1
00:00:01,070 --> 00:00:07,570
ขอบคุณ

2
00:01:01,610 --> 00:01:07,990
ฮิซามิจิคุงเป็นผู้นำในกลุ่ม
ผู้ใต้บังคับบัญชา เขาทำงานเยอะมากและ

3
00:01:07,990 --> 00:01:09,150
ช่วยเราด้วย

4
00:01:09,810 --> 00:01:10,810
ถูกต้องแล้ว

5
00:01:11,210 --> 00:01:13,970
เขาทำงานหนักมากและช่วยเรา

6
00:01:15,090 --> 00:01:16,350
เขาทำงานหนักมากและช่วยเรา เขา
ทำงานหนักและช่วยเรามาก เขาทำ

7
00:01:16,350 --> 00:01:17,189
มีงานมากและช่วยเราด้วย

8
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
เขาทำงานหนักมากและช่วยเรา เขา
ทำงานหนักและช่วยเรามาก เขาทำ

9
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
มีงานมากและช่วยเราด้วย

10
00:01:21,650 --> 00:01:22,530
เขาทำงานหนักมากและช่วยเรา เขา
ทำงานหนักและช่วยเรามาก เขาทำ

11
00:01:22,530 --> 00:01:22,590
มีงานมากและช่วยเราด้วย เขาทำก
มีงานมากและช่วยเราด้วย เขาทำมาก

12
00:01:22,590 --> 00:01:23,670
ทำงานและช่วยเรา เขาทำงานเยอะมาก
และช่วยเรา เขาทำงานเยอะมากและ

13
00:01:23,670 --> 00:01:28,510
ช่วยเราด้วย เขาทำงานเยอะมากและ
ช่วยเราด้วย เขาทำงานเยอะมากและ

14
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
พวกเรา

15
00:01:30,190 --> 00:01:32,470
ภรรยาของผมเหมือนกับฮอนดะซัง

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,370
เธอรักเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

17
00:01:35,730 --> 00:01:38,370
เธอจึงเตรียมสิ่งดี ๆ ไว้
ฉัน

18
00:01:39,990 --> 00:01:40,990
นั่นเยี่ยมมาก

19
00:01:42,130 --> 00:01:43,930
มาซารุซัง ขอบคุณมากครับ

20
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
ด้วยความยินดี.

21
00:01:45,570 --> 00:01:46,570
นั่นเยี่ยมมาก

22
00:01:47,370 --> 00:01:49,730
ฮอนดะซัง คุณรู้เรื่องนี้ไหม
แอลกอฮอล์?

23
00:01:50,590 --> 00:01:51,590
มันคืออะไร?

24
00:01:52,010 --> 00:01:54,050
โอ้ นั่นวากิทานี่นะ!

25
00:01:55,550 --> 00:01:57,870
แอลกอฮอล์ขนาดนั้นเลยเหรอ?

26
00:01:59,120 --> 00:02:00,700
มันดีมาก

27
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
มาดื่มกันเถอะ

28
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
มาดื่มกันเถอะ

29
00:02:13,540 --> 00:02:15,500
มาดื่มกันเถอะ

30
00:02:17,580 --> 00:02:18,780
อิทาดาคิมัส.

31
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

32
00:02:28,850 --> 00:02:30,450
มันดีจริงๆ

33
00:02:31,530 --> 00:02:34,050
มันจริงๆ

34
00:02:34,050 --> 00:02:42,030
ดี.

35
00:03:01,320 --> 00:03:02,299
คุณดื่มมากเกินไป

36
00:03:02,300 --> 00:03:03,680
คุณเมาแล้ว

37
00:03:04,380 --> 00:03:05,660
คุณสบายดีไหม?

38
00:03:06,360 --> 00:03:10,840
ฉันไม่เมาเลย คุณเมาหรือเปล่า?

39
00:03:11,720 --> 00:03:13,000
ฉันสบายดีจริงๆ

40
00:03:14,000 --> 00:03:16,780
ฉันขอชาสักถ้วยได้ไหม?

41
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
เอาล่ะ.

42
00:03:18,980 --> 00:03:20,640
คุณสบายดีไหม?

43
00:03:20,960 --> 00:03:25,900
คุณสบายดีไหม?

