1
00:00:09,019 --> 00:00:11,785
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:36,358 --> 00:00:37,815
ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ බූරු මාරු කරන්න.

3
00:01:05,608 --> 00:01:08,108
ඔබේ ගින්න යටපත් කරන්න!

4
00:01:14,858 --> 00:01:15,817
මෑන් ඩවුන්!

5
00:01:17,067 --> 00:01:18,898
ඒවා පහළට ගෙන යන්න!

6
00:01:56,692 --> 00:01:58,023
අපි බලමු
යන්න, අපි ගමන් කරමු!

7
00:02:25,192 --> 00:02:26,815
මෝඩ වාසනාව.

8
00:02:26,817 --> 00:02:27,817
ඒ හතරයි.

9
00:03:06,192 --> 00:03:08,067
ඔබේ හය මත.

10
00:03:09,567 --> 00:03:10,981
අපිට දෙකක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානයට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

11
00:03:10,983 --> 00:03:12,065
බොටෙරෝගේ මිනිසුන් සමඟ බඩගාමින් සිටී.

12
00:03:43,025 --> 00:03:44,023
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

13
00:03:44,025 --> 00:03:45,648
ඔහුව අත්හරින්න!

14
00:03:51,275 --> 00:03:53,025
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

15
00:03:55,150 --> 00:03:56,148
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

16
00:03:56,150 --> 00:03:57,065
හේයි නෑ නෑ මං දිහා බලන්න.

17
00:03:57,067 --> 00:04:00,315
නෑ ඔතන බලන්න එපා.
ඇස් ඉස්සරහා පුතේ.

18
00:04:00,317 --> 00:04:02,606
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

19
00:04:09,608 --> 00:04:11,356
බලන්න, මට ඔයාව ඕන
මෙය මතක තබා ගැනීමට.

20
00:04:11,358 --> 00:04:13,315
හරි, ඔක්කොම.

21
00:04:13,317 --> 00:04:14,815
හරි, උත්සාහ කරන්න එපා
වේදනාවෙන් පලා යාමට.

22
00:04:18,025 --> 00:04:18,858
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

23
00:04:20,067 --> 00:04:23,067
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ..
ඔබට කොපමණ අවශ්ය වුවද.

24
00:04:28,192 --> 00:04:30,858
අපි සීන් එකෙන් අයින් වෙමු, ගේබ්‍රියෙල්.

25
00:04:33,192 --> 00:04:34,815
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

26
00:04:37,233 --> 00:04:38,067
යන්න!

27
00:04:57,108 --> 00:05:00,898
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔයා මට විතරක් කියනවද?

28
00:05:01,900 --> 00:05:03,106
හේයි!

29
00:05:03,108 --> 00:05:03,983
ගේබ්රියෙල්!

30
00:05:05,733 --> 00:05:07,275
ෆකර් විය
ඔහුගේ තුවක්කුව වෙත ළඟා වීම.

31
00:05:59,150 --> 00:06:00,981
දෙයියනේ.

32
00:06:00,983 --> 00:06:04,233
දෙයියනේ දෙයියනේ මගුලක්.

33
00:06:05,400 --> 00:06:06,275
ගොන් කතා.

34
00:06:07,400 --> 00:06:08,900
ආධුනික පැය ගොන් කතා.

35
00:06:15,233 --> 00:06:16,108
ලස්සනයි.

36
00:06:17,275 --> 00:06:18,400
පිස්සෙක්.

37
00:06:21,150 --> 00:06:22,815
ලුවිස් මැරිලා.

38
00:06:22,817 --> 00:06:23,981
හේයි.

39
00:06:23,983 --> 00:06:26,148
හේයි, මම කතා කරනවා
ඔයා, අම්මපා.

40
00:06:26,150 --> 00:06:27,690
හේයි.

41
00:06:29,150 --> 00:06:30,773
හරි හරී.

42
00:06:30,775 --> 00:06:32,481
ඔයා මෝඩයෙක්ද?

43
00:06:32,483 --> 00:06:36,898
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? බලන්න, ද
කේමන්ස්, ස්විට්සර්ලන්තය.

44
00:06:36,900 --> 00:06:38,025
ඔක්කොම තියෙනවා.

