1 00:02:23,600 --> 00:02:24,640 Μαμά; 2 00:02:25,600 --> 00:02:26,860 Μαμά; 3 00:02:26,860 --> 00:02:28,060 Παρόν. 4 00:02:28,060 --> 00:02:29,320 Τι; 5 00:02:29,320 --> 00:02:31,150 Όπως όταν ο δάσκαλος καλεί ονομαστική, 6 00:02:31,150 --> 00:02:34,240 λες "παρών". Η μαμά είναι έτοιμη, οπότε αναφέρεσαι στο καθήκον. 7 00:02:35,450 --> 00:02:36,780 Πώς γίνεται να έχεις μόνο μία κάλτσα; 8 00:02:36,780 --> 00:02:38,740 Δεν μπόρεσα να βρω το άλλο. 9 00:02:38,740 --> 00:02:40,870 Δεν μπορείς να πας σχολείο έτσι. 10 00:02:47,500 --> 00:02:50,920 Μαμά, μπορεί η Alisa να έρθει την Παρασκευή για ύπνο πάλι; 11 00:02:50,920 --> 00:02:52,800 Ναι, αν είναι εντάξει με τη μαμά της, σίγουρα. 12 00:02:52,800 --> 00:02:55,800 Γλυκιά μου, δεν χτενιζόμαστε τώρα; 13 00:02:55,800 --> 00:02:58,350 ή είναι απλώς ένα νέο πράγμα μόδας ότι με πήραν; 14 00:02:58,350 --> 00:03:00,810 - Το χτένισα. - Λοιπόν, 15 00:03:00,810 --> 00:03:03,020 ίσως έχουμε τον εαυτό μας μια αεροδυναμική σήραγγα στο σπίτι. 16 00:03:03,020 --> 00:03:05,480 Γιατί δεν γυρνάς πίσω και χτενίστε το ξανά, παρακαλώ; 17 00:03:05,480 --> 00:03:07,310 Τι είδους μητέρα θα νομίζουν οι άνθρωποι ότι είμαι 18 00:03:07,310 --> 00:03:09,900 αν είσαι σφουγγαρίστρα και η μισή κάλτσα του αδερφού σου; 19 00:03:09,900 --> 00:03:13,280 Η Alisa είπε ότι ανησυχείς πάρα πολύ για το τι σκέφτονται οι άλλοι. 20 00:03:13,280 --> 00:03:14,490 Με συγχωρείτε; 21 00:03:15,860 --> 00:03:18,620 Το είπε η Αλίσα; Τώρα γιατί να το πει αυτό; 22 00:03:23,370 --> 00:03:24,830 Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 23 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 Λοιπόν, πρέπει να το πήρε από κάποιον, έτσι αφήνει την Μπέτυ. 24 00:03:28,040 --> 00:03:30,670 Δεν έχω ακούσει ποτέ την Μπέτυ να το λέει αυτό. 25 00:03:30,670 --> 00:03:32,670 Ξέρω ότι δεν με συμπαθεί. 26 00:03:32,670 --> 00:03:35,050 -Τι λες; - Έχω μια αίσθηση. 27 00:03:36,420 --> 00:03:38,430 Η Μπέτυ σε λατρεύει, Κάντυ. 28 00:03:38,430 --> 00:03:42,220 Νομίζεις ότι θα σε εμπιστευόταν να προσέχουμε τα παιδιά μας αν... 29 00:03:46,430 --> 00:03:49,900 Η αίσθηση που νιώθεις είναι απλώς το συνηθισμένο της 30 00:03:49,900 --> 00:03:51,690 πράγματα κατάθλιψης. 31 00:03:51,690 --> 00:03:53,360 Ναι, πώς πάει αυτό; 32 00:03:55,650 --> 00:03:57,990 Λοιπόν, πολύ καλύτερα, στην πραγματικότητα. 33 00:03:57,990 --> 00:04:02,330 Αυτή η Γαμήλια Συνάντηση ήταν πραγματικά ένα θαύμα. 34 00:04:03,830 --> 00:04:06,910 Τι ακριβώς κάνουν εκεί; 35 00:04:06,910 --> 00:04:10,420 Λοιπόν, κυρίως βάλτε μας να μιλήσουμε τα συναισθήματά μας και... 36 00:04:11,330 --> 00:04:15,670 Λοιπόν, είναι μεγάλοι σε γράφοντας τα πάντα σε ένα σημειωματάριο. 37 00:04:15,670 --> 00:04:17,380 Ακούγεται λίγο ανόητο. 38 00:04:17,380 --> 00:04:20,390 ξέρω. Αυτό πιστεύαμε στην αρχή, επίσης, αλλά... 39 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 λειτουργεί πραγματικά. 40 00:04:22,470 --> 00:04:24,430 Για πρώτη φορά σε δεν ξέρω πόσο καιρό 41 00:04:25,560 --> 00:04:26,520 ήμασταν 42 00:04:27,480 --> 00:04:29,770 απερίσπαστα ειλικρινείς μεταξύ τους. 43 00:04:29,770 --> 00:04:33,110 Ακριβώς πόσο ακλόνητα ειλικρινής θα μπορούσες να είσαι, Άλαν; 44 00:04:35,780 --> 00:04:37,690 Λοιπόν, εκτός από αυτό. 45 00:04:38,950 --> 00:04:41,360 Και ήταν ένα θέμα για μένα. 46 00:04:42,490 --> 00:04:46,200 Η Μπέτυ θα έδινε το σεξ και η έλλειψη ενδιαφέροντος μου. 47 00:04:47,540 --> 00:04:48,960 Και θα έκανα ησυχία. 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,330 Δεν μπορούσα να πω ακριβώς Με ενδιέφερε λιγότερο το σεξ 49 00:04:51,330 --> 00:04:54,130 γιατί το έπαθα με την Candy Montgomery. 50 00:04:54,130 --> 00:04:56,420 Επιτέλους ανοίξαμε ο ένας στον άλλον. 51 00:04:56,420 --> 00:04:58,510 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 52 00:04:58,510 --> 00:05:00,930 χαίρομαι. Ετσι... 53 00:05:02,470 --> 00:05:04,100 που μας αφήνει αυτό; 54 00:05:05,470 --> 00:05:08,930 Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητα άλλαξε τον τρόπο που νιώθω για σένα. 55 00:05:11,270 --> 00:05:13,440 Αλλά νιώθω έντονα 56 00:05:13,440 --> 00:05:20,320 ότι θα έπρεπε να είμαι δίνοντας όλους τους πόρους μου στην οικογένειά μου. 57 00:05:22,200 --> 00:05:26,240 Και η σχέση μου μαζί σου αφαιρεί 58 00:05:26,240 --> 00:05:28,790 κάποια από τη συναισθηματική μου διαθεσιμότητα και 59 00:05:30,120 --> 00:05:33,040 ενέργεια και προσοχή προς το οποίο θα μπορούσα να κατευθυνθώ 60 00:05:34,210 --> 00:05:37,550 Η Μπέτυ και τα παιδιά. 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,550 Δηλαδή δεν θέλεις να με δεις άλλο; 62 00:05:43,430 --> 00:05:45,100 Δεν ξέρω. Ναι. 63 00:05:45,100 --> 00:05:48,720 Είπαν πάρα πολλά πράγματα στη Συνάντηση αλλά 64 00:05:50,270 --> 00:05:52,190 ποτέ δεν είπαν ότι δεν μπορείς 65 00:05:53,350 --> 00:05:55,110 δείτε κάποιον άλλο. 66 00:05:57,360 --> 00:06:01,820 Άλαν, φαίνεται να το αφήνεις σε μένα, οπότε απλά αποφασίζω. 67 00:06:02,900 --> 00:06:07,200 Δεν θα τηλεφωνήσω. Δεν θα προσπαθήσω να σε δω. 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,910 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 69 00:06:13,670 --> 00:06:14,870 Καλά. 70 00:06:15,380 --> 00:06:17,960 Οκ-- Ουάου. 71 00:06:17,960 --> 00:06:21,510 Λοιπόν, σίγουρα εξαπέλυσες τα συναισθήματά σου εκεί. 72 00:06:21,510 --> 00:06:25,300 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς θέλετε να απαντήσω. 73 00:06:25,300 --> 00:06:27,300 Θυμάσαι τι μου είπες; 74 00:06:27,760 --> 00:06:31,470 Τις μέρες που πέρασες μαζί μου στο Κόμο, 75 00:06:31,470 --> 00:06:33,560 ότι ήταν οι μόνες ώρες της εβδομάδας σας όπου 76 00:06:33,560 --> 00:06:36,100 δεν ένιωθες υπεύθυνος για τα συναισθήματα των άλλων. 77 00:06:37,360 --> 00:06:40,730 Σημαίνει Μπέττυ. Το βάρος να την κάνεις ευτυχισμένη. 78 00:06:40,730 --> 00:06:45,280 Το βάρος να την κρατήσεις από το να είσαι μίζερος. 79 00:06:45,740 --> 00:06:47,280 Τώρα, 80 00:06:47,280 --> 00:06:49,280 έχεις ποτέ 81 00:06:50,660 --> 00:06:53,580 ένιωθα ευθύνη για τα συναισθήματά μου; 82 00:06:54,870 --> 00:06:56,620 Εσύ τώρα; 83 00:07:03,260 --> 00:07:04,510 Καραμέλα... 84 00:07:07,970 --> 00:07:09,140 Ναι. 85 00:07:12,970 --> 00:07:13,930 Καλά. 86 00:07:51,260 --> 00:07:53,600 Το συνειδητοποιείς κάθε φορά νιώθεις μια τρύπα, 87 00:07:53,600 --> 00:07:55,180 ζωγραφίζεις την κουζίνα; 88 00:07:55,180 --> 00:07:56,770 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 89 00:07:57,850 --> 00:07:59,150 Εντάξει, εντάξει. Ίσως είναι λίγο αλήθεια, 90 00:07:59,150 --> 00:08:02,190 αλλά επίσης, ξέρετε, είναι καλή θεραπεία. 91 00:08:02,190 --> 00:08:04,780 - Λοιπόν, φαίνεται πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 92 00:08:05,280 --> 00:08:08,110 λέω συνέχεια ότι πρέπει να ξεκινήσουμε τη δική μας επιχείρηση. 93 00:08:08,110 --> 00:08:11,280 Υπάρχει πολύς κόσμος στο Wylie που θέλουν να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους, 94 00:08:11,280 --> 00:08:14,120 και μερικά από τα οποία θα διευθετούσαν για μια πιο πικάντικη γωνιά πρωινού. 95 00:08:14,120 --> 00:08:17,620 Ξέρεις, δεν είναι καν σαν Θα μου λείψει το σεξ. 96 00:08:17,620 --> 00:08:19,080 Είναι η φιλία. 97 00:08:19,080 --> 00:08:21,540 Ο Άλαν ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 98 00:08:22,040 --> 00:08:23,670 Γειά σου; Τι γίνεται με εμένα; 99 00:08:23,670 --> 00:08:26,670 Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω έτσι με τον Πατ. 100 00:08:28,010 --> 00:08:30,390 Εντάξει, σοβαρά μιλάω. 