1 00:02:42,450 --> 00:02:43,830 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 2 00:03:52,650 --> 00:03:56,070 Πατ, ορκίζομαι, η φωνή σου φαίνεται να ακούγεται όλο και καλύτερα. 3 00:03:56,070 --> 00:03:58,740 Σίγουρα δεν πήγες στο Τζούλιαρντ ή κάτι; 4 00:03:59,700 --> 00:04:01,950 Είχα μια φίλη που την έλεγαν Τζούλι 5 00:04:01,950 --> 00:04:04,950 όταν ήμουν παιδί, και παίξαμε στην αυλή της. 6 00:04:06,450 --> 00:04:07,870 Μερικές φορές τραγουδούσαμε. 7 00:04:07,870 --> 00:04:10,330 Ω, Θεέ μου! Πάτρικ Μοντγκόμερι, ορκίζομαι, 8 00:04:10,330 --> 00:04:12,670 αν γινόταν Ολυμπιακός αγώνας για αστεία αστεία, 9 00:04:12,670 --> 00:04:14,340 Θα ήμουν παντρεμένος με έναν χρυσό Ολυμπιονίκη. 10 00:04:14,340 --> 00:04:16,670 Η φωνή σου έχει γίνει καλύτερη. 11 00:04:16,670 --> 00:04:18,590 Λοιπόν, τι λέτε για μένα; Τραγουδάω σαν χελιδόνι. 12 00:04:18,590 --> 00:04:21,050 Δεν χρειάζεται να είσαι ανταγωνιστικός. 13 00:04:22,050 --> 00:04:24,720 Η ζωή είναι διαγωνισμός, δεν λένε; 14 00:04:24,720 --> 00:04:27,140 Δεν σου αρέσει να το λες αυτό πάστορα Τζάκι; 15 00:04:27,140 --> 00:04:29,810 Ποτέ. Δεν πιστεύω ότι το σκέφτηκα ποτέ. 16 00:04:29,810 --> 00:04:32,310 Πρέπει όλοι να το σκεφτόμαστε 17 00:04:32,310 --> 00:04:34,440 αν είμαστε σοβαροί για τη νίκη πρωτάθλημα εκκλησιαστικού βόλεϊ. 18 00:04:35,230 --> 00:04:39,700 Και ίσως πρέπει να σκεφτούμε το άνοιγμα τις πόρτες μας στους Κογκρεγκσιαλιστές. 19 00:04:39,700 --> 00:04:42,870 Ο Don Awrey είναι 6'5" και καρφώνεται σαν τρελός. 20 00:04:42,870 --> 00:04:44,030 Είναι υπέροχος. 21 00:04:44,030 --> 00:04:46,160 Λοιπόν, ξέρεις, Βρέθηκα μια φορά με έναν εκκλησιαστή, 22 00:04:46,160 --> 00:04:48,540 και επέμενε να προσευχηθεί πριν πάτε για στάθμευση αυτοκινήτου. 23 00:04:49,540 --> 00:04:50,830 Όχι, περίμενε! Όχι, είναι Επισκοπικός! 24 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 Τι γίνεται με εσένα, Ντον; 25 00:04:54,500 --> 00:04:55,800 Θα μπεις ποτέ στην ομάδα; 26 00:04:55,800 --> 00:04:58,590 - Το βόλεϊ δεν είναι δικό μου θέμα. - Δεν υπάρχει αρκετός χάος. 27 00:04:58,590 --> 00:05:01,050 Τραβιέται προς την κακία. Γι' αυτό μπήκε στη νομική. 28 00:05:01,970 --> 00:05:04,100 Δεν έπαιζες επαγγελματικό ποδόσφαιρο; 29 00:05:04,100 --> 00:05:06,220 - Για τους Ουάσιγκτον Ρεντσκίνς. - Ναι! 30 00:05:06,220 --> 00:05:08,600 Μπα, προσπάθησα, δεν έκανα την ομάδα. 31 00:05:08,600 --> 00:05:10,810 Και τον σκοτώνει μέχρι σήμερα. 32 00:05:12,150 --> 00:05:14,060 Πάω να πάρω μια πατατοσαλάτα. 33 00:05:14,060 --> 00:05:15,190 Θα σε αγωνιστώ. 34 00:05:16,480 --> 00:05:18,990 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσουμε σύντομα γιατί το γράφημα λέει 35 00:05:18,990 --> 00:05:22,240 που πρόκειται να φτάσω μέγιστη γονιμότητα γύρω στη 1:00 μ.μ 36 00:05:22,240 --> 00:05:24,120 σήμερα λοιπόν. 37 00:05:24,120 --> 00:05:25,240 Α, σωστά. 38 00:05:27,580 --> 00:05:28,870 Λίγο πιο αργά. 39 00:05:29,910 --> 00:05:31,330 Λίγο πιο αργά! 40 00:05:34,580 --> 00:05:37,590 Και φροντίστε να εκπέμπετε καθώς προωθείς προς τα εμπρός. 41 00:05:37,590 --> 00:05:40,300 - Προφανώς, αυτό είναι χρήσιμο. - Αλήθεια; 42 00:05:41,420 --> 00:05:44,180 - Εδώ. Προσπαθήστε να πάτε πιο βαθιά. - Πάω όσο πιο βαθιά μπορώ, Μπέτυ. 43 00:05:44,180 --> 00:05:45,640 Όχι, ήσουν πιο βαθιά στο παρελθόν. 44 00:05:47,510 --> 00:05:50,680 Αν μπορείτε να ρουφήξετε αντί να στάξετε, βοηθάει και αυτό. 45 00:05:52,310 --> 00:05:53,270 Αλλά πιο αργά. 46 00:05:53,270 --> 00:05:54,480 Πιο βαθιά! 47 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 Και squirt! 48 00:06:14,040 --> 00:06:17,040 - Συνέχισε, γλυκιά μου. Τα πας υπέροχα. - Πρέπει να το τραγουδήσω; 49 00:06:17,040 --> 00:06:18,170 Ναί. 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,550 Αν θέλετε να συνεχίσετε να το γεμίζετε γλυκιά καρδούλα σου με χαρά! 51 00:06:30,140 --> 00:06:33,140 - Γεια, ρε, γεια! - Γεια, ρε, γεια! 52 00:06:33,690 --> 00:06:35,440 - Έλα μέσα! - Εντάξει. 53 00:06:35,440 --> 00:06:37,940 Και γιατί έχω τη χαρά 54 00:06:37,940 --> 00:06:41,940 μιας κλήσης στο σπίτι από τον αγαπημένο μου πάστορα; 55 00:06:42,690 --> 00:06:43,820 Λοιπόν. 56 00:06:44,700 --> 00:06:47,410 Δεν είναι ακριβώς απόλαυση, φοβάμαι. Και... 57 00:06:48,660 --> 00:06:50,330 Ίσως πάψω να είμαι ο αγαπημένος σου πάστορας. 58 00:06:54,290 --> 00:06:55,500 Τι συμβαίνει; 59 00:06:56,920 --> 00:06:58,330 Ο Μπιλ έφυγε. 60 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Θέλει διαζύγιο. 61 00:07:04,720 --> 00:07:06,680 Έχει έρθει εδώ και πολύ καιρό. 62 00:07:06,680 --> 00:07:08,680 Ξέρω ότι δυσκολεύτηκες λίγο. 63 00:07:08,680 --> 00:07:09,930 Γλυκιά μου, τραγούδα πιο δυνατά. 64 00:07:13,980 --> 00:07:14,810 Αυτό είναι καλό. 65 00:07:15,940 --> 00:07:20,320 Θα το ξεπεράσεις αυτό. Θα σε παρασύρω μέσα από αυτό. 66 00:07:20,320 --> 00:07:22,190 - Φοβάμαι. Θα το παραδεχτώ. - Τι γίνεται; 67 00:07:23,480 --> 00:07:26,780 Για αρχή, πώς θα οδηγήσω την εκκλησία; 68 00:07:26,780 --> 00:07:29,990 Το ίδιο θα μας οδηγήσεις όπως πάντα. 69 00:07:30,620 --> 00:07:34,450 Και να είσαι ελεύθερος, μετά από 23 χρόνια γάμου. 70 00:07:34,450 --> 00:07:39,210 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω καν πώς να βάλεις το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 71 00:07:39,210 --> 00:07:44,050 Οπότε χρειάζεται μόνο να το κοιτάξεις αυτό ως μια νέα αρχή. 72 00:07:45,340 --> 00:07:47,930 Ένα νέο πεπρωμένο. 