44
00:03:30,600 --> 00:03:35,880
คุณดื่มสาเกและไวน์มากเกินไป คุณ
ดื่มสาเกและไวน์มากเกินไป

45
00:04:00,080 --> 00:04:01,079
คุณสบายดีไหม?

46
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
ใช่.

47
00:04:05,340 --> 00:04:06,420
ฉันสบายดี.

48
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
ฉันสบายดี.

49
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
จริงหรือ

50
00:04:10,080 --> 00:04:12,660
คุณสบายดีไหม?

51
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
ใช่.

52
00:04:16,800 --> 00:04:17,860
เฮ้คุณ

53
00:04:18,380 --> 00:04:20,839
มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณนอนลงและ
ส่วนที่เหลือ

54
00:04:22,240 --> 00:04:24,080
โอ้ฉันเห็นแล้ว

55
00:04:29,230 --> 00:04:29,829
ฉันไม่รู้.

56
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
ฉันไม่รู้.

57
00:05:01,160 --> 00:05:02,680
คุณสบายดีไหม? เป็น

58
00:05:02,680 --> 00:05:08,640
คุณโอเคไหม?

59
00:05:08,900 --> 00:05:13,820
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

60
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
คุณเป็น

61
00:05:16,160 --> 00:05:23,100
โอเค?

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
เราจะไปกันไหม?

63
00:05:40,350 --> 00:05:40,990
จะ

64
00:05:40,990 --> 00:05:48,450
เรา

65
00:05:48,450 --> 00:05:49,630
คุณนอนพักสักพักแล้วหรือยัง?

66
00:05:49,950 --> 00:05:50,950
ใช่แน่นอน

67
00:07:14,070 --> 00:07:16,250
ฉันเสียใจจริงๆ ที่ภรรยาของฉันอยู่
ปัญหา

68
00:07:17,190 --> 00:07:18,310
ฉันขอโทษจริงๆ

69
00:07:18,990 --> 00:07:21,690
เอาล่ะ ปล่อยให้ผู้ชายคนนั้นอยู่คนเดียวและ
ดื่ม

70
00:07:22,110 --> 00:07:24,810
ถ้าอย่างนั้นเรามาดื่มกันดีกว่า

71
00:07:26,050 --> 00:07:30,750
แล้วอัคคีดาล่ะ?

72
00:07:31,150 --> 00:07:32,470
มันไม่ยากเลยเหรอ?

73
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
ถูกต้องแล้ว

74
00:07:34,350 --> 00:07:35,610
มันยากที่จะหามันเพราะมันยาก
ที่จะขาย

75
00:07:38,250 --> 00:07:39,290
ถูกต้องแล้ว

76
00:07:40,810 --> 00:07:43,050
ฉันกำลังมองหามันแต่ฉันทำไม่ได้
ค้นหามัน

77
00:15:28,520 --> 00:15:31,340
ฉันซื้อมันมาจากร้านที่เรียกว่าอากิโนะ
Chihou ไร่องุ่น

78
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

79
00:15:34,800 --> 00:15:37,480
โดยวิธีการที่ผู้ชายคนนั้นช้า

80
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
ถูกต้องแล้ว

81
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
ฉันสงสัยว่ามันโอเคไหม

82
00:15:41,660 --> 00:15:43,780
ฉันจะลองดู ฉันเสียใจ.

83
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
ตกลง.

84
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
ขอบคุณ

85
00:44:14,380 --> 00:44:16,480
ถึงเวลาที่บริษัทจะต้อง
ส่งมอบเอกสาร ใช่.

86
00:44:16,840 --> 00:44:18,480
หากพวกเขาไม่ส่งมอบฉันก็จะไม่ส่ง
สามารถจ่ายเงินได้

87
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
ฉันเห็น.

88
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
ฉันเข้าใจ.

89
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
ใช่.

90
00:44:24,800 --> 00:44:27,220
พรุ่งนี้จะมากี่คนคะ?

91
00:44:29,040 --> 00:44:32,320
พรุ่งนี้...เค้าบอกว่าจะแวะมา
เที่ยง

92
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
ฉันเห็น.

93
00:44:39,260 --> 00:44:40,280
เช่นกัน...