101 00:08:30,390 --> 00:08:32,930 Γιατί δεν ξεκινάμε τη δική μας επιχείρηση; 102 00:08:32,930 --> 00:08:35,720 Τουλάχιστον, θα μας βγάλει έξω στις κουζίνες των άλλων. 103 00:08:35,720 --> 00:08:38,430 Εκεί είναι η πραγματική ζωή συμβαίνει πάντως, σωστά; Κουζίνες; 104 00:08:38,430 --> 00:08:40,600 Θεέ μου, νιώθω θυμωμένος. 105 00:08:40,600 --> 00:08:42,730 Δεν τον θέλω απαραίτητα αλλά 106 00:08:43,820 --> 00:08:45,730 Δεν μου αρέσει να νιώθω απόρριψη. 107 00:08:47,940 --> 00:08:50,280 Θα πρέπει να το βάλεις στο ψυγείο, γλυκιά μου, για να διατηρηθεί. 108 00:08:50,280 --> 00:08:51,660 Ή το γκαράζ. 109 00:08:51,660 --> 00:08:55,200 - Το γκαράζ είναι ωραίο και δροσερό. - Γιατί πρέπει να παραμένει ψύχραιμο; 110 00:08:55,200 --> 00:08:57,330 Ο καιρός τόσο ζεστός, Φοβάμαι ότι θα σαπίσει, 111 00:08:57,330 --> 00:09:00,620 και έχουμε ακόμα δύο ολόκληρες εβδομάδες πριν το Halloween. 112 00:09:09,220 --> 00:09:11,590 Νομίζω ότι είναι απλώς μια καλοήθης ινώδης μάζα. 113 00:09:11,590 --> 00:09:14,300 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. Όχι σίγουρα. 114 00:09:14,300 --> 00:09:16,810 Μπέτυ, αυτό είναι πιθανότατα ακίνδυνο. 115 00:09:16,810 --> 00:09:18,850 Πώς τολμάς να είσαι ανυπόμονος μαζί μου. 116 00:09:18,850 --> 00:09:20,350 Μπορεί να είναι καρκίνος. 117 00:09:21,440 --> 00:09:22,980 Δεν νομίζω ότι είναι. 118 00:09:22,980 --> 00:09:24,900 Αλλά αυτό δεν μπορείς να το ξέρεις! 119 00:09:24,900 --> 00:09:27,570 Πραγματικά μπορώ να το ξέρω. 120 00:09:27,570 --> 00:09:29,740 Είναι δουλειά μου να το ξέρω. 121 00:09:30,490 --> 00:09:32,530 Και η μαστογραφία το επιβεβαιώνει. 122 00:09:32,530 --> 00:09:34,070 Δηλαδή δεν είναι τίποτα; 123 00:09:34,070 --> 00:09:38,490 Είναι μια μάζα, ναι. Αλλά είναι καλοήθης. 124 00:09:38,490 --> 00:09:40,410 Θα πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε αντισυλληπτικό 125 00:09:41,040 --> 00:09:43,290 και επίσης ελέγξτε την πρόσληψη καφεΐνης σας. 126 00:09:43,290 --> 00:09:45,380 Μπορεί να οφείλεται στην υπερβολική κατανάλωση καφέ; 127 00:09:45,380 --> 00:09:47,880 Μπέτυ, είσαι καλά. 128 00:09:49,380 --> 00:09:51,840 Αγάπη μου, απλά λέω 129 00:09:51,840 --> 00:09:54,180 ότι ήσουν ο Λουκ Σκαϊγουόκερ πέρυσι, 130 00:09:54,180 --> 00:09:57,140 και υπάρχουν και άλλοι χαρακτήρες στο "Star Wars". 131 00:09:57,140 --> 00:09:59,220 Όχι, φοράει μάσκα για τους άλλους χαρακτήρες. 132 00:09:59,220 --> 00:10:01,770 Παθαίνει κλειστοφοβία. 133 00:10:01,770 --> 00:10:03,690 - Μπουκώθηκες με τη μάσκα του Μπάτμαν! - Γεια σου. 134 00:10:03,690 --> 00:10:06,690 - Όχι, δεν το έκανα! - Εντάξει! Καλά! 135 00:10:13,110 --> 00:10:14,910 Θήλυ ζώων τινών! Περίμενε τη σειρά σου! 136 00:10:14,910 --> 00:10:16,370 Καλά! 137 00:10:16,870 --> 00:10:19,120 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 138 00:10:19,120 --> 00:10:22,750 - Περίμενε! - Ίαν, σταμάτα να με ακολουθείς! 139 00:11:16,380 --> 00:11:18,300 - Γεια; -Γεια! 140 00:11:19,220 --> 00:11:20,300 Καραμέλα; 141 00:11:20,810 --> 00:11:24,180 Συγνώμη. Ξέρω ότι το υποσχέθηκα, που δεν θα τηλεφωνούσα, 142 00:11:24,180 --> 00:11:27,400 αλλά αυτό είναι μόνο για κάποιες συμβουλές. 143 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 λυπάμαι. Κακοί τρόποι. 144 00:11:31,070 --> 00:11:32,020 Τι κάνετε; 145 00:11:33,320 --> 00:11:35,650 Είμαι καλός. Καλός. Τι κάνετε; 146 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 Δεν ακούγεσαι υπέροχος. 147 00:11:38,200 --> 00:11:41,120 Λοιπόν, είπα καλό, όχι υπέροχο. 148 00:11:42,030 --> 00:11:43,830 Τι συμβαίνει; 149 00:11:43,830 --> 00:11:46,830 Η Μπέτυ βρήκε ένα εξόγκωμα στο δεξί της στήθος. 150 00:11:49,880 --> 00:11:52,590 Είναι μια χαρά. Τουλάχιστον αυτό είναι της λένε οι γιατροί. 151 00:11:53,300 --> 00:11:55,590 Έχει πάει ήδη στα δύο. 152 00:11:55,590 --> 00:11:58,380 Είμαι σίγουρος ότι ψάχνει για τρίτο. 153 00:11:58,380 --> 00:12:01,760 Νομίζουν ότι είναι καλοήθης, αλλά είναι ένα ναυάγιο. 154 00:12:01,760 --> 00:12:05,060 Λοιπόν, πρέπει να πάω εκεί. Είναι σπίτι τώρα; 155 00:12:05,480 --> 00:12:08,190 Είναι, αλλά δεν χρειάζεται. 156 00:12:08,190 --> 00:12:11,480 Όχι, πρέπει να πάω να την ελέγξω. Αν ήμουν εγώ... 157 00:12:12,320 --> 00:12:14,230 Είσαι καλή φίλη, Κάντυ. 158 00:12:31,710 --> 00:12:33,960 - Μπέτυ. - Γεια! 159 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Γεια. Μόλις άκουσα 160 00:12:36,760 --> 00:12:38,670 και το ξέρω μέσα μου 161 00:12:40,050 --> 00:12:42,220 ότι είσαι καλά. 162 00:12:42,220 --> 00:12:43,640 Σας ευχαριστώ. 163 00:12:44,510 --> 00:12:46,100 Ευχαριστώ πολύ. 164 00:12:46,100 --> 00:12:49,270 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 165 00:12:49,270 --> 00:12:51,980 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. - Γεια, τώρα, άκουσέ με. 166 00:12:52,610 --> 00:12:55,270 Οι γιατροί είναι πολύ φοβισμένοι σήμερα περί μηνύσεως 167 00:12:55,270 --> 00:12:58,070 που αν πας σε αυτούς με ανάπτυξη κάθε είδους, 168 00:12:58,070 --> 00:13:00,240 το τελευταίο πράγμα που θα κάνουν είναι να πουν, «Πήγαινε σπίτι, δεν είναι τίποτα» 169 00:13:00,240 --> 00:13:04,030 εκτός αν είναι πολύ σίγουρα δεν είναι τίποτα. 170 00:13:05,080 --> 00:13:07,620 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 171 00:13:09,040 --> 00:13:10,620 Πώς το έμαθες; 172 00:13:10,620 --> 00:13:12,460 μου είπε ο Άλαν. 173 00:13:12,460 --> 00:13:14,460 - Ο Άλαν έκανε; - Ναι, ανησυχούσε. 174 00:13:14,460 --> 00:13:17,590 Ξέρετε πόσο ανησυχούν οι σύζυγοι. 175 00:13:17,590 --> 00:13:19,840 Ω, περίμενε. Όχι, το κατάλαβα λάθος. 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,430 Οι σύζυγοι δεν ανησυχούν ποτέ αρκετά. 177 00:13:22,640 --> 00:13:24,140 Αυτό είναι όλο. 178 00:13:27,560 --> 00:13:30,640 Λοιπόν, δεν χρειαζόταν να οδηγήσεις μέχρι εδώ κάτω. 179 00:13:31,810 --> 00:13:34,980 Αλλά δεν μπορώ να σας πω πόσο σημαίνει για μένα ότι το έκανες. 180 00:13:34,980 --> 00:13:39,940 Αυτοί οι γιατροί, νομίζουν Είμαι ο μεγαλύτερος υποχόνδριος! 181 00:13:39,940 --> 00:13:41,780 Μου λένε ότι δεν είναι τίποτα, πείσε με ότι είναι όλα στο κεφάλι μου, 182 00:13:41,780 --> 00:13:44,660 μετά γράψε μου συνταγές για το άγχος και την κατάθλιψη, 183 00:13:44,660 --> 00:13:46,870 του οποίου είμαι σε ένα gazillion. 184 00:13:46,870 --> 00:13:49,120 - Γεια, γλυκιά μου! - Γεια. 185 00:13:49,120 --> 00:13:51,870 Μπορείτε να πιστέψετε Η Κάντυ οδήγησε μέχρι εδώ; 186 00:13:51,870 --> 00:13:54,960 Είναι απλά η πιο γλυκιά. 187 00:13:54,960 --> 00:13:57,750 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 188 00:14:00,010 --> 00:14:03,680 Ναί. Βοήθησε το λάσο του εγκεφάλου μου. 189 00:14:06,260 --> 00:14:09,270 Κοίτα να σε κάνουμε να ξεχωρίσεις εδώ. 190 00:14:09,270 --> 00:14:10,680 - Έλα μέσα, μπες. - Α, όχι! Όχι, όχι, όχι. 191 00:14:10,680 --> 00:14:14,690 Πρέπει να γυρίσω και να ετοιμάσω δείπνο. Είναι Τρίτη κεφτέ. 192 00:14:14,690 --> 00:14:18,690 Αυτό είναι μόνο ένα από αυτά τα αγκάλιασμα και τρέξιμο, τώρα που βλέπω ότι είσαι καλά. 193 00:14:18,690 --> 00:14:20,570 - Και είσαι. - Ναι. 194 00:14:21,900 --> 00:14:22,820 Περπατήστε την Candy στο αυτοκίνητό της. 195 00:14:22,820 --> 00:14:24,070 - Σίγουρα. - Θα ήθελες, γλυκιά μου; 196 00:14:24,070 --> 00:14:26,030 Σας ευχαριστώ και πάλι. 197 00:14:26,780 --> 00:14:27,950 Τόσο. 198 00:14:29,410 --> 00:14:31,450 Και ας μαζέψουμε τα παιδιά 199 00:14:31,450 --> 00:14:33,000 για κάποιο κόλπο. 