1 00:02:22,310 --> 00:02:23,600 - Καραμέλα; - Ναι; 2 00:02:25,350 --> 00:02:27,860 Θα επιστρέψω στη δουλειά σύντομα. 3 00:02:27,860 --> 00:02:28,770 Σίγουρος. Έλα μέσα. 4 00:02:31,740 --> 00:02:33,360 Λοιπόν, νομίζω ότι υπό τις συνθήκες, 5 00:02:33,360 --> 00:02:35,530 Ο Θεός δεν θα μας βάλει μάτι ντους μαζί. 6 00:02:38,660 --> 00:02:40,120 Μάλλον όχι. 7 00:02:45,710 --> 00:02:48,170 - Υπάρχει αρκετός χώρος; - Ω ναι, πολλά. 8 00:02:48,170 --> 00:02:50,550 Είσαι σίγουρος; Γιατί εγώ... 9 00:02:50,550 --> 00:02:55,550 Όχι, είμαστε καλά. Βλέπω; Δεν είναι η καλύτερη πίεση νερού, αλλά... 10 00:03:04,940 --> 00:03:06,100 Άλαν. 11 00:03:09,400 --> 00:03:10,360 Σας ευχαριστώ. 12 00:03:11,690 --> 00:03:12,900 Για τι; 13 00:03:14,110 --> 00:03:16,070 Απλά ευχαριστώ. 14 00:04:43,370 --> 00:04:45,660 Ω, αγαπητό μου παράδεισο. 15 00:04:47,500 --> 00:04:50,670 Η ιδέα ότι αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μέρα Ακούω αυτή τη χορωδία. 16 00:04:52,170 --> 00:04:53,080 Λοιπόν. 17 00:04:54,130 --> 00:04:56,210 Δεν θα είναι η τελευταία φορά. Τόσο απλό. 18 00:04:57,130 --> 00:05:00,260 Μπορεί να μην είμαι ο υπουργός σας στο εξής, 19 00:05:00,260 --> 00:05:03,300 αλλά θέλω να ξέρετε όλοι ότι είσαι σε καλά χέρια. 20 00:05:03,300 --> 00:05:05,850 Ο αντικαταστάτης μου, ο πάστορας Ρον Άνταμς. 21 00:05:05,850 --> 00:05:07,390 Σήκω, Ρον. 22 00:05:08,810 --> 00:05:11,520 Θα είσαι τυχερός να τον έχεις και η γυναίκα του, η Μαίρη. 23 00:05:11,520 --> 00:05:13,020 Σταθείτε, Μαίρη. 24 00:05:15,150 --> 00:05:16,820 Και Θεέ μου, 25 00:05:17,480 --> 00:05:22,280 θα είναι τόσο τυχεροί να έχετε όλους εσάς. 26 00:05:24,570 --> 00:05:26,200 Θα γίνει καταστροφή. 27 00:05:26,200 --> 00:05:28,540 - Τώρα, πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία, Μπέτυ. - Κοίτα τον. 28 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Κοιτάξτε τον. 29 00:05:33,000 --> 00:05:35,170 Ποιος φοράει πορτοκαλί παλτό στην εκκλησία; 30 00:05:35,170 --> 00:05:37,170 - Ή προς οπουδήποτε; - Αγάπη μου, γεια. 31 00:05:37,170 --> 00:05:39,960 Θα λάβουμε πνευματική καθοδήγηση από αυτόν; 32 00:05:39,960 --> 00:05:42,180 Επιπλέον, πού είναι η πίστη μας στην Τζάκι; 33 00:05:42,180 --> 00:05:44,470 Η Μπέτυ. Δεν απολύθηκε. 34 00:05:44,470 --> 00:05:46,180 Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό, Ντον. 35 00:05:46,180 --> 00:05:48,100 Λοιπόν, γιατί να την είχαν απολύσει; 36 00:05:48,100 --> 00:05:51,060 Επειδή πήρε διαζύγιο, και δεν είναι αποδεκτό 37 00:05:51,060 --> 00:05:52,390 για να το κάνει ένας υπουργός. 38 00:05:52,390 --> 00:05:53,900 Φαίνεται τόσο άκαμπτος και άκαμπτος. 39 00:05:54,600 --> 00:05:57,020 Μοιάζει με παιδί. 40 00:05:57,020 --> 00:06:00,400 Πάντα με κάνει νευρικό όταν η χορωδία συσπειρώνεται. 41 00:06:01,150 --> 00:06:04,070 Η Μπέτυ νομίζει ότι σε διώχνουν λόγω του διαζυγίου σας. 42 00:06:06,830 --> 00:06:10,790 Λοιπόν, όλα ήταν τόσο βιαστικά. Και καταλήγουμε μαζί του; 43 00:06:11,700 --> 00:06:13,620 - Είναι παιδί. Σε πορτοκαλί παλτό. - Μπέτυ. 44 00:06:13,620 --> 00:06:16,580 Πρέπει να με ακούσεις. Όλοι σας. 45 00:06:16,580 --> 00:06:19,670 Πρέπει να κάνετε αυτή την εκκλησία να λειτουργήσει. 46 00:06:20,460 --> 00:06:22,670 Θέλω να τα έχεις καλά με αυτόν τον άνθρωπο. 47 00:06:24,010 --> 00:06:26,720 Όλοι εδώ παίρνουν το νόημά τους από τη χορωδία. 48 00:06:29,220 --> 00:06:30,350 Το είδα. Τι ήταν αυτό; 49 00:06:32,430 --> 00:06:33,390 Με συγχωρείτε; 50 00:06:33,390 --> 00:06:35,150 Εσείς οι δύο μόλις κοιτάξατε ο ένας τον άλλον σαν να έχεις α 51 00:06:37,270 --> 00:06:38,230 μεγάλο μυστικό. 52 00:06:47,740 --> 00:06:48,950 Είστε και οι δύο στο συμβούλιο. 53 00:06:49,990 --> 00:06:52,750 Θα ξέρετε και οι δύο εκκλησιαστικές εργασίες. Απολύθηκε; 54 00:06:54,210 --> 00:06:55,420 - Ήσουν; - Μπέτυ. 55 00:06:55,420 --> 00:06:57,130 Ο Θεός δεν θα σε καλούσε απλώς μακριά μας. 56 00:06:57,130 --> 00:06:58,880 Αλλά ένας επίσκοπος θα το έκανε. 57 00:08:04,780 --> 00:08:05,940 Αισθάνεται λίγο νωθρό. 58 00:08:05,940 --> 00:08:08,110 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό. 59 00:08:09,070 --> 00:08:11,490 Είναι εξήμισι δολάρια φθηνότερα. 60 00:08:11,490 --> 00:08:13,490 Κι εμένα μου αρέσει να είμαι φθηνός. Είναι σέξι. 61 00:08:15,830 --> 00:08:18,160 Θεέ μου. Αυτό φαίνεται νόστιμο. 62 00:08:23,800 --> 00:08:25,000 Και εσύ το ίδιο. 63 00:08:26,300 --> 00:08:28,680 Γλείφω τα δάχτυλά μου καλά, είμαι. 64 00:08:35,520 --> 00:08:39,810 Βρήκα μερικά μπισκότα στο παρμπρίζ μου στη δουλειά. 65 00:08:39,810 --> 00:08:41,690 Αυτό δεν θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 66 00:08:41,690 --> 00:08:45,940 Λοιπόν, ρε, δεν ξέρω. Ήταν χιονάνθρωποι; Μικρά αγγελούδια; 67 00:08:45,940 --> 00:08:48,280 Υπάρχουν όλων των ειδών τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα, ξέρεις. 68 00:08:48,280 --> 00:08:51,610 Θα χρειαζόμουν περισσότερες λεπτομέρειες πριν προλάβω να απαντήσω με σιγουριά. 69 00:09:01,420 --> 00:09:03,960 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 70 00:09:06,630 --> 00:09:11,220 Είναι καλά η Μπέττυ; Γιατί πήρε πραγματικά εξοργίστηκε με όλο αυτό το θέμα του υπουργού. 71 00:09:11,220 --> 00:09:13,140 Η Μπέττυ δεν αγαπά τις αλλαγές. 72 00:09:13,930 --> 00:09:16,850 Δεν της αρέσουν καν τα απρόβλεπτα. 73 00:09:18,640 --> 00:09:20,230 Νομίζω ότι αν το είχε με τον τρόπο της, 74 00:09:20,230 --> 00:09:22,980 όλα θα ήταν όπως ακριβώς είναι σήμερα, 75 00:09:22,980 --> 00:09:25,360 αύριο και την επόμενη μέρα. 76 00:09:25,360 --> 00:09:27,480 Λοιπόν, έγινε λίγο τρομακτική. 77 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Δεν είδες ούτε το χειρότερο. 