94
00:44:50,040 --> 00:44:52,080
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำที่นั่น

95
00:45:14,730 --> 00:45:15,730
เสร็จแล้วเหรอซาชิ?

96
00:45:15,870 --> 00:45:17,450
ใช่แล้ว ฉันจะเสร็จเร็วๆ นี้

97
00:45:19,190 --> 00:45:25,390
มันคือใคร?

98
00:45:30,450 --> 00:45:32,770
สวัสดี? โอ้คุณอยู่ที่นี่

99
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
ฉันจะอยู่ที่นั่น

100
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
ฉันจะรอ.

101
00:45:39,910 --> 00:45:42,710
เฮ้ ดูเหมือนว่าลูกน้องของคุณมาแล้ว
เพื่อรับเอกสาร

102
00:45:44,280 --> 00:45:45,280
ฉันจะกลับมาทันที

103
00:45:52,700 --> 00:45:53,220
ฉัน

104
00:45:53,220 --> 00:46:09,800
หยุดแล้ว

105
00:46:09,800 --> 00:46:12,880
อีกครั้ง

106
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
แล้วตัวหลักล่ะ?

107
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
อันนี้.

108
00:46:20,180 --> 00:46:21,180
โอ้อันนี้

109
00:46:22,020 --> 00:46:23,020
ขออนุญาต.

110
00:47:40,680 --> 00:47:42,240
เฮ้ โอกิ เป็นไงบ้าง?

111
00:47:42,800 --> 00:47:43,718
ตรงนี้.

112
00:47:43,720 --> 00:47:44,720
โอ้ใช่

113
00:47:50,680 --> 00:47:51,680
นี่คือมัน

114
00:47:52,480 --> 00:47:55,780
โห เยอะขนาดนี้เลยเหรอ?

115
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
ใช่.

116
00:47:57,360 --> 00:47:59,120
ฉันเก็บเงินมาหลายปีแล้ว และตอนนี้ฉัน
มีมากขนาดนี้

117
00:48:00,540 --> 00:48:03,160
ฉันจะไม่ขอให้บริษัทขนย้ายเก็บเงิน
สำหรับทั้งหมดนี้

118
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
ตกลง.

119
00:48:06,640 --> 00:48:07,640
ฮะ?

120
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
สวัสดี? ฉันเอง.

121
00:48:14,260 --> 00:48:15,260
อะไร

122
00:48:15,840 --> 00:48:17,460
ฉันขอให้คุณดูแลกรณีนั้น
ไม่ใช่เหรอ?

123
00:48:18,200 --> 00:48:19,860
ฉันฝากมันไว้ให้คุณโทนี่

124
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
คุณกำลังจะไปไหน

125
00:48:24,020 --> 00:48:25,080
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันกำลังไปตอนนี้

126
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
ฉันเสียใจ.

127
00:48:30,820 --> 00:48:32,180
ฉันต้องไปทำงานตอนนี้

128
00:48:33,480 --> 00:48:34,500
ฉันขอฝากที่เหลือไว้กับคุณได้ไหม?

129
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
ใช่.

130
00:48:36,640 --> 00:48:37,760
ฉันกำลังไปตอนนี้

131
00:48:48,400 --> 00:48:49,680
เฮ้. ใช่?

132
00:48:50,360 --> 00:48:53,100
ฉันต้องไปสำนักงานธุรกรรม
ตอนนี้

133
00:48:54,140 --> 00:48:55,540
จากนี้ไป?

134
00:48:55,780 --> 00:48:57,480
ใช่. ฉันไม่มีเวลา.

135
00:48:58,300 --> 00:48:59,920
ฉันเห็น.

136
00:49:00,260 --> 00:49:02,240
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ ใช่. ดูแล.

137
00:49:02,680 --> 00:49:04,280
ใช่. ฉันจะ.

138
00:49:04,560 --> 00:49:05,700
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

139
00:51:51,850 --> 00:51:54,910
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา โอ้สวัสดี

140
00:51:59,370 --> 00:52:01,910
เอิ่ม มันคืออะไร?