200 00:14:33,000 --> 00:14:35,040 Σίγουρα, ναι. Τέλειος. Θα σε πάρω τηλέφωνο! 201 00:14:35,960 --> 00:14:36,920 Καλά. 202 00:14:40,340 --> 00:14:42,670 Δεν είναι το ίδιο πρόσωπο. 203 00:14:42,670 --> 00:14:45,090 Λέτε να το έκανε αυτό το Marriage Encount; 204 00:14:45,090 --> 00:14:47,930 σου λέω, είναι σαν ένα λουλούδι που ανθίζει. 205 00:14:47,930 --> 00:14:50,510 Ναι, και ήταν πραγματικά ζεστή. 206 00:14:50,510 --> 00:14:52,730 Ω, συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να... 207 00:14:53,770 --> 00:14:55,520 Ναι, το έκανες. 208 00:14:55,520 --> 00:14:57,650 Αλλά δεν πειράζει. Δεν έχεις άδικο. 209 00:14:58,360 --> 00:15:01,280 - Μα τώρα είναι... - Ακριβώς όπως ένας κανονικός άνθρωπος. 210 00:15:04,030 --> 00:15:07,620 Γεια, νομίζεις ότι ο Πατ και εγώ πρέπει να μπει σε Γαμήλια Συνάντηση; 211 00:15:07,620 --> 00:15:09,910 Γιατί στην πραγματικότητα γι' αυτό Τηλεφώνησα νωρίτερα. 212 00:15:09,910 --> 00:15:13,500 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. - Λοιπόν, πρέπει να δοκιμάσω κάτι. 213 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 Δεν ξέρει πώς να επικοινωνήσει. 214 00:15:17,540 --> 00:15:20,460 Το θέμα είναι η συνάντηση γάμου σίγουρα δεν είναι για ζευγάρια 215 00:15:20,460 --> 00:15:22,960 που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα. 216 00:15:24,420 --> 00:15:27,890 Από αυτά που μου είπες για τα συναισθήματά σου για τον Πατ-- 217 00:15:27,890 --> 00:15:30,890 Τον αγαπώ. 218 00:15:31,640 --> 00:15:33,060 - Ναι. - Ναι. 219 00:15:34,980 --> 00:15:37,400 Αλλά πραγματικά... Δούλεψε για σένα. 220 00:15:37,400 --> 00:15:38,600 Μέχρι εδώ. 221 00:15:39,650 --> 00:15:40,980 Μέχρι στιγμής, έχει λειτουργήσει πραγματικά. 222 00:15:40,980 --> 00:15:43,780 Επιμένει να κάνει την εργασία κάθε βράδυ. 223 00:15:43,780 --> 00:15:46,490 Οι συνεδρίες διαλόγου, τα ερωτικά γράμματα. 224 00:15:47,950 --> 00:15:50,950 Θέλει να γίνει αρχηγός ομάδας στην περιοχή. 225 00:15:52,790 --> 00:15:54,160 Πολύ αφοσιωμένος. 226 00:15:55,410 --> 00:15:58,750 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. - Αλλά σε ευχαριστώ που την έλεγξες. 227 00:15:58,750 --> 00:16:01,880 Ναι. Χάρηκα που σε είδα. 228 00:16:01,880 --> 00:16:04,420 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Καλώς. 229 00:16:55,060 --> 00:16:56,220 Χαρά μου. 230 00:16:56,220 --> 00:16:57,850 Είστε όλοι πολύ ξεχωριστοί άνθρωποι. 231 00:16:57,850 --> 00:16:59,520 Σας ευχαριστώ. Επιστρέφουμε. 232 00:16:59,520 --> 00:17:01,350 Α, σε αυτή την περίπτωση, Θα διπλασιάσω την ασφάλισή μας. 233 00:17:08,820 --> 00:17:11,280 -Ευχαριστώ για όλα. - Ναι. Θαυμάσιος. 234 00:17:11,280 --> 00:17:12,410 Τόσο καιρό. 235 00:17:13,320 --> 00:17:14,530 Λοιπόν, ποια είναι η πρόβλεψή σας; 236 00:17:14,530 --> 00:17:16,040 Ω, οριστικός γάμος. 237 00:17:16,990 --> 00:17:18,620 Πιστεύετε ότι θα κάνουν παιδιά; 238 00:17:18,620 --> 00:17:20,120 Είτε θέλουν είτε όχι. 239 00:17:21,790 --> 00:17:23,080 Γεια σου. 240 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 Το παρακολουθούσα. 241 00:17:25,670 --> 00:17:28,090 Ναι, μπορώ να δω ότι το παρακολουθούσες. 242 00:17:28,090 --> 00:17:30,260 Στοιχηματίζω ότι θα ήθελες να είσαι επιβάτης The Love Boat, 243 00:17:30,260 --> 00:17:31,590 δεν θα το κάνεις, Πατ; 244 00:17:32,720 --> 00:17:34,390 Λοιπόν, μάντεψε τι; Το ίδιο και εγώ. 245 00:17:36,930 --> 00:17:39,850 Νιώθω σαν να έχω μπελάδες. 246 00:17:41,310 --> 00:17:43,100 Δεν ξέρω γιατί. 247 00:17:43,100 --> 00:17:45,110 Θέλω να πάω στο Marriage Encounter. 248 00:17:46,230 --> 00:17:47,270 Τι; 249 00:17:47,270 --> 00:17:50,900 Δεν είναι μόνο οι Garlingtons. Ο Άλαν και η Μπέτυ. 250 00:17:50,900 --> 00:17:53,950 Μπέτυ, εννοώ, είναι σαν ένας εντελώς νέος άνθρωπος. 251 00:17:53,950 --> 00:17:56,280 Είναι λατρεία όμως, Κάντυ. 252 00:17:56,280 --> 00:17:58,410 Δεν είναι λατρεία! 253 00:17:58,990 --> 00:18:00,500 Και ακόμα κι αν είναι... 254 00:18:01,410 --> 00:18:03,120 Γιατί είμαστε εδώ, Πατ; 255 00:18:04,120 --> 00:18:06,540 Και δεν εννοώ στον καναπέ. εννοώ 256 00:18:07,500 --> 00:18:08,710 στη Γη. 257 00:18:08,710 --> 00:18:10,710 - Ναι. - Γιατί είμαστε εδώ; 258 00:18:15,010 --> 00:18:16,850 Αυτή είναι μια τεράστια ερώτηση, Candy. 259 00:18:16,850 --> 00:18:19,810 Και θα ήθελα μια απάντηση. Η απάντησή σας. 260 00:18:21,430 --> 00:18:22,850 Λοιπόν, εννοώ 261 00:18:25,310 --> 00:18:26,650 γιατί είναι ένα δέντρο εδώ; 262 00:18:27,690 --> 00:18:28,570 Τι; 263 00:18:28,570 --> 00:18:31,860 Ξέρεις πόσο μισώ να απαντάς οι ερωτήσεις μου με ερωτήσεις. 264 00:18:31,860 --> 00:18:33,990 - Ναι, έχω... - Γιατί είναι ένα δέντρο εδώ; 265 00:18:33,990 --> 00:18:36,490 - Σοβαρά; - Κοίτα, Κάντυ. 266 00:18:36,490 --> 00:18:38,700 Δεν πρόκειται να το έχω αυτό 267 00:18:39,290 --> 00:18:40,700 κοσμική σύλληψη 268 00:18:40,700 --> 00:18:43,330 που ψάχνεις, νομίζω, αλλά 269 00:18:44,330 --> 00:18:47,330 δέντρο, μεγαλώνει τις ρίζες του. 270 00:18:47,330 --> 00:18:49,590 Βλασταίνει καρπό. 271 00:18:50,750 --> 00:18:54,180 Ο καρπός απλώνει τους σπόρους του, και μετά μεγαλώνουν περισσότερα δέντρα, 272 00:18:54,180 --> 00:18:56,840 και συνεχίζει και συνεχίζει έτσι. 273 00:18:56,840 --> 00:18:59,760 Και δεν νομίζω ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί, ξέρεις; 274 00:18:59,760 --> 00:19:02,680 Μεγαλώνουμε τις ρίζες μας. Μεγαλώνουμε τα παιδιά μας. 275 00:19:03,850 --> 00:19:06,480 Νομίζω ότι αυτός είναι ένας καλός λόγος για να είμαι εδώ. 276 00:19:07,060 --> 00:19:08,360 Ή οπουδήποτε. 277 00:19:09,480 --> 00:19:11,570 Λοιπόν, ποια είναι η απάντησή σας; 278 00:19:11,570 --> 00:19:13,990 Γιατί είσαι εδώ; 279 00:19:17,740 --> 00:19:19,160 Δεν ξέρω. 280 00:19:26,460 --> 00:19:27,880 Ξέρεις 281 00:19:29,750 --> 00:19:31,090 θέλεις πάντα περισσότερα. 282 00:19:32,090 --> 00:19:34,970 Το κάνεις, Candy. Ό,τι έχεις, 283 00:19:34,970 --> 00:19:36,680 - θέλεις πάντα περισσότερα. - Ναι, το κάνω. 284 00:19:36,680 --> 00:19:38,890 Θέλω κι άλλα. 285 00:19:38,890 --> 00:19:40,930 Και δεν θα απολογηθώ γι' αυτό. 286 00:19:40,930 --> 00:19:44,680 Θέλω περισσότερα από μένα. Από εσάς. Από εμάς. 287 00:19:46,640 --> 00:19:48,310 Θέλετε να πάτε στο Marriage Encounter; 288 00:19:52,780 --> 00:19:54,900 Καλά. Πάμε. 289 00:19:59,700 --> 00:20:05,250 Συμφώνησε λοιπόν, και απλά θα το δοκιμάσουμε. 290 00:20:05,250 --> 00:20:09,000 - Αυτό είναι υπέροχο. - Λοιπόν, ξέρεις, είναι ελπιδοφόρο, 291 00:20:09,000 --> 00:20:12,500 και κάθε μέρα πρέπει να πασπαλίζουμε της ελπίδας σε αυτό, έτσι. 292 00:20:12,500 --> 00:20:15,130 Θα πρέπει να το βάλεις σε μια από τις κυριακάτικες παραβολές σας. 293 00:20:15,130 --> 00:20:16,720 «Κάθε μέρα πρέπει να έχει ένα ράντισμα ελπίδας». 294 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Αυτό είναι υπέροχο. 295 00:20:17,760 --> 00:20:19,590 Και ξέρεις τι άλλο; 296 00:20:19,590 --> 00:20:21,430 Και αυτό θα μπορούσε να είναι το καλύτερο μέρος όλων. 297 00:20:21,430 --> 00:20:23,640 Μόνο που ο Πατ είναι πρόθυμος να προσπαθήσει, 298 00:20:23,640 --> 00:20:25,430 Δεν βρίσκω τον εαυτό μου σκεπτόμενος τον Άλαν το ίδιο. 299 00:20:25,430 --> 00:20:27,600 Και όταν το κάνω, το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό 300 00:20:27,600 --> 00:20:29,650 είναι ότι τα μάτια του είναι πολύ κοντά μεταξύ τους. 301 00:20:29,650 --> 00:20:31,650 Αυτό έχω πει. 302 00:20:32,400 --> 00:20:34,860 Εδώ είναι το νέο μου μάντρα. 