78 00:09:29,240 --> 00:09:32,240 Ξέρεις τα αγγελούδια που έφτιαξαν οι άνθρωποι 79 00:09:32,240 --> 00:09:34,200 - από καθαριστικό σωλήνων και ούτω καθεξής; - Τι γίνεται με αυτούς; 80 00:09:36,870 --> 00:09:40,120 - Αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουν. - Γιατί; 81 00:09:40,120 --> 00:09:43,620 Ένας από τους στόχους μας θα είναι να μεγαλώσουμε την εξωτερική μας εμφάνιση. 82 00:09:44,290 --> 00:09:46,670 Οι σπιτικές διακοσμήσεις τείνουν να μεταφέρουν 83 00:09:47,960 --> 00:09:51,130 "ενοριακό", το οποίο δεν είναι το καλύτερο για την προσέλκυση νέων ενοριτών. 84 00:09:51,880 --> 00:09:54,300 Ίσως είστε εσείς που πρέπει να πάτε. 85 00:09:55,090 --> 00:09:56,430 Το είπε αυτό; 86 00:09:57,140 --> 00:10:01,390 Είχε τρομερό μετά τον τοκετό αφότου γεννήθηκε η Alisa, 87 00:10:02,140 --> 00:10:03,980 που είχε ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 88 00:10:03,980 --> 00:10:07,440 Αλλά νομίζω ότι φουντώνει ξανά. 89 00:10:07,440 --> 00:10:11,280 Πρέπει να την πάρω έξω για μεσημεριανό γεύμα ή καφέ ή κάτι τέτοιο 90 00:10:11,280 --> 00:10:13,070 γιατί την έχω παραμελήσει όλο αυτό το διάστημα 91 00:10:13,070 --> 00:10:15,070 ενώ δεν έχω πάει παραμελώντας τον άντρα της. 92 00:10:21,120 --> 00:10:24,210 Ήταν ένα αστείο, Άλαν. λυπάμαι. Δεν ήταν ιδιαίτερα καλό. 93 00:10:24,210 --> 00:10:26,290 Απλώς νιώθω σαν απαίσιος άνθρωπος. 94 00:10:27,880 --> 00:10:29,090 Η Μπέτυ είναι το πιο πολύ 95 00:10:29,880 --> 00:10:31,630 υπέροχη σύζυγος. 96 00:10:32,470 --> 00:10:35,300 Είναι έγκυος στο παιδί μου και 97 00:10:36,510 --> 00:10:39,890 Εδώ είμαι, σε ένα άθλιο δωμάτιο μοτέλ 98 00:10:41,220 --> 00:10:42,850 με ένα κόκκινο βελούδινο κάλυμμα. 99 00:10:42,850 --> 00:10:47,060 Ξέρεις, δεν είμαστε κακοί άνθρωποι. Απλά πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 100 00:10:47,060 --> 00:10:50,530 Εμμένουμε στο σχέδιό μας, και δεν μπορούμε ποτέ μα ποτέ να το επιτρέψουμε 101 00:10:50,530 --> 00:10:53,400 Μπέτυ ή Πατ να πληγωθούν. 102 00:10:53,400 --> 00:10:55,410 Ποτέ, ποτέ. 103 00:10:56,610 --> 00:10:57,910 Πάντα. 104 00:11:44,160 --> 00:11:47,830 Έχει το πιο τέλειο σχήμα πέος έχω δει ποτέ. 105 00:11:47,830 --> 00:11:50,710 Candace Lynn Montgomery. 106 00:11:50,710 --> 00:11:53,710 Δεν λέω ότι το βάζει για την καλύτερη δυνατή χρήση. 107 00:11:53,710 --> 00:11:55,970 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 108 00:11:55,970 --> 00:11:58,890 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω γιατί, ξέρεις, όπως είπες, 109 00:11:58,890 --> 00:12:00,890 είναι λίγο ταπεινός, αλλά... 110 00:12:01,600 --> 00:12:03,310 Θεέ μου, δεν ξέρω. Ίσως είναι ένα 111 00:12:03,310 --> 00:12:05,600 φερομόνη κάτι τέτοιο; 112 00:12:07,310 --> 00:12:09,230 Δεν ξέρω. Είναι ωραίο να είσαι 113 00:12:10,190 --> 00:12:12,270 παρατήρησε. Ξέρεις, για να σε λατρεύουν λίγο. 114 00:12:12,270 --> 00:12:14,070 Ο Πατ δεν σε λατρεύει; 115 00:12:16,110 --> 00:12:17,280 Όχι, το κάνει. 116 00:12:17,280 --> 00:12:19,780 - Με τον δικό του τρόπο. - Λοιπόν, πρέπει να πω, 117 00:12:19,780 --> 00:12:22,160 μέρος μου είναι λίγο ζηλιάρη. 118 00:12:23,200 --> 00:12:26,290 Έχω τη φαντασία για μοιχεία, απλά όχι τα κότσια. 119 00:12:26,910 --> 00:12:29,080 Ξέρεις, Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλει τόσα κότσια. 120 00:12:30,540 --> 00:12:31,580 Μοιάζει περισσότερο με φόβο. 121 00:12:32,170 --> 00:12:33,920 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 122 00:12:43,760 --> 00:12:46,310 Όλα φαίνονται φυσιολογικά. Πρόστιμο. 123 00:12:46,810 --> 00:12:48,810 Θα έλεγα μάλιστα τέλειο, με το μωρό. 124 00:12:48,810 --> 00:12:50,560 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 125 00:12:50,560 --> 00:12:53,060 Λοιπόν, πρέπει να δώσουμε προσοχή στην υπέρταση και το άγχος σας. 126 00:12:54,020 --> 00:12:55,480 Αυτό μπορεί να επηρεάσει το έμβρυο. 127 00:12:56,690 --> 00:12:58,190 Μπορείτε να καθίσετε τώρα. 128 00:13:01,070 --> 00:13:04,080 Λοιπόν, πώς είναι όλα στο σπίτι; Όλα καλά; Καλά τα πράγματα; 129 00:13:04,080 --> 00:13:06,620 Όλα είναι σαν το σπίτι στο σπίτι. 130 00:13:06,620 --> 00:13:08,750 Μεγαλώνοντας ένα παιδί, ετοιμάζεται να έχει άλλον. 131 00:13:10,370 --> 00:13:12,000 Μπέτυ, απλώς μας προσέχει. 132 00:13:12,790 --> 00:13:14,920 Μερικές φορές, νιώθω ότι δεν κάνω σωστά. 133 00:13:15,750 --> 00:13:17,420 Δεν έχει δίκιο. 134 00:14:14,520 --> 00:14:16,690 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο cookie Έχω φάει ποτέ. 135 00:14:17,730 --> 00:14:20,650 - Είναι τόσο υγρό. - Το κόλπο είναι να τα βγάλεις νωρίς. 136 00:14:21,690 --> 00:14:23,530 Μου ήρθε η ιδέα να απλά μαγειρέψτε τα μόνο για τα μισά 137 00:14:23,530 --> 00:14:26,410 αυτό που απαιτεί η συνταγή, και voilà. 138 00:14:26,410 --> 00:14:27,950 Αυτό σημαίνει "τέλειο" στα γαλλικά. 139 00:14:29,540 --> 00:14:32,200 - Λοιπόν, μισοψημένο; - Το μπισκότο δεν είναι ιδέα μου. 140 00:14:34,920 --> 00:14:37,420 Πες μου κάτι για σένα που κανείς άλλος δεν ξέρει. 141 00:14:40,300 --> 00:14:41,670 Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι. 142 00:14:41,670 --> 00:14:43,130 Ω, έλα. 143 00:14:43,130 --> 00:14:45,550 Κάτι που δεν θα ήθελες άλλοι άνθρωποι να γνωρίζουν, 144 00:14:45,550 --> 00:14:47,550 αλλά θα ήθελες να ξέρω. 145 00:14:51,720 --> 00:14:53,520 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι. 146 00:14:53,520 --> 00:14:56,980 Κάτι πρέπει να υπάρχει για ίσως κάτι που 147 00:14:59,020 --> 00:15:02,150 είστε ιδιαίτερα περήφανοι ή ντρέπεστε. 