141
00:52:02,150 --> 00:52:04,710
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

142
00:52:45,160 --> 00:52:47,120
โอ้ ฉันขอโทษ

143
00:52:47,480 --> 00:52:49,380
ฉันไม่สามารถแบกมันทั้งหมดได้ในคราวเดียว

144
00:52:49,920 --> 00:52:51,180
โอ้ฉันเห็นแล้ว

145
00:52:52,300 --> 00:52:54,240
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถแบกมันไปได้ทั้งหมด
ตัวฉันเอง.

146
00:52:54,640 --> 00:52:55,640
ใช้ได้.

147
00:53:34,380 --> 00:53:35,500
ฉันผสมวัสดุต่างๆ

148
01:36:38,440 --> 01:36:39,440
มันรู้สึกดี

149
01:36:41,000 --> 01:36:42,840
ไม่ มันรู้สึกดีขึ้นสำหรับฉัน

150
01:36:44,380 --> 01:36:48,740
กับภรรยาที่แสนสวยเช่นนี้
ภรรยาที่สวยงาม

151
01:37:13,870 --> 01:37:15,090
ฉันเสียใจ.

152
01:37:16,730 --> 01:37:17,730
ฉันเสียใจ.

153
01:37:19,530 --> 01:37:22,730
ฉันเสียใจ.

154
01:38:11,260 --> 01:38:12,660
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

155
01:38:16,490 --> 01:38:17,950
ไม่ชอบก็บอกได้
ไม่ชอบมัน

156
01:38:18,650 --> 01:38:19,790
โอ้โอเค

157
01:38:23,090 --> 01:38:26,630
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

158
01:38:28,850 --> 01:38:35,190
ฉันอยากดื่มไวน์

159
01:38:35,990 --> 01:38:39,010
ฉันไม่สามารถดื่มไวน์ได้อีกต่อไป ทำไมต้องไวน์?

160
01:38:47,180 --> 01:38:48,180
คุณกำลังทำอะไร?

161
01:38:48,780 --> 01:38:50,540
คุณอาเมจิมะมาแล้ว

162
01:38:51,100 --> 01:38:52,520
อะไร เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

163
01:38:54,480 --> 01:38:58,300
คุณเป็นคนชวนฉันออกไปเที่ยว
ใช่มั้ย? อะไร

164
01:38:59,060 --> 01:39:00,060
จริงหรือ

165
01:39:57,000 --> 01:39:57,379
ฉันเสียใจ.

166
01:39:57,380 --> 01:40:01,500
ฉันเสียใจ.

167
01:41:51,790 --> 01:41:54,230
ที่รัก ถอดเสื้อของคุณออก

168
01:41:57,130 --> 01:42:03,130
คุณสบายดีไหม?

169
01:42:03,630 --> 01:42:04,429
ฉันเสียใจ.

170
01:42:04,430 --> 01:42:05,430
ใช้ได้.

171
01:42:05,730 --> 01:42:07,630
ฉันจะนำเสื้อผ้ามาให้คุณ

172
01:42:08,190 --> 01:42:09,190
ฉันเสียใจ.

173
01:42:18,950 --> 01:42:20,410
โปรดรอ.

174
01:42:21,560 --> 01:42:22,560
ด้วยความยินดี.

175
01:43:19,500 --> 01:43:20,500
คุณสบายดีไหม?

176
01:43:21,380 --> 01:43:22,380
คุณเปียกหรือเปล่า?

177
01:43:23,560 --> 01:43:24,940
ใช่ ฉันสบายดี

178
01:44:08,720 --> 01:44:09,720
คุณเอาอะไรมาหรือเปล่า?

179
01:44:14,760 --> 01:44:20,880
ฉันคิดว่าฉัน

180
01:44:20,880 --> 01:44:23,080
ทำลายบางสิ่งบางอย่าง

181
01:57:57,930 --> 01:58:00,730
ขอบคุณ.

182
02:17:55,020 --> 02:17:56,020
ลาก่อน.

183
02:19:43,660 --> 02:19:44,660
ฉันไม่รู้.

184
02:20:13,580 --> 02:20:14,580
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

185
02:20:17,720 --> 02:20:19,580
ฉันคิดถึงคุณ.

186
02:20:23,020 --> 02:20:27,300
ฉันเข้าใจ.