303 00:20:34,860 --> 00:20:38,950 Λέγεται «ανακάλυψέ με ξανά». 304 00:20:38,950 --> 00:20:42,200 Με το γάμο μου, με τη νέα μας επιχείρηση. 305 00:20:42,200 --> 00:20:44,990 Και σκέφτηκα ήδη το τέλειο όνομα. 306 00:20:44,990 --> 00:20:46,830 The Covergirls. 307 00:20:46,830 --> 00:20:49,000 - The Covergirls. - Αυτό κάνουμε, σωστά; 308 00:20:49,000 --> 00:20:52,330 Ζωγραφίζω, εσύ ταπετσαρία. The Covergirls. 309 00:20:52,330 --> 00:20:54,210 Το λατρεύω. «Σε καλύψαμε». 310 00:20:54,210 --> 00:20:55,420 Ναί. 311 00:20:56,590 --> 00:21:00,880 Και ευχαριστώ, Σέρι κορίτσι, που με κάλυψες. 312 00:21:08,270 --> 00:21:10,770 Δηλαδή 10 παράθυρα και τιμή ανά. 313 00:21:10,770 --> 00:21:13,230 Επιπλέον εξοικονόμηση χρόνου στην κατασκευή, σωστά; 314 00:21:19,360 --> 00:21:23,780 Don Crowder! Ο χώρος της εκκλησίας τις καθημερινές; 315 00:21:23,780 --> 00:21:26,410 Μου, μου, ποιανού η οργή έχεις υποστεί; 316 00:21:26,410 --> 00:21:29,710 Απλώς η κανονική μου κολόνα και φάρος της κοινότητας. 317 00:21:29,710 --> 00:21:31,870 Προσπαθώντας να καταλάβω ορισμένες προκλήσεις του προϋπολογισμού. 318 00:21:31,870 --> 00:21:34,540 Ναι, κτίρια και συντήρηση. Γι' αυτό είμαι εδώ. 319 00:21:35,460 --> 00:21:36,460 Ας δούμε. 320 00:21:38,920 --> 00:21:40,340 Τι είναι αυτό; 321 00:21:40,340 --> 00:21:43,550 Τώρα, αν μιλάς σοβαρά ωραιοποιώντας το κηδεμόνα, 322 00:21:43,550 --> 00:21:44,890 Σέρι Κλέκλερ και έχω ξεκινήσει 323 00:21:44,890 --> 00:21:47,470 μια νέα μικρή μπουτίκ επιχείρηση βελτίωσης σπιτιού. 324 00:21:47,470 --> 00:21:48,930 Είναι κυρίως βαφή και γυάλισμα, 325 00:21:48,930 --> 00:21:50,850 αλλά είναι καλή δουλειά μια τιμή που δεν θα νικήσετε. 326 00:21:50,850 --> 00:21:51,890 Σας ευχαριστώ. 327 00:21:51,890 --> 00:21:54,150 Σίγουρα θα το σκεφτώ. 328 00:21:54,150 --> 00:21:56,480 Και παραπομπές κατόπιν αιτήματος. 329 00:21:56,480 --> 00:21:59,070 Λοιπόν, πώς θα είχατε αναφορές αν μόλις ξεκίνησες; 330 00:21:59,070 --> 00:22:02,070 Γιατί, Ρον, τους φτιάχνω. 331 00:22:03,360 --> 00:22:06,200 Θα σε αφήσω στον πυλώνα σου και φάρων. 332 00:22:10,040 --> 00:22:12,330 Θέλεις να μπεις πιο σφιχτά με την εκκλησία, 333 00:22:12,330 --> 00:22:15,290 η πιο ευθεία μπορεί να είναι Κάντυ Μοντγκόμερι. 334 00:22:15,290 --> 00:22:16,790 Οι άνθρωποι την αγαπούν. 335 00:22:18,420 --> 00:22:21,220 Ναι. Δηλαδή δεν με αγαπούν. 336 00:22:21,220 --> 00:22:24,220 Ρον, μια μικρή φιλική συμβουλή. 337 00:22:27,720 --> 00:22:29,180 Εδώ στο Λούκας, 338 00:22:29,180 --> 00:22:31,390 οι άνθρωποι θέλουν απλώς να μεγαλώσουν τα παιδιά τους, 339 00:22:31,390 --> 00:22:33,020 αγαπούν την οικογένειά τους, αγαπούν τον Θεό. 340 00:22:33,020 --> 00:22:35,100 Δεν απαιτεί άρση βαρέων βαρών από την πλευρά σας. 341 00:22:35,100 --> 00:22:37,150 Απλώς μην είσαι πουλί. 342 00:22:49,950 --> 00:22:51,910 Καλά. 343 00:22:53,410 --> 00:22:54,830 Είναι άλκες; 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,040 Ναι. 345 00:22:59,040 --> 00:23:01,550 - Να πάμε για check in; - Εντάξει. 346 00:23:01,550 --> 00:23:08,260 Όταν δίνεις τον εαυτό σου, και εννοώ δώστε όλο τον εαυτό σας, 347 00:23:09,220 --> 00:23:11,140 Θα το κάνω πολύ απλό. 348 00:23:12,060 --> 00:23:13,810 Όταν δίνεις, 349 00:23:14,520 --> 00:23:16,810 γεννάς. 350 00:23:17,860 --> 00:23:20,270 Να τα πούμε όλα μαζί, έτσι; 351 00:23:21,150 --> 00:23:25,450 Όταν δίνεις, γεννάς. 352 00:23:26,570 --> 00:23:27,910 Μπράβο. 353 00:23:27,910 --> 00:23:31,870 Και κοίτα μέσα. Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 354 00:23:35,660 --> 00:23:36,670 Ελαφρό κτύπημα; 355 00:23:40,130 --> 00:23:41,550 Να διαβάσω πρώτα το δικό σου; 356 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 - Εντάξει. Ναι. Ναί. - Εντάξει. 357 00:23:46,130 --> 00:23:49,430 -"Όταν σε σκέφτομαι..." - Τώρα, είμαι μαθηματικός, 358 00:23:50,430 --> 00:23:53,270 όχι συγγραφέας. Ετσι. 359 00:23:54,270 --> 00:23:55,230 Καλά. 360 00:23:57,390 --> 00:24:00,810 «Όταν σε σκέφτομαι, Νιώθω τη γη να κινείται». 361 00:24:02,320 --> 00:24:04,610 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 362 00:24:04,610 --> 00:24:06,610 «Το νιώθω κάτω από τα πόδια μου». 363 00:24:07,570 --> 00:24:08,820 Ελαφρό κτύπημα. 364 00:24:09,740 --> 00:24:12,410 «Νιώθω τον ουρανό να καταρρέει». 365 00:24:18,460 --> 00:24:20,710 Pat, αυτό είναι ένα τραγούδι της Carole King. 366 00:24:21,630 --> 00:24:24,420 Είναι από τις αγαπημένες σου. 367 00:24:25,420 --> 00:24:27,220 Αγάπη μου, σου είπα ότι δεν είμαι συγγραφέας. 368 00:24:27,220 --> 00:24:29,430 - Ω, Θεέ μου! - Είναι καλά λόγια. 369 00:24:29,430 --> 00:24:31,260 Όχι, αλλά δεν είναι λόγια σου! 370 00:24:31,260 --> 00:24:33,810 Τα λόγια δεν είναι δικό μου θέμα! 371 00:24:34,680 --> 00:24:36,930 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο μπορούσα να εκφράσω ποτέ. 372 00:24:36,930 --> 00:24:39,560 Περισσότερα από όσα θα μπορούσα να γράψω ποτέ σε κάποιο ηλίθιο σημειωματάριο, 373 00:24:39,560 --> 00:24:42,270 σε κάποιο ηλίθιο εργαστήριο λατρείας. 374 00:24:45,860 --> 00:24:47,820 Πήγα με την Carole King 375 00:24:47,820 --> 00:24:51,280 γιατί είπες σου έγραφε πάντα κοντά στην καρδιά, 376 00:24:51,280 --> 00:24:53,580 και εκει θελω να ειμαι. 377 00:24:53,580 --> 00:24:55,290 Κοντά στην καρδιά σου. 378 00:24:56,830 --> 00:25:00,040 Γιατί δεν μπορούσες να το βάλεις κάτω; Ήταν πραγματικά όμορφο. 379 00:25:01,250 --> 00:25:02,670 Ήταν; 380 00:25:04,590 --> 00:25:05,550 Ναί. 381 00:25:11,640 --> 00:25:13,850 Κι εγώ θέλω να είμαι κοντά στην καρδιά σου. 382 00:25:15,470 --> 00:25:17,680 Γιατί είμαστε εδώ, Κάντυ; 383 00:25:18,930 --> 00:25:22,810 Δεν εννοώ στη Γη, Εννοώ σε αυτό το μέρος, 384 00:25:22,810 --> 00:25:24,310 και 385 00:25:25,270 --> 00:25:26,230 εγω... 386 00:25:27,280 --> 00:25:29,700 Δεν ξέρω τι ψάχνεις. 387 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Ξέρεις τι ψάχνεις; 388 00:25:36,120 --> 00:25:39,040 Το τραγούδι "Tapestry" της Carole King. 389 00:25:41,620 --> 00:25:43,170 Το έχω ακούσει χιλιάδες φορές, 390 00:25:43,170 --> 00:25:50,050 και ακόμα δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται, αλλά μου μιλάει ακριβώς το ίδιο. 391 00:25:51,720 --> 00:25:56,560 «Η ζωή μου ήταν ταπισερί πλούσιας και βασιλικής απόχρωσης. 392 00:25:57,890 --> 00:26:01,180 Μια θαυμάσια υφαντή μαγεία». 393 00:26:04,520 --> 00:26:07,820 Τώρα, δεν έχω ιδέα για τι μιλάει... 394 00:26:10,110 --> 00:26:11,740 αλλά το θέλω. 395 00:26:15,160 --> 00:26:17,080 Ναι, το θέλω. θέλω 396 00:26:18,620 --> 00:26:20,500 η βασιλική μου απόχρωση. 397 00:26:23,580 --> 00:26:24,920 Ω, γλυκιά μου. 398 00:26:25,790 --> 00:26:26,880 Ελαφρό κτύπημα. 399 00:26:33,130 --> 00:26:35,930 δεν λέω ότι δεν ήταν λίγο ανόητο 400 00:26:36,510 --> 00:26:38,560 αλλά, ξέρετε, συνδεθήκαμε. 401 00:26:38,560 --> 00:26:40,020 Αυτό είναι φανταστικό. 402 00:26:40,020 --> 00:26:42,230 Ναι. Και έχουμε πέσει με τις αναθέσεις. 403 00:26:42,230 --> 00:26:45,650 Υπάρχει το καθημερινό 10-και-10 και ούτω καθεξής. 