1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
လူတိုင်းသည် ငါးမန်းကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ ဖြစ်လာသည်။
Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,443 --> 00:00:29,695
သန္ဓေပြောင်းခြင်းသည် အဓိကဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သို့

3
00:00:29,779 --> 00:00:32,948
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုးတက်ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
ဆဲလ်တစ်ခုတည်းရှိ သက်ရှိများမှ...

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,492
လွှမ်းမိုးသောမျိုးစိတ်ထဲသို့
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,955
ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် နှေးကွေးသည်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,126
ဒါပေမယ့် ထောင်စုနှစ်ရာဂဏန်းတိုင်း၊
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် ရှေ့သို့ခုန်တက်သည်။

7
00:04:28,184 --> 00:04:31,186
နိုင်အာဂရာရေတံခွန်။ တက်...

8
00:04:31,271 --> 00:04:36,566
Canadian Rockies ၊ ပြီးတော့ အဲဒါ
Anchorage သို့ မိုင်ရာဂဏန်းမျှသာ။

9
00:04:36,651 --> 00:04:38,694
အင်း မဟုတ်ဘူးလား။
အအေးမျိုးလား?

10
00:04:38,778 --> 00:04:40,696
အင်း ဒါပဲ။
အမှတ်၊ ငတုံး။

11
00:04:40,780 --> 00:04:42,990
မဟုတ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
စွန့်စားမှုတစ်ခုဖြစ်ပါစေ။

12
00:04:43,074 --> 00:04:45,659
မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
ဒီလိုလုပ်မှာလား

13
00:04:48,913 --> 00:04:51,623
ကျွန်တော်မသိပါ။

14
00:04:51,708 --> 00:04:55,043
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။
ကောလိပ်မတက်မီ။

15
00:05:39,380 --> 00:05:42,049
မာရီ! ဒါဝိဒ်? ငါမလုပ်ဘူး။
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

16
00:05:42,133 --> 00:05:45,510
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါသူ့ကိုထိရုံပဲ။

17
00:05:45,595 --> 00:05:47,679
ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ မဆိုလိုဘူး� 

18
00:05:47,764 --> 00:05:49,765
- လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။
- မထိပါနဲ့။

19
00:05:49,849 --> 00:05:52,809
- Honey �- ရှောင်သွားလိုက်ပါ။
ငါ့ဆီက! - လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

20
00:05:52,894 --> 00:05:55,145
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

21
00:05:56,105 --> 00:05:58,398
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

22
00:05:58,483 --> 00:06:01,401
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အစများကို မြင်နေရသည်။
လူသားတွေရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ရဲ့ အခြားအဆင့်။

23
00:06:01,486 --> 00:06:04,363
ဤဗီဇများ
အပျိုဖော်ဝင်စတွင် ထင်ရှားသည်...

24
00:06:04,447 --> 00:06:08,533
ရာသီသွေးကြောင့် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိစီးမှု မြင့်မားလာခြင်း။

25
00:06:08,618 --> 00:06:11,286
ကျေးဇူးပါ မစ္စ Grey။ အဲဒါ
တော်တော်ပညာပေးခဲ့တယ်။

26
00:06:11,371 --> 00:06:15,957
သို့သော် ယင်းပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
ဒါက ကြားနာခြင်းရဲ့ အာရုံပါ။

27
00:06:16,042 --> 00:06:19,628
စကားလုံးသုံးလုံး
Mutant တွေက အန္တရာယ်ရှိလား။

28
00:06:19,712 --> 00:06:22,631
အဲဒါ တရားမျှတမှာကို ငါကြောက်တယ်။
မေးခွန်း၊ Senator Kelly

29
00:06:22,715 --> 00:06:25,550
နောက်ကွယ်ကလူမှားတယ်။
ကားဘီးက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

30
00:06:25,635 --> 00:06:27,594
လိုင်စင်လုပ်တယ်။
မောင်းဖို့ လူတွေ။

31
00:06:27,678 --> 00:06:31,640
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဆိုတာ တကယ်တော့...

32
00:06:31,724 --> 00:06:35,185
ရှေ့သို့ရောက်လာသော မျိုးပြောင်းများ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်...

33
00:06:35,269 --> 00:06:38,897
အကြောက်တရားတွေနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး၊
ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုတွေ၊

34
00:06:38,981 --> 00:06:41,483
အဲဒါကြောင့်ပါ။
အမြဲတစေ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း...

35
00:06:41,567 --> 00:06:45,112
အဲဒါကို အထက်လွှတ်တော်ကို တိုက်တွန်းတယ်။
မျိုးတူမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ကန့်ကွက်မဲပေးခြင်း၊

36
00:06:45,196 --> 00:06:49,366
- Mutant တွေကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထုတ်ဖော်ခိုင်းဖို့
ဒီ့ထက်ပိုပြီး-- သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထုတ်ပြမှာလား။

37
00:06:49,450 --> 00:06:52,035
မျိုးပြောင်းအသိုင်းအဝိုင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
ဖုံးကွယ်ထားရမယ် လို့ တွေးမိတယ်...

38
00:06:52,120 --> 00:06:54,121
အဲဒါက သူတို့ကို အရမ်းကြောက်စေတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ဖော်ထုတ်ဖို့?

39
00:06:54,247 --> 00:06:58,083
ပုန်းအောင်းနေတယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ခွင့်ပေးပါ
မစ္စ Grey က ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အရာတွေကို သင်ပြပါ။

40
00:06:58,167 --> 00:07:01,920
ဒီမှာ နာမည်စာရင်းရှိတယ်။
ဖော်ထုတ်ထားသော မျိုးတူများ...

41
00:07:02,004 --> 00:07:03,922
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။
အမေရိကန်မှာ

42
00:07:04,006 --> 00:07:08,301
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly� 
- အခု၊ နံရံတွေကိုဖြတ်လျှောက်နိုင်တဲ့ Illinois မှာရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

43
00:07:08,386 --> 00:07:11,096
အခု သူမကို ဘာတားရမလဲ
ဘဏ်တိုက်တစ်ခုထဲသို့ လျှောက်သွားသည်...

44
00:07:11,180 --> 00:07:14,266
သို့မဟုတ် အိမ်ဖြူတော်သို့
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အိမ်ထဲကို

45
00:07:14,392 --> 00:07:16,601
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly� နောက်ပြီးတော့
ကောလဟာလတွေတောင် ရှိသေးတယ် မစ္စ Grey၊

46
00:07:16,686 --> 00:07:21,773
အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ Mutants တွေရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေးထဲကို ဝင်ပြီး အတွေးတွေကို ထိန်းချုပ်၊

47
00:07:21,858 --> 00:07:24,609
ငါတို့ယူ
ဘုရားသခင်ပေးသော လွတ်လပ်သောဆန္ဒ။

48
00:07:24,694 --> 00:07:27,821
အမေရိကန်ပြည်သူတွေ ထင်ပါတယ်။
ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်...

49
00:07:27,905 --> 00:07:30,699
သားသမီးလိုချင်သလား
Mutant တွေနဲ့ ကျောင်းတက်ဖို့၊

50
00:07:30,783 --> 00:07:32,659
Mutant များဖြင့် သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။

51
00:07:34,579 --> 00:07:37,289
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

52
00:07:37,373 --> 00:07:40,500
အမှန်တရား
Mutants တွေက အရမ်းအစစ်အမှန်၊

53
00:07:40,585 --> 00:07:43,462
ငါတို့တွင်ရှိကြ၏။

54
00:07:43,588 --> 00:07:46,256
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရမယ်၊
မှန်တယ်!

55
00:07:46,340 --> 00:07:48,216
အားလုံးထက်၊
ငါတို့သိရမယ်...

56
00:07:48,301 --> 00:07:50,510
သူတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ။

57
00:08:14,160 --> 00:08:16,077
အဲ.

58
00:08:18,623 --> 00:08:22,042
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
-ဘာလို့မေးခွန်းမေးတာလဲ...

59
00:08:22,126 --> 00:08:24,169
သင်ပြီးသား
အဖြေတွေကို သိလား။

60
00:08:24,253 --> 00:08:27,380
လက်မလျှော့ပါနှင့်
အဲရစ်။

61
00:08:27,465 --> 00:08:31,927
ချားလ်စ် မင်းဘာလုပ်ရမလဲ။
ဒီစကားတွေကို ကျွန်တော် အရင်က ကြားဖူးတယ်။

62
00:08:32,011 --> 00:08:35,138
အဲဒါက ကြာပြီ။

63
00:08:35,223 --> 00:08:37,390
လူသားတွေ တိုးတက်လာတယ်။
ထိုအချိန်မှစ၍

64
00:08:37,475 --> 00:08:38,934
ဟုတ်တယ်၊

65
00:08:39,018 --> 00:08:41,102
ငါတို့ထဲသို့။

66
00:08:47,443 --> 00:08:49,361
မင်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
ဒီမှာ Charles?

67
00:08:49,445 --> 00:08:52,072
မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ရှာနေတာလား?

68
00:08:59,580 --> 00:09:01,540
မျှော်လင့်ချက်ကို ရှာနေတယ်။

69
00:09:01,624 --> 00:09:05,043
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်ချက်တွေ ယူလာပေးမယ်၊
သူငယ်ချင်းဟောင်း။

70
00:09:05,127 --> 00:09:08,964
ငါမေးမယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ။

71
00:09:10,925 --> 00:09:12,842
ငါ့လမ်းထဲမဝင်နဲ့။

72
00:09:15,680 --> 00:09:19,224
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်တွင် ချားလ်စ်၊
သူတို့မဟုတ်ဘူး။

73
00:09:19,308 --> 00:09:21,434
သူတို့က အရေးမပါတော့ဘူး။

74
00:09:35,408 --> 00:09:37,325
ဒါပဲ။

75
00:09:44,834 --> 00:09:46,751
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

76
00:09:46,836 --> 00:09:49,838
မင်းပြောလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို Laughlin City လောက်ထိ ခေါ်သွားပါ။

77
00:09:49,922 --> 00:09:51,840
ဒါက Laughlin City ပါ။

78
00:10:23,623 --> 00:10:26,166
လူကြီးလူကောင်း၊

79
00:10:26,250 --> 00:10:28,418
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

80
00:10:30,546 --> 00:10:34,633
မင်း ဒီလူကို ထားမှာလား။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ ထွက်သွား

81
00:10:34,717 --> 00:10:36,718
ငါသူ့ကိုတိုက်မယ်!