148 00:15:06,820 --> 00:15:10,700 Καλά. Αυτό είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος αλλά 149 00:15:12,120 --> 00:15:15,830 - ντρέπομαι να παραδεχτώ ότι είμαι περήφανος. - Μου αρέσει ήδη. 150 00:15:16,330 --> 00:15:17,960 στο Λύκειο, 151 00:15:17,960 --> 00:15:23,550 Ήμουν ο Μεγάλος Πρωταθλητής της Πολιτείας του Κάνσας στον διαγωνισμό του σιταριού. 152 00:15:25,420 --> 00:15:27,590 - Ο διαγωνισμός του σιταριού. Ναι. - Ο ανταγωνισμός του σιταριού; 153 00:15:27,590 --> 00:15:30,720 Τακτοποιείς όλα τα κοτσάνια με τσιμπιδάκια. 154 00:15:31,470 --> 00:15:33,350 Διαλέγεις τα καλύτερα πράγματα. 155 00:15:34,930 --> 00:15:36,390 Μπορώ να πω ότι προσπαθείς να μην γελάσεις. 156 00:15:37,020 --> 00:15:38,230 Δεν είμαι. 157 00:15:38,600 --> 00:15:39,730 Μπομπ Ντολ 158 00:15:40,610 --> 00:15:45,280 μου έδωσε τον ασημένιο δίσκο, που είναι το υψηλότερο βραβείο. 159 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 Μπορείς να γελάσεις. 160 00:15:50,620 --> 00:15:51,780 Λυπούμαστε λοιπόν! 161 00:16:02,340 --> 00:16:04,840 το σκεφτόμουν 162 00:16:05,760 --> 00:16:09,260 κάτι πολύ, και προσπαθώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 163 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Τι; 164 00:16:11,640 --> 00:16:15,220 Η Μπέτυ έχει σχέση. Απλώς φαίνεται τόσο διαφορετικό από αυτήν. 165 00:16:16,600 --> 00:16:17,480 ξέρω. 166 00:16:20,150 --> 00:16:23,690 Ετοιμαζόμουν να φύγω σε ένα επαγγελματικό ταξίδι έξι εβδομάδων. 167 00:16:24,650 --> 00:16:27,360 Κάπως έγινε κομμάτια. 168 00:16:28,150 --> 00:16:31,280 Ζούσαμε κοντά στο κρατικό κολέγιο, και μια νύχτα, 169 00:16:31,280 --> 00:16:33,870 πήγε σπίτι με έναν από τους μαθητές. 170 00:16:33,870 --> 00:16:34,830 Πώς το έμαθες; 171 00:16:34,830 --> 00:16:36,580 Εκείνη ομολόγησε. 172 00:16:37,500 --> 00:16:40,790 Σχεδόν αμέσως. Ούτε υποψιαζόμουν τίποτα. 173 00:16:40,790 --> 00:16:44,630 Ξέσπασε σε κλάματα και, 174 00:16:46,550 --> 00:16:47,800 το θόλωσε. 175 00:16:47,800 --> 00:16:48,970 Ένα μέρος μου σκέφτεται 176 00:16:51,090 --> 00:16:53,970 καθαρίστηκε από ενοχές. 177 00:16:53,970 --> 00:16:57,350 - Άλλο μέρος. - Άλλο μέρος τι; 178 00:16:58,430 --> 00:17:01,900 Νομίζω ότι ίσως ήθελε να με τιμωρήσει 179 00:17:02,860 --> 00:17:03,810 για ταξίδια. 180 00:17:04,610 --> 00:17:06,070 Και ο λόγος που μου είπε. 181 00:17:07,440 --> 00:17:10,450 Υπολογίστηκε για τον έλεγχο 182 00:17:11,490 --> 00:17:12,450 η συμπεριφορά μου. 183 00:17:18,250 --> 00:17:19,910 Αυτό πρέπει να σε πλήγωσε πολύ. 184 00:17:22,250 --> 00:17:23,040 Το έκανε. 185 00:17:26,000 --> 00:17:29,470 Έχω άλλη μια ερώτηση για εσάς, και είναι κάπως σημαντικό. 186 00:17:31,260 --> 00:17:32,680 Καλά. 187 00:17:36,310 --> 00:17:37,390 Σας αρέσουν τα τρενάκια λούνα παρκ; 188 00:17:54,870 --> 00:17:57,740 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 189 00:18:43,460 --> 00:18:46,630 Είναι τόσο χαριτωμένο. Θα το κοιτάξεις αυτό; 190 00:18:46,630 --> 00:18:48,590 Αυτό είναι τόσο αγαπητό! 191 00:18:49,380 --> 00:18:51,210 Ευχαριστώ πολύ, Candy. Είναι πολύτιμο. 192 00:18:51,210 --> 00:18:53,470 Μπορείτε πάντα να ανταλλάξετε αν δεν σου αρέσει το χρώμα. 193 00:18:53,470 --> 00:18:55,300 Τι; Όχι. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 194 00:18:56,340 --> 00:18:58,300 - Καρδιά μου. - Φαίνεται τόσο χαριτωμένο. 195 00:18:58,300 --> 00:19:00,010 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 196 00:19:01,310 --> 00:19:03,770 - Εντάξει. Καλώς. - Εντάξει. Το επόμενο είναι από το Sherry. 197 00:19:03,770 --> 00:19:05,440 Ορίστε, σας ευχαριστώ. 198 00:19:14,650 --> 00:19:17,110 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 199 00:19:17,110 --> 00:19:18,620 «Ω, Θεέ μου. 200 00:19:19,580 --> 00:19:21,870 «Η βοήθειά μας σε περασμένες εποχές. 201 00:19:23,160 --> 00:19:24,750 Η ελπίδα μας για τα επόμενα χρόνια». 202 00:19:26,500 --> 00:19:28,170 Η χορωδία τραγουδάει αυτές τις λέξεις. 203 00:19:28,960 --> 00:19:30,170 Όλοι σας, 204 00:19:31,710 --> 00:19:33,460 τραγουδήστε αυτές τις λέξεις. 205 00:19:33,460 --> 00:19:36,880 Τι σημαίνουν όμως; Ας το σκεφτούμε αυτό. 206 00:19:38,930 --> 00:19:41,510 Λοιπόν, ο Θεός μας βοήθησε... 207 00:19:42,560 --> 00:19:44,100 - Από την Πατ. - ...και αυτοί που έχουμε μπροστά μας, 208 00:19:45,060 --> 00:19:46,810 για περασμένες ηλικίες. 209 00:19:47,390 --> 00:19:49,480 Και είναι η ελπίδα μας, έτσι δεν είναι; 210 00:19:50,520 --> 00:19:52,150 Θεέ, είναι δικός μας... 211 00:19:53,030 --> 00:19:54,150 ελπίδα μας. 212 00:19:54,150 --> 00:19:56,320 Το υπέροχο και αιώνιο μας... 213 00:20:00,950 --> 00:20:03,200 Τέλος πάντων, συνεχίζεται. 214 00:20:04,240 --> 00:20:05,910 Το καταφύγιό μας από την θυελλώδη έκρηξη. 215 00:20:05,910 --> 00:20:10,130 Δεν περίμενα να είναι καλός, απλά όχι τόσο τρομερό. 216 00:20:10,130 --> 00:20:12,250 Η Μπέτυ θέλει να φύγει από την εκκλησία. 217 00:20:13,090 --> 00:20:16,050 - Τι; - Είναι τόσο αναβολή. 218 00:20:16,510 --> 00:20:18,680 Τι και τι να κάνω; Απλώς να επιστρέψω στο Wylie; 219 00:20:18,680 --> 00:20:21,680 Δεν ξέρω. Είναι σαν να κάνει κανάλια 220 00:20:21,680 --> 00:20:25,390 όλα είναι στραβά με τον κόσμο και απλά να τον φταίει. 221 00:20:31,060 --> 00:20:37,570 Άκου, όσο πλησιάζουμε στην ημέρα, Θα πρέπει να μένω περισσότερο κοντά στο σπίτι. 222 00:20:39,410 --> 00:20:41,910 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να είμαι εδώ όταν ξεκινάει τον τοκετό. 223 00:20:43,620 --> 00:20:46,410 Έτσι μόνο για τις επόμενες εβδομάδες. 224 00:20:46,410 --> 00:20:47,910 Φυσικά. 225 00:20:50,750 --> 00:20:54,090 Ξέρεις, αν όντως γέννησε, και δεν μπορούσε να με κρατήσει, 226 00:20:55,380 --> 00:20:56,800 θα σε καλούσε. 227 00:20:56,800 --> 00:20:59,010 Λοιπόν, και θα ήμουν εκεί αστραπιαία. 228 00:21:00,340 --> 00:21:02,260 Ξέρω ότι θα το έκανες. Εκείνη το ξέρει. 