και 322 00:35:33,550 --> 00:35:36,470 κόψτε τη μαμά πολύ άσχημα και η μαμά δεν επιστρέφει. 323 00:35:39,760 --> 00:35:41,180 Καταλαβαίνω; 324 00:36:10,460 --> 00:36:12,500 Ήταν σχεδόν διαμελισμένη από ότι μου λένε. 325 00:36:12,500 --> 00:36:13,590 Μπορείτε να φανταστείτε; 326 00:36:13,590 --> 00:36:16,420 Γι' αυτό λέω πάντα, χρησιμοποιήστε το deadbolt. 327 00:36:16,420 --> 00:36:18,550 Σαν να την είχαν βάλει σε Veg-O-Matic. 328 00:36:19,340 --> 00:36:21,350 Μόλις τελείωσα να βλέπω το "The Shining" 329 00:36:21,350 --> 00:36:23,560 όταν πήρα τα νέα, αν μπορείς να το πιστέψεις. 330 00:36:23,560 --> 00:36:25,350 Μιλήστε για άσχημα όνειρα. 331 00:36:25,350 --> 00:36:26,940 Λοιπόν, έπρεπε να είναι ένα drifter. 332 00:36:26,940 --> 00:36:30,310 Ένα τέτοιο όπλο την ημέρα στο Wylie; 333 00:36:30,900 --> 00:36:33,940 Τώρα, το στοίχημά μου είναι μάλλον είτε εγκληματίας του σεξ 334 00:36:33,940 --> 00:36:36,360 ή διαρρήκτης που πιάστηκε στα πράσα. Και όποιος κι αν είναι, 335 00:36:36,360 --> 00:36:39,360 πιθανότατα χίλια μίλια μακριά μέχρι τώρα. 336 00:36:39,360 --> 00:36:42,950 Αγάπη μου, θα πάω να μιλήσω στον Ντον για ένα δευτερόλεπτο. 337 00:36:42,950 --> 00:36:44,540 Καλά. 338 00:36:44,540 --> 00:36:46,870 Έγινε Παρασκευή, σήμερα Κυριακή. 339 00:36:46,870 --> 00:36:50,330 Μετά από 48 ώρες, οι πιθανότητες πέφτουν. 340 00:36:51,080 --> 00:36:53,920 - Γεια, Ντον. Γεια σας. - Γεια, Κάντυ. 341 00:36:53,920 --> 00:36:56,550 Απλώς μιλάμε για αυτό. Απαίσιος. 342 00:36:57,090 --> 00:36:59,680 Ω, ναι. Είναι. 343 00:37:00,590 --> 00:37:03,470 Μπορώ να σας μιλήσω ιδιωτικά για ένα δευτερόλεπτο; 344 00:37:03,470 --> 00:37:06,680 - Σίγουρα. - Αν είναι εντάξει. Καλά. Ευχαριστώ. 345 00:37:09,480 --> 00:37:12,310 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρετε ότι ήμουν εκεί εκείνο το πρωί. 346 00:37:12,310 --> 00:37:15,690 Μάλλον ήμουν ο τελευταίος να τη δει ζωντανή. 347 00:37:16,360 --> 00:37:21,070 Λοιπόν, αμφιβάλλω για το τελευταίο. Ίσως προτελευταίος. 348 00:37:21,070 --> 00:37:22,780 Λοιπόν, ναι, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 349 00:37:23,660 --> 00:37:27,040 Τέλος πάντων, πρέπει να μιλήσω στην αστυνομία σήμερα το απόγευμα, 350 00:37:27,040 --> 00:37:29,540 και υπάρχει λόγος ότι πρέπει να ανησυχώ; 351 00:37:31,170 --> 00:37:32,960 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 352 00:37:32,960 --> 00:37:36,300 Ήμουν ο τελευταίος που είδα στον τόπο του εγκλήματος και τα πάντα 353 00:37:36,300 --> 00:37:39,420 και αυτοί είναι πάντα οι άνθρωποι συλλαμβάνουν στις τηλεοπτικές εκπομπές. 354 00:37:39,420 --> 00:37:42,640 Candy, μιλάνε σε όλους σε μια περίπτωση σαν αυτή. 355 00:37:45,350 --> 00:37:47,640 Και ο τρόπος που την τεμάχισαν. 