82
00:10:40,723 --> 00:10:45,560
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်။

83
00:10:47,021 --> 00:10:49,022
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူ့ကို ဘောလုံးထဲမှာ မထိပါနဲ့။

84
00:10:49,148 --> 00:10:53,109
မင်းပြောတာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ အဲ့မှာ
သွားပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာယူမယ်။

85
00:11:17,927 --> 00:11:21,846
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

86
00:11:21,931 --> 00:11:25,892
ယနေ့ညရဲ့အနိုင်ရရှိသူ
ပြီးတော့ လှောင်အိမ်ရဲ့ ဘုရင်ဖြစ်တုန်းပဲ၊

87
00:11:25,976 --> 00:11:27,894
Wolverine

88
00:11:56,340 --> 00:11:58,466
လိုချင်တယ်။
အသစ်အဆန်းလေး ၊

89
00:11:59,885 --> 00:12:02,637
ဒါမှမဟုတ် ကပ်နေတာလား။
ရေဖြင့်?

90
00:12:11,480 --> 00:12:13,440
ဘီယာယူမယ်။

91
00:12:22,992 --> 00:12:27,412
အဲလစ်ကျွန်းကို ရောက်ရောက်ချင်း ရောက်ဖူးတယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမေရိကန် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက်...

92
00:12:27,496 --> 00:12:29,414
ဖွင့်လှစ်နေပါသည်။
၎င်း၏တံခါးများကို ပြန်၍

93
00:12:29,498 --> 00:12:33,418
ပြင်ဆင်မှုတွေ ပြီးစီးလုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။
လာမယ့် ကုလသမဂ္ဂ ကမ္ဘာ့ထိပ်သီးအစည်းအဝေး။

94
00:12:33,502 --> 00:12:35,545
နီးပါးနှင့်
ဖိတ်စာတိုင်း အတည်ပြု၊

95
00:12:35,629 --> 00:12:40,759
ပွဲက အကြီးဆုံးဖြစ်မည်ဟု ကတိပေးသည်။
သမိုင်းတစ်လျှောက် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ စုစည်းမှု။

96
00:12:40,843 --> 00:12:45,430
နိုင်ငံပေါင်း 200 ကျော်မှ ခေါင်းဆောင်များ ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ပြဿနာများ...

97
00:12:45,514 --> 00:12:50,143
နှင့် mutant အတွက် လက်နက်စာချုပ်များ
ဖြစ်စဉ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံအပေါ် သက်ရောက်မှု။

98
00:12:50,227 --> 00:12:53,271
အမေရိကန် ဥပဒေပြုအမတ် အများအပြား
ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်...

99
00:12:53,355 --> 00:12:57,442
မျိုးရိုးလိုက်သောကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများ ဖြစ်သင့်သည်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာကို အဓိက အာရုံစိုက်ပြီး၊

100
00:12:57,526 --> 00:13:00,487
တင်းကြပ်စွာ
သံတမန်ရေးရာ။

101
00:13:00,613 --> 00:13:03,573
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးတယ်။ လာပါ။
စတူး၊ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။

102
00:13:03,657 --> 00:13:08,077
ဤကဲ့သို့ ရိုက်နှက်ခြင်းကို မည်သူမျှ မခံယူပါ။
အဲဒါအတွက် ပြစရာ အမှတ်အသား မပါဘဲ၊

103
00:13:08,162 --> 00:13:10,705
လာပါ သူငယ်ချင်း။ ဒီ
တန်ဖိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

104
00:13:10,831 --> 00:13:13,833
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။ မင်းပိုက်ဆံ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
ဒါကို ဆက်ထားပါ၊ တခြားတစ်ခုခု ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

105
00:13:13,918 --> 00:13:15,543
လာပါ သူငယ်ချင်း။

106
00:13:17,588 --> 00:13:18,838
သတိထားပါ!

107
00:13:32,228 --> 00:13:34,521
ငါ့ဘားကထွက်၊
မထင်မှတ်။

108
00:15:23,505 --> 00:15:27,425
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါစီးဖို့ လိုတယ်။

109
00:15:27,509 --> 00:15:30,011
- မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်ထင်လား။
- ထွက်သွားပါ။

110
00:15:31,472 --> 00:15:34,057
ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

111
00:15:34,183 --> 00:15:36,726
မင်းမသိဘူးလား။
ဂရုမစိုက်ဘူးလား? တစ်ခုရွေးပါ။

112
00:15:40,814 --> 00:15:43,816
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

113
00:15:59,083 --> 00:16:01,542
မင်းမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
စားဖို့လား?

114
00:16:22,731 --> 00:16:24,691
ကျွန်တော်က Rogue ပါ။

115
00:16:30,322 --> 00:16:32,573
မင်း စစ်တပ်ထဲ ရောက်နေလား။

116
00:16:32,658 --> 00:16:35,076
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်း စစ်တပ်ထဲရှိလား။

117
00:16:42,376 --> 00:16:44,252
- အလို။
- ဘာလဲ?

118
00:16:48,090 --> 00:16:50,883
-ရုတ်တရက် ငါ့ဘဝက ဒီလောက်မဆိုးဘူး။
- လမ်းကို လိုချင်ရင်

119
00:16:50,968 --> 00:16:54,429
နံပါတ် နံပါတ် ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

120
00:16:57,433 --> 00:17:00,226
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

121
00:17:06,608 --> 00:17:08,943
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
အပူပေးစက်ပေါ်မှာ။

122
00:17:10,112 --> 00:17:12,488
ငါ မသွားဘူး။
မင်းကို နာကျင်စေတယ် ကလေး။

123
00:17:12,573 --> 00:17:15,283
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒါပဲ...

124
00:17:15,367 --> 00:17:17,452
လူတွေက ငါ့အရေပြားကို ထိတဲ့အခါ၊
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

125
00:17:17,578 --> 00:17:21,289
ဘာလဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

126
00:17:21,373 --> 00:17:23,708
သူတို့ပဲ ထိခိုက်သွားတယ်။

127
00:17:23,792 --> 00:17:25,752
တရားပါတယ်။

128
00:17:29,882 --> 00:17:33,342
ထွက်လာသောအခါ၊
နာကျင်သလား

129
00:17:36,388 --> 00:17:38,306
အချိန်တိုင်း။

130
00:17:41,435 --> 00:17:44,187
ဒါဆို ဘယ်လိုနာမည်မျိုးလဲ။
Rogue လား။

131
00:17:46,315 --> 00:17:49,650
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
နာမည်က Wolverine လား။

132
00:17:53,781 --> 00:17:55,698
ကျွန်တော့်နာမည် Logan ပါ။

133
00:17:57,701 --> 00:17:59,660
မာရီ။

134
00:18:01,789 --> 00:18:04,582
ဝတ်သင့်တာသိလား။
သင်၏ထိုင်ခုံခါးပတ်။

135
00:18:04,666 --> 00:18:06,834
ကြည့်ပါကလေး။ မလိုဘူး။
ကားအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ

136
00:19:12,776 --> 00:19:15,528
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

137
00:19:15,612 --> 00:19:17,572
- ကလေး၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါပိတ်နေတယ်!

138
00:21:03,470 --> 00:21:08,474
ယူလာသင့်သလား
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့အတူပြန်လာတာလား?

139
00:21:20,028 --> 00:21:22,238
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူတို့သိတယ်။

140
00:21:31,081 --> 00:21:32,999
ချား။

141
00:21:41,717 --> 00:21:43,634
ဟမ်။

142
00:21:45,721 --> 00:21:48,222
- အခု မျိုးပြောင်းက ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့နှင့်အတူ။

143
00:21:50,976 --> 00:21:53,561
ငါ ပထမဆုံး ရွှေ့ပြီးပြီ။

144
00:21:54,730 --> 00:21:57,481
ဒါပဲလေ။
သူတို့သိတယ်။

145
00:21:57,566 --> 00:22:00,443
လာပါ။ ကုလသမဂ္ဂ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး
နီးကပ်လာသည်။

146
00:22:00,527 --> 00:22:02,611
အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့စမ်းသပ်မှုလေးတွေ။

147
00:23:13,308 --> 00:23:15,267
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

148
00:23:42,254 --> 00:23:44,797
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

149
00:23:50,554 --> 00:23:52,513
ဒီမှာ။

150
00:24:20,125 --> 00:24:22,042
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဒီဘက်ပါ။

151
00:24:22,127 --> 00:24:24,044
သူက ဟိုမှာ။

152
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
သွားကြရအောင်။
မင်းဘာတွေ အလျင်လိုနေတာလဲ။

153
00:24:57,579 --> 00:25:00,581
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Logan ။

154
00:25:00,665 --> 00:25:03,501
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေကို ငါ လိုချင်ပါတယ်။
ခိုင်မာသော မနုဿအခြေခံမူများနှင့် ...

155
00:25:03,585 --> 00:25:05,503
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

156
00:25:05,587 --> 00:25:07,588
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

157
00:25:13,970 --> 00:25:16,263
အဲ့ဒီတော့ ပါမောက္ခကြီး။
မင်္ဂလာပါ Kitty

158
00:25:20,143 --> 00:25:22,102
ရူပဗေဒ။

159
00:25:23,480 --> 00:25:25,689
ကျွန်တော်က Charles Xavier ပါ။ ပါလား။
မနက်စာကြိုက်လား

160
00:25:25,774 --> 00:25:30,027
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- Westchester၊ နယူးယောက်။

161
00:25:30,111 --> 00:25:34,240
မင်းတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။ ငါ့လူတွေ ယူလာတယ်။
မင်း ဒီမှာ ဆေးကုသဖို့။

162
00:25:34,324 --> 00:25:37,576
- ဆေးကုသမှု မလိုပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

163
00:25:40,080 --> 00:25:42,581
- ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
- လူဆိုးလား? သူမဒီမှာ။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

164
00:25:42,666 --> 00:25:45,376
တကယ်ပါ။

165
00:25:45,460 --> 00:25:51,298
အာ့ Logan မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
Ororo Monroe ကို မုန်တိုင်းဟုလည်း ခေါ်သည်။

166
00:25:51,424 --> 00:25:54,593
ဒါက Scott Summers၊
Cyclops လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ။

167
00:25:57,556 --> 00:26:00,599
သူတို့က မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

168
00:26:00,684 --> 00:26:03,435
ယုံပြီးသားပါ။
ဒေါက်တာ Jean Grey နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

169
00:26:04,980 --> 00:26:07,565
မင်းက ငါ့ကျောင်းမှာနေတာ
လက်ဆောင် Mutant များအတွက်။

170
00:26:07,649 --> 00:26:11,151
- Magneto မှသင်ဤနေရာတွင်လုံခြုံလိမ့်မည်။
- Magneto ဆိုတာ ဘာလဲ ။

171
00:26:11,236 --> 00:26:14,905
အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ မျိုးသစ်ပြောင်းတစ်ယောက်ပါ။
စစ်ဖြစ်နေပြီဟု ယုံကြည်သည်...

172
00:26:14,990 --> 00:26:17,783
Mutants နှင့်
လူ့လောက၏ကျန်။

173
00:26:17,867 --> 00:26:19,827
ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိလှုပ်ရှားမှုများ။

174
00:26:19,911 --> 00:26:22,663
မင်းကိုတိုက်ခိုက်တဲ့လူဟာ
သူ၏တွဲဖက်ဖြစ်သော Sabretooth ဟုခေါ်သည်။

175
00:26:22,747 --> 00:26:24,790
Sabretooth လား?