229 00:21:04,720 --> 00:21:06,140 Γιατί είσαι καλός φίλος. 230 00:21:16,110 --> 00:21:16,940 Είσαι καλά; 231 00:21:23,280 --> 00:21:25,200 Μπαίνω πολύ βαθιά. 232 00:21:27,620 --> 00:21:28,660 Τι εννοείς; 233 00:21:35,460 --> 00:21:37,550 Δεν θέλω να σε ερωτευτώ. 234 00:21:37,550 --> 00:21:38,460 Δεν το κάνω 235 00:21:40,010 --> 00:21:42,550 θέλω να ασχοληθώ με τον εαυτό μου αν πάμε πολύ μακριά. 236 00:21:42,550 --> 00:21:44,680 Σε σκέφτομαι πάρα πολύ. 237 00:21:50,730 --> 00:21:52,230 Δεν βρίσκεις τον εαυτό σου να σκέφτεται 238 00:21:53,810 --> 00:21:55,440 πάρα πολλά για μένα; 239 00:21:57,270 --> 00:21:59,740 Λοιπόν, σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 240 00:22:01,780 --> 00:22:03,320 Γίνεται πολύ σοβαρό. 241 00:22:03,860 --> 00:22:05,200 Λοιπόν... 242 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 απλά δεν θα το αφήσουμε. Καλά; 243 00:22:25,260 --> 00:22:26,680 Μικρόκοσμος! Δείπνο! 244 00:22:30,810 --> 00:22:32,770 Mamma mia! Αυτό είναι ένα πικάντικο κεφτεδάκι-α! 245 00:22:32,770 --> 00:22:34,730 Γλυκιά μου, μπορείς να πας να βρεις την αδερφή σου 246 00:22:34,730 --> 00:22:36,560 και να της πεις ότι θα φάμε; 247 00:22:36,560 --> 00:22:37,820 Mamma mia! 248 00:22:38,900 --> 00:22:41,990 Αυτό το αγόρι βλέπει πάρα πολύ τηλεόραση. 249 00:22:41,990 --> 00:22:45,910 Γεια, Πατ! Τι είπαμε για τις βαλβίδες σούβλας στο τραπέζι; 250 00:22:45,910 --> 00:22:48,620 Γεια σου, Τζένη! Ίαν! Έλα, πάμε! 251 00:22:50,620 --> 00:22:52,000 Γεια σου είπα 252 00:22:52,000 --> 00:22:53,870 που σκεφτόντουσαν οι Γκόρες φεύγοντας από την εκκλησία; 253 00:22:54,500 --> 00:22:55,790 Τι; Γιατί; 254 00:22:57,080 --> 00:22:59,710 Η Μπέτυ δεν αντέχει τον νέο υπουργό. 255 00:22:59,710 --> 00:23:02,050 Και, ειλικρινά, Δεν νομίζω ότι είναι πολύ δίκαιη. 256 00:23:02,050 --> 00:23:05,550 Δεν μπορεί να είναι όλοι τόσο γήινοι και ζεστό σαν Τζάκι. 257 00:23:05,550 --> 00:23:07,800 Λοιπόν, δεν μου είπε άλλες μαριονέτες. 258 00:23:08,640 --> 00:23:09,600 Με συγχωρείτε; 259 00:23:10,890 --> 00:23:12,310 Βάλτε το kibosh πάνω του. 260 00:23:12,310 --> 00:23:14,310 Είπε όχι άλλες μαριονέτες κατά τη διάρκεια των παιδικών κηρυγμάτων. 261 00:23:18,150 --> 00:23:19,020 ξέρω. 262 00:23:20,650 --> 00:23:23,990 Σας το έλεγα από την αρχή, ο άντρας είναι ψυχρός και δεν έχει αίσθηση. 263 00:23:23,990 --> 00:23:25,950 Και αντιμετωπίζει τη γυναίκα του σαν ιδιοκτησία. 264 00:23:25,950 --> 00:23:28,030 - Το έχετε προσέξει; - Εντάξει, εντάξει. 265 00:23:28,030 --> 00:23:29,950 Γιατί τον υπερασπίζεσαι συνέχεια, Κάντυ; 266 00:23:29,950 --> 00:23:33,410 Επειδή υποσχέθηκα στην Τζάκι ότι θα το κάνω, να ειπωθεί η αλήθεια. 267 00:23:35,000 --> 00:23:37,620 Και ο τρόπος που μας βρυχάται καμιά φορά. 268 00:23:38,830 --> 00:23:42,710 Ότι δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε απέναντί ​​του. Προφανώς είχε καρκίνο του κόλπου ως παιδί. 269 00:23:43,340 --> 00:23:44,260 Τι; 270 00:23:45,470 --> 00:23:47,340 Θέλω απλώς να επιστρέψει η Τζάκι. 271 00:23:47,340 --> 00:23:49,260 Όλοι το κάνουμε, αγάπη μου. Όλοι κάνουμε. Όλοι κάνουμε. 272 00:23:50,140 --> 00:23:53,970 Συγγνώμη, άργησα λίγο. Να ξεκινήσουμε; 273 00:23:53,970 --> 00:23:56,480 - Ας ξεκινήσουμε με τις υπηρεσίες. - Με συγχωρείτε; 274 00:23:58,190 --> 00:24:00,440 - Είναι βαρετά. - Μπέτυ. 275 00:24:00,440 --> 00:24:06,030 Και κρύο! Και γιατί; Γιατί να απαγορεύσετε τις μαριονέτες του Πατ; 276 00:24:07,030 --> 00:24:09,160 Δεν τους απαγόρευσα. 277 00:24:09,160 --> 00:24:11,700 Απλώς δεν είπα άλλο Peter Rabbit ως Ιησούς. 278 00:24:11,700 --> 00:24:13,290 Λίγος αυθορμητισμός μπορεί να είναι καλό. 279 00:24:15,040 --> 00:24:17,290 Μερικές φορές, νομίζω ότι κάνετε λάθος για έναν κοινωνικό σύλλογο. 280 00:24:17,290 --> 00:24:19,210 Αυτή είναι μια εκκλησία, Μπέτυ. 281 00:24:19,210 --> 00:24:20,460 Δεν χρειάζεται να είναι βαρετό. 282 00:24:20,460 --> 00:24:21,840 Η Μπέτυ. 283 00:24:22,590 --> 00:24:25,300 Οι μεταβάσεις απαιτούν λίγη υπομονή. 284 00:24:26,880 --> 00:24:30,510 Δεν είμαι ασθενής, Ντον. Σε παρακαλώ, μη με αντιμετωπίζεις ως ένα. 285 00:24:34,640 --> 00:24:35,770 Τι συμβαίνει μαζί της; 286 00:24:36,310 --> 00:24:38,730 Είναι το άγχος από την εγκυμοσύνη. 287 00:24:38,730 --> 00:24:41,150 Λοιπόν, πήρε μια μικρή Τζόαν Κρόφορντ. 288 00:24:41,150 --> 00:24:42,610 Μόλις αποκτήσει το μωρό, 289 00:24:42,610 --> 00:24:45,530 το φως θα ανάψει ξανά, και θα είναι καλά. 290 00:24:46,070 --> 00:24:47,490 Άλαν-- Όχι, δεν πειράζει. 291 00:24:48,610 --> 00:24:51,950 - Τι; - Είναι ακριβώς αυτό που είπα πριν. 292 00:24:54,030 --> 00:24:56,660 Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω όπως νιώθω για σένα. 293 00:24:59,500 --> 00:25:01,330 Και ξέρω ότι είπαμε ότι... 294 00:25:01,330 --> 00:25:03,460 που ερωτεύεσαι ήταν ενάντια στους κανόνες, 295 00:25:03,460 --> 00:25:05,670 αλλά αυτό συμβαίνει. Σε ερωτεύομαι. 296 00:25:06,380 --> 00:25:09,300 Και φοβάμαι για μένα, και ανησυχώ για τον Πατ. 297 00:25:09,300 --> 00:25:13,800 Θέλω να πω, αυτό θα ήταν πολύ δύσκολο για αυτόν. 298 00:25:13,800 --> 00:25:15,100 Και... 299 00:25:15,100 --> 00:25:18,180 Δεν θέλω να χάσουμε τη φιλία μας. 300 00:25:19,640 --> 00:25:21,400 Απλώς δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 301 00:25:21,400 --> 00:25:23,020 Δεν θέλω να ξεφύγει αυτό 302 00:25:23,020 --> 00:25:25,730 περισσότερο από εσένα, Κάντυ. Αλλά, ειλικρινά. 303 00:25:28,320 --> 00:25:29,650 Εσύ και εγώ 304 00:25:32,280 --> 00:25:33,950 με βοήθησε κάπως εμένα και την Μπέττυ. 305 00:25:34,830 --> 00:25:37,910 - Πώς έτσι; - Απλώς νιώθω 306 00:25:39,870 --> 00:25:41,290 καλύτερα. 