45
00:06:51,150 --> 00:06:52,481
මෙතන.

46
00:06:52,483 --> 00:06:53,358
ලුවිස්ගේ අදහස.

47
00:07:01,525 --> 00:07:03,442
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

48
00:07:05,442 --> 00:07:07,523
අපිට SWIFT එක ලැබුණා
කේත සහ BICs

49
00:07:07,525 --> 00:07:08,983
සියලුම ප්‍රධාන අලෙවිකරුවන් සඳහා.

50
00:07:10,275 --> 00:07:13,856
රුසියානු මාෆියාව, ස්පාඤ්ඤ
කාටෙල්, මෙක්සිකානු මත්ද්රව්ය අධිපතීන්.

51
00:07:13,858 --> 00:07:14,775
ඒවා සියල්ලම.

52
00:07:17,317 --> 00:07:19,900
සෑම ප්රධාන අපරාධ සින්ඩිකේට් එකක්ම
පසුගිය වසර 10 තුළ.

53
00:07:20,942 --> 00:07:22,775
ආණ්ඩුවේ අය
මකා දැමීමට අවශ්ය විය.

54
00:07:24,233 --> 00:07:25,940
දැන්, වලිග සඳහා බලාගන්න.

55
00:07:25,942 --> 00:07:27,898
හැමෝම රවුම් කරනවා.

56
00:07:27,900 --> 00:07:29,442
අපි දින හතකින් නැවත මෙහි රැස් වෙමු.

57
00:07:30,858 --> 00:07:32,900
කවුරුහරි නැත්නම්
අවදානම් භාර ගැනීමට අවශ්ය,

58
00:07:34,942 --> 00:07:37,148
ඔබේ කොටස් ඉහළට ගන්න
එකතු කරන්නා වෙත,

59
00:07:37,150 --> 00:07:39,231
ඔබේ කපා ගන්න, මෙය වනු ඇත
අපගේ විධිවිධානයේ අවසානය

60
00:07:39,233 --> 00:07:41,148
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

61
00:07:51,317 --> 00:07:52,192
කමක් නැහැ.

62
00:07:53,067 --> 00:07:54,067
ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

63
00:08:03,358 --> 00:08:04,358
හමුදා පුහුණුව.

64
00:08:05,275 --> 00:08:07,900
අධි ආක්‍රමණශීලීත්වය සඳහා නිදහස් කර ඇත.

65
00:08:19,983 --> 00:08:21,067
ඔයා නරකයි.

66
00:08:24,942 --> 00:08:27,440
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

67
00:08:39,108 --> 00:08:40,442
නෑ ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්න එපා.

68
00:08:42,483 --> 00:08:43,317
ඒ එයාගේ නංගි.

69
00:08:49,900 --> 00:08:51,398
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ රීපර් ලෙසයි.

70
00:08:51,400 --> 00:08:53,148
රීපර්.

71
00:08:53,150 --> 00:08:55,565
සලමොන් පත් කරන ලදී
කළු ඔප්ස් මෙහෙයුමක් කිරීමට

72
00:08:55,567 --> 00:08:57,148
Nasirez පවුල මත.

73
00:08:57,150 --> 00:08:59,983
ද්විත්ව හරස් වුණා, ඔවුන්
එක් එක් අය ඔවුන්ව කප්පම් ගැනීම සඳහා තබා ගත්හ.

74
00:09:01,192 --> 00:09:03,106
CIA නිල වශයෙන් උත්සාහ කළා
මුළු කතාවම වළලන්න

75
00:09:03,108 --> 00:09:05,565
නමුත් කටකතාව නම්
ගැලවීම කළ පුද්ගලයා

76
00:09:05,567 --> 00:09:07,275
භාෂා 20කට වඩා චතුර ලෙස කතා කළ හැකි විය.

77
00:09:40,983 --> 00:09:44,981
අතින් සටන්,
ආයුධ විශේෂඥයා.

78
00:09:44,983 --> 00:09:47,483
12 දෙනෙක් මිය ගියහ, හිස ගසා දැමූ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

79
00:09:48,608 --> 00:09:50,192
ඔබට යමක් අවශ්යයි
කළාද? ඇය තමයි.

80
00:09:54,358 --> 00:09:55,192
කිරා.