176
00:26:25,834 --> 00:26:29,461
မုန်တိုင်း။

177
00:26:29,546 --> 00:26:32,172
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ
ဘီးလား?

178
00:26:33,383 --> 00:26:36,176
ဒါက အမိုက်ဆုံးပဲ။
ငါကြားဖူးသမျှအရာ။

179
00:26:39,681 --> 00:26:43,976
Cyclops ဟုတ်ပါသလား။ မင်း
ငါ့လမ်းကထွက်ချင်လား

180
00:26:45,854 --> 00:26:49,523
Logan၊ ပြီးခါနီးပြီ။
15 နှစ်မဟုတ်လား

181
00:26:49,608 --> 00:26:53,444
တနေ့ထက်တနေ့ နေထိုင်၊
တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ရွေ့လျားခြင်း၊

182
00:26:53,528 --> 00:26:56,614
မှတ်ဉာဏ်မရှိသော
သင်ဘယ်သူလဲ၊

183
00:26:56,698 --> 00:26:58,616
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

184
00:26:58,700 --> 00:27:00,659
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။

185
00:27:00,744 --> 00:27:04,163
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။
အဖြေအချို့ကိုရှာပါ။

186
00:27:04,247 --> 00:27:06,624
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

187
00:27:06,708 --> 00:27:08,876
မင်းမဟုတ်ဘူး
လက်ဆောင်ပါသော တစ်ခုတည်းသော။

188
00:27:08,960 --> 00:27:10,919
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

189
00:27:11,004 --> 00:27:13,505
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

190
00:27:17,636 --> 00:27:19,553
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

191
00:27:21,264 --> 00:27:24,224
အမည်ဝှက်ခြင်းဖြစ်ပါ သည်။
မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးအခွင့်အရေး...

192
00:27:24,309 --> 00:27:26,226
ဆန့်ကျင်ဘက်
ကမ္ဘာ့ရန်ငြိုးဖွဲ့မှု၊

193
00:27:26,311 --> 00:27:29,146
ဟေ့၊ တန်ခိုးမရှိဘူး!

194
00:27:29,230 --> 00:27:32,066
အများသူငှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။
ပါရမီရှင်လူငယ်များအတွက် ကျောင်း။

195
00:27:33,485 --> 00:27:37,154
Cyclops၊ Storm နှင့် Jean
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ကျောင်းသားတချို့ပါ။

196
00:27:37,238 --> 00:27:41,492
သူတို့ကို ကာကွယ်တယ်၊ သင်ပေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့...

197
00:27:41,576 --> 00:27:45,829
အချိန်မီ၊
တခြားသူတွေကိုလည်း ဒီလိုပဲ သင်ပေးပါ။

198
00:27:45,914 --> 00:27:47,873
ကျောင်းသားတွေ
အများစုမှာ ထွက်ပြေးသွားကြသည်။

199
00:27:47,957 --> 00:27:50,000
တစ်ယောက်တည်း ကြောက်တယ်။

200
00:27:50,085 --> 00:27:52,670
တစ်ချို့က လက်ဆောင်တွေ အရမ်းကုန်သွားတယ်။
အန္တရာယ်ဖြစ်လာပြီ...

201
00:27:52,754 --> 00:27:55,047
သူတို့ကိုယ်သူတို့
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတဲ့သူတွေ၊

202
00:27:55,131 --> 00:27:57,591
မင်းသူငယ်ချင်း Rogue လိုပဲ။

203
00:27:57,676 --> 00:28:00,678
လူ၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း၊
သူ့တစ်သက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်၊

204
00:28:00,762 --> 00:28:04,473
အခုလည်း ဒီမှာဘဲ
တခြားသူတွေနဲ့ သူ့အသက်၊

205
00:28:04,557 --> 00:28:08,018
လက်ခံသင်ကြားခြင်း၊
မကြောက်ဘူး။

206
00:28:19,239 --> 00:28:21,240
- ယော။
- ဆောရီး။

207
00:28:26,454 --> 00:28:28,872
ငါက Bobby ပါ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

208
00:28:28,957 --> 00:28:32,459
- လူဆိုး။
သူမ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

209
00:28:32,544 --> 00:28:36,463
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ပြန်လည်ပူးပေါင်းပါ။
ပညာတတ်မိန်းမပျိုတစ်ယောက်အဖြစ် ကမ္ဘာ...

210
00:28:36,548 --> 00:28:38,966
သို့မဟုတ် ဆက်နေပါ။
တခြားသူတွေကို သင်ပေးဖို့...

211
00:28:39,050 --> 00:28:41,385
ကလေးတွေကို X လို့ ခေါ်တဲ့ အရာဖြစ်လာအောင်၊
- ယောက်ျား။

212
00:28:41,469 --> 00:28:44,471
Mutant High မှကြိုဆိုပါတယ်။

213
00:28:45,974 --> 00:28:48,308
ကျောင်းကား
အများသူငှာ မျက်နှာစာမျှသာဖြစ်သည်။

214
00:28:48,393 --> 00:28:52,438
ဒါပေမယ့် အောက်ခြေအဆင့်တွေကတော့ ရှိတယ်။
လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

215
00:28:57,652 --> 00:29:02,364
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လူတွေရဲ့စိတ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအား၊

216
00:29:02,449 --> 00:29:05,367
သူတို့ကို တွေးခေါ်စေပါ။
ငါလိုချင်သမျှ။

217
00:29:05,452 --> 00:29:09,580
အသက် 17 နှစ်မှာ လူငယ်တစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
Eric Lensherr လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသား။

218
00:29:09,664 --> 00:29:11,915
သူလည်းရှိခဲ့တယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သောစွမ်းအားတစ်ခု။

219
00:29:12,000 --> 00:29:15,961
သံလိုက်စက်ကွင်းတွေကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။
နှင့်သတ္တုထိန်းချုပ်။

220
00:29:16,045 --> 00:29:18,255
လူသားဆန်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး၊

221
00:29:18,339 --> 00:29:21,508
ဒေါသကြီး၍ အမျက်ထွက်လေ၏။

222
00:29:22,844 --> 00:29:24,803
သူသည် Magneto ဖြစ်လာသည်။

223
00:29:26,389 --> 00:29:30,100
အပြင်မှာ Mutant တွေရှိတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားများဖြင့် Logan၊

224
00:29:30,185 --> 00:29:33,812
မမျှဝေသူ များသည်။
ငါ၏လူသားတို့ကိုလေးစား။

225
00:29:33,897 --> 00:29:38,275
ဆန့်ကျင်ရန် အဆင်သင့်မရှိလျှင်
လူသားတွေရဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားနိုင်တယ်။

226
00:29:38,359 --> 00:29:40,527
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
Logan သင်နှင့်အတူ။

227
00:29:40,612 --> 00:29:44,615
သိဖို့ ၄၈ နာရီ အချိန်ပေးပါ။
Magneto က မင်းနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ၊

228
00:29:44,699 --> 00:29:47,868
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။
ငါ့စွမ်းအားအကုန်သုံးမယ်...

229
00:29:47,952 --> 00:29:50,621
လက်တွဲကူညီရန်
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလဲ...

230
00:29:50,705 --> 00:29:53,165
အဘယျသို့
သင်ရှာနေပါသည်။

231
00:30:21,027 --> 00:30:24,029
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။
သေနတ်မှတ်ပုံတင် ဟုတ်လား။

232
00:30:24,113 --> 00:30:26,156
အင်း၊ အဲဒါတွေရှိတယ်။
ကလေးတွေလို့ခေါ်တာ...

233
00:30:26,241 --> 00:30:30,786
10 ကြိမ်ထက်ပိုပိုင်ဆိုင်သည်။
မည်သည့် သေနတ်ကိုမဆို အဖျက်စွမ်းအား၊

234
00:30:30,870 --> 00:30:34,540
မဟုတ်ဘူး၊ ခြားနားမှု မတွေ့ဘူး။ အားလုံး
ငါတို့ကျောင်းတွေမှာ လက်နက်တွေ တွေ့တယ်။

235
00:30:34,624 --> 00:30:37,501
အင်း၊ အဲဒါ တရားမျှတတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

236
00:30:37,585 --> 00:30:39,711
ဒါဆို?

237
00:30:39,796 --> 00:30:44,007
နီးတော့မယ်။ မဲတစ်မဲ
ဤ loaded သည် အမြဲတမ်းနီးကပ်နေပါသည်။

238
00:30:44,092 --> 00:30:47,344
ကုလသမဂ္ဂ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကရော ဘယ်လိုလဲ။ ဟိ
တကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

239
00:30:47,428 --> 00:30:49,888
သင့်အတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
အဲဒါကို မင်းအကျိုးရှိအောင် သုံးနိုင်တယ်။

240
00:30:49,973 --> 00:30:51,932
ငါတို့က အမေရိကန်တွေ ဟင်နရီ။

241
00:30:52,016 --> 00:30:54,685
မင်းကွာ ကမ္ဘာပျက်ပါစေ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့် mutant များနှင့်ဆက်ဆံပါ။

242
00:30:54,769 --> 00:30:57,187
ဒီအခြေအနေကို မင်းသိလား။

243
00:30:57,272 --> 00:30:59,773
ဒီ mutant တွေ ?

244
00:30:59,858 --> 00:31:01,900
ဒီ Jean Grey ကို လူတွေ ကြိုက်လား။

245
00:31:03,486 --> 00:31:06,697
တကယ်လို့သာ ငါ့အပေါ်၊
ငါသူတို့အားလုံးကို သော့ခတ်ထားမယ်။

246
00:31:06,781 --> 00:31:12,160
စစ်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒါ
ငါ့လိုလူတွေရှိနေတာ အကြောင်းပြချက်။

247
00:31:19,961 --> 00:31:22,421
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊

248
00:31:32,140 --> 00:31:34,308
လေယာဉ်မှူး!

249
00:31:37,061 --> 00:31:40,480
မင်းလိုလူတွေက ငါဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။
ငယ်ငယ်က ကျောင်းတက်ရမှာ ကြောက်တယ်။

250
00:32:13,181 --> 00:32:16,767
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

251
00:32:16,851 --> 00:32:19,144
ငါ မင်းကို နာကျင်စေတယ်ဆိုရင်

252
00:32:28,196 --> 00:32:32,658
ဒီတော့ ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်ပြန်ပြီဟယ်။

253
00:32:49,384 --> 00:32:52,010
သတ္တုသည် သတ္တုစပ်ဖြစ်သည်။
adamantium ဟုခေါ်သည်။

254
00:32:52,095 --> 00:32:57,808
ဖျက်ဆီး၍မရသောဟု ယူဆရသည်။ ပြီးပြီ။
သူ့အရိုးစုတစ်ခုလုံးကို ခွဲစိတ်ပြီး စိုက်ထားတယ်။

255
00:32:57,892 --> 00:33:01,269
သူ ဘယ်လို လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ?