73 00:07:50,390 --> 00:07:53,310 - Δεν είναι δίκαιο. - Είναι η δουλειά μου, Μπέτυ. 74 00:07:53,310 --> 00:07:56,680 Όλη η ουσία αυτής της νέας δουλειάς ήταν ότι δεν θα έπρεπε να ταξιδέψεις. 75 00:07:56,680 --> 00:07:59,730 Το ίδιο. Και δεν το κάνω. 76 00:07:59,730 --> 00:08:02,070 Λοιπόν, δεν είναι φυσιολογικό για έναν σύζυγο και η γυναίκα να είναι χώρια. 77 00:08:02,070 --> 00:08:03,110 Μόνο αυτό λέω. 78 00:08:03,900 --> 00:08:06,280 Σωστά, αλλά μιλάμε για τέσσερις μέρες εδώ. 79 00:08:06,280 --> 00:08:10,450 Τέσσερις κρίσιμες ημέρες κατά τη διάρκεια της αιχμής της γονιμότητας. 80 00:08:10,450 --> 00:08:16,790 Οι γιατροί δεν είπαν ότι μπορείς να μείνετε έγκυος ευκολότερα εάν αγχώνεστε λιγότερο; 81 00:08:19,330 --> 00:08:21,420 - Λοιπόν, φταίω εγώ. - Δεν το είπα αυτό. 82 00:08:21,420 --> 00:08:23,590 - Φυσικά, το έκανες. Το έκανες. - Όχι, δεν το έκανα. 83 00:08:24,340 --> 00:08:27,130 Και μπορεί να θεωρήσετε ότι είναι το ταξίδι σου που μου προκαλεί άγχος. 84 00:08:48,280 --> 00:08:49,320 Καλά. 85 00:08:51,110 --> 00:08:55,030 Λοιπόν, το θέμα είναι, Τζάκι, υπουργέ μας, 86 00:08:55,030 --> 00:08:57,790 δεν είναι απλώς έξω από την πόλη στις εκκλησιαστικές εργασίες. 87 00:08:57,790 --> 00:09:00,750 Επέλεξε να μην είναι εδώ σήμερα. 88 00:09:00,750 --> 00:09:02,750 Επειδή είμαι στο εκκλησιαστικό συμβούλιο, 89 00:09:02,750 --> 00:09:06,750 το ένιωσε καλύτερα ότι ανακοινώνω πρώτα την είδηση. 90 00:09:07,920 --> 00:09:10,720 Η Τζάκι και ο σύζυγός της Μπιλ παίρνουν διαζύγιο. 91 00:09:13,430 --> 00:09:14,470 Συμβαίνει. 92 00:09:15,260 --> 00:09:18,810 Ξεπέρασέ το. Οι πάστορες είναι άνθρωποι όπως όλοι οι άλλοι. 93 00:09:19,850 --> 00:09:22,730 Βλέπω μερικούς από εσάς να στριμώχνεστε στις θέσεις σας, 94 00:09:22,730 --> 00:09:25,820 όπως ξαφνικά πήρες κουκουνάρια μέχρι τους γλουτούς σας. 95 00:09:25,820 --> 00:09:28,740 Λοιπόν, σας λέω, αν το πήρατε ποτέ ένα κουκουνάρι στο κύπελλο σου, 96 00:09:28,740 --> 00:09:31,070 θα τσιρίζατε σαν γουρούνι. 97 00:09:31,070 --> 00:09:35,030 Και η Τζάκι Πόντερ θα ήταν η πρώτη τρέχω σε βοήθειά σου. 98 00:09:36,200 --> 00:09:37,910 Ας τρέξουμε λοιπόν στο δικό της. 99 00:09:39,040 --> 00:09:42,710 Δεν είναι ώρα να είσαι ψηλά, ηθικούς ναρκωτικούς. 100 00:09:44,710 --> 00:09:48,460 Ας συνεχίσουμε με την ύπαρξη καλοί Μεθοδιστές. 101 00:09:48,460 --> 00:09:50,260 Μπορούμε να ξεκινήσουμε απόψε 102 00:09:50,260 --> 00:09:52,800 κλωτσώντας μερικά λουθηρανικά οπίσθια στο βόλεϊ. 103 00:09:57,220 --> 00:09:58,560 το κατάλαβα! 104 00:10:04,690 --> 00:10:06,360 Μπέτυ, γεια. Γεια. 105 00:10:08,270 --> 00:10:09,980 Νόμιζα ότι θα έπαιζες απόψε. 106 00:10:09,980 --> 00:10:11,610 Καθισμένος αυτό έξω. 107 00:10:15,450 --> 00:10:17,030 Κατανοητό. 108 00:10:17,030 --> 00:10:19,290 Ναι. Λογικό. 109 00:10:19,290 --> 00:10:20,160 το κατάλαβα! 110 00:10:21,950 --> 00:10:24,370 -Τι έχει νόημα; - Τι; 111 00:10:24,370 --> 00:10:26,380 Το να κάθομαι σε αυτό το παιχνίδι είναι λογικό. 112 00:10:26,380 --> 00:10:29,340 - Γιατί έχει νόημα; - Λοιπόν, αν περιμένεις, 113 00:10:30,170 --> 00:10:32,090 είναι λογικό ότι θα αποφύγεις τίποτα 114 00:10:32,670 --> 00:10:35,220 έντονη σωματική δραστηριότητα. 115 00:10:35,220 --> 00:10:37,010 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι περιμένω; 116 00:10:41,470 --> 00:10:43,140 Όχι, όχι, λυπάμαι. 117 00:10:43,140 --> 00:10:45,100 Μόλις άκουσα εσένα και ο Άλαν προσπαθούσες. 118 00:10:45,100 --> 00:10:46,730 εγω... 119 00:10:47,610 --> 00:10:50,270 ζητώ συγγνώμη. ξεπέρασα. 120 00:10:52,240 --> 00:10:54,610 - Μπέτυ, λυπάμαι πραγματικά. - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 121 00:10:58,660 --> 00:11:00,490 Το κάνεις πραγματικά να έχεις υπέροχη φωνή. 122 00:11:00,990 --> 00:11:03,330 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 123 00:11:07,040 --> 00:11:08,210 Κατάλαβα, κατάλαβα, κατάλαβα! 124 00:11:10,710 --> 00:11:11,840 Είσαι καλά; 125 00:11:11,840 --> 00:11:13,460 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 126 00:11:14,220 --> 00:11:16,880 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ναι. 127 00:11:17,430 --> 00:11:19,600 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 128 00:11:20,300 --> 00:11:22,970 - Καλά. Καλά. - Δεν θέλεις να καθίσεις λίγο; 129 00:11:22,970 --> 00:11:25,770 Όχι, είμαι καλά, Άλαν. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 130 00:11:25,770 --> 00:11:27,480 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 131 00:11:27,480 --> 00:11:29,020 Συγνώμη. Πρέπει να επικοινωνήσω. 132 00:11:47,250 --> 00:11:49,750 Τι εννοείς ότι μύριζε σεξ; 133 00:11:50,750 --> 00:11:52,380 Εννοώ ότι μύριζε σεξ. 134 00:11:54,090 --> 00:11:57,550 - Μιλάμε για τον ίδιο Άλαν Γκορ; - Ω ναι. ξέρω. 135 00:11:58,720 --> 00:12:02,680 Ξέρω, αλλά πώς φαίνεται και μυρίζει ένας άντρας μπορεί να είναι δύο τελείως διαφορετικά πράγματα. 136 00:12:03,850 --> 00:12:05,520 Και συν. 137 00:12:06,390 --> 00:12:07,390 Συν τι; 138 00:12:08,310 --> 00:12:10,100 Λοιπόν, ήμουν κάπως 139 00:12:11,440 --> 00:12:13,480 έχει την αίσθηση ότι ήταν μου αρέσει και η μυρωδιά μου. 140 00:12:13,480 --> 00:12:14,940 Σαν να μπορούσε να πάει προς αυτή την κατεύθυνση. 141 00:12:15,990 --> 00:12:16,940 Ποια κατεύθυνση; 142 00:12:17,950 --> 00:12:20,200 - Δεν λέω ότι θα... - Καραμέλα! 143 00:12:26,750 --> 00:12:28,710 Είναι όλο αυτό το θέμα με την Τζάκι. 