81
00:09:56,400 --> 00:09:59,481
කටකතාවක් වන්නේ ඇයට ඇගේ සහෝදරයා අහිමි වීමයි
මිනිස් ජාවාරම් වළල්ලක.

82
00:09:59,483 --> 00:10:00,690
නැගෙනහිර ආසියාව.

83
00:10:00,692 --> 00:10:02,190
ඇය පුද්ගලික විය
සඳහා ආරක්ෂක විස්තර

84
00:10:02,192 --> 00:10:04,315
- Al Pacten Renault.
- බං බං.

85
00:10:04,317 --> 00:10:06,731
ධනවත්ම
අබුඩාබියේ සෞදි ෂියා.

86
00:10:06,733 --> 00:10:08,273
එකම කාන්තාව
කවදා හෝ එය සමත්

87
00:10:08,275 --> 00:10:10,108
අමාත්යාංශයේ ආරක්ෂක පද්ධතිය.

88
00:10:12,067 --> 00:10:13,192
සහ වචනාර්ථයෙන් නඩු පවරා ඇත්තේ 11 ට පමණි.

89
00:10:16,317 --> 00:10:17,275
ඇය රියදුරුද?

90
00:10:18,650 --> 00:10:20,650
ඇයව පිටුපසින් තැබීම
අපේ ආරක්ෂාවට රෝද.

91
00:10:27,358 --> 00:10:28,275
මෙයාගේ Ghost.

92
00:10:29,650 --> 00:10:32,398
- ඔහු ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

93
00:10:34,942 --> 00:10:37,067
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

94
00:10:51,983 --> 00:10:53,150
මගුල් මීයෝ.

95
00:11:06,692 --> 00:11:07,608
ඔක්කොම තියෙනවා.

96
00:11:14,317 --> 00:11:16,942
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
මෙම ලිපි ලේඛන සඳහා හුවමාරු කර ගන්නේද?

97
00:11:18,608 --> 00:11:20,192
හේයි, පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි.

98
00:11:21,567 --> 00:11:22,483
ආපසු යන්න.

99
00:11:23,358 --> 00:11:24,233
ආපසු යන්න.

100
00:11:28,317 --> 00:11:32,983
මට කියන්න ඇයි මම මරන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම.

101
00:11:35,442 --> 00:11:36,275
නිදහස.

102
00:11:37,442 --> 00:11:38,275
මට එළියට යන්න ඕන.

103
00:11:39,817 --> 00:11:43,148
මට ඔක්කොම කරලා එපා වෙලා
වැඩ කර පස්වැනියා පමණි.

104
00:11:43,150 --> 00:11:43,983
ඒකට මගුලක්.

105
00:11:45,483 --> 00:11:47,108
මම ඔබේ කතාව විශ්වාස කරනවා නම්,

106
00:11:49,692 --> 00:11:53,983
මම මගේ සියල්ල ශක්තිමත් කරන්නෙමි
ටෙක්සාස් හරහා ආරක්ෂිත නිවාස.

107
00:11:56,067 --> 00:11:58,067
මෙය කළ නොහැක්කකි
සතියක කාලයක් ඇතුළත.

108
00:12:02,733 --> 00:12:07,608
නෑ මම තියන්නම්
මා මත ඇති යතුරු කේතය.

109
00:12:10,775 --> 00:12:15,775
ඔබ පෙරළුවහොත්, ඇල්බන් වනු ඇත
ඔබේ බඩවැල් ලබා දෙන්න

110
00:12:16,733 --> 00:12:21,065
1748 Offenfelder Drive වෙත.

111
00:12:23,692 --> 00:12:28,692
සමහර විට මම කපා හැරියෙමි
ඔයාගේ මගුල් දිව

112
00:12:30,692 --> 00:12:35,567
සහ එය ඔබේ අතට දෙන්න
සහෝදරිය ජෝර් ක්‍රොඒෂියාවේ.

113
00:12:43,525 --> 00:12:45,150
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

114
00:12:47,358 --> 00:12:48,190
ස්තුතියි.

115
00:12:48,192 --> 00:12:49,565
ප්රශ්නයක් නැහැ.