256
00:33:01,354 --> 00:33:05,232
သူ့ရဲ့ ပြောင်းလဲမှု။ သူ့မှာ ဇယားမပေါက်ဘူး။
ပြန်လည်ရှင်သန်နိုင်စွမ်း၊

257
00:33:05,316 --> 00:33:08,193
သူ့ကို ပေးတယ်။
လျင်မြန်စွာ သက်သာပျောက်ကင်းစေရန်။

258
00:33:08,277 --> 00:33:12,114
ဒါကလည်း သူ့ခေတ်နဲ့သူ
ဆုံးဖြတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

259
00:33:12,198 --> 00:33:14,825
သူအရမ်းကောင်းနေနိုင်တယ်။
မင်းထက်အသက်ကြီးတယ် ပါမောက္ခ။

260
00:33:16,160 --> 00:33:18,996
သူ့ကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။
သူမသိဘူး။

261
00:33:19,080 --> 00:33:22,624
သူလည်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။
မဖြစ်ခင် သူ့ဘဝအကြောင်း။

262
00:33:22,709 --> 00:33:25,335
စမ်းသပ်မှု
Mutants များပေါ်တွင်

263
00:33:25,420 --> 00:33:27,421
အဲဒါ မကြားဖူးဘူး။

264
00:33:27,505 --> 00:33:30,716
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်ကလိုပေါ့။

265
00:33:30,800 --> 00:33:33,468
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Magneto က သူနဲ့အတူ လိုချင်နေတာလား။

266
00:33:33,553 --> 00:33:37,597
လုံးဝမသေချာပါဘူး။
အဲဒါ သူ Magneto လိုချင်တာ။

267
00:33:59,412 --> 00:34:01,329
Yech

268
00:34:01,414 --> 00:34:03,915
Toad မှာ လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လျှာ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

269
00:34:04,000 --> 00:34:06,460
မင်းလိုပဲ။

270
00:34:13,634 --> 00:34:16,011
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
Henry ဘယ်မှာလဲ

271
00:34:16,095 --> 00:34:19,681
မစ္စတာ Guyrich ကွယ်လွန်သွားပြီ
အတန်ကြာတော့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

272
00:34:19,766 --> 00:34:22,559
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Mystique ရှိတယ်။
မင်းကို လက်တွဲခေါ်ပါ။

273
00:34:22,643 --> 00:34:24,561
မိန်းမယူတယ်။
ပုံစံတွေ အများကြီးပဲ။

274
00:34:24,645 --> 00:34:28,231
မင်းငါ့ကို ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းငါ့ကိုမှန်အောင်လုပ်မယ်။

275
00:34:28,316 --> 00:34:32,194
ငါပြောဖူးတဲ့စကားတိုင်း
အတည်ပြုလိမ့်မည်။

276
00:34:35,156 --> 00:34:37,491
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သူလော။
လူ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်

277
00:34:37,575 --> 00:34:40,577
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ထူးဆန်းသောစကား။

278
00:34:40,661 --> 00:34:43,413
အမြဲတွေးဖူးတယ်။
ဘုရားသခင်ရဲ့ ဆရာ၊

279
00:34:43,498 --> 00:34:47,000
အလင်းဆောင်သူအဖြစ်၊
ပညာနှင့် ဥာဏ်။

280
00:34:47,085 --> 00:34:52,798
မင်းမြင်ရင် မင်းဘာထင်လဲ။
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

281
00:34:52,882 --> 00:34:56,009
ငါနဲ့ ငါနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
Mutants ညီအစ်ကိုများ။

282
00:34:58,471 --> 00:35:00,889
မဟုတ်သော်လည်း၊
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

283
00:35:00,973 --> 00:35:05,519
လူသားတွေဟာ အမြဲကြောက်လန့်နေခဲ့တယ်။
ဘာကို နားမလည်ဘူး။

284
00:35:07,146 --> 00:35:10,148
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို မကြောက်နဲ့၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊

285
00:35:10,233 --> 00:35:12,192
မုချ၊
ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့။

286
00:35:13,319 --> 00:35:15,237
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

287
00:35:17,365 --> 00:35:19,366
ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။
ငါ့ကိုလုပ်ဖို့လား

288
00:35:19,450 --> 00:35:22,869
ဆိုကြပါစို့
ဘုရားသခင်သည် နှေးကွေးလွန်းလှသည်။

289
00:36:38,446 --> 00:36:40,697
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
ဒီမှာအဆင်ပြေပါစေ။

290
00:36:40,781 --> 00:36:43,992
- မင်းအခန်းက ဘယ်မှာလဲ
- Scott နှင့်အတူ ခန်းမအောက်သို့

291
00:36:45,453 --> 00:36:48,830
ဒါ မင်းလက်ဆောင်လား။
အဲဒီကောင်နဲ့ တွဲနေတာလား?

292
00:36:48,915 --> 00:36:52,542
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က telekinetic ပါ။ ငါ
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် လှုပ်ရှားလို့ရတယ်။

293
00:36:52,627 --> 00:36:54,794
တကယ်လား?
ဘယ်လိုအရာမျိုးလဲ။

294
00:36:56,339 --> 00:36:59,132
အမျိုးအမျိုး၊

295
00:36:59,217 --> 00:37:02,010
တချို့လည်း ရှိတယ်။
telepathic စွမ်းရည်။

296
00:37:02,094 --> 00:37:05,513
- မင်းရဲ့ပါမောက္ခက ဘယ်လိုလဲ။
- တန်ခိုးကြီးသောနေရာအနီးတွင်မရှိ။

297
00:37:05,598 --> 00:37:08,391
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးနေတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်။

298
00:37:08,476 --> 00:37:10,435
ငါသေချာတယ်။

299
00:37:12,480 --> 00:37:14,731
ဒါကြောင့် ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ပါ။
မပြေချင်ဘူး။

300
00:37:14,815 --> 00:37:17,317
စလာသည်။
ကြိုက်မှာကြောက်လို့လား?

301
00:37:17,401 --> 00:37:19,319
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

302
00:37:40,341 --> 00:37:41,967
ဘာကိုမြင်လဲ?

303
00:37:43,594 --> 00:37:45,845
ဇော်ဇော်။

304
00:37:48,766 --> 00:37:51,059
ကောင်းသောညပါ Logan။

305
00:37:59,986 --> 00:38:01,903
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ကောင်မလေးနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့လား။

306
00:38:01,988 --> 00:38:04,239
အဲဒီလိုလုပ်ရမယ်ဆိုရင်၊
သူက ငါ့ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူး။

307
00:38:04,323 --> 00:38:07,909
ဟမ်။ ဒါဆိုရင်တော့ ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိဘူး၊

308
00:38:07,994 --> 00:38:09,869
Cyclops ခင်ဗျာ၊

309
00:38:09,954 --> 00:38:14,291
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းကို လောင်ကျွမ်းစေရမယ်။
ငါ့လို ကောင်ကလေးက မင်းအသက်ကို ကယ်လိုက်တာဟယ်။

310
00:38:14,375 --> 00:38:16,876
သတိထားသင့်သည်။
နောက်တစ်ကြိမ်တော့ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

311
00:38:16,961 --> 00:38:20,088
အိုး၊ Logan၊

312
00:38:20,172 --> 00:38:22,716
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

313
00:38:56,125 --> 00:38:58,460
Logan

314
00:39:07,553 --> 00:39:10,722
Logan Logan နိုးထပါ။

315
00:39:42,755 --> 00:39:46,007
ကူညီပါ။

316
00:39:48,886 --> 00:39:51,846
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

317
00:40:22,545 --> 00:40:24,796
Scott က ခေါင်းအုံးကို ကိုင်လိုက်သည်။

318
00:40:27,049 --> 00:40:29,801
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

319
00:40:38,727 --> 00:40:42,021
Logan?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

320
00:40:43,357 --> 00:40:45,984
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

321
00:40:48,154 --> 00:40:50,071
သူမငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

322
00:40:50,156 --> 00:40:53,950
Rogue က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိမိတိုင်း သူမ
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအင်၊ သူတို့ရဲ့ အသက်စွမ်းအားကို ယူတယ်။

323
00:40:54,034 --> 00:40:57,954
Mutants တွေမှာတော့ သူမဟာ စုပ်ယူပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ လက်ဆောင်တွေကို ခဏတာ။

324
00:40:58,038 --> 00:41:00,540
သင့်ကိစ္စ၊
သင်၏ကုသနိုင်စွမ်း။

325
00:41:02,918 --> 00:41:04,919
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
သူမငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။

326
00:41:05,004 --> 00:41:08,173
သူ ဒီထက်ပိုပြီး တောင့်ခံထားရင်၊
သူမရှိနိုင်ပါ။

327
00:42:03,687 --> 00:42:06,898
ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်? အဆင့်မြင့်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

328
00:42:08,776 --> 00:42:10,735
ဟမ်။

329
00:42:24,500 --> 00:42:26,918
ဘာကြီးလဲ။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ဖူးလား။

330
00:42:27,002 --> 00:42:31,047
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ

331
00:42:31,131 --> 00:42:33,758
မင်းကို ဘယ်သူခေါ်သွားမလဲ။
အခု မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။

332
00:43:30,399 --> 00:43:34,819
Tommy၊ ထားပါတော့။
Tommy ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

333
00:43:34,903 --> 00:43:36,863
မေမေ့ကို ပြောနေတယ်။

334
00:43:51,211 --> 00:43:53,880
အဲဒါ မျိုးပြောင်းလား?

335
00:43:59,053 --> 00:44:00,970
... ယခုအပတ် ကုလသမဂ္ဂ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး။

336
00:44:01,055 --> 00:44:03,473
ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့
နိုင်ငံပေါင်း ၂၀၀ ကျော်တက်ရောက်

337
00:44:03,557 --> 00:44:06,476
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု
Ellis ကျွန်းကို အသွင်ပြောင်းပြီ...