404 00:26:45,650 --> 00:26:47,360 Τι είναι το καθημερινό 10-και-10; 405 00:26:47,360 --> 00:26:50,690 Λοιπόν, διάλεξε ένα θέμα, και γράφεις για αυτό για 10 λεπτά, 406 00:26:50,690 --> 00:26:53,820 και μετά ξοδεύεις άλλο 10 λεπτά μιλάμε για αυτό. 407 00:26:53,820 --> 00:26:57,280 Το κάναμε για περίπου τρεις μέρες. 408 00:26:57,280 --> 00:27:00,660 Αλλά γενικά, ξέρετε, Η σεξουαλική μας ζωή έχει σίγουρα βελτιωθεί. 409 00:27:02,330 --> 00:27:04,660 Και δεν το σκέφτομαι σχεδόν ποτέ 410 00:27:04,660 --> 00:27:07,500 ξέρεις ποιος έχει τέλειο σχήμα πέους. 411 00:27:07,500 --> 00:27:11,050 - Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ θετικά. - Ναι, νομίζω. 412 00:27:14,220 --> 00:27:15,380 Συγνώμη. 413 00:27:17,340 --> 00:27:20,760 - Γεια; -Καραμέλα. Μπέτυ Γκορ. 414 00:27:21,560 --> 00:27:24,390 Μπέτυ, γεια! Τι κάνετε; 415 00:27:24,390 --> 00:27:26,060 Είμαι καλά. 416 00:27:26,060 --> 00:27:29,690 Και μου λένε ότι είσαι. Η συνάντηση γάμου πήγε καλά; 417 00:27:30,400 --> 00:27:32,860 Νομίζω ότι έγινε, ναι. 418 00:27:32,860 --> 00:27:34,280 Αυτό είναι τόσο καλό. 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,030 Ξέρετε ότι είμαι ο τοπικός αρχηγός της Φλόγας. 420 00:27:37,030 --> 00:27:38,700 Νομίζω ότι το άκουσα. 421 00:27:38,700 --> 00:27:41,200 Ναι, αυτό είναι φανταστικό. 422 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 Ναι. Ένα από τα καθήκοντά μου 423 00:27:44,120 --> 00:27:46,080 φιλοξενώ άλλα ζευγάρια 424 00:27:46,080 --> 00:27:48,250 που έχουν συναντηθεί και, 425 00:27:48,250 --> 00:27:51,750 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να έχω εσύ και ο Πατ το Σάββατο. 426 00:27:52,630 --> 00:27:54,380 Θέλει να έρθω για δείπνο. 427 00:27:54,380 --> 00:27:56,260 Όχι. 428 00:27:56,260 --> 00:27:58,930 Και είπες ναι; 429 00:27:58,930 --> 00:28:01,220 Λοιπόν, ένιωσα επί τόπου. 430 00:28:01,220 --> 00:28:03,140 Λοιπόν, είναι αυτό το Σάββατο; 431 00:28:03,930 --> 00:28:05,930 Ναι. Τι θα κάνουμε; 432 00:28:07,940 --> 00:28:09,020 Μάλλον θα είναι καλά. 433 00:28:10,110 --> 00:28:11,480 Θα είναι πρόβλημα για εσάς; 434 00:28:12,070 --> 00:28:14,570 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι. 435 00:28:16,820 --> 00:28:19,240 Για να σε δω σε αυτό το πλαίσιο μπορεί να είναι επώδυνη και 436 00:28:20,370 --> 00:28:22,830 Δεν ξέρω. Κι αν αρχίσω να σε θέλω ξανά; 437 00:28:27,500 --> 00:28:32,710 Λυπάμαι πολύ, Κάντυ. Νιώθω τόσο ένοχος που μπέρδεψε τη ζωή σου έτσι. 438 00:28:32,710 --> 00:28:35,510 Όχι, όχι. Δεν το έκανες. Ίσως-- 439 00:28:36,630 --> 00:28:39,340 Ίσως αυτό είναι μόνο ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε. 440 00:28:40,180 --> 00:28:41,720 Γιατί εγώ και η Μπέτυ πρέπει να είμαστε φίλοι 441 00:28:41,720 --> 00:28:45,560 και ίσως αυτό να είναι σαν καλό κλείσιμο. 442 00:28:46,430 --> 00:28:49,310 Ναι. Καλός. Εντάξει, καλά. Καλός. 443 00:28:52,110 --> 00:28:53,690 Θα είναι υπέροχο. Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 444 00:28:54,270 --> 00:28:57,030 Το καλύτερο μέρος είναι η κάψουλα θα είναι επαναχρησιμοποιήσιμο. 445 00:28:57,030 --> 00:28:59,530 Λοιπόν, εννοώ, σκέφτεσαι όλη τη χαμένη τεχνολογία-- 446 00:28:59,530 --> 00:29:02,530 - Τι σπατάλη. - Τέτοια σπατάλη. 447 00:29:07,660 --> 00:29:09,620 - Αυτό φαίνεται νόστιμο. - Τόσο νόστιμο. 448 00:29:09,620 --> 00:29:12,250 Ξέρεις, το ψητό κατσαρόλας είναι το αγαπημένο μου. 449 00:29:12,250 --> 00:29:13,920 Λοιπόν, το ήξερα. 450 00:29:14,540 --> 00:29:16,670 Ο Άλαν άφησε τη γάτα να βγει από την τσάντα. 451 00:29:20,430 --> 00:29:22,340 Δεν σας πήρε πολύ καιρό οι δύο επιστήμονες 452 00:29:22,340 --> 00:29:24,890 να αρχίσουμε να μιλάμε για πυραυλικά πλοία και ούτω καθεξής. 453 00:29:25,720 --> 00:29:31,440 Όχι, αλλά στην πραγματικότητα, μιλούσαμε κάτι νέο που ονομάζεται διαστημικό λεωφορείο. 454 00:29:31,440 --> 00:29:35,440 Που είναι κάψουλα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναλαμβανόμενα ταξίδια. 455 00:29:35,440 --> 00:29:38,570 Τι είπες, Πατ; Κάποια χρόνια; 456 00:29:39,570 --> 00:29:41,150 1981. Ναι. 457 00:29:41,150 --> 00:29:44,620 Πολύ σύντομα, θα είναι πιο εύκολο να πάτε στο φεγγάρι και στον Άρη 458 00:29:44,620 --> 00:29:46,370 παρά να μπαινοβγαίνεις στο Ντάλας. 459 00:29:52,170 --> 00:29:55,630 Λοιπόν, απολαύσατε οι δυο σας, απολαύσατε τη Συνάντηση. 460 00:29:56,960 --> 00:29:57,750 Ναι. 461 00:29:58,170 --> 00:30:00,090 Συμβαδίζεις με το 10-και-10 σου; 462 00:30:01,340 --> 00:30:02,510 Λοιπόν, προσπαθούμε. 463 00:30:02,510 --> 00:30:03,800 - Ναι. Ναι. - Ναι. 464 00:30:03,800 --> 00:30:07,470 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Δεν είναι υπέροχο; 465 00:30:07,470 --> 00:30:09,100 Είναι υπέροχο. Ναι. 466 00:30:10,480 --> 00:30:11,640 Ναι. 467 00:30:15,730 --> 00:30:19,280 Κάντυ, άκουσα για σένα και η Σέρι Κλέκλερ 468 00:30:19,280 --> 00:30:21,280 μιλούν για α 469 00:30:22,650 --> 00:30:25,990 ανακαλύπτοντας ξανά τον εαυτό σου. Ένα είδος «σε ανακαλύπτω ξανά». 470 00:30:25,990 --> 00:30:28,080 - Περίμενε, το άκουσα καλά; - Ναι, το έκανες. 471 00:30:28,080 --> 00:30:29,660 Και τι συνεπάγεται αυτό; 472 00:30:29,660 --> 00:30:32,410 Λοιπόν, η Sherry και εγώ είμαστε ξεκινώντας μια επιχείρηση μαζί. 473 00:30:32,410 --> 00:30:33,500 Βελτίωση σπιτιού. 474 00:30:36,960 --> 00:30:39,880 Και μετά, παίρνω ακόμα τα μαθήματα του εργαστηρίου συγγραφέων μου. 475 00:30:40,670 --> 00:30:43,220 Στην πραγματικότητα προχωράω σε προχωρημένο επίπεδο. 476 00:30:43,220 --> 00:30:44,470 Αυτό είναι υπέροχο. 477 00:30:47,680 --> 00:30:48,850 Κάτι υπέροχο. 478 00:30:52,020 --> 00:30:53,180 Ξέρεις 479 00:30:54,230 --> 00:30:57,150 μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος για να ανακαλύψετε ξανά τον εαυτό σας είναι να 480 00:30:59,110 --> 00:31:00,480 κοίτα μέσα σου. 481 00:31:02,860 --> 00:31:04,530 Βαθιά μέσα. 482 00:31:05,990 --> 00:31:08,030 Αυτό είναι λογικό. 483 00:31:08,030 --> 00:31:10,040 Όλοι έχουμε πράγματα 484 00:31:11,620 --> 00:31:13,830 θαμμένο βαθιά μέσα. 485 00:31:15,290 --> 00:31:16,920 Πράγματα που ποτέ δεν ξέραμε ότι υπήρχαν. 486 00:31:21,550 --> 00:31:22,630 Ναι. 487 00:31:28,800 --> 00:31:30,010 Θαυμάσιος. 488 00:31:34,230 --> 00:31:37,270 Θεέ μου, πρέπει να πέθαινες μέσα σου! 489 00:31:37,270 --> 00:31:40,110 - Λίγο, αλλά κυρίως, απλώς βαριόμουν. - Βαρεθήκατε; 490 00:31:40,110 --> 00:31:43,650 Σε ένα δείπνο ζευγαριών με τον αγαπημένο σας, η γυναίκα του και ο άντρας σου; 491 00:31:43,650 --> 00:31:45,740 Δεν είναι πια εραστής μου. 492 00:31:45,740 --> 00:31:49,490 Και ξέρετε τι; Το καλύτερο είναι ότι τον βαρέθηκα. 493 00:31:49,490 --> 00:31:50,910 Άλαν. 494 00:31:50,910 --> 00:31:54,660 Σκέφτηκα ότι θα ήταν δύσκολο να τον δω ή ότι παλιά συναισθήματα θα φουσκώσουν, 495 00:31:54,660 --> 00:31:57,040 αλλά τίποτα. τελείωσε. 496 00:31:57,040 --> 00:32:00,000 Και η Μπέτυ, να την αγαπάς μέχρι θανάτου, αλλά είναι λίγο περίεργη. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,130 Μόλις τώρα το καταλαβαίνεις; 498 00:32:02,130 --> 00:32:05,260 Αλλά είναι και ωραία. Ξέρεις, είναι παράξενη γιατί είναι παράξενη, 499 00:32:05,260 --> 00:32:08,470 όχι επειδή είναι κακιά ή αγενής ή αδιάφορος. 500 00:32:08,470 --> 00:32:10,510 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 501 00:32:10,510 --> 00:32:13,010 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα παρά ο Άλαν. 502 00:32:13,010 --> 00:32:15,810 Γιατί πρέπει να πάει σε κάποια λίμνη να μελετήσει τη Βίβλο; 503 00:32:15,810 --> 00:32:18,600 - Θα μπορούσε απλώς να το μελετήσει εδώ. - Ναι. 504 00:32:18,600 --> 00:32:20,610 Ναι, έχουμε πολλές Βίβλους. 