307 00:25:43,750 --> 00:25:46,210 Νομίζω ότι είναι επειδή σε έχω. 308 00:25:47,420 --> 00:25:50,470 Είπαμε ότι αν αρχίζαμε να παίρνουμε πολύ συναισθηματικά εμπλεκόμενος, 309 00:25:50,470 --> 00:25:52,470 ότι τελείωσε. 310 00:25:54,640 --> 00:25:57,100 Αυτός ήταν ο πρώτος μας κανόνας. 311 00:26:15,410 --> 00:26:17,450 Μπορώ να δω το κεφάλι. 312 00:26:29,250 --> 00:26:31,050 Έχεις ένα όμορφο κορίτσι. 313 00:26:32,800 --> 00:26:34,510 Είναι 100% τέλεια. 314 00:27:40,990 --> 00:27:43,500 Είναι τόσο πολύτιμη. εγω απλα... 315 00:27:43,500 --> 00:27:45,580 - Δεν μπορώ να μιλήσω. - Ευχαριστώ. 316 00:27:48,080 --> 00:27:49,080 Πριγκίπισσα. 317 00:27:49,880 --> 00:27:52,550 Αγάπη μου, σκέψου ότι μπορεί να χρειαστούμε για να αποκτήσει η Πριγκίπισσα έναν νέο συμπαίκτη. 318 00:27:53,000 --> 00:27:54,800 - Ένα κουτάβι; - Θέλω ένα κουτάβι! 319 00:27:54,800 --> 00:27:55,880 Κι εγώ! 320 00:27:57,510 --> 00:27:59,260 Είναι τόσο αξιολάτρευτη. Μπορώ να την κρατήσω; 321 00:27:59,260 --> 00:28:00,510 Φυσικά! 322 00:28:02,180 --> 00:28:03,220 Καλώς. 323 00:28:04,640 --> 00:28:07,690 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 324 00:28:08,560 --> 00:28:11,230 Υπάρχει κάτι σαν νεογέννητο; 325 00:28:11,230 --> 00:28:14,190 Δεν νομίζω. 326 00:28:14,190 --> 00:28:18,030 Ξέρεις, η Bethany είναι πραγματικά το πιο όμορφο μικρό πράγμα. 327 00:28:18,030 --> 00:28:19,820 Ω, ευχαριστώ. 328 00:28:19,820 --> 00:28:22,910 Γεια σου, η Μπέτυ φαίνεται καλή. Φωτεινό, άρτιο. 329 00:28:23,790 --> 00:28:25,250 Λοιπόν, τα πάει καλύτερα. Τα πάει καλύτερα. 330 00:28:26,250 --> 00:28:29,330 Ξέρεις, σε εκρήξεις. Έχει ακόμα τις περιόδους της. 331 00:28:29,330 --> 00:28:30,830 Αλλά 332 00:28:31,840 --> 00:28:34,880 κατευθυνόμαστε στο Κάνσας σε λίγες μέρες 333 00:28:34,880 --> 00:28:38,260 για να συστήσει τη Bethany στους παππούδες και τη γιαγιά. 334 00:28:38,260 --> 00:28:40,180 Λοιπόν, ξέρετε, την επόμενη εβδομάδα. 335 00:28:40,680 --> 00:28:42,890 Ω, ναι. Κατάλαβα. Ναι. 336 00:28:42,890 --> 00:28:45,970 Αλλά το επιστρέφουμε την επόμενη Πέμπτη. 337 00:28:47,140 --> 00:28:49,350 Ίσως λοιπόν εκείνη την Παρασκευή. 338 00:28:49,980 --> 00:28:52,900 Παρασκευή είναι. Θα πάρω μια καθίστρια. 339 00:28:53,730 --> 00:28:55,150 - Τέλεια. - Εντάξει. 340 00:29:08,710 --> 00:29:09,540 Λοιπόν. 341 00:29:25,260 --> 00:29:27,220 - Γεια! - Γεια! Τα κατάφερες! 342 00:29:28,680 --> 00:29:30,310 Γεια σου μωρό μου. 343 00:29:31,560 --> 00:29:32,980 - Πώς τα πάτε, κύριε; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 344 00:29:32,980 --> 00:29:36,020 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω, μικρή. 345 00:29:36,020 --> 00:29:37,190 Γειά σου! 346 00:30:23,320 --> 00:30:25,950 Ο κύριος Μουστάρντ είχε μόλις πάει για ύπνο όταν χτύπησε το κουδούνι της πόρτας του. 347 00:31:14,330 --> 00:31:15,370 Γεια σου. 348 00:31:18,080 --> 00:31:21,340 - Είναι πραγματικά δυνατά απόψε; - Ναι. 349 00:31:22,420 --> 00:31:24,510 Αναρωτιέσαι ποτέ τι λένε όλοι μεταξύ τους; 350 00:31:25,880 --> 00:31:29,260 Ο Κύριος ξέρει, αλλά σίγουρα ακούγονται πιο φρέσκοι. 351 00:31:33,060 --> 00:31:34,350 Τι; 352 00:31:35,140 --> 00:31:36,560 Τίποτα. 353 00:31:38,400 --> 00:31:39,360 Γιατί το βλέμμα; 354 00:31:40,900 --> 00:31:42,110 Απλά κοιτάζω εσένα και 355 00:31:44,190 --> 00:31:46,450 κοιτάζοντας και σκέφτομαι. 356 00:31:46,450 --> 00:31:48,030 Σχετικά με τι; 357 00:31:51,160 --> 00:31:53,410 Μερικές φορές, ξεχνάω πόσο όμορφη είσαι. 358 00:31:57,710 --> 00:31:59,000 Ελαφρό κτύπημα. 359 00:32:59,560 --> 00:33:01,230 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 360 00:33:01,730 --> 00:33:03,650 λυπάμαι. Είμαι απλά... 361 00:33:04,860 --> 00:33:06,900 απλά κουρασμένος απόψε. 362 00:33:19,330 --> 00:33:20,210 Μη με αγγίζεις. 363 00:33:21,000 --> 00:33:22,250 Γεια σου, γλυκιά μου. 364 00:33:26,670 --> 00:33:28,170 Νομίζεις ότι δεν ξέρω. 365 00:33:31,010 --> 00:33:32,970 Ότι δεν με ελκύεις πια; 366 00:33:32,970 --> 00:33:34,680 Ότι δεν θέλεις να με αγγίξεις, δεν θες να με αγγίξεις; 367 00:33:35,260 --> 00:33:37,060 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 368 00:33:37,890 --> 00:33:38,770 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 369 00:33:38,770 --> 00:33:40,560 Θέλετε να κάνουμε μια συζήτηση για το δίκαιο, Ο Άλαν; 370 00:33:40,560 --> 00:33:42,060 Γιατί δεν ξεκινάς; 371 00:33:50,360 --> 00:33:52,910 Απλώς συνέχιζε να λέει, «Δεν με αγαπάς πια. 372 00:33:52,910 --> 00:33:56,120 -Δεν με αγαπάς πια». - Λοιπόν, την καθησύχασες, σωστά; 373 00:33:56,120 --> 00:34:01,620 Ναί. Αλλά είναι πεπεισμένη ότι δεν με ελκύει 374 00:34:01,620 --> 00:34:03,880 γιατί είναι χοντρή μετά το μωρό. 375 00:34:04,500 --> 00:34:05,840 Σε ελκύει; 376 00:34:07,210 --> 00:34:08,210 Φυσικά. 377 00:34:09,510 --> 00:34:11,130 Μόλις ξοδεύτηκα. 378 00:34:11,130 --> 00:34:14,140 Η δεξαμενή μου ήταν άδεια γιατί ήμουν μαζί σου όλη μέρα. 379 00:34:16,430 --> 00:34:18,850 Το θέμα είναι ότι δεν ξεκινά ποτέ. 380 00:34:20,140 --> 00:34:22,060 Από τότε δεν έχουμε κάνει σεξ 381 00:34:22,980 --> 00:34:26,770 πριν γεννηθεί η Bethany, έτσι για να κάνει μια κίνηση 382 00:34:26,770 --> 00:34:29,650 και να απορριφθεί απλά... 383 00:34:31,280 --> 00:34:32,320 Τι θα κάνεις; 384 00:34:36,740 --> 00:34:39,370 Candy, νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσουμε. 385 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 Να το τελειώσουμε; 386 00:34:46,000 --> 00:34:48,710 Μας; Όχι! Τι; 387 00:34:49,590 --> 00:34:50,590 Όχι! Όχι. 388 00:34:50,590 --> 00:34:52,720 - Εντάξει. - Όχι, αλλά τώρα, είσαι άδικος! 