338
00:44:06,560 --> 00:44:10,021
စစ်မှန်သော Fort Knox အတွက်
မနက်ဖြန်ညဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား။

339
00:44:10,105 --> 00:44:13,733
Ellis ကျွန်းသည် တစ်ခုထက်နည်းသည်။
Manhattan ၏ကမ်းခြေမှမိုင်။

340
00:44:15,319 --> 00:44:17,195
လူဆိုး။

341
00:44:17,321 --> 00:44:21,199
ဘော်ဘီ။
လူဆိုး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

342
00:44:22,576 --> 00:44:24,577
သူတို့က မင်းပဲကွ
အခြား Mutant တွေရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ခိုးယူတယ်။

343
00:44:24,662 --> 00:44:26,663
မဟုတ်ဘူး၊
ငါက သူ့စွမ်းအားတွေကို ချေးငှားတယ်။

344
00:44:26,747 --> 00:44:30,041
မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။
အခြား mutant နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

345
00:44:32,127 --> 00:44:34,545
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

346
00:44:34,672 --> 00:44:36,714
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားလည်ရမယ်။
ငါ့ကို ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

347
00:44:36,799 --> 00:44:39,258
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီကနေ ရုန်းထွက်မယ်။

348
00:44:41,679 --> 00:44:45,556
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? တရားနာ၊
ကျောင်းသားတွေ အံ့သြနေကြတယ်။

349
00:44:45,641 --> 00:44:48,601
ပရော်ဖက်ဆာ Xavier ဒေါသထွက်သွားသည်။ ငါ
သူ မင်းကို ဘာလုပ်မယ် မသိဘူး။

350
00:44:52,231 --> 00:44:54,899
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

351
00:45:00,823 --> 00:45:03,074
သွားသင့်တယ်။

352
00:45:26,306 --> 00:45:28,266
မင်းဘာတွေလဲ။
အဲရစ် ရှာနေတာလား။

353
00:45:28,350 --> 00:45:33,229
ထူးဆန်းတယ်။ ပိုများတယ်။
အစွမ်းထက်တဲ့ mutants တွေ ရှိနေမှာပါ။

354
00:45:33,313 --> 00:45:35,440
ဒါဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ
သူ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးနေလား?

355
00:45:35,566 --> 00:45:37,942
သူ့လမ်းနဲ့သူဖြစ်ရင်
လူတွေ။ မင်းသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

356
00:45:39,403 --> 00:45:42,989
- ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
- အင်း ငါက စိတ်ပညာရှိတယ် မင်းသိလား။

357
00:45:44,408 --> 00:45:46,284
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

358
00:45:46,368 --> 00:45:48,327
လူဆိုး။

359
00:45:48,412 --> 00:45:50,329
သွားပြီ။

360
00:45:54,877 --> 00:45:57,503
ကြိုဆိုပါတယ်ပါမောက္ခ။

361
00:46:00,340 --> 00:46:02,633
Cerebro မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

362
00:46:07,181 --> 00:46:10,808
ဒါက သေချာတယ်။
ကျယ်ဝန်းသောအခန်း။

363
00:46:10,893 --> 00:46:14,479
ဦးနှောက်လှိုင်းတွေဟာ Mutants တွေဖြစ်ပါတယ်။
သာမန်လူသားတွေနဲ့ မတူပါဘူး။

364
00:46:14,563 --> 00:46:16,481
ဤကိရိယာသည် ချဲ့ထွင်သည်။
ငါ့စွမ်းအား၊

365
00:46:16,565 --> 00:46:19,275
Mutant တွေကို ရှာတွေ့ခွင့်ရတယ်။
ကြီးမားသောအကွာအဝေးကိုဖြတ်ကျော်။

366
00:46:19,359 --> 00:46:22,278
ဒါပဲ ရည်ရွယ်တာ။
Rogue ကိုရှာရန်။

367
00:46:22,404 --> 00:46:25,364
မင်းဘာလို့ မသုံးတာလဲ။
Magneto ကိုရှာမလား။ ကြိုးစားပြီးပြီ။

368
00:46:25,449 --> 00:46:29,118
ဒါပေမယ့် သူတချို့ကို တွေ့လိုက်ပုံရတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နည်း။

369
00:46:29,203 --> 00:46:32,455
သူဘယ်လိုသိမလဲ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

370
00:46:32,539 --> 00:46:35,583
သူမို့လား။
ဆောက်ပေးခဲ့တယ်။

371
00:46:35,667 --> 00:46:38,211
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

372
00:46:50,265 --> 00:46:52,683
ဖူးလား။

373
00:46:52,768 --> 00:46:54,977
Cerebro ကို သုံးသလား။

374
00:46:55,062 --> 00:46:58,606
အမှတ်ယူတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခု၊

375
00:46:58,690 --> 00:47:02,318
နှင့် အိုး၊
ငါ့လိုလူအတွက်၊

376
00:47:02,402 --> 00:47:04,362
အန္တရာယ်ရှိသည်။

377
00:47:41,859 --> 00:47:45,069
... အခု လမ်းကြောင်း လေး ပေါ် တက်နေပြီ ။

378
00:47:48,740 --> 00:47:51,367
သူမ ဘူတာရုံမှာ
ဘယ်မှာလဲ?

379
00:47:51,451 --> 00:47:54,704
ဤနေရာ၏ အနောက်ဘက် မိုင်အနည်းငယ်အကွာ။ လော့ဂန်၊
မင်းအိမ်ကထွက်သွားလို့မရဘူး။

380
00:47:54,788 --> 00:47:59,041
- ၎င်းသည် Magneto လိုအပ်သောအခွင့်အရေးသာဖြစ်သည်။
- ငါက သူထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။

381
00:47:59,126 --> 00:48:03,296
- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
- သူမအဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ စိတ်ဆိုးရုံပါပဲ။

382
00:48:03,380 --> 00:48:05,631
မုန်တိုင်း၊ Cyclops၊ သူမကိုရှာပါ။
မင်းသူမနဲ့စကားပြောနိုင်မလား။

383
00:48:15,893 --> 00:48:19,312
ဘာလဲ? ငါ့ဆိုင်ကယ်ဘယ်မှာလဲ

384
00:48:56,058 --> 00:48:58,184
ဟေ့ ကလေး။

385
00:49:12,950 --> 00:49:14,867
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ညကအကြောင်း။

386
00:49:16,370 --> 00:49:18,329
ကိုယ်လည်းပဲ။

387
00:49:20,248 --> 00:49:25,628
- မင်း ထပ်ပြေးနေသလား။
- ပါမောက္ခကြီးက ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးနေတယ်ကြားတယ်။

388
00:49:25,712 --> 00:49:29,840
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- ကျောင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်။

389
00:49:29,967 --> 00:49:33,386
သူမကို ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးလဲ။
သူ ကျွန်မကို နေ့လယ်စာစားဖို့ လာကြိုဖို့ လိုတယ်။

390
00:49:39,101 --> 00:49:42,103
မင်း ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ ငါလိုက်မယ်။
လက်မှတ်အေးဂျင့်နှင့်အတူစစ်ဆေးပါ။

391
00:49:55,575 --> 00:49:57,535
ကြိုဆိုပါတယ်ပါမောက္ခ။

392
00:50:22,519 --> 00:50:26,731
- ငါပြန်သင့်တယ်ထင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ဗီဇကို လိုက်နာသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

393
00:50:32,696 --> 00:50:35,322
ပထမဆုံးနမ်းဖူးတဲ့ကောင်လေး...

394
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
သတိမေ့မြောမှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
သုံးပတ်။

395
00:50:41,163 --> 00:50:43,748
ငါ သူ့ကို ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

396
00:50:46,126 --> 00:50:48,461
နောက်ပြီးတော့ အတူတူပါပဲ။
သင်နှင့်အတူ။

397
00:51:15,155 --> 00:51:19,450
လုပ်မယ့်လူက သိပ်မရှိပါဘူး။
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတယ် ဆိုတာ နားလည်၊

398
00:51:19,534 --> 00:51:23,746
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ထင်တယ်
Xavier က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

399
00:51:23,830 --> 00:51:27,124
သူကတော့ ရိုးသားပုံရတယ်။
မင်းကိုကူညီချင်တယ်၊

400
00:51:27,209 --> 00:51:29,502
အဲဒါ
ရှားရှားပါးပါး...

401
00:51:31,088 --> 00:51:33,339
ငါတို့လိုလူတွေအတွက်။

402
00:51:44,518 --> 00:51:47,103
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

403
00:51:47,187 --> 00:51:50,481
ဤအရာများကို ပေးပါ။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု?

404
00:51:52,067 --> 00:51:53,984
စလာသည်။
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

405
00:51:56,655 --> 00:51:59,615
- မင်းကတိပေးတယ်။
- အင်း။

406
00:51:59,699 --> 00:52:01,659
ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။

407
00:52:14,881 --> 00:52:16,882
အခု လိုက်လာပါ။

408
00:52:18,718 --> 00:52:22,138
သူမအသက် 17 လောက်ရှိပြီ။
အိုး ငါ့အမြင့်။

409
00:52:22,222 --> 00:52:25,349
အညိုရောင်ဆံပင်ရှိပြီး၊
ပြီးတော့ သူမ

410
00:52:31,731 --> 00:52:34,733
ဟစ်အော်ပါလား။

411
00:53:19,821 --> 00:53:22,615
ဝိုင်းကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

412
00:54:04,157 --> 00:54:06,450
မင်းက Wolverine ဖြစ်ရမယ်။

413
00:54:08,161 --> 00:54:11,830
ထိုထူးခြားသောသတ္တုသည် မလည်ပတ်နိုင်ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်သွားသလား။

414
00:54:24,344 --> 00:54:27,346
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။

415
00:54:27,430 --> 00:54:30,307
ဘာကြီးလဲ။
မင်း ငါနဲ့ အတူနေချင်လား။

416
00:54:30,392 --> 00:54:34,645
သင်? ချစ်သားလေး၊
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်လို့ ဘယ်သူကပြောလဲ

417
00:54:56,209 --> 00:54:58,127
လူငယ်တွေ။

418
00:55:09,889 --> 00:55:12,057
ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ။
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

419
00:55:12,142 --> 00:55:15,227
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ ထားလိုက်ပါ။
အခု မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

420
00:55:47,761 --> 00:55:51,263
မင်းက Homo sapiens လား။
သင်၏သေနတ်များ။

421
00:55:55,101 --> 00:55:57,603
- ဒီလောက်ပါပဲ Eric။
- သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

422
00:56:03,068 --> 00:56:06,195
ဘယ်ကထွက်လာတာလဲ။
ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ် Charles?

423
00:56:09,324 --> 00:56:11,241
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- သူမကို လိုချင်သလား။

424
00:56:12,285 --> 00:56:15,245
ငါ့စိတ်ကို မဖတ်နိုင်ဘူးလား။

425
00:56:16,706 --> 00:56:20,376
အခု ဘာလဲ?
ကောင်မလေးကို ကယ်မလား။

426
00:56:20,460 --> 00:56:24,963
မင်းငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ် Charles
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာဖြစ်လာမလဲ။

427
00:56:25,048 --> 00:56:28,926
ထိုဥပဒေကို ပြဌာန်းကြပါစေ။ သူတို့က မင်းကို အထဲဝင်ခိုင်းမယ်။
နဖူးတွင် နံပါတ်တစ်ခုပါသော သံကြိုးများ မီးလောင်သွားသည်။

428
00:56:29,010 --> 00:56:31,220
- မဖြစ်ဘူး� 
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

429
00:56:31,304 --> 00:56:33,472
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်ပါ။
ထွက်ရှာပါ။

430
00:56:36,142 --> 00:56:39,269
ဟမ်? ပြီးရင် ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

431
00:56:47,487 --> 00:56:49,446
ဒဏ်ငွေ။

432
00:57:02,419 --> 00:57:04,753
ဇာဂနာ နှိပ်သင့်ကံ၊
ချားလ်?