356 00:37:50,480 --> 00:37:55,940 Όποιος το έκανε αυτό έπρεπε να είναι πολύ μεγάλος άνθρωπος. 357 00:37:56,900 --> 00:37:59,190 Ναι. Ναι. εχεις δικιο. 358 00:38:00,820 --> 00:38:03,240 - Ευχαριστώ, Ντον. - Σίγουρα. 359 00:38:04,570 --> 00:38:06,780 Οικογένεια και φίλοι των Gores συνέχισε να μαζεύεσαι... 360 00:38:11,830 --> 00:38:13,290 Τα βαθύτερα συλλυπητήρια μου. 361 00:38:13,290 --> 00:38:15,500 Το εκτιμώ αυτό. 362 00:38:17,340 --> 00:38:18,880 Ο Μπομπ έχει την Μπέθανυ στην κρεβατοκάμαρα. 363 00:38:18,880 --> 00:38:22,220 Νομίζω ότι και οι δύο χρειάζονται μια στιγμή μακριά από όλα αυτά. 364 00:38:23,930 --> 00:38:26,890 Τι γίνεται με αυτό το θέμα της Γαμήλιας Συνάντησης; 365 00:38:26,890 --> 00:38:28,720 Εσύ και η Μπέτυ πήγατε σε αυτό; 366 00:38:28,720 --> 00:38:31,060 Το κάναμε, ναι. 367 00:38:31,060 --> 00:38:32,600 Θα μπορούσε να είναι κάποιος από εκεί; 368 00:38:32,600 --> 00:38:35,060 - Ακούω ότι είναι σαν λατρεία. - δεν... 369 00:38:35,770 --> 00:38:39,320 Δεν ήταν κανένας από το Marriage Encounter. Δεν είναι λατρεία. 370 00:38:40,490 --> 00:38:42,320 Γιατί πήγατε εκεί οι δύο; 371 00:38:45,450 --> 00:38:47,620 Προφανώς κάνουν δύο υπηρεσίες. 372 00:38:47,620 --> 00:38:50,040 Ένα εδώ αύριο και το άλλο στο Νόριτς την Τετάρτη. 373 00:38:50,040 --> 00:38:53,750 Και πάρε αυτό. Ο Ρον θα παίξει η τελετή αύριο. 374 00:38:53,750 --> 00:38:55,080 Ρον Άνταμς; 375 00:38:55,080 --> 00:38:56,540 Η Μπέτυ τον μισούσε. 376 00:38:56,540 --> 00:38:58,840 ξέρω, αλλά δεν είχαν επανενταχθεί επίσημα 377 00:38:58,840 --> 00:39:03,260 η εκκλησία Wylie έτσι, τεχνικά, Ο Ρον εξακολουθεί να είναι ο πάστορας της. 378 00:39:03,260 --> 00:39:06,300 - Ω, Θεέ μου. - Καραμέλα; Καραμέλα. 379 00:39:06,300 --> 00:39:08,970 Μερικά από αυτά τα τρόφιμα πρέπει να μπει στην κατάψυξη. 380 00:39:10,810 --> 00:39:12,680 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω να πάει σε εκείνο το δωμάτιο. 381 00:39:12,680 --> 00:39:14,390 Θα σε πείραζε να το πάρεις εκεί για μένα; 382 00:39:14,390 --> 00:39:15,480 - Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ. 383 00:39:51,180 --> 00:39:53,100 Γεια σου! Γεια σου! Στάση! 384 00:39:54,560 --> 00:39:56,480 Λυπάμαι για αυτά τα σκυλιά. 385 00:39:56,480 --> 00:39:59,480 Κάθε φορά που κάποιος μπαίνει σε αυτό το δωμάτιο, γαβγίζουν έτσι. 386 00:40:03,110 --> 00:40:06,530 Είμαι η Μπέρτα. Είμαι η μητέρα της Μπέτυ. 387 00:40:09,780 --> 00:40:11,990 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 388 00:40:13,290 --> 00:40:14,540 Σας ευχαριστώ. 389 00:40:16,500 --> 00:40:17,370 Με συγχωρείτε. 390 00:40:35,730 --> 00:40:37,350 «Χαρούμενη Ημέρα του Πατέρα, γλυκιά μου. 391 00:40:37,350 --> 00:40:39,770 «Σημαίνει πραγματικά πολλά να έχω έναν σύζυγο σαν εσένα. 