389 00:34:52,720 --> 00:34:54,130 - Δεν είμαι... Εντάξει, σσσ. - Δεν είναι... Μην... 390 00:34:54,130 --> 00:34:56,800 Όχι! Γεια σου! Μην με σιωπήσεις! 391 00:34:58,810 --> 00:35:02,020 Δεν μπορείς απλώς να στριμώξεις ένα άλλο άτομο και τα συναισθήματά τους. 392 00:35:02,020 --> 00:35:06,150 Μην με τσιμπήσετε ποτέ. 393 00:35:14,150 --> 00:35:16,820 Πληγώνω την Μπέτυ, Κάντυ. 394 00:35:16,820 --> 00:35:20,290 Αυτή η υπόθεση επηρεάζει τον γάμο μου τώρα. 395 00:35:20,290 --> 00:35:24,000 Δεν μπορείς να παίξεις με την Betty μία φορά 396 00:35:24,750 --> 00:35:26,120 και, ξαφνικά 397 00:35:27,210 --> 00:35:28,290 θέλεις να το τελειώσεις; 398 00:35:30,000 --> 00:35:31,750 Δεν λέω ότι πρέπει τελειώστε το οπωσδήποτε. 399 00:35:31,750 --> 00:35:33,920 Τότε τι λες; 400 00:35:35,470 --> 00:35:37,890 Απλά πρέπει να το σκεφτούμε. 401 00:35:39,970 --> 00:35:41,390 Δεν θέλω να την πληγώσω, ούτε τον Πατ. 402 00:35:41,390 --> 00:35:45,060 Όχι. Λοιπόν, γιατί είναι... Είναι απλώς ο καλύτερος τραγουδιστής στη χορωδία. 403 00:35:46,190 --> 00:35:47,560 Έχουμε γίνει πολύ κοντά. 404 00:35:49,190 --> 00:35:52,110 Και φοβάμαι ότι εγώ 405 00:35:54,690 --> 00:35:57,030 μπορεί να μην την αγαπά πια. 406 00:36:00,450 --> 00:36:01,870 Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 407 00:36:02,830 --> 00:36:07,000 Και οι δύο χρησιμοποιούσαμε ο ένας τον άλλον για να γεμίσουμε τα κενά στους γάμους μας, 408 00:36:07,000 --> 00:36:08,790 και αυτό δεν είναι σωστό. 409 00:36:09,580 --> 00:36:10,920 Δικαίωμα; 410 00:36:15,380 --> 00:36:17,590 Ας το επιβραδύνουμε λίγο. 411 00:36:33,440 --> 00:36:34,860 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ σήμερα 412 00:36:34,860 --> 00:36:37,900 για το ρηξικέλευθο του το υπέροχο νέο μας ιερό. 413 00:36:38,820 --> 00:36:41,280 Τώρα, είναι τιμή μου να κόψω αυτήν την κορδέλα. 414 00:37:09,270 --> 00:37:11,310 - Γεια; -Γεια. 415 00:37:12,270 --> 00:37:13,770 Γεια, ξένε. 416 00:37:14,690 --> 00:37:17,150 -Πώς κάνεις; - Ναι, είμαι καλά. 417 00:37:18,950 --> 00:37:20,280 Είμαι καλός. Ναι. Εσείς; 418 00:37:20,280 --> 00:37:22,160 Αρκετά καλό. 419 00:37:22,160 --> 00:37:25,660 Εκτός από το να λείπουν μερικά από αυτά ειδικά γεύματα. 420 00:37:27,040 --> 00:37:29,210 Ναι. Κι εγώ. 421 00:37:34,000 --> 00:37:34,880 Πώς είναι η Μπέτυ; 422 00:37:37,170 --> 00:37:38,090 Ξέρεις. 423 00:37:39,170 --> 00:37:40,510 Όχι πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 424 00:37:41,260 --> 00:37:44,890 Μετά από εκείνο το βράδυ που δεν απάντησα, 425 00:37:44,890 --> 00:37:47,520 κάπως μπήκε σε μια τρύπα και δεν έχει βγει από αυτό. 426 00:37:50,230 --> 00:37:52,230 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 427 00:37:52,230 --> 00:37:54,860 Καλά. Καλά. 428 00:37:56,190 --> 00:37:57,530 Παίρνω μια νέα δουλειά. 429 00:37:57,530 --> 00:37:59,740 ECS Τηλεπικοινωνίες. 430 00:37:59,740 --> 00:38:01,990 Νόμιζα ότι σου άρεσε εργάζεται στην Rockwell. 431 00:38:01,990 --> 00:38:03,030 Ναι. 432 00:38:03,030 --> 00:38:06,660 Είναι μόνο αν θέλω προκαταβολή στην εταιρεία, 433 00:38:06,660 --> 00:38:08,410 αυτό θα σήμαινε περισσότερα ταξίδια, τα οποία, 434 00:38:08,410 --> 00:38:11,750 -Ξέρεις, δεν είναι επιλογή για την Μπέτυ. - Όχι. 435 00:38:15,130 --> 00:38:18,800 Γιατί δεν παίρνουμε μεσημεριανό και να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο; 436 00:38:22,380 --> 00:38:26,470 Δεν λέω ότι θέλω να τελειώσουμε, Κάντυ. 437 00:38:26,470 --> 00:38:28,430 Δεν το κάνω. Αλλά, χρειάζομαι... 438 00:38:29,970 --> 00:38:33,270 Χρειάζομαι εγώ και η Μπέτυ να γίνουμε καλύτεροι. 439 00:38:34,690 --> 00:38:36,360 Πιο δυνατό. 440 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 Είπες ότι το να είσαι μαζί μου βοήθησε. 441 00:38:38,480 --> 00:38:40,530 Με βοήθησε, ναι. 442 00:38:40,530 --> 00:38:43,490 Όχι όμως εγώ και εκείνη. Σίγουρα όχι αυτή. 443 00:38:45,950 --> 00:38:47,870 Νιώθει καλύτερα; 444 00:38:50,330 --> 00:38:52,910 Θέλει να πάει στο Marriage Encounter τώρα. 445 00:38:54,210 --> 00:38:55,170 Πραγματικά; 446 00:38:57,290 --> 00:38:58,750 Νομίζω ότι θα μας έκανε καλό. 447 00:39:01,090 --> 00:39:03,010 Η επόμενη είναι τον Οκτώβριο. 448 00:39:06,470 --> 00:39:07,430 Τι; 449 00:39:08,470 --> 00:39:10,520 Η γαμήλια συνάντηση θα είναι το τέλος μας. 450 00:39:12,480 --> 00:39:13,640 Ας δούμε τι θα γίνει. 451 00:39:15,650 --> 00:39:17,560 Candy, ας δούμε τι θα συμβεί. 452 00:39:29,240 --> 00:39:31,540 Πραγματικά μισώ να σε ρωτήσω αυτό τώρα. 453 00:39:32,250 --> 00:39:33,410 Αλλά 454 00:39:35,080 --> 00:39:36,920 πραγματοποιείται σε ένα Σαββατοκύριακο, 455 00:39:36,920 --> 00:39:41,590 και η Μπέτυ αναρωτιόταν, όπως ήμουν εγώ, αν εσύ και ο Πατ 456 00:39:41,590 --> 00:39:43,300 θα μπορούσε ενδεχομένως να πάρει τα παιδιά. 457 00:39:45,220 --> 00:39:46,630 Η Alisa σε αγαπάει, 458 00:39:46,630 --> 00:39:49,800 και η Μπέτυ δεν θα εμπιστευτεί κανέναν άλλον με την Bethany. 459 00:39:51,140 --> 00:39:53,060 Θα ήταν απλώς... Θα ήταν. 460 00:39:54,520 --> 00:39:55,810 Σίγουρος. 461 00:39:57,190 --> 00:39:58,150 Θα χαιρόμουν. 462 00:40:26,470 --> 00:40:28,050 Δεν ανέφερες ποτέ κάστρο. 463 00:40:28,050 --> 00:40:29,840 Δεν ήξερα γλυκιά μου. 464 00:40:39,270 --> 00:40:41,190 Πραγματικά δεν ξέρω για αυτό. 465 00:40:42,570 --> 00:40:45,280 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι το φαγητό είναι καλό τουλάχιστον. 466 00:40:46,820 --> 00:40:49,820 Οι σύζυγοι αναμένεται να είναι ο ένας στο πλευρό του άλλου 467 00:40:49,820 --> 00:40:51,620 ανά πάσα στιγμή. 468 00:40:51,620 --> 00:40:54,990 Θα πρέπει να προσθέσω στο πλάι του δικού σας συζύγου. 469 00:40:56,700 --> 00:41:01,330 Μερικές φορές, έχουμε ζευγάρια από την Καλιφόρνια, οπότε φροντίζω πάντα. 