187
02:20:35,260 --> 02:20:37,940
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งเมื่อเราพบกันอีกครั้ง

188
02:20:46,120 --> 02:20:47,120
จ๋า.

189
02:20:48,760 --> 02:20:49,760
ลาก่อน.

190
02:24:08,370 --> 02:24:13,390
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

191
02:24:13,670 --> 02:24:17,810
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม? คุณเป็น
โอเค? คุณเป็น

192
02:24:17,810 --> 02:24:23,490
โอเค? คุณสบายดีไหม?

193
02:24:47,430 --> 02:24:50,190
ไม่นะ.

194
02:25:16,410 --> 02:25:17,410
ครับท่าน ยินดีต้อนรับครับ

195
02:30:06,250 --> 02:30:08,850
สวัสดี? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

196
02:30:09,130 --> 02:30:12,530
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป

197
02:30:13,710 --> 02:30:14,710
อีกครั้ง?

198
02:30:20,050 --> 02:30:25,570
คุณสบายดีไหม?

199
02:30:30,310 --> 02:30:33,230
โปรดใช้ความระมัดระวัง

200
02:30:35,690 --> 02:30:36,690
น้ำผึ้ง?

201
02:30:37,010 --> 02:30:38,410
น้ำผึ้ง?

202
02:30:39,610 --> 02:30:42,010
คุณเหนื่อยไหม?

203
02:31:14,730 --> 02:31:21,210
เฮ้ ตื่นได้แล้ว

204
02:31:23,610 --> 02:31:26,190
อย่านอนที่นี่

205
02:31:46,320 --> 02:31:49,200
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

206
02:31:50,840 --> 02:31:52,560
ไม่เป็นไร.

207
02:32:50,990 --> 02:32:52,570
ขอบคุณ

208
02:34:17,660 --> 02:34:18,660
ตื่น.

209
02:34:25,130 --> 02:34:26,430
เฮ้ คุณต้องนอนบนฟูกนะ

210
02:34:31,270 --> 02:34:32,270
น้ำผึ้ง.

211
02:34:36,790 --> 02:34:37,790
เฮ้.

212
02:34:46,270 --> 02:34:47,670
ก้นของฉันถูก...

213
02:35:08,780 --> 02:35:09,780
อ่านเนื้อหา

214
02:35:40,200 --> 02:35:41,139
โคจัง?

215
02:35:41,140 --> 02:35:42,380
ฉันมีปัญหา.

216
02:35:44,340 --> 02:35:50,680
ฉันบอกคุณว่าคุณมีปัญหา
แต่คุณไม่ได้วิ่งหนีไปเลย

217
02:35:50,680 --> 02:35:51,559
คุณ?

218
02:35:51,560 --> 02:35:53,480
โอ้ใช่แล้ว

219
02:35:54,820 --> 02:35:55,820
ทำไม

220
02:35:58,680 --> 02:36:05,360
เมื่อกี้มีเรื่องมาก

221
02:36:05,360 --> 02:36:07,180
สิ่งที่ร้อนแรงกระทบก้นฉัน

222
02:36:09,840 --> 02:36:10,840
นี่คืออะไร?

223
02:36:17,120 --> 02:36:18,840
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

224
02:36:22,980 --> 02:36:23,940
เป็น

225
02:36:23,940 --> 02:36:31,820
คุณ

226
02:36:31,820 --> 02:36:32,820
ตื่นเต้นเหรอ?

227
02:36:33,540 --> 02:36:36,160
ไม่ ฉันไม่ได้ คุณไม่?

228
02:36:42,860 --> 02:36:44,160
คุกเข่าอีกเล็กน้อย

229
02:36:49,520 --> 02:36:50,520
เข่าของคุณ

230
02:38:26,830 --> 02:38:29,670
อยากจับก้นฉันไม่ใช่เหรอ?

231
02:39:35,340 --> 02:39:36,340
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

232
02:40:30,190 --> 02:40:31,190
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่ทำ

233
02:44:26,090 --> 02:44:27,090
ขอบคุณ

234
02:49:05,870 --> 02:49:07,190
โอเค ขอบคุณ

235
02:50:07,790 --> 02:50:08,790
ไปกันเลย

236
02:54:44,940 --> 02:54:45,940
และคาง