144 00:12:30,170 --> 00:12:33,710 Ίσως είναι απλώς κάπως ανοιχτό ένα κουτί. 145 00:12:35,420 --> 00:12:36,840 Τι μπορεί; 146 00:12:38,260 --> 00:12:41,680 Το «περιεχόμενο δεν είναι όλο είναι ραγισμένο να είναι» μπορεί. 147 00:12:43,600 --> 00:12:45,350 Ξέρεις, πατέρα μου, μου έλεγε: 148 00:12:45,350 --> 00:12:48,730 «Κάντυ, αν δεν μεγαλώνεις, πεθαίνεις». 149 00:12:49,640 --> 00:12:51,270 Και θα έλεγε επίσης, 150 00:12:51,270 --> 00:12:53,270 «Αν δεν ψάχνεις 151 00:12:55,150 --> 00:12:56,940 είσαι χαμένος». 152 00:12:59,450 --> 00:13:01,070 Άλαν Γκορ; 153 00:13:04,450 --> 00:13:06,410 εννοώ, θα ήταν "αντίστατος στην αγάπη", ούτως ή άλλως. 154 00:13:06,410 --> 00:13:08,000 Απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτόν. 155 00:13:08,000 --> 00:13:10,290 Ποιος θα μπορούσε να είναι περισσότερος "fall-in-love-proof" από αυτό; 156 00:14:25,110 --> 00:14:28,030 Gary, θα ήθελες να μοιραστείς το ποίημά σου; 157 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Καλά. Είναι σύντομο. 158 00:14:31,330 --> 00:14:34,710 Είναι μια χαρά. Μερικά από τα αγαπημένα μου ποιήματα είναι σύντομα. 159 00:14:34,710 --> 00:14:36,670 Στην πραγματικότητα, τα χαϊκού είναι υπέροχα. 160 00:14:39,130 --> 00:14:41,050 «Στην ολοκαίνουργια τουαλέτα μου 161 00:14:42,260 --> 00:14:44,180 Έκανα το ίδιο πράγμα». 162 00:14:51,560 --> 00:14:54,230 Πρόκειται για την ανοησία του υλισμού. 163 00:14:57,150 --> 00:14:59,070 Θεέ μου, το καταλαβαίνω απόλυτα. 164 00:15:00,270 --> 00:15:03,690 Όλοι πιστεύουμε ότι μπορούμε να αλλάξουμε τη ζωή μας με πράγματα, ξέρεις; 165 00:15:03,690 --> 00:15:06,360 Το κάνω συνέχεια με παπούτσια ή οτιδήποτε άλλο. 166 00:15:06,360 --> 00:15:08,570 Αν μπορούσα να έχω αυτό ή απλά να το αποκτήσω τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 167 00:15:09,330 --> 00:15:11,830 Ουσιαστικά το δικό μου έχει παρόμοιο θέμα για το «θέλω». 168 00:15:11,830 --> 00:15:12,910 - Ναι; - Ναι. 169 00:15:12,910 --> 00:15:14,660 - Ας το ακούσουμε, Κάντυ. - Εντάξει. 170 00:15:15,410 --> 00:15:18,920 - Λέγεται, "Η καρδιά μου ζήτησε". - Τι υπέροχος τίτλος. 171 00:15:23,130 --> 00:15:25,720 «Η καρδιά μου ρώτησε, "Ποια είναι η απάντηση;" 172 00:15:27,470 --> 00:15:30,720 "Είπα, "Τι απάντηση;" Έλεγε «Ξέρεις». 173 00:15:30,720 --> 00:15:34,600 «Είπα, «Δεν ξέρω. παραιτούμαι. Ποια είναι η απάντηση;». 174 00:15:36,140 --> 00:15:37,560 «Και η καρδιά είπε: 175 00:15:38,730 --> 00:15:41,480 «Η απάντηση είναι να μην τα παρατάς». 176 00:16:42,920 --> 00:16:45,670 - Καληνύχτα, Σέρι. - Τα λέμε στο σπίτι. 177 00:16:45,670 --> 00:16:47,470 - Αντίο, Κάντυ! -Τα λέμε. 178 00:17:33,010 --> 00:17:35,010 Άλαν! Γεια σου! 179 00:17:36,470 --> 00:17:38,890 - Γεια, Κάντυ. - Γεια σου. 180 00:17:38,890 --> 00:17:41,270 Θέλω να σου μιλήσω κάποια στιγμή 181 00:17:42,480 --> 00:17:44,100 κάτι που έχει γίνει με ενοχλεί λίγο. 182 00:17:47,150 --> 00:17:49,030 Τι θα λέγατε τώρα; 183 00:17:50,440 --> 00:17:51,650 Σίγουρος. 184 00:18:01,790 --> 00:18:03,960 Σε σκεφτόμουν πολύ, 185 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 και πραγματικά με ενοχλεί, και δεν είμαι 186 00:18:07,170 --> 00:18:10,170 σιγουρα αν θελω να κανεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό ή όχι. 187 00:18:21,640 --> 00:18:23,810 Με ελκύεις πολύ. 188 00:18:23,810 --> 00:18:26,770 Και βαρέθηκα να το σκέφτομαι, λοιπόν ήθελα να σου το πω. 189 00:19:08,440 --> 00:19:10,440 Σοβαρά μπήκες στο αμάξι του; 190 00:19:10,440 --> 00:19:12,190 το έκανα. 191 00:19:12,190 --> 00:19:15,490 - Και του είπες ότι τον σκέφτεσαι; - Το έκανα. 192 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Και τι είπε; 193 00:19:18,240 --> 00:19:20,490 Είπε, "Ω. Εντάξει." 194 00:19:20,490 --> 00:19:22,330 - Αυτό είναι; - Αρκετά. 195 00:19:22,910 --> 00:19:25,660 Είσαι σίγουρος αυτό είναι πραγματικά για τον Άλαν Γκορ 196 00:19:25,660 --> 00:19:28,380 και όχι για το ότι θέλεις να είσαι απερίσκεπτος; 197 00:19:29,290 --> 00:19:30,710 Ίσως λίγο και από τα δύο. 198 00:19:33,090 --> 00:19:35,510 Αλλά και άντρες, μπορούν να πάνε στις δουλειές τους 199 00:19:35,510 --> 00:19:37,340 και ζουν στην καριέρα τους και 200 00:19:38,390 --> 00:19:40,680 απλά μένουμε σπίτι και 201 00:19:42,720 --> 00:19:44,350 Θεέ μου, αυτό υποτίθεται ότι είναι αρκετό. 202 00:19:47,980 --> 00:19:49,810 Κοιτάξτε τα παιδιά μας τώρα σε εκείνο το γυμναστήριο της ζούγκλας. 203 00:19:50,360 --> 00:19:54,360 Είναι στη φύση του ανθρώπου να ρισκάρει. 204 00:19:54,360 --> 00:19:58,780 Να πάω για κάτι με λίγη συγκίνηση με κίνδυνο πτώσης. 205 00:19:59,490 --> 00:20:01,030 Δηλαδή, κοίτα τα πρόσωπά τους. 206 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 Είναι πιο ζωντανοί από εμάς. 207 00:20:08,750 --> 00:20:10,170 Δεν είναι κατάλληλο. 208 00:20:12,340 --> 00:20:14,340 - Γιατί; - Γιατί δεν είναι. 209 00:20:15,170 --> 00:20:18,720 Από πού τα βρήκες όλα αυτά; 210 00:20:18,720 --> 00:20:19,760 Η μαμά της Τζένης. 211 00:20:19,760 --> 00:20:21,260 Θα πρέπει να διαλέξετε άλλο κοστούμι. 212 00:20:21,260 --> 00:20:23,220 - Γιατί; - Σου είπα, δεν είναι κατάλληλο, 213 00:20:23,220 --> 00:20:25,600 - ειδικά για ένα κορίτσι της ηλικίας σου. - Μπαμπά! 214 00:20:25,600 --> 00:20:27,140 Όχι, όχι! Δεν πειράζει. 215 00:20:27,140 --> 00:20:29,400 Δεν θα σε έχω στους δρόμους κόλπο ή αντιμετώπιση ως τρολοπ. 216 00:20:29,400 --> 00:20:30,850 Θα βρούμε κάτι καλύτερο. 217 00:20:31,230 --> 00:20:33,820 Γι' αυτό δεν την ήθελα βλέποντας την ταινία! 