505 00:32:22,020 --> 00:32:24,940 Ίσως πάει πραγματικά για ψάρεμα. 506 00:32:25,990 --> 00:32:26,860 Οχι. 507 00:32:26,860 --> 00:32:28,740 Όχι, σίγουρα σπουδάζει. 508 00:32:28,740 --> 00:32:31,990 Η μητέρα σου αφιερώνει ιδιαίτερο χρόνο 509 00:32:31,990 --> 00:32:35,410 για να προωθήσει τη δέσμευσή της στο δικό μας Κύριος και Σωτήρας Ιησούς Χριστός. 510 00:32:36,330 --> 00:32:38,000 Και είμαι πολύ περήφανος για αυτήν. 511 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 Νομίζω ότι εσείς παιδιά πρέπει επίσης να είναι περήφανη για αυτήν. 512 00:32:39,830 --> 00:32:41,460 - Ναι. - Ναι. 513 00:32:41,460 --> 00:32:42,710 Καλά. 514 00:32:43,460 --> 00:32:45,340 Ήρθε η ώρα να προσευχηθούμε, σωστά; 515 00:32:45,340 --> 00:32:48,430 -Μπορούμε να μιλήσουμε μετά; - Ναι. Ναι, μπορείς να μιλήσεις μετά. 516 00:32:49,470 --> 00:32:53,680 Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ. Προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου. 517 00:32:53,680 --> 00:32:58,060 Κι αν πεθάνω πριν ξυπνήσω, Προσεύχομαι στον Θεό να πάρει η ψυχή μου. 518 00:34:59,760 --> 00:35:01,220 - Γεια, Πατ. - Γεια σου. 519 00:35:01,220 --> 00:35:02,810 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 520 00:35:02,810 --> 00:35:04,270 Είναι σημαντικό. 521 00:35:04,270 --> 00:35:05,520 Σίγουρος. 522 00:35:06,730 --> 00:35:08,480 Μπορείτε απλά να το αφήσετε να στεγνώσει. 523 00:35:08,480 --> 00:35:11,230 - Γεια σου. Ναι. Συγνώμη. - Γεια. Είναι εντάξει. 524 00:35:11,860 --> 00:35:13,030 Καλώς. 525 00:35:20,410 --> 00:35:21,370 Έτσι 526 00:35:22,870 --> 00:35:28,000 Βρήκα ένα γράμμα αγάπης από τον Άλαν Γκορ μέχρι την Κάντυ. 527 00:35:28,920 --> 00:35:32,880 Έψαχνα για ένα γράμμα μου είχε γράψει μόλις παντρευτήκαμε 528 00:35:32,880 --> 00:35:36,090 και βρήκε ένα διαφορετικό γράμμα. 529 00:35:37,930 --> 00:35:40,390 Πρέπει να μάθω κάτι. Ξέρω ότι θα σου έλεγε. 530 00:35:42,220 --> 00:35:43,270 Τελείωσε; 531 00:35:45,350 --> 00:35:47,980 - Pat-- - Τελείωσε; 532 00:35:54,610 --> 00:35:55,900 Είναι. 533 00:35:56,990 --> 00:35:58,360 Και δεν θα ξαναγίνει. 534 00:35:59,410 --> 00:36:01,330 Ήταν απλώς ένα σύντομο πράγμα και, ειλικρινά, 535 00:36:01,330 --> 00:36:03,330 ήταν περισσότερο φιλία από οτιδήποτε άλλο. 536 00:36:04,370 --> 00:36:06,370 Ήταν απλώς μια σκηνή που πέρασε η Κάντυ. 537 00:36:06,370 --> 00:36:08,250 Ήμασταν λίγο πιο πάνω στο σπίτι τους όχι πολύ καιρό πριν. 538 00:36:09,500 --> 00:36:12,250 - Οι Γκόρες, και οι τέσσερις... - Μου είπε, και ξέρεις τι είπε; 539 00:36:12,250 --> 00:36:15,510 Είπε τα καλύτερα για εκείνη τη νύχτα ήταν ότι δεν ένιωθε τίποτα για τον Άλαν. 540 00:36:15,510 --> 00:36:17,050 Ότι τελείωσε. 541 00:36:19,430 --> 00:36:20,600 Ελαφρό κτύπημα. 542 00:36:21,510 --> 00:36:22,850 Σε αγαπάει πραγματικά. 543 00:36:25,430 --> 00:36:29,190 Η Κάντυ είναι καλή μητέρα, και είναι καλή σύζυγος, 544 00:36:29,190 --> 00:36:30,980 και είναι καλή φίλη σου. 545 00:36:30,980 --> 00:36:33,320 Απλώς έκανε ένα λάθος. 546 00:36:33,320 --> 00:36:37,280 Και ήταν απλώς ένα σύντομο πράγμα και δεν σήμαινε τίποτα. 547 00:36:40,370 --> 00:36:42,410 Και τελείωσε τελείως; 548 00:36:42,410 --> 00:36:45,790 Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 549 00:36:49,040 --> 00:36:52,880 Θέλω να μιλήσω με την Candy για αυτό με τον δικό μου τρόπο. 550 00:36:53,500 --> 00:36:56,260 Δεν θέλω να της το πεις που σου μίλησα. 551 00:36:57,300 --> 00:37:00,220 - Υποσχέσου μου ότι μπορώ να της μιλήσω πρώτα. - Το υπόσχομαι. 552 00:37:01,090 --> 00:37:02,800 υπόσχομαι. 553 00:37:37,960 --> 00:37:39,760 - Μαμά! - Γεια σου. 554 00:37:39,760 --> 00:37:42,430 - Γεια, μωρό μου! Γεια! - Γεια, μαμά! 555 00:37:42,970 --> 00:37:46,180 Γεια! Θεέ μου, μεγάλωσες! 556 00:37:46,180 --> 00:37:49,350 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. Δεν αυξάνεται όταν λείπω. 557 00:37:54,020 --> 00:37:55,440 - Γεια! Γεια! - Γεια, μαμά. 558 00:37:55,440 --> 00:37:57,280 - Καλό ταξίδι; - Α, ναι. 559 00:37:58,150 --> 00:37:59,190 Ναι, μάθαμε τόσα πολλά. 560 00:38:00,400 --> 00:38:03,030 Καλύτερα να μην ακούω ότι μεγάλωσες, επίσης, νεαρή κυρία. 561 00:38:03,820 --> 00:38:04,910 Γειά σου; 562 00:38:04,910 --> 00:38:06,370 Είμαι εγώ. 563 00:38:06,370 --> 00:38:09,370 - Μην αλλάξεις την έκφρασή σου. - Τι; 564 00:38:11,960 --> 00:38:14,000 Ο Πατ βρήκε το γράμμα του Άλαν. 565 00:38:16,000 --> 00:38:16,880 Τι; 566 00:38:17,750 --> 00:38:20,970 Βρήκε ένα από τα ερωτικά γράμματα του Άλαν, και ήρθε από το σαλόνι σήμερα το πρωί 567 00:38:20,970 --> 00:38:23,090 για να βεβαιωθώ ότι η υπόθεση τελείωσε πραγματικά. 568 00:38:23,090 --> 00:38:25,760 Και με έβαλε να υποσχεθώ για να μην σου πω ότι ξέρει. 569 00:38:25,760 --> 00:38:29,020 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ χωρίς να σου πω ότι ξέρει. 570 00:38:31,100 --> 00:38:33,310 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 571 00:38:33,310 --> 00:38:36,060 -Καλά. λυπάμαι πολύ. - Εντάξει. Αντίο. 572 00:38:51,870 --> 00:38:53,830 Όλα καλά; 573 00:38:53,830 --> 00:38:56,250 Ω, ναι. Ναι, ναι, είναι καλό. 574 00:38:57,090 --> 00:38:59,500 Νομίζω ότι πρέπει να αρχίσω να ετοιμάζω το δείπνο. 575 00:39:00,340 --> 00:39:04,260 Και αφού έφυγα, είναι επιλογή των παιδιών. 576 00:39:04,260 --> 00:39:06,510 - Σεφ Boyardee! - Σεφ Boyardee! 577 00:39:06,510 --> 00:39:08,390 Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά μου. Κατευθείαν από ένα κουτάκι. 578 00:39:09,720 --> 00:39:11,890 Σηκώστε το χέρι σας αν αγαπάτε Σεφ Boyardee's. 579 00:39:11,890 --> 00:39:12,930 το κάνω. 580 00:39:12,930 --> 00:39:15,900 Ο Chef Boiardi είναι η γαλλική έκδοση του Chef Boyardee. 581 00:39:18,400 --> 00:39:21,400 Ερχομαι! Ερχομαι! 582 00:39:25,740 --> 00:39:28,740 Τώρα, Τράβις, αφήστε τον να πει την ιστορία του όπως θέλει. 583 00:39:28,740 --> 00:39:31,990 Αλλά, μαμά, μόλις είδα αυτό το ηλικιωμένο σκυλί που φωνάζει πιάσε αυτό το ψάρι! 584 00:39:31,990 --> 00:39:34,960 Ο Άρλις είναι απλώς ένα μικρό αγόρι με μεγάλη φαντασία. 585 00:39:34,960 --> 00:39:36,330 Δεν θα του κάνει κακό να τον αφήσει να το χρησιμοποιήσει. 586 00:39:38,210 --> 00:39:40,460 Κρατάμε αυτό το ηλικιωμένο σκυλί που φωνάζει πολύ περισσότερο, 587 00:39:40,460 --> 00:39:42,420 θα κάνει τον Arliss ο μεγαλύτερος ψεύτης στο Τέξας! 588 00:40:42,520 --> 00:40:44,440 Ξέρω ότι σε απέτυχα. 589 00:40:48,990 --> 00:40:51,910 Προσπάθησα να γράψω πώς νιώθω σε ένα γράμμα. 590 00:40:54,990 --> 00:40:56,910 Θα κατέβω κάτω όσο το διαβάζεις. 591 00:40:59,170 --> 00:41:01,580 Κατέβα όποτε σου αρέσει. 592 00:41:25,610 --> 00:41:27,280 - Πάρ' το, Τομ! - Όχι. 593 00:41:37,950 --> 00:41:40,830 ...απλά στέκεται σωστά. είναι αμερικάνικο... 594 00:41:40,830 --> 00:41:42,830 Συμφωνώ, συμφωνώ! Ένιωθε... 595 00:41:54,800 --> 00:41:57,220 Διάβασες το βιβλίο; Δικαίωμα; Διάβασες το βιβλίο; 596 00:41:57,220 --> 00:41:58,180 Ναι, διάβασα το βιβλίο. 597 00:41:58,180 --> 00:41:59,930 Εντάξει, τότε διαβάζεις το Credo των Λαϊκών Τραγουδιστών. 598 00:42:34,430 --> 00:42:36,350 ντρέπομαι τόσο πολύ. 599 00:42:40,980 --> 00:42:43,310 Δεν θέλω ποτέ να βλάψω εσένα ή τα παιδιά. 