392 00:40:41,560 --> 00:40:45,400 «Πολλή ώρα, πολλή απογοήτευση. 393 00:40:45,400 --> 00:40:48,320 «Πολλοί πονοκέφαλοι, πολλές ανησυχίες, 394 00:40:48,320 --> 00:40:49,780 πολλή πλάκα». 395 00:40:50,820 --> 00:40:53,080 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Ευχαριστώ. 396 00:40:53,950 --> 00:40:55,240 Καλώς ήρθες. 397 00:40:57,750 --> 00:40:59,460 Ουάου. Κοιτάξτε σας. 398 00:41:00,210 --> 00:41:03,960 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι φοράει στο αστυνομικό τμήμα, 399 00:41:03,960 --> 00:41:05,710 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να φαίνομαι ωραία. 400 00:41:06,550 --> 00:41:07,970 Σίγουρα δεν με θέλεις να πάω μαζί σου; 401 00:41:08,930 --> 00:41:12,300 Ω, ναι. Θα οδηγήσω μόνος μου. Είπαν ότι δεν πρέπει να αργήσει. 402 00:41:12,300 --> 00:41:15,510 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. θα είμαι καλά. 403 00:42:05,940 --> 00:42:07,900 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 404 00:42:07,900 --> 00:42:11,150 Η αρχή θα ήταν Βιβλικό σχολείο διακοπών. 405 00:42:11,150 --> 00:42:14,320 Και αυτό θα είχε ξεκινήσει περίπου στις 9:00 το πρωί 406 00:42:14,320 --> 00:42:20,290 με μια τελετή υπηρεσίας, όπου είπα μια από τις παραβολές μου. 407 00:42:20,290 --> 00:42:22,080 «Τα τρία δέντρα». 408 00:42:23,040 --> 00:42:24,500 Θα θέλατε να το ακούσετε; 409 00:42:24,500 --> 00:42:27,920 Ω, όχι. Δεν πειράζει. Μετά την τελετή; 410 00:42:28,840 --> 00:42:31,050 Μετά την τελετή, έφυγα από την εκκλησία 411 00:42:31,050 --> 00:42:35,930 γύρω στις 9:45, και έφτασε στο Betty's γύρω στις 10:00. 412 00:42:35,930 --> 00:42:38,310 Τι έκανε; 413 00:42:38,310 --> 00:42:40,640 Απλώς είχε βάλει το μωρό κάτω, 414 00:42:40,640 --> 00:42:44,150 και έπινε ένα φλιτζάνι καφέ και 415 00:42:44,980 --> 00:42:50,230 ράβοντας κάτι από κίτρινο υλικό. 416 00:42:50,230 --> 00:42:52,990 Και ήταν έτοιμη να παρακολουθήσει το «Phil Donahue». 417 00:42:52,990 --> 00:42:55,320 Λοιπόν, αφού έφτασες εκεί; 418 00:42:55,320 --> 00:42:59,490 Ναί. Πρέπει να κουβεντιάσουμε για το τι να κάνουμε με τα παιδιά. 419 00:42:59,490 --> 00:43:04,210 Και μετά, πήγαμε και παίξαμε με τα σκυλιά Γιατί μόλις απέκτησαν ένα νέο κουτάβι. 420 00:43:04,210 --> 00:43:07,080 Και μετά, Της είπα για αυτή τη νέα επιχείρηση 421 00:43:07,080 --> 00:43:12,510 ότι ξεκίνησα με τη Sherry Cleckler, ένα πράγμα ταπετσαρίας και ζωγραφικής. 422 00:43:12,510 --> 00:43:15,590 Και μετά της έδειξα μια από τις κάρτες μου και σκέφτηκε ότι ήταν χαριτωμένο. 