470 00:41:01,330 --> 00:41:04,880 Οι τηλεοράσεις δεν πρέπει να είναι ανοιχτές στα δωμάτια. 471 00:41:04,880 --> 00:41:08,550 Ούτε λίγο. Ούτε τηλέφωνα, ούτε εφημερίδες. 472 00:41:08,550 --> 00:41:10,340 Τίποτα δεν εμποδίζει 473 00:41:10,340 --> 00:41:13,640 των ζευγαριών που επικοινωνούν για τα συναισθήματά τους. 474 00:41:14,100 --> 00:41:16,390 Θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία αυτή τη στιγμή 475 00:41:16,390 --> 00:41:20,350 να προτείνεις το πρώτο σου Ερώτηση συνάντησης γάμου, 476 00:41:20,350 --> 00:41:22,610 που θα προσπαθήσετε να απαντήσετε ο καθένας σας 477 00:41:22,610 --> 00:41:25,900 στο ατομικό σου Τετράδια συνάντησης γάμου. 478 00:41:25,900 --> 00:41:30,030 Αυτά θα τα βρείτε στο δωμάτιό σας. Το ερώτημα είναι το εξής. 479 00:41:31,610 --> 00:41:38,290 Γιατί ήρθα εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο, και τι ελπίζω να κερδίσω; 480 00:41:40,670 --> 00:41:43,880 Λέει, με πολύ έντονα γράμματα, 481 00:41:45,380 --> 00:41:48,920 που μόλις τελειώσουμε, θα ανταλλάξουμε σημειωματάρια με ένα φιλί. 482 00:41:51,260 --> 00:41:56,140 Στη συνέχεια διαβάστε ο ένας τις απαντήσεις του άλλου και συζητήστε πώς μας κάνει να νιώθουμε. 483 00:42:13,570 --> 00:42:15,200 Σε σκοτώνει, έτσι δεν είναι; 484 00:42:15,200 --> 00:42:18,790 Είμαι χαρούμενος για αυτούς. Χαίρομαι για τον Άλαν. 485 00:42:18,790 --> 00:42:20,750 Σε σκοτώνει. 486 00:42:20,750 --> 00:42:24,040 Λοιπόν, με ενοχλεί που είναι σε κάποιο δωμάτιο ξενοδοχείου μαζί της, 487 00:42:24,040 --> 00:42:26,710 γίνομαι τρελή μαζί της. 488 00:42:26,710 --> 00:42:28,630 Ξέρεις, τον έκανα καλύτερο εραστή. 489 00:42:28,630 --> 00:42:31,920 Δεν ήξερε καν να φιλήσει γαλλικά. Πρακτικά τον εκπαίδευσα. 490 00:42:31,920 --> 00:42:35,140 Και φαίνεται σαν την κακή διάθεση Μπέττυ παίρνει όλα τα οφέλη 491 00:42:35,140 --> 00:42:38,640 ενώ φροντίζω τα παιδιά της. 492 00:42:38,640 --> 00:42:39,770 Πραγματικά; 493 00:42:39,770 --> 00:42:42,060 Εσύ είσαι αυτός που είπε ήταν ερωτευμένος. 494 00:42:42,940 --> 00:42:45,980 Πήρα μια ιδέα. Γιατί δεν βγαίνουμε απόψε; 495 00:42:46,520 --> 00:42:48,940 Μόλις άνοιξε ένα νέο κλαμπ, 496 00:42:48,940 --> 00:42:50,480 και όλοι λένε πόσο διασκεδαστικό είναι. 497 00:42:50,480 --> 00:42:52,110 Πρέπει να φροντίζω τα παιδιά. 498 00:42:52,110 --> 00:42:54,570 Ω, έλα! Ο Πατ μπορεί να τα παρακολουθήσει. 499 00:42:54,570 --> 00:42:57,580 Δυο ώρες, βραδινή έξοδος κοριτσιών. 500 00:42:57,580 --> 00:42:58,580 Θα έχει πλάκα. 501 00:43:00,080 --> 00:43:03,330 Ξέρεις, μερικές φορές ο καλύτερος δρόμος για την ευτυχία 502 00:43:03,330 --> 00:43:05,000 είναι απλά να το προσποιηθείς. 503 00:43:05,000 --> 00:43:07,540 Απλά για να ενδώσει στην ψευδαίσθηση του. 504 00:43:07,540 --> 00:43:10,050 Λοιπόν, σκέφτηκα αυτό έκανα με τον Άλαν. 505 00:43:10,920 --> 00:43:14,510 - Δεν ήξερα καν να φιλήσω γαλλικά. - Πάμε. 506 00:43:14,510 --> 00:43:17,890 «Μου είναι δύσκολο να μιλήσω και για σεξ. 507 00:43:18,680 --> 00:43:21,680 «Μερικές φορές, είναι τόσο δύσκολο να νιώθεις ήρεμος και ήσυχος 508 00:43:21,680 --> 00:43:23,680 «όπως πρέπει να είσαι για να απολαμβάνεις το σεξ. 509 00:43:24,980 --> 00:43:28,110 «Υποθέτω ότι το κομμάτι της χαλάρωσης είναι το πιο δύσκολο κομμάτι για μένα. 510 00:43:28,110 --> 00:43:30,480 «Γι’ αυτό, στην Ελβετία, 511 00:43:30,480 --> 00:43:34,030 «Λίγο ή πολύ κρασί βοήθησε. 512 00:43:34,990 --> 00:43:38,910 Με χαλάρωσε για να μπορέσω πραγματικά να είσαι ελεύθερος να τα απολαύσεις όλα». 513 00:43:38,910 --> 00:43:41,740 «Σημαίνει αυτό Δεν με βολεύει το σεξ. 514 00:43:41,740 --> 00:43:43,950 «Αν χρειάζομαι κρασί για να κάνω έρωτα πιο ευχάριστο; 515 00:43:43,950 --> 00:43:45,460 δεν ξέρω». 516 00:43:53,630 --> 00:43:55,800 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 517 00:43:55,800 --> 00:43:57,300 Λοιπόν, νιώθω 518 00:43:58,640 --> 00:44:01,680 πιο συνειδητοποιημένος με τις ανασφάλειές σας. 519 00:44:01,680 --> 00:44:03,970 Δεν είμαι σίγουρος ότι η επίγνωση είναι συναίσθημα. 520 00:44:04,480 --> 00:44:07,270 Δεν υπάρχει κανόνας τι αποτελεί συναίσθημα. 521 00:44:07,270 --> 00:44:09,110 Ναι, υπάρχει σε αυτά τα βιβλία εργασίας που μας έδωσαν. 522 00:44:09,110 --> 00:44:10,860 Δεν έχει να κάνει με το τι σκέφτεσαι. 523 00:44:11,820 --> 00:44:14,860 Έχει να κάνει με το πώς αντιδράς συναισθηματικά. 524 00:44:14,860 --> 00:44:19,200 Έχοντας επίγνωση της ανασφάλειας μου για το σεξ δεν είναι συναίσθημα. 525 00:44:19,950 --> 00:44:23,290 Δεν πρέπει κρίνετε ο ένας τις αντιδράσεις του άλλου. 526 00:44:23,290 --> 00:44:26,460 - Αυτό λέει. - Έχω πει πολλά πράγματα 527 00:44:26,460 --> 00:44:28,830 συγκεκριμένα για το σεξ 528 00:44:32,170 --> 00:44:35,510 και δεν απαντήσατε πραγματικά. Καθόλου. 529 00:44:37,220 --> 00:44:38,630 Και νομίζω ότι ξέρω 530 00:44:40,140 --> 00:44:41,510 γιατί, Άλαν. 531 00:44:49,190 --> 00:44:50,400 Δεν με επιθυμείς. 532 00:44:53,150 --> 00:44:55,940 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Όχι, δεν με αγγίζεις ποτέ και εσύ... 533 00:44:55,940 --> 00:44:58,610 Επειδή στέλνεις το μήνυμα, «Μην με αγγίζεις». 534 00:44:58,610 --> 00:45:00,320 Η βασική αρχή 535 00:45:02,410 --> 00:45:05,330 αυτής της Συνάντησης είναι η ειλικρίνεια. 536 00:45:07,910 --> 00:45:13,090 Με ελκύεις σεξουαλικά, Άλαν; 537 00:45:15,250 --> 00:45:17,720 Σας υπόσχομαι ότι είμαι. 538 00:45:23,180 --> 00:45:25,100 είμαι. Γεια σου. 539 00:45:27,270 --> 00:45:28,390 Τι; 540 00:45:29,890 --> 00:45:33,650 Ήμουν τόσο ανήσυχος και φοβισμένος ότι δεν με θέλεις. 541 00:45:33,650 --> 00:45:36,480 Ότι δεν με επιθυμείς. Αυτό ίσως δεν το κάνετε καν 542 00:45:37,440 --> 00:45:38,400 αγαπάς με πια. 543 00:45:39,070 --> 00:45:41,610 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. το κάνω. σε αγαπώ. 