600 00:42:44,560 --> 00:42:45,860 ξέρω. 601 00:42:47,820 --> 00:42:52,320 Ίσως θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε μαζί. Νησί South Padre για λίγο. 602 00:42:53,570 --> 00:42:56,490 Μόνο εσύ και εγώ. Θα μπορούσε να το κάνει σαν α 603 00:42:58,700 --> 00:43:00,490 δεύτερο μήνα του μέλιτος. 604 00:43:03,410 --> 00:43:04,830 Αυτό θα ήταν ωραίο. 605 00:44:26,960 --> 00:44:32,040 Πιστεύω ότι θα συμφωνήσετε ότι η προσθήκη οι δαπάνες αξίζει τον κόπο. 606 00:44:32,040 --> 00:44:35,130 Πραγματικά είναι οι πιο όμορφες ροζ μαξιλάρια που έχω δει ποτέ, Ρον. 607 00:44:35,130 --> 00:44:37,680 Κάνουν πραγματικά μια υπέροχη δήλωση. 608 00:44:37,680 --> 00:44:39,970 Θα έχουμε τα καλύτερα στασίδια στην κομητεία. 609 00:44:39,970 --> 00:44:42,560 Τώρα, αν μπορούσαμε να βρούμε κάποιοι για να τους γεμίσουν. 610 00:44:46,640 --> 00:44:49,270 Ίσως θα έπρεπε απλώς να προσκαλέσουμε Ο Τζάκι Πόντερ επέστρεψε 611 00:44:49,270 --> 00:44:50,940 να δώσει ένα κήρυγμα φιλοξενούμενου. 612 00:44:50,940 --> 00:44:52,520 Αυτό θα γέμιζε τις θέσεις, έτσι δεν είναι; 613 00:44:53,190 --> 00:44:55,650 Νομίζω ότι είσαι λίγο ευαίσθητος, Ρον. 614 00:44:55,650 --> 00:44:58,200 Όχι! Δεν είμαι. 615 00:45:03,160 --> 00:45:06,250 Νιώθει ευαίσθητος σχετικά με τη φθορά. 616 00:45:06,250 --> 00:45:09,540 Ίσως αν μπορέσουμε να πάρουμε πίσω τους Γκόρες, και οι Garlingtons. 617 00:45:09,540 --> 00:45:12,040 Είστε όλοι φίλοι με τους Γκόρες, σωστά; 618 00:45:12,750 --> 00:45:16,340 Όχι, όχι τόσο πολύ. Όχι. Απλά τα παιδιά μας παίζουν μαζί. 619 00:45:16,340 --> 00:45:18,590 Εσύ και ο Άλαν βρίσκονται στην ίδια γραμμή εργασίας. 620 00:45:20,760 --> 00:45:23,430 Δεν χρειαζόμαστε τους Γκόρες. 621 00:45:54,210 --> 00:45:56,380 Ο Πράιορ παρέμεινε σε κρίσιμη κατάσταση αλλά σταθερή κατάσταση σήμερα 622 00:45:56,380 --> 00:45:58,550 στο Κοινοτικό Νοσοκομείο Sherman Oaks στην Καλιφόρνια. 623 00:45:59,340 --> 00:46:01,180 Ο Pryor συνεχίζει τη σταθερή του βελτίωση. 624 00:46:01,180 --> 00:46:05,050 Χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση του καμένου νεκρού δέρματος μπορεί να ξεκινήσει την επόμενη Τρίτη, 625 00:46:05,050 --> 00:46:07,220 με μεταμόσχευση δέρματος ξεκινώντας τρεις ή τέσσερις ημέρες αργότερα. 626 00:46:07,220 --> 00:46:09,770 Ειλικρινά, Πατ, δεν μπορούμε να το έχουμε; 627 00:46:09,770 --> 00:46:12,810 - Έκανε ναρκωτικά, λένε. Κοκαΐνη. - Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, 628 00:46:12,810 --> 00:46:14,270 αυτή είναι μια μέρα γιορτής. 629 00:46:14,270 --> 00:46:19,440 Δεν πρέπει να ακούμε για κωμικούς ανάβουν φωτιά. 630 00:46:19,440 --> 00:46:21,530 Μπαμπά, πήρες την ελέφαντα μαριονέτα μου; 631 00:46:22,150 --> 00:46:24,490 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Λείπει. 632 00:46:24,490 --> 00:46:27,280 Και η κιβωτός του Νώε πρέπει να έχει έναν ελέφαντα. 633 00:46:27,280 --> 00:46:30,790 Θα τον βρούμε γλυκιά μου. Τώρα, μπορείτε παρακαλώ να φάτε τα δημητριακά σας; 634 00:46:30,790 --> 00:46:34,500 Και ένα πιο καθαρό πουκάμισο θα είναι ωραίο. Θα μπορούσε κάποιος να τηλεφωνήσει στα κορίτσια; 635 00:46:35,080 --> 00:46:37,880 - Γιατί χρησιμοποιείς αυτή τη φωνή; - Τι φωνή; 636 00:46:37,880 --> 00:46:39,590 Η πιεσμένη φωνή σου. 637 00:46:39,590 --> 00:46:41,260 Αυτή είναι η φωνή μου για χιλιάδες πράγματα που πρέπει να κάνω. 638 00:46:41,260 --> 00:46:42,880 Έχουμε αποφοίτηση από την κατασκήνωση της Βίβλου, 639 00:46:42,880 --> 00:46:44,640 Πρέπει να κάνω την παραβολή μου, έχουμε το κουκλοθέατρο, 640 00:46:44,640 --> 00:46:48,140 και μετά έχω πέντε διαφορετικά θελήματα να τρέξει σε πέντε διαφορετικές πόλεις. 641 00:46:48,140 --> 00:46:49,390 Γεια σου! Όχι, δεν το κάνεις. 642 00:46:50,350 --> 00:46:51,730 - Τρία δέντρα; - Τι; 643 00:46:51,730 --> 00:46:53,390 Η παραβολή σου. Θα πας με τα τρία δέντρα; 644 00:46:53,390 --> 00:46:55,690 Λοιπόν, ναι. Πιστεύεις ότι δεν πρέπει; 645 00:46:56,230 --> 00:46:57,940 Όχι, είναι το αγαπημένο μου. 646 00:46:57,940 --> 00:46:59,690 Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 647 00:46:59,690 --> 00:47:03,070 Μαμά, μπορεί η Alisa να πάει σινεμά μαζί μας απόψε; 648 00:47:04,240 --> 00:47:06,280 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Στη μαμά της Alisa δεν άρεσε 649 00:47:06,280 --> 00:47:08,580 όταν την πήγαμε να δούμε το «Grease». 650 00:47:08,580 --> 00:47:12,290 Λατρεύει όμως τον «Πόλεμο των Άστρων». Δεν θα την πείραζε. 651 00:47:12,290 --> 00:47:14,000 Θα ήθελε να πάω. 652 00:47:14,500 --> 00:47:15,750 Ω, γλυκιά μου. 653 00:47:15,750 --> 00:47:18,000 Τώρα, αυτό ήταν ακριβώς η πιο αξιολάτρευτη μικρή ίνα, 654 00:47:18,000 --> 00:47:20,880 αλλά αν είναι εντάξει με τη μαμά σου, 655 00:47:20,880 --> 00:47:22,880 θα θέλαμε να σας έχουμε. 656 00:47:22,880 --> 00:47:25,340 Πατ, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις το κουκλοθέατρο; 657 00:47:25,340 --> 00:47:28,760 Γιατί είδα την πρόβα και θα είναι υπέροχο. 658 00:47:29,310 --> 00:47:31,060 - Μακάρι. - Εντάξει. 659 00:47:34,310 --> 00:47:37,560 Δεν σας εξυπηρετεί απόλυτα σωστά; 660 00:47:41,900 --> 00:47:43,990 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ πρώτα; 661 00:47:43,990 --> 00:47:48,910 Η πτήση μου είναι στις 4:00, αγάπη μου. Έτσι, με την κίνηση της Παρασκευής, 662 00:47:49,740 --> 00:47:51,910 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να φύγω για το αεροδρόμιο. 663 00:47:51,910 --> 00:47:54,910 Το καλύτερο είναι να φύγετε κατευθείαν από το γραφείο. 664 00:47:57,120 --> 00:47:59,840 - Δύο μέρες μόνο, γλυκιά μου. Δύο μέρες. - Ναι. 665 00:47:59,840 --> 00:48:02,840 Δύο μέρες μπορεί να περάσουν πιο γρήγορα για κάποιους παρά για άλλους. 666 00:48:07,890 --> 00:48:10,300 Τότε, είμαι σπίτι, και 667 00:48:11,600 --> 00:48:15,350 ετοιμάζουμε βαλίτσες για την Ελβετία και θα περάσουμε τα καλύτερα. 668 00:48:19,940 --> 00:48:22,320 Έχω σχεδόν δύο εβδομάδες καθυστέρηση. 669 00:48:26,400 --> 00:48:28,780 Δεν μπορώ να φροντίσω άλλο μωρό. θα σπάσω. 670 00:48:32,120 --> 00:48:35,580 - Δεν θέλω να μείνω ξανά έγκυος. - Αγάπη μου, δεν υπάρχει λόγος να ξεκινήσεις... 671 00:48:35,580 --> 00:48:36,960 Όχι, σε παρακαλώ μην... 672 00:48:38,000 --> 00:48:40,630 Μη με χειρίζεσαι. σε παρακαλώ. Απλά... 673 00:48:43,090 --> 00:48:44,420 να είσαι μαζί μου. 674 00:48:45,510 --> 00:48:47,930 Αγάπη μου, είμαι. Είμαι μαζί σου. 675 00:48:49,550 --> 00:48:50,970 Αν είσαι, 676 00:48:52,430 --> 00:48:53,720 θα το αντιμετωπίσουμε. 677 00:48:53,720 --> 00:48:55,350 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε οτιδήποτε. 678 00:48:55,350 --> 00:48:57,140 Δικαίωμα; Μπορούμε. 679 00:48:58,890 --> 00:49:00,270 Μπορούμε. 680 00:49:17,410 --> 00:49:19,460 Θέλεις να πεις αντίο; 681 00:49:21,330 --> 00:49:24,460 Αντίο, Νταντά. Αντίο, μπαμπά. Αντίο. 682 00:49:26,340 --> 00:49:28,130 Αντίο, Νταντά. 683 00:49:36,060 --> 00:49:39,810 «Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχαν τρία δέντρα ψηλά σε ένα λόφο. 684 00:49:40,600 --> 00:49:43,190 «Το μεγαλύτερο δέντρο έλεγε στους άλλους, 685 00:49:43,190 --> 00:49:47,740 «Όταν μεγαλώσω, Θέλω να με κάνουν μεγάλη βάρκα. 686 00:49:47,740 --> 00:49:51,860 «Το καλύτερο υπερωκεάνιο στον κόσμο». 687 00:49:51,860 --> 00:49:53,410 «Μα, μια μέρα, μια ομάδα ξυλοκόπτες 688 00:49:53,410 --> 00:49:56,200 «ήρθε στο λόφο των τριών δέντρων. 689 00:49:56,200 --> 00:49:59,790 «Και ένας από αυτούς κοίταξε στο μεγαλύτερο δέντρο και είπε, 690 00:49:59,790 --> 00:50:03,580 «Αυτό το δέντρο μοιάζει να θα έκανε μια ωραία ψαρόβαρκα». 