423 00:43:15,590 --> 00:43:17,760 Και ίσως μπορώ να αφήσω μερικά για όλους σας. 424 00:43:19,390 --> 00:43:21,810 Αφού της έδειξες την επαγγελματική σου κάρτα; 425 00:43:22,680 --> 00:43:26,690 Πήγα στο βοηθητικό δωμάτιο για να πάρει το κοστούμι της Alisa 426 00:43:26,690 --> 00:43:29,980 και η Μπέτυ πήγε να αρπάξει μια πετσέτα για να το τυλίξετε. 427 00:43:30,610 --> 00:43:34,780 Και μετά μου έδωσε μερικές καραμέλες μέντας 428 00:43:34,780 --> 00:43:38,280 γιατί στην Αλίσα δεν αρέσει να βάλει το κεφάλι της κάτω από το νερό. 429 00:43:38,280 --> 00:43:43,950 Και έτσι, κάπως έτσι τη δωροδοκεί με τις καραμέλες. 430 00:43:44,620 --> 00:43:47,540 Τι φορούσες, ενδυματολογικά; 431 00:43:47,540 --> 00:43:50,630 Φορούσα μια μπορντό μπλούζα και μπλε τζιν. 432 00:43:51,630 --> 00:43:53,800 Τι γίνεται με τα παπούτσια; 433 00:43:53,800 --> 00:43:56,220 Μαζέψαμε μερικά ίχνη στο διάδρομο 434 00:43:56,220 --> 00:43:59,140 και πρέπει να κάνουμε οθόνη τις εκτυπώσεις για ανθρώπους που γνωρίζουμε 435 00:43:59,140 --> 00:44:00,970 που βρίσκονταν στο σπίτι. 436 00:44:00,970 --> 00:44:04,390 Φορούσα τα μπλε παπούτσια του τένις. 437 00:44:04,390 --> 00:44:06,640 - Λαστιχένιες σόλες; - Ναι. 438 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Έχεις αυτά τα παπούτσια; 439 00:44:09,440 --> 00:44:12,320 Όχι μαζί μου αλλά θα μπορούσα να σου τα πάρω. 440 00:44:12,320 --> 00:44:15,610 Πόσο καιρό νομίζεις ότι ήσουν εκεί μέσα, συνολικά; 441 00:44:16,900 --> 00:44:19,410 Περίπου 15 λεπτά. 442 00:44:20,740 --> 00:44:22,490 Και μετά; 443 00:44:22,490 --> 00:44:26,830 Μετά, πήγα στο Target στο Plano για να πάρετε κάρτες για τη γιορτή του πατέρα 444 00:44:26,830 --> 00:44:29,130 αλλά παρατήρησα ότι το ρολόι μου σταμάτησε. 445 00:44:29,130 --> 00:44:31,210 Έλεγε ακόμα 10:15. 446 00:44:31,210 --> 00:44:34,630 Και έτσι, ρώτησα κάποιον τι ώρα ήταν, και είπαν ότι ήταν 11:10, 447 00:44:34,630 --> 00:44:36,630 δηλαδή είχα ήδη αργήσει για το κουκλοθέατρο. 448 00:44:37,300 --> 00:44:39,140 Και έτσι, οδήγησα κατευθείαν στην εκκλησία 449 00:44:39,140 --> 00:44:41,300 και έφτασε εκεί γύρω στις 11:30 για το μεσημεριανό γεύμα. 450 00:44:41,720 --> 00:44:46,640 Και δεν ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μέχρι τις 8:30 περίπου 451 00:44:46,640 --> 00:44:48,480 όταν με πήρε τηλέφωνο ο Άλαν να μου το πει 452 00:44:48,480 --> 00:44:51,270 ότι περνούσε δύσκολα κρατώντας την Μπέτυ. 453 00:45:06,450 --> 00:45:10,580 Δεν λέω να το ακυρώσω τελείως. Απλώς, ξέρετε, αναβάλετέ το λίγο. 454 00:45:11,790 --> 00:45:15,130 Ναι, συνειδητοποιώ ότι θέλουν να πάνε και θα το κάνουμε. 455 00:45:15,130 --> 00:45:18,010 Είναι ακριβώς κάτω από τις περιστάσεις, 456 00:45:18,010 --> 00:45:21,010 δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να πάτε στο Six Flags, αυτό είναι όλο. 457 00:45:26,720 --> 00:45:28,850 Όχι μόνο αυτή ήταν δάσκαλος λαϊκού σχολείου, 458 00:45:28,850 --> 00:45:31,020 αλλά, να έχετε κατά νου, αυτή είναι η πρώτη δολοφονία 459 00:45:31,020 --> 00:45:34,360 κάθε είδους στο Wylie σε 25 χρόνια. 