116
00:12:49,567 --> 00:12:51,025
අපි නිල වශයෙන් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

117
00:12:52,608 --> 00:12:54,398
සෑම රජයේ
දත්ත සමුදාය මෙතැන් සිට

118
00:12:54,400 --> 00:12:56,690
මැද පෙරදිග
අපගේ ඡායාරූපය ඇත.

119
00:12:56,692 --> 00:12:59,398
සෘජු වෙඩි තැබීමක් සමඟ
එයට අමුණා ඇති නියෝගය.

120
00:12:59,400 --> 00:13:02,148
අපගේ ඉන්ටෙල් විසින් තහවුරු කර ඇත
බොටෙරෝස් මිලියන 80 කට වඩා ගෙන ගියේය

121
00:13:02,150 --> 00:13:04,442
සිට මුදල් වත්කම් වලින්
ආරක්ෂිත නිවාස.

122
00:13:05,692 --> 00:13:07,317
එය කුමක් ද? 40%?

123
00:13:09,483 --> 00:13:12,315
එය දැන ගැනීම ප්රමාණවත්ය
එයා බයවෙලා කියලා.

124
00:13:12,317 --> 00:13:14,565
ඒ අපේ පුංචි උදුරා ගැනීමයි
සහ පසුගිය සතියේ රැකියාවක් ලබා ගන්න

125
00:13:14,567 --> 00:13:15,567
ඔහුගේ අවධානයට ලක් විය.

126
00:13:17,358 --> 00:13:19,400
එයාට තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
නරක මෝර ටැංකියක්.

127
00:13:20,525 --> 00:13:22,731
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බලන්න කියලා
මගේ මෝර ටැංකියේ හොඳයි.

128
00:13:24,400 --> 00:13:26,398
බොටෙරෝ ඔහුගේ සියල්ල චලනය කරනු ඇත
මෙම සංයෝගයට වත්කම්.

129
00:13:26,400 --> 00:13:28,398
කමක් නැහැ? එය
කලාවේ තත්වය.

130
00:13:28,400 --> 00:13:31,898
මම කතා කරන්නේ චලන සංවේදක ගැන
සහ අවට ස්ථානගත කර ඇත.

131
00:13:31,900 --> 00:13:34,190
ෆයිබර් ඔප්ටික් මූලාශ්රය
දත්ත තැන්පත් කිරීම සහ ගබඩා කිරීම

132
00:13:34,192 --> 00:13:37,190
offsite දුරස්ථව සහ එය
මාරුවීම් සහ වෙනස් කළ IPs

133
00:13:37,192 --> 00:13:39,190
සෑම තත්පර 15 කට වරක්.

134
00:13:39,192 --> 00:13:41,273
ප්රධාන කේත ගබඩා කරනු ඇත
ඇනකොයික් කුටියක.

135
00:13:41,275 --> 00:13:42,567
මගුල ඒකද?

136
00:13:44,608 --> 00:13:45,733
ශබ්දය අඩු කරන කාමරය.

137
00:13:48,608 --> 00:13:53,108
ඇතුළත ශබ්දයක් නැත, පිටතට ශබ්දයක් නැත.

138
00:13:54,400 --> 00:13:56,315
ඩොලර් මිලියන 80?

139
00:13:56,317 --> 00:13:57,731
මම මගුලක් කියමි
ප්රධාන කේතයන් සමඟ,

140
00:13:57,733 --> 00:14:00,440
අපි සහතිකව ගනිමු
දෙයක් සහ පිටතට යන්න.

141
00:14:00,442 --> 00:14:01,648
වියදම් කිරීමට සුබයි
එයින් ඕනෑම එකක්.

142
00:14:01,650 --> 00:14:04,775
සලකුණු කළ බිල්පත් ඔබ සතුව ඇත
එහෙම ටැග් කරලා කොඩි කරලා.

143
00:14:06,317 --> 00:14:08,315
Ascenian බැංකු කේතය අපි
බොටෙරෝගේ සේප්පුවෙන් ගත්තා

144
00:14:08,317 --> 00:14:09,317
ගණනය කරන ලදී.

145
00:14:10,483 --> 00:14:12,773
එය අවම ආරක්ෂාවක් විය
අවම වශයෙන් සිතීමට ඉඩ ඇත

146
00:14:12,775 --> 00:14:15,481
උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකු විසින්
Botero මත පියවරක් ගන්න.