218 00:20:34,820 --> 00:20:37,320 -"Γράσο"; Αυτή είναι μια οικογενειακή εικόνα, αγάπη μου. - Όχι, όχι. 219 00:20:37,320 --> 00:20:40,200 Είναι ένα σωρό συζητήσεις για κορίτσια που βγάζουν έξω. 220 00:20:50,330 --> 00:20:53,090 - Με κρίνεις. - Δεν σε κρίνω. 221 00:20:53,090 --> 00:20:55,920 Άλαν, κάνεις μερικά από τα καλύτερα σχόλια σου με σιωπή. 222 00:20:59,340 --> 00:21:01,390 Ένας από τους λόγους 223 00:21:02,850 --> 00:21:05,390 γιατί σιωπώ είναι γιατί όταν γίνεσαι έτσι, 224 00:21:05,390 --> 00:21:06,930 Δεν ξέρω τι να πω. 225 00:21:08,640 --> 00:21:09,980 Δεν ξέρω τι θέλετε να πω. 226 00:21:17,190 --> 00:21:19,070 Την πρώτη φορά που έβγαλα τη γυναίκα μου, Ήξερα ότι δεν ήταν έξυπνη. 227 00:21:19,070 --> 00:21:20,030 Γιατί είναι αυτό. 228 00:21:20,030 --> 00:21:21,530 Την πήγα σε μια ταινία με αυτοκίνητο, ξέρεις, 229 00:21:21,530 --> 00:21:23,570 και ρώτησα αν ήθελε πήγαινε στο πίσω κάθισμα, ξέρεις. 230 00:21:23,570 --> 00:21:24,950 Είπε ότι θα προτιμούσε να χρησιμοποιήσει το γυναικείο δωμάτιο! 231 00:21:28,160 --> 00:21:30,250 Αλλά την ημέρα που παντρεύτηκα, αυτό ήταν κάτι. 232 00:21:30,250 --> 00:21:32,000 Όλοι έκλαιγαν. 233 00:21:32,000 --> 00:21:34,250 Κατά τη διάρκεια της τελετής, η μητέρα της έκλαψε, ξέρεις; 234 00:21:34,250 --> 00:21:36,380 Σε όλη τη διαδρομή προς το ξενοδοχείο, η γυναίκα μου έκλαιγε. 235 00:21:36,380 --> 00:21:38,510 Και όταν γδύθηκε, Έκλαψα, ξέρεις; 236 00:21:43,140 --> 00:21:44,890 Διάβασες το κοντό μου; 237 00:21:46,010 --> 00:21:47,220 Συγνώμη; 238 00:21:48,680 --> 00:21:52,020 Η σύντομη ιστορία μου από το μάθημα συγγραφής. Ρώτησα αν θα το διάβαζες. 239 00:21:52,770 --> 00:21:54,610 το έκανα. Εξοχος. 240 00:21:57,150 --> 00:21:58,530 Ναι; Τι ήταν αυτό; 241 00:21:59,570 --> 00:22:01,450 Ήταν για κύκνους. 242 00:22:03,280 --> 00:22:04,530 Τι γίνεται με τους κύκνους; 243 00:22:05,490 --> 00:22:08,700 Εκπληκτική επιτυχία. Αν ήξερα ότι θα γινόταν δοκιμή, Θα μελετούσα πιο σκληρά. 244 00:22:09,540 --> 00:22:11,250 Μετά μελέτησε πιο σκληρά, Πατ. 245 00:22:11,910 --> 00:22:13,120 Έχετε Ph.D. 246 00:22:13,870 --> 00:22:15,790 Ναι. Όχι στους κύκνους όμως. 247 00:22:18,050 --> 00:22:19,800 Ναι. 248 00:22:24,260 --> 00:22:26,800 - Άσε με να το ξαναδιαβάσω. -Το αμάξι μου, σου λέω, Τζόνι. 249 00:22:26,800 --> 00:22:28,930 -Κακό αυτοκίνητο; -Πήρα το μόνο αυτοκίνητο 250 00:22:28,930 --> 00:22:30,140 τα σκυλιά το κυνηγούν, το πιάνουν. 251 00:22:35,650 --> 00:22:38,020 Είπα στην τάξη των αποφοίτων... 252 00:23:53,310 --> 00:23:56,730 Δεν έχει να κάνει με το ξαναβάψιμο ή το ξαναφτιάξιμο. Χρειαζόμαστε ένα νέο καταφύγιο. 253 00:23:56,730 --> 00:24:00,400 Λοιπόν, μια εκκλησία έχει περισσότερο θέμα ενορίτες από το hardscape του, Jo Ann. 254 00:24:00,400 --> 00:24:02,360 Αυτό μπορεί να είναι καλό και αλήθεια, αλλά αυτή η εκκλησία 255 00:24:02,360 --> 00:24:04,400 δεν θα γίνει τίποτα αν δεν μεγαλώσουμε το εκκλησίασμα. 256 00:24:04,400 --> 00:24:05,820 Και για αυτό, χρειαζόμαστε μια νέα εγκατάσταση. 257 00:24:05,820 --> 00:24:08,320 Δεν είναι μόνο ότι είναι παλιό, Τζάκι. Είναι χάλια. 258 00:24:09,160 --> 00:24:12,450 Κανείς δεν ψάχνει για νέο σπίτι λατρείας θέλει χάλια. 259 00:24:12,450 --> 00:24:13,540 Θα πρέπει να κάνει δήλωση. 260 00:24:14,200 --> 00:24:16,210 Ειδικά αν θέλουμε ζωγραφίστε τα νεότερα ζευγάρια. 261 00:24:16,830 --> 00:24:19,000 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι τα νεότερα ζευγάρια; 262 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 Πού είναι το κεφάλι σου, Άλαν; 263 00:24:23,090 --> 00:24:24,300 λυπάμαι; Τι; 264 00:24:24,880 --> 00:24:27,720 Πού είναι το κεφάλι σου; Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε ένα νέο καταφύγιο; 265 00:24:31,550 --> 00:24:33,680 - Λοιπόν-- - Ξέρεις, το θέμα 266 00:24:34,430 --> 00:24:36,680 θρησκεία και ζωή και αγάπη 267 00:24:37,520 --> 00:24:39,310 είναι ότι υπάρχει ανανέωση σε αυτό. 268 00:24:40,020 --> 00:24:43,480 Και σε μένα, τίποτα δεν πουλάει την ανανέωση καλύτερα από 269 00:24:44,730 --> 00:24:46,190 ξέρετε, κάτι νέο. 270 00:24:48,110 --> 00:24:51,200 συμφωνώ. Χρειαζόμαστε ένα μεγάλο κτίριο. 271 00:24:51,200 --> 00:24:53,330 Αν κοιτάξουμε λοιπόν τα οικονομικά μας 272 00:24:54,490 --> 00:24:57,200 από το έτος μέχρι σήμερα, και βλέπουμε 273 00:24:57,870 --> 00:24:59,960 ότι είμαστε ήδη... 274 00:25:20,980 --> 00:25:25,020 Λοιπόν, θα σκεφτείτε τις ίδιες τις ομάδες θα έπρεπε να καθαρίσουν, όχι οι διαιτητές, 275 00:25:25,020 --> 00:25:27,860 αλλά υποθέτω ότι θα ήταν ακριβώς έχει πάρα πολύ νόημα, έτσι δεν είναι; 276 00:25:27,860 --> 00:25:30,030 Λοιπόν, είμαστε ακόμα για καφέ αύριο; 277 00:25:30,030 --> 00:25:31,700 Σκοπεύει ακόμα να ανατείλει ο ήλιος; 278 00:25:32,700 --> 00:25:34,030 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο! 279 00:25:37,790 --> 00:25:40,500 Άρα η Μπέτυ δεν αισθάνεται πολύ καλά ξανά; 280 00:25:40,500 --> 00:25:45,710 Μερικοί πονοκεφάλοι και ούτω καθεξής. Μάλλον σχετίζεται με το άγχος. 281 00:25:45,710 --> 00:25:50,340 Δεν έχεις κανένα κόλπο στο μανίκι σου να χαλαρώσεις τη νύφη σου, Άλαν; 282 00:25:51,590 --> 00:25:53,720 Η Μπέτυ είδε όλα μου τα κόλπα. 283 00:25:56,220 --> 00:25:58,350 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. 284 00:26:00,020 --> 00:26:01,640 Της λες ότι ελπίζω αισθάνεται καλύτερα και 285 00:26:01,640 --> 00:26:05,270 μπορεί πάντα να αφήσει την Alisa αν θέλει να ξεκουραστεί. 