691 00:50:03,580 --> 00:50:06,630 «Και το μεγάλο δέντρο έκλαψε και έκλαψε, 692 00:50:06,630 --> 00:50:08,670 «αλλά οι ξυλοκόφτες το έκοψαν ούτως ή άλλως, 693 00:50:08,670 --> 00:50:10,630 «και έγινε το ίδιο το σκάφος 694 00:50:10,630 --> 00:50:14,510 που ο Πέτρος χρησιμοποιούσε ως βωμό του για να διαδώσει τα καλά νέα». 695 00:50:15,050 --> 00:50:16,560 Δεν είναι μια υπέροχη στιγμή που περνάμε; 696 00:50:16,560 --> 00:50:18,970 - Ναι! - Ναι; 697 00:50:44,120 --> 00:50:46,750 Γεια σου, Μπάρμπαρα. Άσε με να σε βοηθήσω. Μπορώ να πάρω το Kool-Aid. 698 00:50:47,800 --> 00:50:49,630 Θα είναι πιο καυτερό σήμερα. 699 00:50:49,630 --> 00:50:53,010 Θεέ μου, Θέλω απλώς να πέσω και να σηκώσω τα πόδια μου. 700 00:50:53,010 --> 00:50:55,760 - Το κάνεις ποτέ αυτό, Κάντυ; - Λοιπόν, δεν θα είναι σήμερα. 701 00:50:55,760 --> 00:50:58,350 Όλα τα παιδιά θέλουν να δουν ο νέος «Πόλεμος των Άστρων». 702 00:50:58,350 --> 00:51:00,770 Και η Τζένη θέλει την Αλίσα να μείνω για άλλη μια νύχτα, 703 00:51:00,770 --> 00:51:03,940 που είναι μια χαρά, αλλά η Alisa έχει το μάθημά της κολύμβησης σήμερα, 704 00:51:03,940 --> 00:51:05,690 άρα αυτό σημαίνει ότι πρέπει να οδηγήσω μέχρι τον Γουάλι 705 00:51:05,690 --> 00:51:08,270 να πάρει το μαγιό της. 706 00:51:08,270 --> 00:51:11,820 Υποθέτω ότι αν φύγω αρκετά σύντομα, τότε μπορώ να ταλαντεύομαι δίπλα στον στόχο 707 00:51:11,820 --> 00:51:14,740 - για να πάρετε μια κάρτα για την Ημέρα του Πατέρα για τον Πατ. - Ω, πήγαινε. 708 00:51:14,740 --> 00:51:17,070 Πάω. Μπορώ να το κάνω αυτό. 709 00:51:17,070 --> 00:51:18,160 Και καλύτερα να προχωρήσεις 710 00:51:18,160 --> 00:51:19,370 αν θέλεις να επιστρέψεις εγκαίρως για το κουκλοθέατρο. 711 00:51:19,370 --> 00:51:20,790 Και δεν μπορώ να το χάσω αυτό. 712 00:51:20,790 --> 00:51:22,790 - Ο Ίαν έφτιαξε τον ελέφαντα. - Εγγύηση. 713 00:51:24,080 --> 00:51:26,630 - Γεια σου. Ακούστε τη δεσποινίς Μπάρμπαρα, εντάξει; - Εντάξει. Αντίο, μαμά. 714 00:51:30,380 --> 00:51:31,260 Γεια! 715 00:51:31,260 --> 00:51:32,670 Γεια. 716 00:51:37,430 --> 00:51:40,350 Καραμέλα! Τελείωσα με το κασετόφωνό σου. 717 00:51:41,010 --> 00:51:42,180 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 718 00:51:42,180 --> 00:51:44,270 Απλά πρέπει να τρέξω Betty Gore's και μετά στο Target. 719 00:51:44,270 --> 00:51:45,690 Γκόττσα. Αντίο. 720 00:51:45,690 --> 00:51:47,190 Ναι. Τα λέμε. 721 00:52:47,250 --> 00:52:48,120 Καραμέλα. 722 00:52:48,120 --> 00:52:50,420 Συγνώμη. Γιατί να τηλεφωνήσεις όταν μπορείς φορτηγίδα μέσα, σωστά; 723 00:52:51,080 --> 00:52:52,540 Ελπίζω να μην ενόχλησα. 724 00:52:52,540 --> 00:52:55,590 Όχι, όχι, όχι. Όχι, απλά έβαλα το... 725 00:52:55,590 --> 00:52:57,800 βάλε το μωρό κάτω και μετά έριξα στον εαυτό μου ένα φλιτζάνι καφέ, 726 00:52:57,800 --> 00:53:01,180 ετοιμάζεται να παρακολουθήσει λίγο «Φιλ Ντονάχου». 727 00:53:01,180 --> 00:53:03,180 Ακούγεται σαν παράδεισος. 728 00:53:03,180 --> 00:53:05,180 - Ελάτε. Ελάτε μαζί μου. - Εντάξει. 729 00:53:06,270 --> 00:53:07,810 Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 730 00:53:07,810 --> 00:53:10,350 Η κιβωτός του Νώε φεύγει από το λιμάνι εντός της ώρας. 731 00:53:10,350 --> 00:53:12,690 Αλλά ο λόγος που ήρθα είναι βλέπουμε το "Star Wars" απόψε, 732 00:53:12,690 --> 00:53:14,690 και η Alisa θέλει να έρθει, 733 00:53:14,690 --> 00:53:17,190 και η Τζένη είναι απλά απελπισμένος να συμμετάσχει. 734 00:53:17,190 --> 00:53:19,910 Και είπα ότι ήταν εντάξει με μένα αν ήταν εντάξει μαζί σου. 735 00:53:19,910 --> 00:53:22,070 Που σημαίνει περνούσε άλλο ένα βράδυ. 736 00:53:22,910 --> 00:53:26,200 Και χαίρομαι που την παίρνω στο μάθημά της κολύμβησης για να σας σώσει το ταξίδι. 737 00:53:27,250 --> 00:53:30,210 Όχι, σίγουρα. Είναι μια χαρά με μένα. 738 00:53:30,210 --> 00:53:31,920 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήταν, 739 00:53:31,920 --> 00:53:34,920 έτσι μόλις ήρθα από το σχολείο της Βίβλου να πάρει το κουστούμι της. 740 00:53:34,920 --> 00:53:36,920 - Σίγουρα δεν μπορείς να μείνεις για καφέ; - Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 741 00:53:38,800 --> 00:53:41,970 Θυμηθείτε, δεν της αρέσει έβαλε το πρόσωπό της κάτω από το νερό. Αλίσα. 742 00:53:41,970 --> 00:53:43,350 Έτσι, αν βάλει το πρόσωπό της κάτω από το νερό, 743 00:53:43,350 --> 00:53:44,850 φροντίστε να της δώσετε μέντες μετά. 744 00:53:44,850 --> 00:53:47,060 Αυτή είναι η ανταμοιβή που έχουμε. 745 00:53:47,520 --> 00:53:49,690 - Εντάξει! - Εντάξει. 746 00:53:51,230 --> 00:53:53,730 Είμαι τόσο απασχολημένος ετοιμαζόμαστε για το ταξίδι μας. 747 00:53:54,440 --> 00:53:57,360 - Ελβετία! άκουσα! - Πρώτα το Κάνσας. 748 00:53:57,360 --> 00:53:59,740 Θα αφήσουμε τα παιδιά και τα σκυλιά στους γονείς μου. 749 00:54:00,320 --> 00:54:01,780 - Σκύλοι; - Ναι. 750 00:54:01,780 --> 00:54:03,530 Πήραμε άλλο ένα. Ένα κουτάβι, έξι μηνών. 751 00:54:03,530 --> 00:54:05,660 Είναι ακριβώς εκεί έξω. 752 00:54:05,660 --> 00:54:08,910 - Ω, Θεέ μου! - Το ξέρω. 753 00:54:08,910 --> 00:54:12,000 Ποιο είναι το όνομά του; 754 00:54:12,000 --> 00:54:14,580 - Cheeto. - Τσιέτο! 755 00:54:14,580 --> 00:54:17,500 Θεέ μου. Το όνομά σου είναι Cheeto. Γεια. 756 00:54:17,500 --> 00:54:19,510 Η Alisa δεν αντέχει να τον αφήσει ήσυχο. 757 00:54:19,510 --> 00:54:24,090 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί. Είσαι απλά το πιο γλυκό αγοράκι! 758 00:54:24,640 --> 00:54:27,430 Είσαι καλό παιδί! Ναι, είσαι! 759 00:54:27,430 --> 00:54:29,350 Έλα, έλα. Απλά καθίστε για ένα δευτερόλεπτο. 760 00:54:30,560 --> 00:54:31,600 Καλά. 761 00:54:32,600 --> 00:54:35,360 - Εντάξει, έξω. Εκτός. Επιτυχία. - Ω, Θεέ μου. 762 00:54:47,490 --> 00:54:49,410 - Τίποτα; - Όχι. Ευχαριστώ. 763 00:54:50,750 --> 00:54:51,750 Λοιπόν. 764 00:55:00,760 --> 00:55:02,420 Θα είναι ένα καυστικό σήμερα. 765 00:55:02,420 --> 00:55:04,430 Καυτή μέρα. 766 00:55:06,180 --> 00:55:09,220 παραλίγο να ξεχάσω. Η Sherry και εγώ ενσωματωθήκαμε στην πραγματικότητα. 767 00:55:09,220 --> 00:55:10,970 Ετοιμάζουμε δουλειές για το φθινόπωρο, 768 00:55:10,970 --> 00:55:16,020 οπότε αν χρειάζεστε χαρτί ή ζωγραφική έγινε, εδώ είναι η κάρτα μας. 769 00:55:16,020 --> 00:55:17,810 The Covergirls. 770 00:55:19,150 --> 00:55:21,440 - Είναι χαριτωμένο. - Είναι τόσο συναρπαστικό. 771 00:55:22,650 --> 00:55:24,030 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πάω. 772 00:55:24,030 --> 00:55:28,780 Ελπίζω να ταλαντεύομαι με τον στόχο και πάρε μια κάρτα για την Ημέρα του Πατέρα για τον Πατ, 773 00:55:28,780 --> 00:55:30,830 οπότε πρέπει να πάω να πάρω το κοστούμι της Alisa ή... 774 00:55:30,830 --> 00:55:31,750 Καραμέλα. 775 00:55:34,500 --> 00:55:36,370 Έχεις σχέση με τον Άλαν; 776 00:55:37,040 --> 00:55:38,210 Όχι. 777 00:55:38,960 --> 00:55:41,340 Όχι, φυσικά όχι. 778 00:55:43,380 --> 00:55:44,800 Αλλά το έκανες. 779 00:55:47,140 --> 00:55:48,140 Δεν το έκανες; 780 00:55:52,100 --> 00:55:53,270 Δεν το έκανες; 781 00:55:57,850 --> 00:55:59,270 Ναί. 782 00:56:01,820 --> 00:56:04,240 Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν. 783 00:56:11,580 --> 00:56:13,830 Σου το είπε ο Άλαν; 784 00:56:20,960 --> 00:56:22,380 Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό; 785 00:57:05,840 --> 00:57:07,050 Μπέτυ; 786 00:57:11,930 --> 00:57:13,350 Η Μπέτυ.