460 00:45:34,360 --> 00:45:36,940 Ότι διαπράχθηκε με τσεκούρι εναντίον μιας αθώας γυναίκας 461 00:45:36,940 --> 00:45:39,490 στο δικό της σπίτι σε μια ωραία γειτονιά, 462 00:45:39,490 --> 00:45:42,280 μπορείτε να καταλάβετε γιατί όλη αυτή η κοινότητα είναι στα άκρα. 463 00:45:42,280 --> 00:45:48,830 Ήταν μια στοργική μητέρα, μια πιστή σύζυγος, ένα αφοσιωμένο άτομο πίστης. 464 00:45:50,120 --> 00:45:52,290 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο 465 00:45:52,290 --> 00:45:55,670 σε ένα άτομο που είναι τόσο χρειάζεται η οικογένειά της; 466 00:45:57,210 --> 00:45:59,970 Μια μάνα που την χρειάζονται τόσο πολύ τα παιδιά της. 467 00:46:00,550 --> 00:46:02,970 Μια κόρη τόσο αγαπημένη από τους γονείς της. 468 00:46:03,760 --> 00:46:05,430 Ίσως θα υπάρξουν και αυτά που κοιτάζουν στον Θεό 469 00:46:06,350 --> 00:46:09,810 και πες ότι έχει μερικά αιώνιος σκοπός σε όλα αυτά. 470 00:46:11,310 --> 00:46:13,810 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 471 00:46:13,810 --> 00:46:17,480 Η ιδέα ότι ο Θεός θα το κάνει κάτι τέτοιο σε κανέναν. 472 00:46:18,900 --> 00:46:21,490 Αυτό δεν ήταν θέλημα Θεού. 473 00:46:21,490 --> 00:46:27,080 Η θέλησή του ματαιώθηκε από τις πράξεις και τη συμπεριφορά της ανθρωπότητας. 474 00:46:27,870 --> 00:46:29,790 Η ανθρωπότητα φαίνεται πολύ ευγενική λέξη. 475 00:46:30,750 --> 00:46:32,250 Ένα τέρας. 476 00:46:32,960 --> 00:46:35,290 Όταν συμβαίνουν τέτοια πράγματα, 477 00:46:35,290 --> 00:46:40,090 Το θέλημα και οι σκοποί του Θεού τότε αλλάξτε στο απόλυτο θέλημά Του. 478 00:46:41,380 --> 00:46:43,300 Αυτή η πράξη ήταν αφύσικη. 479 00:46:44,390 --> 00:46:45,800 Ήταν κακό. 480 00:46:49,640 --> 00:46:53,520 λυπάμαι, αλλά νιώθω ότι το έχουμε ξεπεράσει. 481 00:46:53,520 --> 00:46:57,570 Λοιπόν, μαζί μου, έχετε, αλλά θέλω να το ακούσουν και αυτά τα αγόρια. 482 00:46:58,440 --> 00:47:02,320 Αλλά προσπαθούμε να είμαστε όσο το δυνατόν πιο επίπονη. 483 00:47:03,070 --> 00:47:05,530 Το εκτιμώ αυτό. 484 00:47:05,530 --> 00:47:07,740 Πώς ήταν τα πράγματα με τον γάμο σας; 485 00:47:07,740 --> 00:47:10,410 - Ήταν καλοί. - Ναι; Ήταν ασφαλής σε αυτό; 486 00:47:13,410 --> 00:47:16,460 Υπήρχε μια στιγμή που δεν ήταν. 487 00:47:18,840 --> 00:47:20,050 Ξέρετε, έχουμε 488 00:47:22,210 --> 00:47:27,260 είχαμε τα προβλήματά μας, ειδικά για το ταξίδι. 489 00:47:29,100 --> 00:47:32,470 Πάλεψε με την επιλόχεια κατάθλιψη, που ήταν ένα στέλεχος, 490 00:47:32,470 --> 00:47:35,270 αλλά τα πράγματα βελτιώθηκαν αργά. 491 00:47:35,270 --> 00:47:39,940 Είχαμε πάει σε ένα πρόγραμμα της εκκλησίας που ονομάζεται Συνάντηση Γάμου 492 00:47:39,940 --> 00:47:43,110 και τα πράγματα βελτιώνονταν. 