286 00:26:05,270 --> 00:26:07,270 - Θα της το πω αυτό. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 287 00:26:08,480 --> 00:26:10,150 Είστε σίγουροι ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ μόνοι σας; 288 00:26:16,490 --> 00:26:17,990 Λοιπόν, καληνύχτα. 289 00:26:21,080 --> 00:26:21,910 Καραμέλα. 290 00:26:27,380 --> 00:26:30,840 Πριν, στο αυτοκίνητο. 291 00:26:32,420 --> 00:26:35,680 Τι ακριβώς είχατε στο μυαλό σας; 292 00:26:41,560 --> 00:26:42,520 Μπες μέσα. 293 00:26:55,110 --> 00:26:57,700 Θα σε ενδιέφερε στο να έχεις σχέση; 294 00:27:04,210 --> 00:27:05,710 Είναι απλά κάτι Το είχα σκεφτεί 295 00:27:05,710 --> 00:27:09,040 και έτσι ήθελα να το πω, οπότε δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι άλλο. 296 00:27:15,050 --> 00:27:16,640 Καλά. Λοιπόν, πήρα την απάντησή μου. 297 00:27:16,640 --> 00:27:18,300 Όχι, όχι, είναι απλά. 298 00:27:21,140 --> 00:27:22,350 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα. 299 00:27:23,480 --> 00:27:24,850 Ξέρεις, αγαπώ την Μπέτυ. 300 00:27:28,650 --> 00:27:31,530 Και όταν ζούσαμε στο Νέο Μεξικό, είχε μια σχέση. 301 00:27:31,530 --> 00:27:33,030 έκανε η Μπέτυ; 302 00:27:33,780 --> 00:27:35,400 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω. 303 00:27:35,400 --> 00:27:37,360 ξέρω. Ούτε εγώ μπορούσα να το πιστέψω. 304 00:27:37,360 --> 00:27:39,660 Με πόνεσε πολύ και δεν θα ήθελα να της το κάνω αυτό. 305 00:27:39,660 --> 00:27:41,790 Ωραία, Άλαν. 306 00:27:41,790 --> 00:27:43,950 Λατρεύω και τον Πατ, και δεν θα ηθελα να κανω τιποτα 307 00:27:43,950 --> 00:27:46,040 να τον πληγώσει κι αυτός. 308 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 - Μου αρέσει ο Πατ. - Ναι. 309 00:27:51,340 --> 00:27:52,960 Έχει την καλύτερη φωνή στη χορωδία. 310 00:27:56,680 --> 00:27:59,590 - Επίσης, η Μπέτυ μόλις έμεινε ξανά έγκυος. - Αλήθεια; 311 00:28:00,850 --> 00:28:03,140 Μόλις πρόσφατα. 312 00:28:04,180 --> 00:28:06,940 Άρα αυτό θα ήταν πραγματικά άδικο μαζί της. 313 00:28:08,520 --> 00:28:11,310 Ειδικά αφού δεν το κάνω νιώθω το ίδιο για σένα 314 00:28:11,310 --> 00:28:13,020 που κάνω για αυτήν. 315 00:28:14,860 --> 00:28:16,610 Λοιπόν, μάλλον δεν μπορούσα να το κάνω κάτι τέτοιο. 316 00:28:17,610 --> 00:28:19,200 Καλά. 317 00:28:19,200 --> 00:28:21,950 Απλώς έβαζα την επιλογή εκεί έξω λόγω του πώς ένιωθα. 318 00:28:21,950 --> 00:28:25,000 Αλλά σίγουρα δεν θέλω να πληγώσει εσάς ή τον γάμο σας. 319 00:28:26,620 --> 00:28:28,540 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν 320 00:28:30,170 --> 00:28:31,500 πήγαινε για ύπνο. 321 00:28:31,500 --> 00:28:35,090 Αλλά δεν θα το αναφέρω ξανά. 322 00:28:43,050 --> 00:28:43,930 Καληνύχτα. 323 00:28:58,950 --> 00:29:00,910 Νιώθω τόσο ταπεινωμένη. 324 00:29:00,910 --> 00:29:03,160 Είναι ίσως για το καλύτερο, γλυκιά μου. 325 00:29:03,160 --> 00:29:07,580 Λοιπόν, δεν έψαχνα για το καλύτερο. Ήμουν έξω για κάτι πιο υπερβατικό. 326 00:29:07,580 --> 00:29:11,120 Και το έσκασε! Κάλεσε τη συζήτηση. 327 00:29:12,040 --> 00:29:13,670 Τι ακριβώς είπε; 328 00:29:13,670 --> 00:29:19,840 Με ρώτησε τι είχα στο μυαλό μου όταν ήξερε πολύ καλά τι είχα στο μυαλό μου. 329 00:29:19,840 --> 00:29:22,840 Και μετά ανέβηκε στο αυτοκίνητό μου. Δηλαδή, έλα. 330 00:29:24,140 --> 00:29:26,850 Και γιατί με φίλησε; 331 00:29:28,020 --> 00:29:28,980 Ακριβώς στα χείλη. 332 00:29:29,390 --> 00:29:32,150 Δεν ήταν ακριβώς παθιασμένο. 333 00:29:33,060 --> 00:29:35,270 Αλλά δεν ήταν ούτε ένα αδερφικό φιλί. 334 00:29:35,770 --> 00:29:39,240 Λοιπόν, οι άντρες φιλιούνται όλη την ώρα όταν δεν το εννοούν. 335 00:29:39,240 --> 00:29:41,660 Όχι, νομίζω ότι με περιμένει για να το πραγματοποιήσει. 336 00:29:41,660 --> 00:29:43,990 Δεν θέλει να μισεί τον εαυτό του για την απιστία στην Μπέτυ. 337 00:29:44,570 --> 00:29:46,990 Οπότε περιμένει να το κάνω. 338 00:29:48,700 --> 00:29:50,620 Λοιπόν, μπορεί να το ξεχάσει. 339 00:29:51,620 --> 00:29:54,130 Έπαιξα τα χαρτιά μου και αυτό θα είναι. 340 00:29:54,130 --> 00:29:55,210 Πρωί. 341 00:30:08,680 --> 00:30:10,390 Λοιπόν, λέξη μου στον Παράδεισο, είσαι πουλί; 342 00:30:10,390 --> 00:30:12,230 Όχι, περίμενε. Είσαι αεροπλάνο, έτσι δεν είναι; 343 00:30:12,230 --> 00:30:13,900 Είμαι ο Σούπερμαν! 344 00:30:13,900 --> 00:30:16,110 Είσαι ο Σούπερμαν! Είσαι άνθρωπος από ατσάλι! 345 00:30:16,110 --> 00:30:17,940 Και μπορεί να είσαι ο υπερ-καλύτερος έχω δει ποτέ. 346 00:30:18,730 --> 00:30:21,320 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. Γεια σου, γλυκιά μου! 347 00:30:21,320 --> 00:30:23,280 - Γεια, μαμά. - Γύρισες ήδη, ε; 348 00:30:23,280 --> 00:30:26,320 - Απλά για να φύγω. Γέμισα την κολοκύθα μου. - Ναι, το έκανες. 349 00:30:26,320 --> 00:30:28,990 Απλώς θα πάω να το πετάξω και έλα πίσω. 350 00:30:29,540 --> 00:30:32,040 Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνεις με όλη αυτή την καραμέλα, νεαρή κυρία; 351 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 - Θα κάνω εμπόριο με τον Ίαν. - Εντάξει. 352 00:30:35,960 --> 00:30:38,550 - Ευχαριστώ που περπατήσατε μαζί τους. - Βεβαίως, σίγουρα. 353 00:30:38,550 --> 00:30:40,090 Είδατε τον Πατ και τον Ίαν στα ταξίδια σας; 354 00:30:40,090 --> 00:30:43,010 Είδα έναν πολύ τρομακτικό Έλβις. 355 00:30:43,010 --> 00:30:45,340 Ναι, αυτός θα ήταν ο Πατ. 356 00:30:46,180 --> 00:30:48,050 Αυτός και ο Έλβις, είναι λίγο δύσκολο να τα ξεχωρίσεις. 