433
00:57:09,342 --> 00:57:13,011
- မထင်ဘူး။
ငါသူတို့အားလုံးကိုတားနိုင်တယ်။

434
00:57:27,360 --> 00:57:29,403
မလိုလားသေး
ယဇ်ပူဇော်ရန်။

435
00:57:29,487 --> 00:57:32,573
အဲဒါဘာလဲ
သင့်ကို အားနည်းစေတယ်။

436
00:57:44,335 --> 00:57:46,879
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Charles။

437
00:58:16,910 --> 00:58:18,368
မင်းက ငါ့ကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

438
00:58:18,578 --> 00:58:20,370
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

439
00:58:20,455 --> 00:58:23,957
သူ့ခမောက်က တစ်နည်းနည်းနဲ့
ကျွန်ုပ်၏ telepathy ကိုပိတ်ဆို့ရန်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

440
00:58:25,543 --> 00:58:28,837
သူဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မမြင်နိုင်ခဲ့ပါ။
နောက်ကျသွားပြီ။

441
00:58:28,963 --> 00:58:31,048
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ငါသူမကိုရှာမယ်။

442
00:58:31,174 --> 00:58:34,301
ဘယ်လိုလဲ? ရိုးရာနည်း။ ကြည့်လိုက်။

443
00:58:37,639 --> 00:58:40,140
Logan မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကိုတစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။

444
00:58:40,225 --> 00:58:43,185
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီမှာလဲ။ သင်? အခုထိ
မင်းအားလုံး ရုန်းထရတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပြီးပြီ။

445
00:58:43,269 --> 00:58:45,521
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။
ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။

446
00:58:45,605 --> 00:58:48,357
မင်းနဲ့ တိုက်မလား? ဘာလဲ၊
အဖွဲ့ထဲဝင်မလား။ X-Man ဖြစ်မလား။

447
00:58:48,441 --> 00:58:51,193
ဘယ်သူက ငရဲလို့ထင်လဲ။
မင်းကလား။ သင်ဟာ မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်ပါ။

448
00:58:51,277 --> 00:58:54,321
အပြင်လောက တစ်ခုလုံး ပြည့်နေတယ်။
သင့်ကို မုန်းတီးကြောက်ရွံ့သောသူများ၊

449
00:58:54,405 --> 00:58:58,116
ပြီးတော့ မင်းကြိုးစားဖို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
သူတို့ကို ကာကွယ်မလား ငါလုပ်စရာတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။

450
00:58:58,201 --> 00:59:02,663
Magneto မှန်ပါတယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုလာနေတယ်။

451
00:59:02,747 --> 00:59:06,959
- မင်း ညာဘက်မှာ ရှိနေတာ သေချာလား။
- အနည်းဆုံးတော့ တစ်ဖက်ကို ရွေးပြီးပြီ။

452
00:59:14,717 --> 00:59:18,345
လိုက်ရှာနေတယ်။
ဒေါက်တာ Jean Grey အတွက်။

453
00:59:26,980 --> 00:59:29,398
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကယ်လီ။

454
00:59:29,482 --> 00:59:31,858
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ဆာပါ။
Charles Xavier

455
00:59:33,778 --> 00:59:37,906
သွားခဲ့ရင် ကြောက်တယ်။
ဆေးရုံကို သွားကြမယ်။

456
00:59:37,991 --> 00:59:40,033
မင်းကို မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံလား။

457
00:59:42,120 --> 00:59:46,039
ငါတို့က မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။

458
00:59:46,124 --> 00:59:49,960
သူများကိုပြောပြပါ။
ငါ့ကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

459
00:59:54,382 --> 00:59:56,341
အထက်လွှတ်တော်အမတ်...

460
01:00:01,014 --> 01:00:04,516
ကြိုးစားပြီး အနားယူစေချင်တယ်။

461
01:00:07,478 --> 01:00:09,396
ငါမသွားဘူး။
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့

462
01:01:01,658 --> 01:01:04,743
အနာဂတ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်၊

463
01:01:04,827 --> 01:01:06,745
အစ်ကို

464
01:01:12,877 --> 01:01:17,005
စက်သည် အစပျိုးသော ဓာတ်ရောင်ခြည်များကို ထုတ်လွှတ်သည်။
သာမန်လူသားများတွင် ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း

465
01:01:17,090 --> 01:01:19,174
ဒါပေမယ့် ဗီဇပြောင်းတယ်။
သဘာဝမကျပါ။

466
01:01:19,258 --> 01:01:21,885
ကယ်လီ၏ ခန္ဓာကိုယ်က ငြင်းပယ်သည်။
အဲဒါ။ သူ့ဆဲလ်တွေ စတင်ခဲ့တယ်...

467
01:01:21,969 --> 01:01:24,304
ဖြိုခွဲရန်
ချက်ချင်းနီးပါး။

468
01:01:24,389 --> 01:01:27,265
- ဓါတ်ရောင်ခြည်သည် သန္ဓေသားများအပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသနည်း။
- တစ်ခုမှ ရှိပုံမရဘူး။

469
01:01:27,350 --> 01:01:31,186
ဒါပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
သာမန်လူတစ်ယောက်နဲ့ ထိတွေ့ဖူးတယ်။

470
01:01:31,270 --> 01:01:35,148
- ဒါဆို Magneto က Rogue နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

471
01:01:37,318 --> 01:01:39,778
ခဏစောင့်ပါ။

472
01:01:39,862 --> 01:01:42,572
မင်းဒီစက်ကိုပြောတာ
Magneto မှ၎င်း၏စွမ်းအားကိုဆွဲထုတ်သည်...

473
01:01:42,699 --> 01:01:45,492
အားနည်းစေ၏။ ဟုတ်ကဲ့။

474
01:01:46,786 --> 01:01:48,870
တကယ်တော့၊
သူ့ကို သတ်လုနီးပါး။

475
01:01:48,955 --> 01:01:51,623
သူပြောင်းတော့မယ်။
Rogue အတွက် သူ့ရဲ့ စွမ်းအား...

476
01:01:51,708 --> 01:01:54,918
သူမကိုသုံးပါ။
စက်ကို power လုပ်ဖို့။

477
01:01:57,547 --> 01:01:59,715
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

478
01:02:01,551 --> 01:02:04,553
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

479
01:02:06,472 --> 01:02:09,474
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

480
01:02:10,685 --> 01:02:13,103
တစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

481
01:02:14,731 --> 01:02:16,648
ကောင်းပါပြီ။

482
01:02:25,616 --> 01:02:28,702
မုန်းသလား
သာမန်လူတွေလား?

483
01:02:30,913 --> 01:02:33,582
တခါတရံ။

484
01:02:33,666 --> 01:02:35,584
ဘာကြောင့်လဲ?

485
01:02:39,338 --> 01:02:41,298
ထင်ပါတယ်...

486
01:02:42,800 --> 01:02:45,135
ငါသူတို့ကိုကြောက်တယ်။

487
01:02:47,054 --> 01:02:49,431
ကောင်းပြီ၊

488
01:02:49,515 --> 01:02:53,393
ရပြီထင်ပါတယ်။
လူနည်းသောတစ်ယောက်

489
01:02:53,478 --> 01:02:55,395
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

490
01:03:18,503 --> 01:03:21,213
Cyclops၊ မင်းနဲ့ မုန်တိုင်း အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဂျက်။ ငါ Rogue ရှာမယ်။

491
01:03:21,339 --> 01:03:24,424
ဂျင်း၊ Logan ယူနီဖောင်းယူပါ။
အိုး၊ ခဏစောင့်။

492
01:03:24,550 --> 01:03:27,511
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား။ ဟုတ်ကဲ့။

493
01:03:27,595 --> 01:03:30,305
စိတ်မကောင်းပါဘူး ပရော်ဖက်ဆာ၊ ဒါပေမယ့် သူပြောလိမ့်မယ်။
မစ်ရှင်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ အကယ်၍-

494
01:03:30,389 --> 01:03:33,517
ဟေ့၊ ငါပေးတဲ့သူမှ မဟုတ်ဘူး။
ရထားဘူတာမှာ နေဝင်မိုးကာအသစ်၊ သူငယ်ချင်း။

495
01:03:33,643 --> 01:03:35,936
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဓားနဲ့ထိုးခဲ့သူ
ရင်ဘတ်ကိုဖြတ်၍ ကောက်ကျစ်ပါ။ Scott� 

496
01:03:36,020 --> 01:03:39,397
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
မစ်ရှင်လေးများနဲ့ စွဲကိုင်ထားပါ၊

497
01:03:39,482 --> 01:03:41,733
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

498
01:03:43,611 --> 01:03:45,612
ငါသူမကိုရှာတော့မယ်။

499
01:03:47,281 --> 01:03:49,574
ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။

500
01:04:27,280 --> 01:04:29,239
တောင်းပန်ပါတယ်။

501
01:04:52,889 --> 01:04:56,641
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်သေးတယ်၊
မရဘူးလား။

502
01:05:04,233 --> 01:05:09,529
မင်းက ငါ့အတွက် အရာရာကို သင်ပေးတယ်။
သိသင့်သိထိုက်သောဘဝ။

503
01:05:09,614 --> 01:05:12,949
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊

504
01:05:13,034 --> 01:05:16,286
ကောင်းပြီ ငါဂရုစိုက်မယ်။
သူတို့ထဲက

505
01:05:29,759 --> 01:05:31,676
ဂျင်းလား?

506
01:05:35,056 --> 01:05:37,474
ဂျင်း!

507
01:05:37,558 --> 01:05:39,851
မဟုတ်ဘူး!

508
01:05:52,698 --> 01:05:54,616
ဂျင်းလား?

509
01:05:54,700 --> 01:05:56,618
ဂျင်း။

510
01:05:56,702 --> 01:05:59,037
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ ကျေးဇူးပြု။

511
01:06:00,289 --> 01:06:02,248
ငါသိတယ်။
Magneto ဘယ်သွားမလဲ။

512
01:07:22,079 --> 01:07:24,289
ခမ်းနားတယ် မဟုတ်လား။

513
01:07:25,541 --> 01:07:30,211
- ငါမြင်ဖူးတယ်။
- ငါသူ့ကို 1949 မှာပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။

514
01:07:30,296 --> 01:07:33,798
အမေရိကဖြစ်မယ်။
သည်းခံခြင်းပြည်၊

515
01:07:33,883 --> 01:07:35,800
ငြိမ်းချမ်းရေး။

516
01:07:40,264 --> 01:07:42,432
သွားနေတာလား။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား

517
01:07:47,772 --> 01:07:50,565
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

518
01:07:50,649 --> 01:07:54,944
မြေမရှိလို့
သည်းခံမှု။ ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း မရှိဘူး။

519
01:07:55,029 --> 01:07:57,781
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို။

520
01:07:57,865 --> 01:08:01,701
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများ၊
တစ်မိသားစုလုံး ပျက်စီးကုန်ပြီ...

521
01:08:01,786 --> 01:08:04,579
မွေးဖွားလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အာဏာရှိသူတွေနဲ့ မတူဘူး။

522
01:08:04,663 --> 01:08:09,501
ကောင်းပြီ၊ ဒီညပြီးနောက်၊ ကမ္ဘာကြီး
တန်ခိုးကြီးသည် ငါတို့ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

523
01:08:09,585 --> 01:08:12,629
အိမ်ပြန်ကြမယ်။
ညီအစ်ကိုများအဖြစ်။

524
01:08:12,713 --> 01:08:15,173
မျိုးတူများအဖြစ်။

525
01:08:15,257 --> 01:08:17,759
ငါတို့အကြောင်းက သူတို့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

526
01:08:17,843 --> 01:08:22,013
သင်၏အနစ်နာခံမှု၊
ငါတို့ရဲ့ ရှင်သန်မှုကို ဆိုလိုလိမ့်မယ်။

527
01:08:25,726 --> 01:08:29,104
အဲဒါဆိုရင်တော့ နားလည်မှာပါ။
နှစ်သိမ့်မှုလေးများအဖြစ် လာပါသည်။

528
01:08:32,608 --> 01:08:34,818
သူမကို စက်ထဲထည့်ပါ။

529
01:08:36,070 --> 01:08:38,029
မြှင့်လိုက်မယ်။

530
01:08:39,865 --> 01:08:42,867
Magneto သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
လစ်ဘာတီကျွန်း။

531
01:08:42,952 --> 01:08:46,329
ယခုမူ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြောင်းလဲရန်ဟု ယူဆရသည်။
ကုလသမဂ္ဂ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ...

532
01:08:46,413 --> 01:08:48,456
Ellis ကျွန်းပေါ်မှာ။

533
01:08:48,541 --> 01:08:50,708
သူမသိဘူး။
သူ့စက်က သတ်တယ်။

534
01:08:50,793 --> 01:08:54,379
ပရော်ဖက်ဆာက ဘာကို စီရင်တာလဲ။
Magneto သည် Rogue လုံလောက်သောပါဝါကိုပေးလျှင်မြင်သည်

535
01:08:54,463 --> 01:08:58,675
သုတ်သင်နိုင်၏။
နယူးယောက်စီးတီးရှိလူတိုင်း။

536
01:08:58,759 --> 01:09:01,928
ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
George Washington Bridge မှာ၊

537
01:09:02,012 --> 01:09:04,347
ဘဏ်ကို လာပါ။
မန်ဟက်တန်မှ

538
01:09:04,431 --> 01:09:07,976
ငါတို့က ဟိုဘက်ကမ်းမှာ ဆင်းတယ်။
ဒီနေရာမှာ Liberty Island ရဲ့။

539
01:09:08,060 --> 01:09:10,019
ဆိပ်ကမ်းကင်းလှည့်တာကော။
ရေဒါလား?

540
01:09:10,104 --> 01:09:14,023
သူတို့မှာ တစ်ခုခုရှိရင် ရွေးလို့ရတယ်။
ငါတို့လေယာဉ်ပေါ်တက်၊ သူတို့က ငါတို့ကိုဖမ်းဖို့ ထိုက်တန်တယ်။

541
01:09:28,497 --> 01:09:31,499
မင်းတကယ်ပဲ အပြင်သွားပါ။
ဤအရာများတွင်

542
01:09:31,584 --> 01:09:33,960
အင်း ဘာလိုချင်လဲ၊
အဝါရောင် spandex?

543
01:09:40,259 --> 01:09:43,261
အိုး။

544
01:10:24,970 --> 01:10:27,972
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ တံတားရှိတယ်။
ငါသူမကိုဆွဲချ။

545
01:10:34,396 --> 01:10:36,981
မုန်တိုင်းတချို့ အုံ၊
ကျေးဇူးပြု၍

546
01:10:55,584 --> 01:10:59,254
Toad, Mystique, ထက်ထက်နေပါ။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

547
01:10:59,338 --> 01:11:01,256
မင်းက ဒီမှာနေ။

548
01:11:01,340 --> 01:11:05,093
ကောင်မလေးကို စွမ်းအားတွေ ပေးလိုက်တာနဲ့
ခေတ္တ အားနည်းနေမယ်။

549
01:11:05,177 --> 01:11:07,178
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့တစ်ခုတည်းသောကာကွယ်ရေး။

550
01:11:14,770 --> 01:11:16,688
အသံတူတယ်။
မုန်တိုင်းတစ်ခုလာမယ်။

551
01:11:31,078 --> 01:11:34,580
- ဆောရီး။
- အဲဒါကို ဆင်းသက်တယ်လို့ ခေါ်သလား။

552
01:11:46,343 --> 01:11:48,261
မီးရှူးတိုင်။

553
01:11:56,312 --> 01:11:58,563
... တစ်မိုင်အတွင်း
အမှုများ၏။

554
01:11:58,647 --> 01:12:01,399
ပထမဆုံး ဂုဏ်သရေရှိသူများ စတင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ရောက်ရန်၊

555
01:12:01,483 --> 01:12:03,818
တစ်မျိုးနဲ့ နှုတ်ဆက်တယ်။
ပန်းခြံအငွေ့အသက်၊

556
01:12:03,902 --> 01:12:05,778
ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
သူတို့ကိုဖျော်ဖြေဖို့၊

557
01:12:05,904 --> 01:12:08,906
အခြားသူများကဲ့သို့
တင်းကျပ်သော လုံခြုံရေးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။

558
01:12:33,265 --> 01:12:36,976
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်မှာလဲ?

559
01:12:37,102 --> 01:12:40,480
ကျွန်တော်မသိပါ။ မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။ Logan

560
01:12:43,567 --> 01:12:46,069
Damn it။

561
01:12:51,950 --> 01:12:54,452
အဲ့မှာလား? တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာ ငါ အဲဒါတွေကို မမြင်ရဘူး။

562
01:13:09,009 --> 01:13:10,968
ခဏနေ။
ခဏနေ။

563
01:13:17,434 --> 01:13:19,644
ကောင်းပြီ၊ အရန်သိမ်းပါ။
Back up

564
01:14:34,678 --> 01:14:36,679
ဂျင်း!

565
01:14:38,015 --> 01:14:40,099
အိုး ဘုရားသခင်။

566
01:15:40,619 --> 01:15:42,828
မလှုပ်ပါနှင့်။

567
01:15:58,971 --> 01:16:00,930
မင်းလူတွေ ဘယ်တော့မှ မသေဘူးလား။

568
01:16:35,340 --> 01:16:38,634
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
မိုးကြိုးထိမိတဲ့အခါ ကိုက်တံလား?

569
01:16:45,100 --> 01:16:47,518
ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။
အခြားအရာအားလုံးအတွက်။

570
01:17:03,201 --> 01:17:05,119
Logan၊ ဒါ မင်းလား။

571
01:17:05,203 --> 01:17:07,163
ရှ

572
01:17:16,965 --> 01:17:20,092
နောက်တစ်ယောက်
မဝေးပါဘူး။

573
01:17:20,177 --> 01:17:22,678
စလာသည်။
ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဖွဲ့ရမယ်။

574
01:17:22,763 --> 01:17:24,722
သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

575
01:17:27,309 --> 01:17:30,144
သင်သည် အဖွဲ့တွင် မပါဝင်ပါ။

576
01:17:50,791 --> 01:17:52,792
ဟေး ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

577
01:17:52,876 --> 01:17:56,253
- သက်သေပြပါ။
- မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။

578
01:17:57,464 --> 01:17:59,423
ဟုတ်ပြီ

579
01:18:01,093 --> 01:18:03,719
ဟေ့။

580
01:18:20,570 --> 01:18:22,863
လူတိုင်း
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

581
01:18:22,989 --> 01:18:26,033
အဲဒါဘာလဲ?
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

582
01:18:46,555 --> 01:18:49,223
အစ်ကိုတို့၊

583
01:18:49,307 --> 01:18:52,393
ကြိုဆိုပါတယ်။ သင်၊

584
01:18:52,477 --> 01:18:55,479
အဲဒီခြေသည်းတွေကို ညွှန်လိုက်ရုံပါပဲ။
သင့်အား ပိုမိုဘေးကင်းသော ဦးတည်ရာသို့ သွားပါ။

585
01:19:09,578 --> 01:19:11,620
ပိတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
သင့်မျက်လုံး

586
01:19:14,708 --> 01:19:17,001
မုန်တိုင်းက သူ့ကိုကြော်တယ်။
သြော် ဟုတ်လား။

587
01:19:17,085 --> 01:19:21,964
လျှပ်စီးကြောင်းတစ်ခု ဝင်လာသည်။
ဧရာမကြေးနီစပယ်ယာ။

588
01:19:22,048 --> 01:19:24,049
မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
ကျောင်းမှာ။

589
01:19:29,139 --> 01:19:32,683
မသိသေးတဲ့သူတွေအတွက်ပါ။
သမိုင်းဆိုင်ရာ အရေးပါမှုတွေနဲ့

590
01:19:37,939 --> 01:19:40,649
Mystique လား?

591
01:19:40,776 --> 01:19:42,860
Mystique လား? အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly ကို တွေ့ဖူးတယ်။

592
01:19:44,696 --> 01:19:48,407
ဒါကြောင့် အမတ်ကောင်း
သူကျဆုံးခြင်းမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်...

593
01:19:48,492 --> 01:19:50,868
ကမ်းသို့ကူးခတ်လေ၏။

594
01:19:50,952 --> 01:19:53,162
သူသည် ပို၍ပင် အားကောင်းလာသည်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

595
01:19:53,246 --> 01:19:55,956
- သူသေပြီ။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

596
01:19:56,041 --> 01:20:00,544
ငါသေတာမြင်တယ်။ အဲဒါတွေ ကြိုက်တယ်။
အောက်ခြေကလူတွေ သေကြလိမ့်မယ်။

597
01:20:00,629 --> 01:20:04,256
သေချာသလား
သင်မြင်သောအရာကို သင်မြင်ပါသလား။

598
01:20:04,341 --> 01:20:08,677
ကျေးဇူးလည်း တင်ချင်ပါတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတ...

599
01:20:08,762 --> 01:20:11,013
ဒီပွဲကိုကျင်းပဖို့အတွက်...

600
01:20:11,097 --> 01:20:14,517
မီးရောင်အောက်မှာ
နယူးယောက်မြို့ကြီး။

601
01:20:21,858 --> 01:20:25,611
မင်းဘာလို့ ဘယ်သူမှ နားမလည်ကြတာလဲ။
ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ?

602
01:20:25,695 --> 01:20:31,450
အဲဒီ့လူတွေက ငါတို့ကို ထိန်းတယ်။
ကံကြမ္မာ နှင့် အခြား မျိုးပြောင်းသူတိုင်း၏ ကံကြမ္မာ။

603
01:20:32,869 --> 01:20:35,120
ကောင်းပြီ၊

604
01:20:35,205 --> 01:20:37,832
မကြာခင် ငါတို့ကံကြမ္မာ
သူတို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

605
01:20:37,916 --> 01:20:41,168
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

606
01:20:41,253 --> 01:20:43,170
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

607
01:20:43,255 --> 01:20:47,466
တကယ်ပဲ ရိုးသားခဲ့မယ်ဆိုရင်
အဲဒီအရာမှာ မင်းပဲဖြစ်မှာပါ။

608
01:20:49,344 --> 01:20:53,097
ကူညီကြပါ!
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

609
01:21:05,902 --> 01:21:07,820
ကျေးဇူးပြု!

610
01:21:07,904 --> 01:21:12,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပါ

611
01:21:16,830 --> 01:21:19,164
တစ်စုံတစ်ယောက်

612
01:21:19,249 --> 01:21:21,834
ကူညီပါ

613
01:21:29,301 --> 01:21:32,845
Logan!

614
01:22:29,694 --> 01:22:33,072
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

615
01:22:45,502 --> 01:22:47,586
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

616
01:23:50,483 --> 01:23:52,609
မင်းငါ့ကို အကြွေးနဲ့အော်တယ်။

617
01:23:55,947 --> 01:23:58,657
ဟေ့ ဘူ။ မမရယ်
မင်းနဲ့မပြီးသေးဘူး။

618
01:24:01,745 --> 01:24:04,329
ဂျင်း။

619
01:24:04,456 --> 01:24:06,874
ဇော်ဇော်က ပြောပြလိုက်တာ
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ မရှိ

620
01:24:06,958 --> 01:24:09,460
- ငါ့ကိုယုံပါ။
- မင်း တစ်ခုခု ချလိုက်သလား။

621
01:24:14,007 --> 01:24:16,133
ကဲ.

622
01:24:30,148 --> 01:24:32,357
ကျေးဇူးပါ။
မဖော်ပြပါနှင့်။

623
01:24:32,442 --> 01:24:36,445
ငါတို့သူမကိုကယ်ထုတ်ရမယ်။
အဲဒီမှာ။ Cyclops၊ မင်းရိုက်လို့ရလား။

624
01:24:36,529 --> 01:24:39,698
- လက်စွပ်တွေက အရမ်းမြန်တယ်။ ငါသူမကိုသတ်မယ်။
- ပစ်ချလိုက်ပါ။

625
01:24:39,783 --> 01:24:42,076
- မုန်တိုင်း၊ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာတက်နိုင်လား။
- ငါအဲလိုမထိန်းနိုင်ဘူး။

626
01:24:42,160 --> 01:24:45,037
- သင်သည် မီးရှူးတိုင်ပေါ်မှ ပျံသန်းနိုင်သည်။
- ဒါဆို သွားခွင့်ပြုပါဦး။

627
01:24:45,121 --> 01:24:49,500
ငါမလုပ်ရင် အနည်းဆုံး
မင်းအဆိုးကို ပေါက်ကွဲနိုင်သေးတယ်။

628
01:24:50,710 --> 01:24:52,961
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ပါ။

629
01:24:53,046 --> 01:24:55,506
ဂျင်း၊ မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို သုံးပါ။
သူ့ကို တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။

630
01:24:56,925 --> 01:24:59,176
တစ်ခုခုကို ဆက်ထားပါ။

631
01:25:52,939 --> 01:25:55,065
ဇော်ဇော်၊ ခဏစောင့်။

632
01:26:25,680 --> 01:26:28,098
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
ခဏစောင့်ပါ။

633
01:26:29,934 --> 01:26:32,519
ငါရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

634
01:26:32,604 --> 01:26:34,479
ငါယူနေတယ်။

635
01:27:14,437 --> 01:27:16,355
စလာသည်။

636
01:28:47,322 --> 01:28:50,073
ဟေ့ ဒီကောင် အသက်ရှင်နေသေးလား။
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

637
01:29:16,184 --> 01:29:18,101
ကြိုဆိုပါတယ်။

638
01:29:18,186 --> 01:29:21,229
မင်းတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်၏လမ်း။

639
01:29:21,314 --> 01:29:23,440
ငါ့ကိုလမ်းပြဖို့ မင်းရှိခဲ့တယ်။

640
01:29:25,651 --> 01:29:27,736
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

641
01:29:55,181 --> 01:29:57,933
အိုး!
အိုး အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။

642
01:29:59,102 --> 01:30:04,356
ဟေ့။

643
01:30:04,482 --> 01:30:07,776
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

644
01:30:09,821 --> 01:30:12,197
အဲဒါက
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ရဲရင့်မှုပဲ။

645
01:30:13,616 --> 01:30:17,202
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
အင်း။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

646
01:30:18,871 --> 01:30:22,040
သူမသည် မင်းရဲ့ ပိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ချို့ကို ယူဆောင်သွားသည်
ခဏတာ ပင်ကိုယ်စရိုက်များ။

647
01:30:22,166 --> 01:30:25,794
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

648
01:30:29,257 --> 01:30:32,175
သူထင်တယ်
သင်နှင့်အတူအနည်းငယ်ယူဆောင်။

649
01:30:32,260 --> 01:30:36,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
နှလုံးသားသည် အခြားသူတစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

650
01:30:41,060 --> 01:30:44,896
မင်းသိလား မင်းနဲ့ငါ
ပါမောက္ခ ဘယ်လိုလဲ။

651
01:30:47,692 --> 01:30:50,694
သူတော်ကောင်း။
ကောင်းတယ်။

652
01:30:56,868 --> 01:31:01,121
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ စစ်စခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
Canadian Rockies ရှိ Alkali Lake၊

653
01:31:01,205 --> 01:31:03,123
နေရာနဲ့နီးတယ်။
ငါတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။

654
01:31:03,207 --> 01:31:07,586
သိပ်မကျန်တော့ပါ။
အဖြေအချို့ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။

655
01:31:10,089 --> 01:31:13,258
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းသွားနေတာလား။
သူတို့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့လား။

656
01:31:16,095 --> 01:31:20,182
Mutant မှတ်ပုံတင်ဥပဒေ
ယနေ့တွင် ၎င်း၏ အဓိက ထောက်ခံအားပေးသူ ပျောက်ဆုံးသွားသည်...

657
01:31:20,266 --> 01:31:22,976
သိသိသာသာပြောင်းပြန်လှန်နှင့်အတူ
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Robert Kelly၊

658
01:31:23,060 --> 01:31:27,522
ဒီအချိန်အထိ ဘယ်သူက အကျယ်ဆုံးလဲ။
မျိုးသစ်မှတ်ပုံတင်မှုအတွက် အော်ဟစ်သံ။

659
01:31:27,607 --> 01:31:29,608
ငါမှားခဲ့တယ်။
ဤအထူးကိစ္စရပ်အပေါ်။

660
01:31:29,692 --> 01:31:32,986
ပြီးတော့ အချိန်မီရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

661
01:31:33,112 --> 01:31:37,741
Mutant မှတ်ပုံတင်ဥပဒေ
ဆက်လက်၍ ပံ့ပိုးကူညီမှု... Mystique.

662
01:31:40,077 --> 01:31:43,371
ခွေးမသား။

663
01:31:43,456 --> 01:31:47,083
မိဘအခွင့်အရေးအဖွဲ့များစွာမှ
ခြိမ်း​ခြောက်​​နေသလိုခံစား​နေရသူ...

664
01:31:47,293 --> 01:31:49,211
အမည်မသိ မျိုးပြောင်းများ
သူတို့ရဲ့ကျောင်းစနစ်ထဲမှာ။

665
01:31:49,295 --> 01:31:51,922
ဆက်စပ်ဇာတ်လမ်း၊

666
01:31:52,006 --> 01:31:56,426
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kelly ၏သက်တမ်းကြာရှည်သောကိုယ်ခန္ဓာ
လက်ထောက် Henry Guyrich ကို ယနေ့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

667
01:31:56,511 --> 01:32:01,765
ပဏာမ စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး အစီရင်ခံစာများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
Guyrich သည် ဝက်ဝံကိုက်ခံရကြောင်း ဖော်ပြသည်။

668
01:32:01,849 --> 01:32:03,600
ဟေ့။

669
01:32:08,022 --> 01:32:11,483
မင်း ထပ်ပြေးနေသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

670
01:32:13,152 --> 01:32:16,279
ငါ့မှာ တချို့အရာတွေရှိတယ်။
မြောက်အရပ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊

671
01:32:21,786 --> 01:32:23,954
ကြိုက်တယ်။

672
01:32:27,124 --> 01:32:30,585
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

673
01:32:43,099 --> 01:32:45,100
ဒီအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

674
01:33:24,181 --> 01:33:26,725
မင်းကို ဘယ်တော့မှ နှိုးတာမဟုတ်ဘူးလား။
ညလယ်မှာ?

675
01:33:26,809 --> 01:33:29,644
ခံစားချက်က တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူတို့ပဲ
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဥပဒေကို ကျော်ဖြတ်မယ်...

676
01:33:29,729 --> 01:33:34,065
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်တာလား။
ပြီးတော့ မင်းအတွက် လာ...

677
01:33:34,150 --> 01:33:37,027
မင်းရဲ့သားသမီးတွေလား။

678
01:33:39,238 --> 01:33:41,531
အမှန်ပင်။

679
01:33:46,829 --> 01:33:49,831
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
နိုးလာသလား။

680
01:33:49,915 --> 01:33:53,084
သနားစရာကြီးဗျာ။
နွမ်းပါးသောဝိညာဉ်အတွက်...

681
01:33:53,169 --> 01:33:56,838
အဲဒီကျောင်းကို ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။
ဒုက္ခရှာတယ်။

682
01:34:04,889 --> 01:34:07,515
ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ၊
ချားလ်?

683
01:34:07,600 --> 01:34:10,602
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။
အဖြေတွေကို သိပြီးပြီလား။

684
01:34:10,686 --> 01:34:13,104
သြော် ဟုတ်လား။

685
01:34:13,189 --> 01:34:15,565
သင်၏ ဆက်လက်ရှာဖွေမှု
မျှော်လင့်ချက်အတွက်။

686
01:34:26,619 --> 01:34:30,914
ဒီပလပ်စတစ်ထောင်ကို သိလား။
သူတို့ က ငါ့ကို ထာဝစဉ် ဆုပ်ကိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

687
01:34:30,998 --> 01:34:35,543
စစ်ကြီးလာတုန်း ချား၊
ပြီး​တော့ တိုက်​ဖို့ ရည်​ရွယ်​တယ်​...

688
01:34:35,628 --> 01:34:37,587
လိုအပ်သောနည်းလမ်းဖြင့်

689
01:34:39,423 --> 01:34:42,926
ပြီးတော့ ငါအမြဲလုပ်မယ်။
ရှိပါစေ၊

690
01:34:43,305 --> 01:34:49,583
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်