544 00:45:41,610 --> 00:45:43,410 Η Μπέτυ. 545 00:45:43,410 --> 00:45:44,530 σε επιθυμώ. 546 00:45:45,950 --> 00:45:48,080 Είμαστε εδώ γιατί σε θέλω. 547 00:45:49,830 --> 00:45:50,960 Γιατί μου λείπεις. 548 00:46:01,510 --> 00:46:02,840 Θα ήθελα να πορνεύσω. 549 00:46:11,940 --> 00:46:13,350 θα ήθελα να. 550 00:47:15,120 --> 00:47:16,920 Σώμα Χριστού, που δόθηκε για σένα. 551 00:47:16,920 --> 00:47:22,170 Κατάλαβα αυτό που ένιωθα δεν ήταν "δεν μου αρέσεις" 552 00:47:22,170 --> 00:47:25,260 αλλά περισσότερο σαν, «Δεν αισθάνομαι ενθουσιασμένος για σένα 553 00:47:25,260 --> 00:47:26,720 γιατί είμαι πολύ συνηθισμένος όπως έχουν τα πράγματα». 554 00:47:26,720 --> 00:47:28,510 Σώμα Χριστού, που δόθηκε για σένα. 555 00:47:28,510 --> 00:47:30,350 Θέλω να μοιραστώ πολλά περισσότερα των συναισθημάτων σου, 556 00:47:30,350 --> 00:47:33,480 και θέλω να μπορώ μοιράζομαι το δικό μου μαζί σας. 557 00:47:38,520 --> 00:47:42,820 Όταν σκέφτομαι ότι έφυγες περισσότερο, Θυμάμαι εκείνες τις στιγμές με τρόμο. 558 00:47:42,820 --> 00:47:44,950 Αίμα Χριστού χύθηκε για σένα. 559 00:47:44,950 --> 00:47:46,070 Η μοναξιά. 560 00:47:46,070 --> 00:47:47,870 Αίμα Χριστού χύθηκε για σένα. 561 00:47:47,870 --> 00:47:51,790 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά φόβο για την ασφάλειά μου στο σπίτι μόνος 562 00:47:51,790 --> 00:47:53,450 αλλά η αίσθηση του να είσαι μόνος 563 00:47:55,080 --> 00:47:58,290 είναι το χειρότερο δυνατό να έχεις. 564 00:47:58,290 --> 00:48:00,840 Είναι σαν να είσαι σε ένα σκοτεινό τούνελ, 565 00:48:00,840 --> 00:48:03,590 και έχεις πολύ δρόμο να πάει στο φως. 566 00:48:04,170 --> 00:48:06,800 Το φως δεν είναι εκεί μέχρι να ξαναγυρίσεις σπίτι, 567 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 ασφαλής και αβλαβής. 568 00:48:08,800 --> 00:48:12,720 Και μερικές φορές, οι φορές που λείπεις έκανε το τούνελ πολύ μακρύ. 569 00:48:13,720 --> 00:48:18,900 Στο όνομα του Θεού, Εγώ, Άλαν, σε παίρνω, Μπέτυ, για γυναίκα μου. 570 00:48:18,900 --> 00:48:24,530 Να έχεις και να κρατάς, από σήμερα και στο εξής. 571 00:48:24,530 --> 00:48:28,200 Καλώς ή κακώς, πλουσιότεροι ή φτωχότεροι. 572 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 Καλώς ή κακώς, πλουσιότεροι ή φτωχότεροι. 573 00:48:31,200 --> 00:48:33,620 Καλώς ή κακώς, πλουσιότεροι ή φτωχότεροι. 574 00:48:33,620 --> 00:48:35,120 Να αγαπάς και να αγαπάς. 575 00:48:35,750 --> 00:48:36,960 Να αγαπάς και να αγαπάς. 576 00:48:38,420 --> 00:48:43,050 Μέχρι που μας χωρίζει ο θάνατος. 577 00:48:45,510 --> 00:48:46,920 Αυτός είναι ο επίσημος όρκος μου. 578 00:48:47,340 --> 00:48:48,760 Αυτός είναι ο επίσημος όρκος μου. 579 00:48:49,680 --> 00:48:53,850 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί από τον Ιησού Χριστό, τον Κύριό μας, 580 00:48:53,850 --> 00:48:55,720 είναι ειλικρινής χαρά μου 581 00:48:55,720 --> 00:48:58,140 να σας ξαναπροφέρω και τους δύο 582 00:48:58,140 --> 00:49:00,150 ως άντρας και σύζυγος. 583 00:49:35,970 --> 00:49:38,390 - Γεια! - Γεια! 584 00:49:43,520 --> 00:49:44,860 Γεια! 585 00:49:45,730 --> 00:49:47,860 - Γεια. - Γεια σου γλυκιά μου. Διασκεδάζεις; 586 00:49:47,860 --> 00:49:49,450 - Ναι. Ναι. - Το έκανες; 587 00:49:49,450 --> 00:49:51,660 - Γεια σου. Μεγάλος. - Πώς ήταν; 588 00:49:51,660 --> 00:49:54,830 - Πατ, ευχαριστώ και πάλι. - Γεια σου, Άλαν! Ναι, φυσικά. Οποιαδήποτε στιγμή. 589 00:49:55,530 --> 00:49:56,490 Γεια σου. 590 00:50:08,920 --> 00:50:11,050 Να το αγγελούδι μου! 591 00:50:11,050 --> 00:50:13,010 Πώς τα πήγε; 592 00:50:13,010 --> 00:50:15,890 Ήταν τέλεια. Όπως είναι τα αγγελάκια. 593 00:50:17,100 --> 00:50:18,140 Γεια. 594 00:50:18,810 --> 00:50:20,180 Ορίστε. 595 00:50:20,680 --> 00:50:21,850 Σας ευχαριστώ. 596 00:50:23,060 --> 00:50:27,860 Σας ευχαριστώ πολύ που τα πήρατε. Είμαι πέρα ​​για πέρα ​​ευγνώμων. 597 00:50:27,860 --> 00:50:30,400 Πλάκα μου κάνεις; Μου αρέσει να τα έχω. 598 00:50:30,400 --> 00:50:33,530 Πόσο μάλλον που η Τζένη είναι πιο γλυκιά όταν έρχεται η Alisa. 599 00:50:35,950 --> 00:50:37,700 Μου έλειψες κοριτσάκι μου. 600 00:50:38,330 --> 00:50:39,540 Λοιπόν, πώς ήταν; 601 00:50:42,290 --> 00:50:43,250 Ήταν καταπληκτικό. 602 00:50:44,580 --> 00:50:46,920 - Ναι; - Ήταν πραγματικά υπέροχο. 603 00:50:46,920 --> 00:50:48,840 Μεγάλος. 604 00:50:48,840 --> 00:50:50,960 Ήμουν δύσπιστος. Ήμουν πραγματικά. 605 00:50:51,720 --> 00:50:55,390 Αλλά, ειλικρινής προς τον Θεό, ήταν το καλύτερο πράγμα. 606 00:50:57,640 --> 00:51:00,930 Εσείς και ο Πατ, θα πρέπει να το σκεφτείτε. 607 00:51:00,930 --> 00:51:03,140 - Ούτε ότι το χρειάζεσαι ούτε τίποτα. - Όλα έτοιμα, αγάπη μου. 608 00:51:04,060 --> 00:51:06,360 Καλώς. Εδώ έρχομαι. 609 00:51:06,360 --> 00:51:09,150 - Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι. - Οποτεδήποτε. 610 00:51:09,150 --> 00:51:10,280 Οποιαδήποτε στιγμή. 611 00:51:13,360 --> 00:51:14,490 Προσεκτικός. 612 00:51:15,910 --> 00:51:17,280 - Κατάλαβες; - Γεια σου. 613 00:51:23,460 --> 00:51:25,750 Λοιπόν, ήταν καλό, λέει η Betty. 614 00:51:25,750 --> 00:51:29,250 Καλύτερα από όσο μπορούσα να φανταστώ. 615 00:51:29,250 --> 00:51:31,210 Χαίρομαι που το ακούω. 616 00:51:31,210 --> 00:51:32,920 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Ναι. 617 00:51:34,300 --> 00:51:35,340 Αντίο! 618 00:51:40,760 --> 00:51:42,720 Καλώς. Αυτό πρέπει να το κάνει. 619 00:51:46,650 --> 00:51:49,650 - Ευχαριστώ και πάλι παιδιά. - Ναι. 620 00:51:52,570 --> 00:51:53,940 - Ευχαριστώ για... - Αντίο! 621 00:51:57,990 --> 00:51:59,910 - Αντίο! - Αντίο, παιδιά.