147
00:14:15,483 --> 00:14:16,981
ඒ නිසයි ඔහුට දැනුණේ
ගබඩා කිරීමට තරම් ආරක්ෂිතයි

148
00:14:16,983 --> 00:14:18,523
සියලු තොරතුරු
එය අපව මෙහෙයවනු ඇත

149
00:14:18,525 --> 00:14:20,817
එම මුදලට
ෆෙඩරල්වලට පොත්වලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

150
00:14:22,442 --> 00:14:25,150
අපි එකක් කතා කරනවා
බිලියන, පිරිසිදු.

151
00:14:28,775 --> 00:14:30,356
බිලියනයක්.

152
00:14:30,358 --> 00:14:32,440
ආකාර පහකට බෙදන්නද?

153
00:14:32,442 --> 00:14:33,317
නැත.

154
00:14:35,400 --> 00:14:38,815
බිලියනයකට
ගිණුම් මාර්ගගත කිරීමේ අංකය.

155
00:14:43,567 --> 00:14:46,815
අපි ප්රධාන කේතය ලබා ගනිමු
සියලුම ගිණුම් සම්බන්ධ කරයි

156
00:14:46,817 --> 00:14:48,317
එක් මධ්‍යම ආපසු ගැනීමකට.

157
00:14:49,400 --> 00:14:52,398
Bitcoin හුවමාරුව, කොටස්, බැඳුම්කර.

158
00:14:52,400 --> 00:14:54,773
මෙක්සිකානු සියල්ල
කාටෙල් සහ රුසියානු මැර කල්ලිය

159
00:14:54,775 --> 00:14:59,775
සමග විශුද්ධි කර ඇත
CIA සහ FBI වල උදව්.

160
00:15:02,525 --> 00:15:03,608
මම බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්නම්.

161
00:15:04,692 --> 00:15:05,817
ලොකු මගුල් බෝට්ටුවක්.

162
00:15:08,275 --> 00:15:09,192
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

163
00:15:11,442 --> 00:15:15,356
අපි යතුර ගන්නවා
කේතයන්, පිරිසිදුව ඉවත් වන්න.

164
00:15:15,358 --> 00:15:17,692
අපි ඒක හදාගත්තොත්
ජීවතුන් අතර, අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

165
00:15:20,483 --> 00:15:22,275
අපි කරන්න ඕනේ
මේ හෙට රෑ.

166
00:15:23,733 --> 00:15:24,731
මගුලක් නෑ.

167
00:15:24,733 --> 00:15:26,690
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.

168
00:15:26,692 --> 00:15:28,483
හේයි, හැමෝම
මගුල වහන්න.

169
00:15:29,817 --> 00:15:32,315
අපි නිකම්ම හොරකම් කළේ නැහැ
කාටෙල් එක, හරිද?

170
00:15:32,317 --> 00:15:33,606
සෑම රාජ්ය ආයතනයක්ම.

171
00:15:33,608 --> 00:15:35,690
දන්න එවුන්
ඔබ කිසි දිනක පවතින බව දැන සිටියේ නැත.

172
00:15:35,692 --> 00:15:39,315
මුළු මගුලම ලැන්ග්ලි
කල්ලිය මේ දෙසට ගමන් කරයි.

173
00:15:39,317 --> 00:15:41,440
හරි, එකම දේ
අප සතුව ඇත

174
00:15:41,442 --> 00:15:42,858
පුදුමයේ අංගය වේ.

175
00:15:44,942 --> 00:15:47,898
ඔබ නම් මුදල් හොඳ නැත
එය වියදම් කිරීමට අවසර නැත.

176
00:15:47,900 --> 00:15:50,983
කමක් නෑ,
කොහොමත් අපි හැමෝම හොල්මන්.

177
00:15:53,400 --> 00:15:54,648
ඒ කියන්නේ මගුලද?

178
00:15:54,650 --> 00:15:55,983
හේයි, යන්න දෙන්න.

179
00:15:58,567 --> 00:15:59,442
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

180
00:16:00,733 --> 00:16:03,731
අපි හැමෝම ලස්සනයි
දