1
00:00:46,140 --> 00:00:49,720
Η βροχή είναι καταθλιπτική, δεν σταματάει να βρέχει

2
00:00:51,510 --> 00:00:52,440
Ο μπαμπάς είναι

3
00:00:52,560 --> 00:00:54,060
Μετά τον χωρισμό με τη μαμά μου

4
00:00:54,210 --> 00:00:57,610
Εθίστηκα στο αλκοόλ σαν να είχα αλλάξει ως άνθρωπος.

5
00:00:58,680 --> 00:00:59,910
Ως κόρη, Ι

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,500
αντί για εκείνη τη μητέρα

7
00:01:04,230 --> 00:01:05,040
Αυτό είναι σωστό

8
00:01:05,730 --> 00:01:07,590
Ακόμα και εκείνη τη μέρα που η μητέρα μου ήταν έξω

9
00:01:08,010 --> 00:01:09,610
Έβρεχε;

10
00:01:40,770 --> 00:01:42,047
Ανάμεσά τους

11
00:01:42,840 --> 00:01:42,990
9

12
00:01:43,543 --> 00:01:44,699
Σωστά;

13
00:01:48,180 --> 00:01:49,810
Το ξαναλέω

14
00:01:52,350 --> 00:01:54,190
Δεν μπορώ να διαβάσω λόγω δουλειάς.

15
00:01:56,700 --> 00:01:58,060
Συγγνώμη

16
00:01:58,710 --> 00:02:00,850
Ελέγξτε με τον διευθυντή

17
00:02:37,950 --> 00:02:39,730
Αποφάσισε τη σχολή της επιλογής

18
00:02:41,550 --> 00:02:44,140
Μπορώ να το κάνω ακαδημαϊκά, αλλά

19
00:02:46,290 --> 00:02:48,913
Πρέπει να πάω στο πανεπιστήμιο στο Τόκιο;

20
00:02:50,850 --> 00:02:51,971
Αλλά

21
00:02:53,010 --> 00:02:54,257
Γιατί πρόκειται να συμβεί

22
00:02:54,931 --> 00:02:56,410
ευγενικός

23
00:02:57,120 --> 00:02:58,696
το τοπικό σχολείο

24
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
Τόκιο

25
00:03:03,534 --> 00:03:05,440
Μπορείτε να πάρετε το ίδιο με

26
00:03:06,990 --> 00:03:07,430
ίδια

27
00:03:07,733 --> 00:03:08,733
Είναι

28
00:03:08,879 --> 00:03:09,240
νεκρά φύλλα

29
00:03:09,360 --> 00:03:10,350
Όχι, είναι αδύνατο

30
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
Γεια σου

31
00:03:12,030 --> 00:03:13,990
Υπάρχει χώρος για ανάπτυξη.

32
00:03:14,610 --> 00:03:15,902
Γι' αυτό θα βάλω τα δυνατά μου

33
00:03:16,020 --> 00:03:16,620
Μετά μαζί

34
00:03:16,740 --> 00:03:17,740
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό

35
00:03:59,460 --> 00:04:01,900
Το έχω αφήσει εκεί από την εποχή της συγκομιδής.

36
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
Ευχαριστώ

37
00:04:31,650 --> 00:04:33,780
Είναι αδέξιο αλλά για μένα

38
00:04:33,990 --> 00:04:37,690
Ο πατέρας μου δουλεύει σκληρά και καταπονεί υπερβολικά το σώμα του.

39
00:04:38,550 --> 00:04:40,410
Τώρα αντί για τη μητέρα μου

40
00:04:40,560 --> 00:04:42,670
υποστηρίζοντας τον πατέρα μου

41
00:04:44,460 --> 00:04:47,790
Ακόμα κάνω μπάνιο με τον μπαμπά μου.

42
00:04:48,270 --> 00:04:49,290
Στον κόσμο

43
00:04:49,470 --> 00:04:51,280
Νομίζω ότι είμαστε καλοί φίλοι

44
00:04:51,660 --> 00:04:52,080
Αλλά

45
00:04:52,800 --> 00:04:54,480
Όταν χάνεις τη δουλειά σου λόγω της βροχής

46
00:04:54,960 --> 00:04:56,160
Στην κόρη μου

47
00:04:56,370 --> 00:04:58,270
Απέδωσα πάρα πολύ την επιφυλακή μου

48
00:05:18,720 --> 00:05:33,690
Σ

49
00:05:55,200 --> 00:05:56,680
Χοιρινή σπάλα μέτρια

50
00:06:00,900 --> 00:06:01,260
αποδεικτικά στοιχεία

51
00:06:01,847 --> 00:06:02,847
Είναι

52
00:06:11,430 --> 00:06:11,640
Καλύτερα

53
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
ήμουν

54
00:10:21,589 --> 00:10:22,589
Ναι

55
00:10:24,166 --> 00:10:25,166
Ναι

56
00:10:26,536 --> 00:10:28,586
Ναι ναι

57
00:10:42,668 --> 00:10:43,668
Ναι

58
00:11:09,643 --> 00:11:10,056
Ω

59
00:11:10,366 --> 00:11:11,366
Ω

60
00:11:11,776 --> 00:11:13,826
Ααααααααααααααααααααααααα

61
00:11:20,743 --> 00:11:21,743
Ναι

62
00:11:38,476 --> 00:11:39,476
Ναι

63
00:11:40,113 --> 00:11:42,174
Χμμ

64
00:11:46,681 --> 00:11:47,681
Ναι

65
00:11:50,427 --> 00:11:51,427
μητέρα

66
00:11:54,436 --> 00:11:55,617
κ. και κα.

67
00:12:00,167 --> 00:12:01,167
Ναι

68
00:12:12,322 --> 00:12:13,322
Ναι

69
00:12:14,531 --> 00:12:15,531
Ναι

70
00:12:39,864 --> 00:12:41,164
Ναι

71
00:12:47,021 --> 00:12:47,655
Mr.

72
00:12:48,193 --> 00:12:49,539
Ω

73
00:12:50,646 --> 00:12:51,646
Ω

74
00:13:11,735 --> 00:13:12,735
Ω

75
00:13:22,725 --> 00:13:23,725
Ναι

76
00:13:31,786 --> 00:13:32,786
Oso

77
00:13:42,226 --> 00:13:43,226
Ναι

78
00:14:34,683 --> 00:14:35,966
Δυνατά

79
00:14:36,736 --> 00:14:38,426
Γιατί ήρθα πρώτος

80
00:17:09,136 --> 00:17:10,136
ναι

81
00:17:57,217 --> 00:17:58,217
Γεια σου

82
00:19:25,006 --> 00:19:25,336
Στη συνέχεια ωμά

83
00:19:25,523 --> 00:19:26,936
κάνω

84
00:19:28,846 --> 00:19:29,116
Φυσικά

85
00:19:29,476 --> 00:19:30,476
Ναι

86
00:19:39,166 --> 00:19:40,314
Σωστά;

87
00:19:40,516 --> 00:19:40,666
Λοιπόν

88
00:19:40,769 --> 00:19:42,116
Είναι ένα συναίσθημα

89
00:19:56,266 --> 00:19:57,266
ναι

90
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Ελάτε

91
00:21:17,238 --> 00:21:18,238
Ελάτε

92
00:21:30,603 --> 00:21:31,603
Ή

93
00:21:55,562 --> 00:21:55,861
Λοιπόν

94
00:21:56,372 --> 00:21:57,372
Masu

95
00:21:57,735 --> 00:21:58,942
Ω

96
00:21:59,088 --> 00:22:00,088
Ω

97
00:22:00,808 --> 00:22:01,561
Ω

98
00:22:01,755 --> 00:22:02,755
Ω

99
00:22:18,351 --> 00:22:20,446
Χμμ

100
00:22:23,925 --> 00:22:26,219
Χμμ

101
00:22:28,352 --> 00:22:28,382
Χμμ

102
00:22:28,579 --> 00:22:33,512
Χμμ

103
00:23:15,392 --> 00:23:17,580
Αχ

104
00:23:54,422 --> 00:23:55,422
ναι

105
00:24:32,672 --> 00:24:37,693
Χμμ

106
00:26:58,855 --> 00:26:59,878
Ω

107
00:27:00,019 --> 00:27:01,019
Ω

108
00:27:09,392 --> 00:27:10,392
μητέρα

109
00:27:11,132 --> 00:27:12,132
ναι

110
00:27:17,304 --> 00:27:17,980
Ω

111
00:27:18,303 --> 00:27:18,905
Ω

112
00:27:19,210 --> 00:27:19,654
Ω

113
00:27:20,155 --> 00:27:21,155
Ω

114
00:28:21,632 --> 00:28:37,142
Χμμ, μια βροχερή μέρα

115
00:28:37,322 --> 00:28:37,772
πουλί

116
00:28:37,772 --> 00:28:39,391
Πονάει

117
00:28:39,692 --> 00:28:42,782
Αν αρνηθώ, ο πατέρας μου θα είναι μόνος.

118
00:28:43,532 --> 00:28:45,012
χωρίς να πει όχι

119
00:28:54,572 --> 00:28:56,172
Συγγνώμη

120
00:29:01,675 --> 00:29:02,675
και

121
00:29:04,382 --> 00:29:05,682
Δεν νιώθω καλά

122
00:29:13,682 --> 00:29:14,282
Χαιρετισμούς από τον πρόεδρο

123
00:29:14,792 --> 00:29:15,792
κάνω

124
00:29:16,682 --> 00:29:17,682
Λοιπόν

125
00:29:34,262 --> 00:29:36,702
Δεν υπάρχουν πολλά άτομα στο χώρο αυτό το μήνα.

126
00:29:37,442 --> 00:29:38,162
νυχτερινή βάρδια

127
00:29:38,162 --> 00:29:39,252
Ή κάτι τέτοιο

128
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Yo

129
00:30:00,812 --> 00:30:01,812
Γεια σου

130
00:30:37,568 --> 00:30:39,528
Θέλω φλύκταινα αίματος

131
00:31:12,568 --> 00:31:13,568
να

132
00:31:16,958 --> 00:31:18,560
Είναι δυνατό

133
00:36:18,068 --> 00:36:19,068
νόστιμο

134
00:37:00,267 --> 00:37:01,327
Ω

135
00:37:03,098 --> 00:37:04,328
Ω

136
00:37:13,208 --> 00:37:14,208
Ποια

137
00:40:48,024 --> 00:40:49,024
ναι

138
00:44:34,074 --> 00:44:35,374
Δωρεάν διαβούλευση

139
00:44:36,654 --> 00:44:37,654
ναι

140
00:44:40,404 --> 00:44:41,914
Τότε είναι και αυτό ένα στυλ

141
00:44:42,883 --> 00:44:43,048
Καλό

142
00:44:43,616 --> 00:44:44,616
Yo

143
00:44:45,414 --> 00:44:46,134
Ή αποτρίχωση

144
00:44:46,464 --> 00:44:47,097
Έτρεξα κοντά του

145
00:44:47,844 --> 00:44:49,174
που εκδόθηκε

146
00:45:19,584 --> 00:45:39,366
Χμμ

147
00:45:39,744 --> 00:45:44,720
Χμμ

148
00:45:57,414 --> 00:45:59,374
Συγγνώμη

149
00:46:02,934 --> 00:46:04,476
Συγγνώμη

150
00:46:06,864 --> 00:46:08,676
Το έχω πάντα

151
00:46:09,714 --> 00:46:10,344
Μπορώ να το δω σήμερα

152
00:46:10,836 --> 00:46:11,914
Ναι.

153
00:46:13,464 --> 00:46:13,839
εδώ

154
00:46:14,124 --> 00:46:14,544
της ικανότητας

155
00:46:14,755 --> 00:46:15,144
NEET

156
00:46:15,767 --> 00:46:17,168
Στον αδερφό μου

157
00:48:58,704 --> 00:49:03,683
Αχ

158
00:50:11,274 --> 00:50:12,274
3

159
01:09:13,655 --> 01:09:14,816
Ω

160
01:09:15,872 --> 01:09:16,872
Αχ

161
01:10:01,802 --> 01:10:03,716
Αναρωτιέμαι αν θα καταλήξει

162
01:10:03,872 --> 01:10:04,872
Αχ

163
01:18:30,784 --> 01:18:31,624
πόλη του Τόκιο

164
01:18:32,254 --> 01:18:33,379
Αναρωτιέμαι αν

165
01:18:34,654 --> 01:18:36,854
Αναρωτιέμαι αν

166
01:18:38,254 --> 01:18:39,254
ίδια

167
01:18:40,620 --> 01:18:41,614
Όχι, είναι αδύνατο

168
01:18:42,124 --> 01:18:43,124
Γεια σου

169
01:18:43,294 --> 01:18:45,254
Υπάρχει χώρος για ανάπτυξη.

170
01:18:45,874 --> 01:18:47,164
Νομίζω ότι γι' αυτό

171
01:18:47,284 --> 01:18:49,484
Ας κάνουμε το καλύτερο λοιπόν μαζί.

172
01:18:57,154 --> 01:18:58,154
Mr.

173
01:18:58,654 --> 01:19:00,554
Έχω μια ευχή

174
01:19:10,264 --> 01:19:10,479
Αδύνατον

175
01:19:10,623 --> 01:19:11,623
να

176
01:19:43,834 --> 01:19:44,834
Γεια σου

177
01:19:48,934 --> 01:19:49,978
πανεπιστημιακή σχολή

178
01:19:49,978 --> 01:19:51,584
Μπορείτε επίσης να το πείτε αυτό

179
01:19:51,905 --> 01:19:52,174
Ε;

180
01:19:52,924 --> 01:19:55,064
Τι έγινε ξαφνικά;

181
01:19:55,954 --> 01:19:58,664
Δεν πειράζει αν προχωρήσεις.

182
01:19:59,164 --> 01:20:01,124
Μπορώ να τα καταφέρω με κάποιο τρόπο

183
01:20:05,404 --> 01:20:06,764
Ο μπαμπάς λίγο

184
01:20:10,858 --> 01:20:12,134
Δεν υπάρχει, σωστά;

185
01:20:18,454 --> 01:20:19,144
στην κορυφή

186
01:20:19,684 --> 01:20:21,374
Κάντε το με φίλους

187
01:20:52,673 --> 01:20:57,659
Χμμ

188
01:21:12,622 --> 01:21:14,582
μεγάλη εισαγωγική εξέταση στο πανεπιστήμιο

189
01:21:15,232 --> 01:21:15,292
2

190
01:21:15,321 --> 01:21:17,072
Θα είναι η μέρα

191
01:21:17,662 --> 01:21:19,240
Μη επιλεγμένα μέλη

192
01:21:19,462 --> 01:21:19,702
3

193
01:21:19,732 --> 01:21:20,332
ετησίως

194
01:21:20,662 --> 01:21:20,872
καλά

195
01:21:21,232 --> 01:21:22,922
Έκανες το καλύτερό σου

196
01:21:23,932 --> 01:21:26,782
Με την καρδιά μου για να μην μετανιώσω

197
01:21:27,172 --> 01:21:29,132
Παρακαλώ δείξε τη δύναμή σου

198
01:21:39,712 --> 01:21:41,312
Καλή τύχη!

199
01:21:45,652 --> 01:21:45,802
Επίσης

200
01:21:45,802 --> 01:21:47,852
Δεν πρόκειται να είναι μια νύχτα σαν εσένα.

201
01:21:52,732 --> 01:21:54,962
Μην ανησυχείτε για τον έλεγχο

202
01:21:55,162 --> 01:21:55,640
Λοιπόν

203
01:21:55,912 --> 01:21:56,912
Ή

204
01:21:58,406 --> 01:21:59,406
Γεια σου

205
01:22:02,752 --> 01:22:03,752
Γεια σου

206
01:22:10,072 --> 01:22:10,372
Ελάτε

207
01:22:11,002 --> 01:22:12,362
Γι' αυτό

208
01:22:13,402 --> 01:22:14,910
Θέλω να είμαι προσεκτικός

209
01:22:33,592 --> 01:22:33,922
μεγάλη

210
01:22:34,342 --> 01:22:35,342
Δημοφιλής

211
01:22:36,682 --> 01:22:37,102
Επί του παρόντος

212
01:22:37,282 --> 01:22:38,702
περιοχή Kanto

213
01:22:38,895 --> 01:22:40,921
Αλλά εξαπλώνεται

214
01:22:41,302 --> 01:22:41,629
αντάρτικο

215
01:22:41,722 --> 01:22:41,933
δυνατή βροχή

216
01:22:42,112 --> 01:22:43,652
είναι καλύτερο

217
01:24:05,482 --> 01:24:06,082
Το πανεπιστήμιο είναι

218
01:24:06,773 --> 01:24:07,773
Είναι

219
01:25:02,782 --> 01:25:07,431
Αχ

220
01:31:12,749 --> 01:31:13,749
Ω

221
01:31:15,938 --> 01:31:16,938
Ω

222
01:31:19,701 --> 01:31:20,701
Ω

223
01:31:24,150 --> 01:31:25,150
Ω

224
01:31:30,948 --> 01:31:32,733
Αχ

225
01:32:28,392 --> 01:32:29,392
Ναι

226
01:33:03,001 --> 01:33:04,001
Ναι

227
01:33:27,149 --> 01:33:27,599
μητέρα

228
01:33:27,808 --> 01:33:28,808
μητέρα

229
01:33:54,064 --> 01:33:55,064
Ναι

230
01:38:23,698 --> 01:38:27,564
Λοιπόν

231
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Taa

232
01:44:15,946 --> 01:44:16,379
Ναι

233
01:44:16,866 --> 01:44:17,866
Ναι

234
01:44:18,516 --> 01:44:19,516
Ναι

235
01:44:23,985 --> 01:44:24,985
Ναι

236
01:44:26,344 --> 01:44:27,344
Ναι

237
01:44:29,600 --> 01:44:30,770
Χμμ

238
01:46:57,683 --> 01:46:58,700
Χμμ

239
01:46:59,821 --> 01:47:01,319
Χμμ

240
01:47:04,160 --> 01:47:05,660
Χμμ

241
01:47:15,592 --> 01:47:16,592
Ναι

242
01:47:16,971 --> 01:47:17,971
Ναι

243
01:47:18,483 --> 01:47:19,483
Ναι

244
01:47:25,060 --> 01:47:26,060
Ναι

245
01:47:27,798 --> 01:47:28,798
Χμμ

246
01:47:46,280 --> 01:47:47,280
ναι

247
01:48:35,283 --> 01:48:36,283
Ναι

248
01:49:12,800 --> 01:49:13,800
Αχ

249
01:50:00,083 --> 01:50:01,460
Λοιπόν

250
01:50:18,320 --> 01:50:19,320
Αχ

251
01:51:04,846 --> 01:51:05,846
ναι

252
01:51:08,531 --> 01:51:09,531
Ω

253
01:51:24,192 --> 01:51:25,192
Γεια σου

254
01:51:41,850 --> 01:51:42,850
ναι

255
01:51:53,112 --> 01:51:54,852
Χμμ

256
01:51:56,923 --> 01:51:57,923
Ω

257
01:52:27,073 --> 01:52:30,640
Λοιπόν

258
01:52:37,639 --> 01:52:38,924
Χμμ

259
01:55:21,927 --> 01:55:22,927
Ναι

260
01:55:29,142 --> 01:55:31,239
Ναι ναι

261
01:55:31,427 --> 01:55:32,427
Ναι

262
01:55:34,460 --> 01:55:36,966
Χμμ

263
01:55:42,829 --> 01:55:46,752
Αχ

264
01:55:48,645 --> 01:55:49,645
Ω

265
01:55:49,761 --> 01:55:50,761
Ω

266
01:55:54,706 --> 01:55:55,706
Ναι

267
01:56:00,162 --> 01:56:01,941
Ναι ναι

268
01:56:29,063 --> 01:56:30,063
Χμμ

269
01:56:46,212 --> 01:56:47,212
υλικό

270
01:56:48,341 --> 01:56:52,092
Χμμ

271
01:56:57,192 --> 01:56:58,192
Λοιπόν

272
01:57:03,312 --> 01:57:04,698
Αχ

273
01:57:19,650 --> 01:57:20,650
ναι

274
01:57:20,961 --> 01:57:21,961
ναι

275
01:57:23,478 --> 01:57:24,478
Ω

276
01:57:26,412 --> 01:57:27,412
Χμμ

277
01:57:27,897 --> 01:57:28,897
Χμμ

278
01:57:29,200 --> 01:57:30,200
Χμμ

279
01:57:31,275 --> 01:57:32,275
Χμμ

280
01:57:32,926 --> 01:57:34,452
Χμμ

281
01:58:53,742 --> 01:58:54,742
3

282
01:58:56,742 --> 01:58:58,553
Ελπίζω να συνεχιστεί

283
01:59:03,942 --> 01:59:04,942
Ναι

284
01:59:11,892 --> 01:59:13,378
μικρό και καλό

285
01:59:30,222 --> 01:59:30,972
Τις βροχερές μέρες

286
01:59:31,122 --> 01:59:31,572
πουλί

287
01:59:31,572 --> 01:59:32,752
Πονάει

288
01:59:34,212 --> 01:59:35,082
Όπως πάντα

289
01:59:35,412 --> 01:59:36,582
Η κόρη μου και εγώ

290
01:59:36,912 --> 01:59:37,782
Ο μπαμπάς είναι

291
01:59:38,082 --> 01:59:40,942
Κάνω σεξ όταν βρέχει

292
01:59:43,002 --> 01:59:43,812
με τον μπαμπά

293
01:59:44,352 --> 01:59:45,892
ένας άνθρωπος

294
01:59:46,842 --> 01:59:48,252
Η αίσθηση του πατέρα μου

295
01:59:48,552 --> 01:59:49,722
Με αυτή τη βροχή

296
01:59:49,962 --> 01:59:52,222
Θα ρέει ποτέ μακριά;

297
01:59:52,512 --> 01:59:53,532
μερικές φορές εγώ

298
01:59:53,682 --> 01:59:55,342
φοβάμαι

299
02:00:04,812 --> 02:00:05,052
Γεια σου

300
02:00:05,772 --> 02:00:06,972
Δεν υπάρχει.

301
02:00:22,032 --> 02:00:22,062
Χμμ

302
02:00:22,239 --> 02:00:27,552
Χμμ

303
02:01:47,190 --> 02:01:48,190
ναι

304
02:01:49,380 --> 02:01:50,380
πιτζάμες

305
02:01:51,240 --> 02:01:51,960
Παρακαλώ

306
02:01:52,680 --> 02:01:54,370
τι μέρα είναι σήμερα;

307
02:01:55,950 --> 02:01:57,430
Ω ναι

308
02:01:58,680 --> 02:02:00,265
Είμαι νευρικός

309
02:02:00,660 --> 02:02:02,710
Το έχω κάνει μερικές φορές

310
02:02:02,970 --> 02:02:04,720
Ακόμα κι αν μιλάμε πολύ

311
02:02:05,040 --> 02:02:05,760
θα δεχθεί

312
02:02:06,240 --> 02:02:07,920
Είμαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος

313
02:02:08,579 --> 02:02:08,880
Γεια, άτακτος

314
02:02:08,881 --> 02:02:10,212
πράγματα

315
02:02:10,535 --> 02:02:11,489
θα ήθελα να συμμετάσχω

316
02:02:12,390 --> 02:02:13,390
νομίζω

317
02:02:34,320 --> 02:02:36,640
Είμαι από την επαρχία Σιζουόκα.

318
02:02:38,010 --> 02:02:41,230
Εργάζομαι σε νοσοκομείο ως εργοθεραπεύτρια.

319
02:02:41,910 --> 02:02:42,450
αναμόρφωση

320
02:02:42,450 --> 02:02:44,130
Πάω να σου κάνω ένα μασάζ.

321
02:02:44,130 --> 02:02:48,030
Κάνω επίσης τέτοια πράγματα για να μπορώ να κάνω πράγματα που είναι σημαντικά για αυτό το άτομο.

322
02:02:48,420 --> 02:02:50,980
Είναι μια δουλειά που περιλαμβάνει βοήθεια

323
02:03:06,810 --> 02:03:07,810
Λοιπόν

324
02:03:54,990 --> 02:03:56,861
Είναι περασμένο μεσημέρι