493 00:47:43,110 --> 00:47:46,860 Άρα δεν μπορείς να σκεφτείς κανέναν θα ήθελες να πληγώσεις τη γυναίκα σου; 494 00:47:46,860 --> 00:47:50,080 Όχι. Δεν είχε εχθρούς, 495 00:47:50,080 --> 00:47:51,290 ή-- 496 00:47:52,490 --> 00:47:56,670 Δεν ήταν πολύ δημοφιλής στο σχολείο της με τους μαθητές της. 497 00:47:56,670 --> 00:48:01,250 Μια φορά, το σπίτι μας βανδάλισαν, αλλά δεν μπορώ να φανταστώ 498 00:48:02,380 --> 00:48:03,800 ότι. 499 00:48:05,590 --> 00:48:07,300 Αν μπορούσα να γυρίσω ένα δευτερόλεπτο πίσω. 500 00:48:07,300 --> 00:48:12,310 Είπες ότι την Παρασκευή το απόγευμα, και μετά πάλι το Σάββατο, 501 00:48:12,310 --> 00:48:15,060 είχατε πολλές συζητήσεις με την Candy Montgomery; 502 00:48:15,770 --> 00:48:17,100 Ναί. 503 00:48:17,100 --> 00:48:19,610 - Σου είπε ότι ήταν στο σπίτι; - Ναι. 504 00:48:19,610 --> 00:48:21,980 Τι άλλο σου λέει; 505 00:48:24,440 --> 00:48:26,360 Αυτή η Μπέτυ φαινόταν μια χαρά. 506 00:48:27,530 --> 00:48:32,740 Τώρα, ζητώ συγγνώμη που έπρεπε να το ρωτήσω αυτό, αλλά μπορείτε να σκεφτείτε μια στιγμή 507 00:48:32,740 --> 00:48:35,540 όπου η Μπέτυ μπορεί να είχε σχέση με άλλον άντρα; 508 00:48:41,840 --> 00:48:44,250 Ναι, το 1971. 509 00:48:45,420 --> 00:48:47,090 Ζούσαμε στο Las Cruces. 510 00:48:47,840 --> 00:48:50,800 Ήταν μια εποχή που ταξίδευα. 511 00:48:50,800 --> 00:48:54,560 Είχε ένα one-night stand με έναν φοιτητή εκεί 512 00:48:54,560 --> 00:48:56,350 στην Πολιτεία του Νέου Μεξικού. 513 00:48:57,690 --> 00:49:00,600 Δεν την πιστεύω ποτέ είχε άλλη σχέση 514 00:49:02,230 --> 00:49:04,730 με οποιονδήποτε άλλο άντρα από τότε. 515 00:49:05,780 --> 00:49:08,030 Αρκετά σίγουρος για αυτό; 516 00:49:08,030 --> 00:49:09,780 Ναί. 517 00:49:09,780 --> 00:49:11,570 Είχατε ποτέ σχέση με τον εαυτό σας; 518 00:49:11,570 --> 00:49:13,370 Όχι. 519 00:49:15,950 --> 00:49:20,580 Έχετε οτιδήποτε άλλο θέλετε να μας πείτε που θα μπορούσε να μας βοηθήσει στην έρευνα; 520 00:49:21,080 --> 00:49:23,380 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα αυτή τη στιγμή. Όχι. 521 00:49:48,490 --> 00:49:49,700 Γεια σας; 522 00:49:51,200 --> 00:49:54,450 Αρχηγός Άμποτ; Καλεί τον Άλαν Γκορ. 523 00:49:55,830 --> 00:49:58,000 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 524 00:49:59,580 --> 00:50:01,210 Απλώς τηλεφώνησα 525 00:50:02,960 --> 00:50:09,210 για να σας ενημερώσω ότι υπήρχε ένα πράγμα Δεν ήμουν ειλικρινής. 526 00:50:09,920 --> 00:50:11,680 Τι είναι αυτό, Άλαν; 527 00:50:15,300 --> 00:50:17,390 Είχα μια σχέση. 528 00:50:21,520 --> 00:50:23,440 Με την Candy Montgomery.