357 00:30:49,810 --> 00:30:51,270 Έλα μπαμπά. Πάμε. 358 00:30:51,270 --> 00:30:52,980 - Εντάξει. Αντίο. - Κόλπο ή κέρασμα! 359 00:30:52,980 --> 00:30:56,060 Ω, Θεέ μου, κοίτα σε! Βουζ, βουητό, βουητό! 360 00:30:57,310 --> 00:30:59,230 Αν μπορούσα να έχω μόνο μυαλό! 361 00:30:59,230 --> 00:31:02,240 Κοίτα πόσο χαριτωμένα φαίνεσαι. Και κοίτα εσένα. 362 00:31:02,240 --> 00:31:05,530 Μη με τσιμπήσεις! Η Κακιά Μάγισσα της Δύσης! 363 00:31:16,120 --> 00:31:17,830 Χρόνια σου πολλά 364 00:31:17,830 --> 00:31:20,460 - Ω, Θεέ μου. - Σου έφερα ένα γλυκό. 365 00:31:20,460 --> 00:31:21,460 Ναί. 366 00:31:21,460 --> 00:31:23,630 Και στο αρτοποιείο, είπαν αν το φάγαμε πριν τις 10:00 π.μ. 367 00:31:23,630 --> 00:31:25,050 δεν θα παχύνει τα γαϊδούρια μας. 368 00:31:25,050 --> 00:31:27,430 Τουλάχιστον, όχι εντελώς. 369 00:31:28,470 --> 00:31:30,930 - Τότε, να το κάνουμε; Κάνε γρήγορα! - Ναι, θα το κάνουμε! 370 00:31:34,680 --> 00:31:36,270 Αυτός είναι ο λόγος που οι δικοί σας άνθρωποι σας ακολουθούν. 371 00:31:36,270 --> 00:31:37,810 Ναι. Τους άφησα να φάνε κέικ. 372 00:31:38,730 --> 00:31:40,820 Λοιπόν, άκου. 373 00:31:40,820 --> 00:31:42,610 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 374 00:31:42,610 --> 00:31:45,450 Θυμήσου που σου είπα για την άλλη προσφορά εργασίας 375 00:31:45,450 --> 00:31:47,610 Είχα στο Midwestern University; 376 00:31:47,610 --> 00:31:50,120 - Το οποίο απέρριψες. - Ναι, καλά. 377 00:31:50,120 --> 00:31:53,500 - Αποδεικνύεται ότι το ξανασκέφτηκα. -Τι εννοείς; 378 00:31:53,500 --> 00:31:57,750 Επισημάνθηκε ότι ο επίσκοπος δεν κάνει τέτοιες προσφορές κάθε μέρα. 379 00:31:59,290 --> 00:32:03,210 - Αλλά είναι στο Wichita Falls. - Θα πηγαινοέρχομαι. 380 00:32:03,210 --> 00:32:05,010 Τι εννοείς θα πηγαινοερχεσαι? 381 00:32:05,010 --> 00:32:07,590 Είναι περίπου 200 μίλια μακριά. 382 00:32:07,590 --> 00:32:09,680 Candy, αυτή είναι η επόμενη κλήση μου. 383 00:32:11,260 --> 00:32:12,640 Τι θα κάνω; 384 00:32:12,640 --> 00:32:14,100 - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. - Η φιλία μας δεν θα αλλάξει. 385 00:32:14,100 --> 00:32:16,430 Όχι, αλλά δεν θα είσαι εδώ. 386 00:32:16,430 --> 00:32:19,230 - Και ποιος θα σε αντικαταστήσει; - Θα βρούμε κάποιον υπέροχο. 387 00:32:19,230 --> 00:32:22,020 Κάποιος που μπορεί να πάρει το νέο ιερό που χτίστηκε. 388 00:32:22,020 --> 00:32:24,110 Ω, Θεέ μου. 389 00:32:24,900 --> 00:32:28,280 Είσαι ο μόνος Πρέπει να μιλήσω εδώ, Τζάκι. 390 00:32:28,280 --> 00:32:30,570 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έχεις τη Σέρι. 391 00:32:30,570 --> 00:32:33,540 Και είσαι η καλλονή της μπάλας στην εκκλησία. 392 00:32:33,540 --> 00:32:36,290 Εννοώ ότι η Sherry είναι Sherry αλλά 393 00:32:37,750 --> 00:32:39,540 Αγάπη μου, είσαι η καρδιά μου. 394 00:32:51,180 --> 00:32:52,930 Γειά σου; 395 00:32:52,930 --> 00:32:55,850 Καραμέλα. Γεια, είναι ο Άλαν. Άλαν Γκορ. 396 00:32:56,930 --> 00:32:59,980 - Γεια σου. -Γεια. Γεια. 397 00:33:03,690 --> 00:33:07,990 Πρέπει να πάω στο McKinney αύριο για να ελέγξω και να περιστρέψω τα ελαστικά μου, 398 00:33:07,990 --> 00:33:10,200 και ξέρω ότι είναι μια κίνηση, 399 00:33:10,200 --> 00:33:13,990 αλλά αναρωτιόμουν αν μπορείς ήθελα να γευματίσω μαζί μου. 400 00:33:15,950 --> 00:33:22,250 Ξέρεις, για να μιλήσουμε λίγο περισσότερο για αυτό που λέγαμε πριν. 401 00:33:22,830 --> 00:33:23,790 Καλά. 402 00:33:25,170 --> 00:33:26,590 Εντάξει, εντάξει. 403 00:33:27,460 --> 00:33:29,050 Λοιπόν, πώς είναι 12:00; 404 00:33:30,090 --> 00:33:32,010 - Θα σε συναντήσω εκεί. -Καλά. 405 00:33:32,010 --> 00:33:34,720 -Σε συναντάμε εκεί. Αντίο. -Καλά. 406 00:33:43,400 --> 00:33:45,230 - Πού ήμασταν; - Ποιος ήταν αυτός; 407 00:33:46,150 --> 00:33:49,280 - Είναι απλά κάποιος. - Κάποιος; 408 00:33:51,820 --> 00:33:54,200 κάποιον που σκέφτομαι σχετικά με τη σχέση με. 409 00:33:57,120 --> 00:33:59,370 Μου το είπες γιατί με θέλεις για να σε ξεμπερδέψει. 410 00:34:01,500 --> 00:34:03,250 Ο Πατ κι εγώ, εμείς... 411 00:34:05,590 --> 00:34:07,340 Λοιπόν, κάπως χτυπήσαμε ένα πλάτωμα. 412 00:34:07,340 --> 00:34:09,210 Κάθε γάμος χτυπάει έναν από αυτούς. 413 00:34:09,210 --> 00:34:11,420 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έκανε το δικό σου και δεν έκανες τίποτα γι' αυτό. 414 00:34:11,420 --> 00:34:15,220 Τι σημαίνει; Αν είχα σχέση, Ο Μπιλ θα εξακολουθούσε να μου βγάζει τα σκουπίδια; 415 00:34:15,220 --> 00:34:21,980 Μιλάω για τα σκουπίδια μου αυτή τη στιγμή, και να μην θέλει να συμβιβαστεί με αυτό. 416 00:34:24,020 --> 00:34:26,310 Συγγνώμη, βγήκε λάθος. Το Pat δεν είναι σκουπίδια. 417 00:34:26,310 --> 00:34:29,690 Candy, απέκτησα φίλους στην εξώπορτα και τους φίλους της πίσω πόρτας. 418 00:34:29,690 --> 00:34:32,030 Εμφανίζονται φίλοι από την μπροστινή πόρτα όταν έχουν λόγο. 419 00:34:32,030 --> 00:34:34,780 Χτυπάνε. Λένε το σωστό. 420 00:34:35,490 --> 00:34:38,160 Φίλοι από την πίσω πόρτα, απλά μπαίνουν μέσα μέσα από την πόρτα της κουζίνας 421 00:34:38,160 --> 00:34:40,160 και να ρίξουν ό,τι έχουν στο μυαλό τους. 422 00:34:41,450 --> 00:34:42,830 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος πίσω από την πόρτα 423 00:34:42,830 --> 00:34:46,040 οπότε θα τα παρατήσω στο τραπέζι σας εδώ. 424 00:34:46,040 --> 00:34:49,130 Αυτό δεν θα έχει καλό αποτέλεσμα. 425 00:34:50,840 --> 00:34:53,880 Τζάκι, έχω κάνει όλα τα πράγματα μια σύζυγος υποτίθεται ότι κάνει. 426 00:34:55,340 --> 00:34:58,430 Το σπίτι, τα παιδιά, τα γεύματα. 427 00:35:01,470 --> 00:35:03,940 Πού είναι η απόσβεση; 428 00:35:04,810 --> 00:35:05,770 Μέλι. 429 00:35:06,940 --> 00:35:09,400 Αυτή είναι η απόσβεση. 430 00:35:10,360 --> 00:35:13,280 Πάρτο από μένα. Κάποιος που το έχασε. 431 00:35:18,280 --> 00:35:20,160 Μπορώ να δω ότι έχεις αποφασίσει. 432 00:35:37,050 --> 00:35:38,890 - Ευχαριστώ και πάλι, Ρόνι. - Καλώς ήρθες. 433 00:35:38,890 --> 00:35:41,810 - Μην δουλεύεις πολύ σκληρά. - Εντάξει. 434 00:35:43,770 --> 00:35:46,270 Γεια! Είσαι εδώ. 435 00:35:46,270 --> 00:35:47,900 - Γεια. - Γεια σου. 436 00:35:48,730 --> 00:35:50,480 Σου έφερε αυτή τη μικρή κάρτα. 437 00:35:59,410 --> 00:36:01,160 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 438 00:36:03,870 --> 00:36:05,200 Ορίστε. 439 00:36:06,330 --> 00:36:07,500 Σας ευχαριστώ. 440 00:36:08,670 --> 00:36:10,670 Απλώς ανησυχώ, ξέρεις; 441 00:36:10,670 --> 00:36:13,880 Η Τζάκι είναι η εκκλησία, όταν το σκέφτεσαι. 442 00:36:13,880 --> 00:36:16,470 Ελπίζω μόνο να μην γίνει ξένος. 443 00:36:16,470 --> 00:36:19,510 Λοιπόν, πώς δεν μπορεί; Τουλάχιστον λίγο. 444 00:36:20,010 --> 00:36:22,430 Το Wichita Falls απέχει τρεις ώρες οδικώς τελευταία που έλεγξα. 445 00:36:23,140 --> 00:36:25,640 Και, ειλικρινά, δεν ξέρω πώς θα πάμε να την αντικαταστήσουμε. 446 00:36:27,390 --> 00:36:29,810 Και δεν θέλω να ανήκω σε κάποια βαρετή εκκλησία. 447 00:36:31,060 --> 00:36:33,270 - Όχι, θα ήταν απαίσιο. - Απαίσιο. 448 00:36:38,910 --> 00:36:41,280 Λοιπόν, να μιλήσουμε για τα παιδιά μας τώρα; 449 00:36:41,910 --> 00:36:43,790 Ή ίσως περισσότερο Πατ. 450 00:36:43,790 --> 00:36:47,290 Ήταν πρωταθλητής τρομπετίστας στο γυμνάσιο. Το κάλυψα; 451 00:36:54,800 --> 00:36:57,260 λυπάμαι. Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 452 00:36:57,260 --> 00:36:59,260 Ούτε εγώ έχω. 453 00:37:05,060 --> 00:37:08,980 Δεν θα μπορούσα ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου αν το μάθαινε ποτέ η Μπέτυ. 454 00:37:10,770 --> 00:37:14,020 Αυτό θα ήταν απλώς καταστροφικό για εκείνη. 455 00:37:14,020 --> 00:37:15,860 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 456 00:37:15,860 --> 00:37:20,660 Θα έπρεπε να είμαστε τόσο προσεκτικοί που κανείς δεν θα το μάθει ποτέ εκτός από εμάς. 457 00:37:21,990 --> 00:37:23,280 Αυτό είναι σωστό. 458 00:37:24,620 --> 00:37:26,740 Έχω σκεφτεί πολύ για αυτά που είπες 459 00:37:28,040 --> 00:37:29,540 απλά θέλω να πάω για ύπνο, 460 00:37:29,540 --> 00:37:35,130 να μην εμπλέκονται πολύ συναισθηματικά και ούτω καθεξής. 461 00:37:35,130 --> 00:37:37,260 Αυτό θα ήταν πολύ σημαντικό για μένα. 462 00:37:37,840 --> 00:37:39,260 Κι εγώ, Άλαν. 463 00:37:41,220 --> 00:37:43,640 Θεέ μου, θέλω απλώς να διασκεδάσω. 464 00:37:46,010 --> 00:37:50,690 Χωρίς να βλάψω τον εαυτό μου ή κανέναν άλλον. 465 00:37:56,480 --> 00:37:57,980 Λοιπόν, 466 00:37:57,980 --> 00:38:00,990 Νομίζω ότι πρέπει σκέψου το λίγο ακόμα. 467 00:38:02,160 --> 00:38:04,950 Σκεφτείτε τους κινδύνους και αποφασίστε 468 00:38:04,950 --> 00:38:07,700 είτε θέλουμε είτε όχι να πάρει το ρίσκο. 469 00:38:10,660 --> 00:38:13,250 Πρόστιμο. Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 470 00:38:18,000 --> 00:38:20,630 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο; Σκεφτείτε το λίγο περισσότερο; 471 00:38:21,420 --> 00:38:22,380 Νομίζω πως ναι. 472 00:39:46,380 --> 00:39:49,890 Δεν είμαι σίγουρος πόσα άλλα από αυτά συνεδρία στρατηγικής που μπορώ να κάνω. 473 00:39:49,890 --> 00:39:51,760 Ναι, ξέρω. 474 00:39:51,760 --> 00:39:54,640 - Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. -Ξέρεις, 475 00:39:54,640 --> 00:39:57,650 αν δεν πας για ύπνο μαζί μου σύντομα, 476 00:39:59,020 --> 00:40:01,400 δεν θα μπορέσεις ποτέ να ζήσεις 477 00:40:01,400 --> 00:40:04,990 στις προσδοκίες που έχω από σένα στο κρεβάτι. 478 00:40:04,990 --> 00:40:08,780 Ναι, μη νομίζεις Δεν το έχω σκεφτεί αυτό. 479 00:40:12,700 --> 00:40:15,410 Ίσως μόνο μια ακόμη συνεδρία προγραμματισμού. 480 00:40:16,870 --> 00:40:19,330 - Μπορούμε να το έχουμε εδώ. -Στο σπίτι σου; 481 00:40:19,330 --> 00:40:22,550 Ναι, μπορούμε να βρεθούμε για μεσημεριανό γεύμα. Οι άνθρωποι πρέπει να φάνε, σωστά; 482 00:40:33,010 --> 00:40:34,390 Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; 483 00:40:36,850 --> 00:40:38,600 Είναι αρκετά καλό. Κάπως το ίδιο. 484 00:40:45,480 --> 00:40:47,950 Εξέτασες τη λίστα σου, Άλαν; 485 00:40:50,870 --> 00:40:52,530 - Συγγνώμη, τι; - Η λίστα. 486 00:40:53,910 --> 00:40:55,870 Η λίστα με τα πιθανά ονόματα μωρών. 487 00:40:58,660 --> 00:41:00,080 - Θα το κάνω. - Θα το κάνεις; 488 00:41:00,080 --> 00:41:01,580 Ναι. 489 00:41:03,090 --> 00:41:04,000 Καλά. 490 00:41:09,340 --> 00:41:13,140 Αν κάποιος από τους δυο μας θέλει να τελειώσει για οποιονδήποτε λόγο, τότε τελειώνει. 491 00:41:13,140 --> 00:41:14,220 Σύμφωνος. 492 00:41:15,220 --> 00:41:20,100 Αν κάποιος από τους δυο μας πάρει πολύ συναισθηματικά εμπλεκόμενος, τότε τελειώνει. 493 00:41:20,850 --> 00:41:22,560 Πρέπει να κάνουμε αυτόν τον κανόνα νούμερο ένα. 494 00:41:23,310 --> 00:41:25,020 Σίγουρος. Καλά. 495 00:41:27,820 --> 00:41:31,160 Καλά. Και αν αρχίσουμε να ρισκάρουμε 496 00:41:31,160 --> 00:41:33,320 που δεν πρέπει να λαμβάνεται, τότε η υπόθεση τελειώνει. 497 00:41:33,320 --> 00:41:36,580 - Και πρέπει πάντα να συναντιόμαστε έξω από την πόλη. - Συμφωνώ, συμφωνώ, συμφωνώ. 498 00:41:41,750 --> 00:41:48,050 Όλα τα έξοδα, φυσικό αέριο, μοτέλ, φαγητό, θα μοιραστούν ισότιμα. 499 00:41:48,050 --> 00:41:51,840 Θα βρεθούμε μόνο τις καθημερινές, και θα είμαι υπεύθυνος 500 00:41:51,840 --> 00:41:54,350 να φτιάξουμε το μεσημεριανό γεύμα τις μέρες που συναντιόμαστε, 501 00:41:54,350 --> 00:41:55,810 έτσι ώστε να έχουμε περισσότερο χρόνο. 502 00:41:56,510 --> 00:41:59,140 Και θα είμαι και υπεύθυνος να πάρει το δωμάτιο του μοτέλ. 503 00:41:59,680 --> 00:42:02,100 Ο ίδιος λόγος. Απλώς μας δίνει περισσότερο ποιοτικό χρόνο. 504 00:42:02,100 --> 00:42:03,060 Εμείς 505 00:42:04,690 --> 00:42:07,860 ορίσετε ημερομηνία για την έναρξη της υπόθεσης; 506 00:42:12,320 --> 00:42:13,860 Πάμε με τις 12 Δεκεμβρίου. 507 00:42:14,530 --> 00:42:15,490 12 Δεκεμβρίου; 508 00:42:16,830 --> 00:42:17,990 Φέτος. 509 00:42:19,450 --> 00:42:20,790 Μεγάλος. 510 00:42:22,000 --> 00:42:24,170 12 Δεκεμβρίου είναι. 511 00:42:27,090 --> 00:42:29,340 Ω, Μαργαρίτα, δεν ξέρεις τι μου κάνει, 512 00:42:29,340 --> 00:42:31,970 να είμαι κοντά σας όλη μέρα στο χειρουργείο, μόνο μπορεί να αγγίξει... 513 00:42:42,180 --> 00:42:44,100 Είσαι καλά; 514 00:42:44,100 --> 00:42:45,310 Είμαι καλός. 515 00:42:46,610 --> 00:42:50,110 Αυτό το τραγούδι με ξεσηκώνει. 516 00:42:50,110 --> 00:42:53,240 Το ίδιο είμαι και εγώ "Πενσυλβάνια 6-5000." 517 00:42:57,740 --> 00:42:59,160 Τι κάνεις; 518 00:43:01,700 --> 00:43:02,960 Τι κάνω; 519 00:43:03,790 --> 00:43:07,630 Κάποτε μου είπες ότι είσαι αγαπημένος χαρακτήρας ήταν ο Snugglepuss. 520 00:43:08,590 --> 00:43:10,920 Δεν μου το είπες αυτό, Πατ; 521 00:43:10,920 --> 00:43:12,920 Snagglepuss. 522 00:43:55,550 --> 00:43:57,300 Γεια σου, άγγελο κορίτσι. 523 00:43:58,640 --> 00:44:00,550 Βγες πιο έξυπνος από ότι μπαίνεις. 524 00:44:00,550 --> 00:44:02,310 Θα το κάνω, μαμά. 525 00:44:02,310 --> 00:44:03,680 - Και όχι κουβέντα με αγόρια. -Είσαι τόσο ανόητος. 526 00:44:16,860 --> 00:44:19,740 Εντάξει φίλε. Επόμενη στάση, νηπιαγωγείο. 527 00:46:26,120 --> 00:46:27,330 Γειά σου; 528 00:46:27,330 --> 00:46:28,830 Είμαι στο Continental Inn 529 00:46:28,830 --> 00:46:31,870 στον κεντρικό δρόμο ταχείας κυκλοφορίας προς Ντάλας, δωμάτιο 214. 530 00:46:32,960 --> 00:46:35,880 Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά. 531 00:47:53,830 --> 00:47:55,250 Τι κάνω; 532 00:48:03,300 --> 00:48:05,970 ...και δείξτε στα αγόρια μας μερικά κόκκινο και μπλε καμάρι. 533 00:48:08,470 --> 00:48:10,010 ...ώρα για δυο τηλεφωνήματα. 534 00:48:10,010 --> 00:48:12,180 Γεια σου Ντάρσυ. Καλώς ήρθατε στο The Dan Ram Show. 535 00:48:12,180 --> 00:48:15,060 Γεια σου, Νταν, ευχαριστώ που πήρες την κλήση μου. 536 00:48:59,850 --> 00:49:01,020 έφτιαξα μεσημεριανό. 537 00:49:03,570 --> 00:49:04,940 Λοιπόν, φαίνεσαι όμορφη. Πραγματικά όμορφο. 538 00:49:06,280 --> 00:49:07,700 Σας ευχαριστώ. 539 00:49:11,700 --> 00:49:13,870 - Λοιπόν, πρέπει να φάμε. - Εξαιρετικό. 540 00:49:16,250 --> 00:49:19,040 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται νόστιμο. 541 00:49:19,960 --> 00:49:21,130 Συγνώμη. 542 00:49:27,050 --> 00:49:30,800 Ξέρεις, μάλλον έχω περάσει με το αυτοκίνητο αυτό το μοτέλ χίλιες φορές 543 00:49:30,800 --> 00:49:32,390 και σχεδόν δεν ήξερε ότι ήταν εδώ. 544 00:49:32,390 --> 00:49:33,930 Ναι, είναι αστείο έτσι. 545 00:49:34,850 --> 00:49:36,560 Ζωή. Ξέρεις, το 546 00:49:37,470 --> 00:49:39,440 ήπιο και αβλαβές κουτάκι 547 00:49:41,190 --> 00:49:43,900 ξαφνικά αποκτούν ζωηρές αποχρώσεις και χρώματα. 548 00:49:49,110 --> 00:49:50,610 Παρακολουθώ ένα μάθημα δημιουργικής γραφής. 549 00:49:51,450 --> 00:49:54,160 - Λοιπόν, ήταν πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 550 00:49:55,490 --> 00:49:58,950 Θα ήθελα πολύ να διαβάσω κάποια από τα γραπτά σου κάποια στιγμή. 551 00:49:59,660 --> 00:50:00,620 Πραγματικά; 552 00:50:00,620 --> 00:50:02,960 Λοιπόν, αυτό θα έκανε έναν από εσάς 553 00:50:02,960 --> 00:50:04,710 Επειδή ο Πατ δεν έχει κανένα ενδιαφέρον, 554 00:50:04,710 --> 00:50:07,210 και διάβασα όλα του τα πράγματα στα ηλεκτρομαγνητικά-- 555 00:50:07,210 --> 00:50:08,880 Μιλάμε για τον Πατ τώρα; 556 00:50:10,090 --> 00:50:13,390 Όχι, συγγνώμη. Σίγουρα δεν είμαστε. 557 00:50:43,830 --> 00:50:45,080 Θα μείνεις εκεί; 558 00:50:46,500 --> 00:50:47,670 Ναί. 559 00:51:27,380 --> 00:51:28,670 Συγνώμη. 560 00:51:28,670 --> 00:51:31,420 Άλαν, δεν σε έχουν φιλήσει ποτέ πριν; 561 00:51:35,180 --> 00:51:38,140 Δεν είχες ποτέ γυναικεία γλώσσα στο στόμα σου; 562 00:51:43,770 --> 00:51:45,890 Λοιπόν, νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ. 563 00:53:16,230 --> 00:53:18,650 -Είσαι καλά; - Είμαι. 564 00:53:20,280 --> 00:53:21,950 Οπότε εντάξει. 565 00:53:25,200 --> 00:53:27,370 - Εσύ; - Α, ναι. 566 00:53:29,370 --> 00:53:30,290 Ναι. 567 00:53:30,830 --> 00:53:32,710 Ήταν υπέροχο, Κάντυ. 568 00:53:35,630 --> 00:53:37,510 Είσαι υπέροχος. 569 00:53:42,090 --> 00:53:43,970 Πρέπει να κάνουμε ντους. 570 00:53:43,970 --> 00:53:45,810 Μάλλον έπρεπε να το προσθέσω στη λίστα. 571 00:53:45,810 --> 00:53:48,390 Πάντα ντους μετά 572 00:53:48,390 --> 00:53:51,810 και με αυτόν τον τρόπο, δεν θα μυρίζουμε ο ένας τον άλλον. 573 00:53:51,810 --> 00:53:54,400 - Ναι. - Ναι. Α, και ο Άλαν. 574 00:53:55,650 --> 00:53:56,730 Άλαν. 575 00:53:57,650 --> 00:53:59,530 Αυτό ήταν 576 00:54:01,150 --> 00:54:02,570 υπέροχο. 577 00:54:10,000 --> 00:54:10,910 Καλά.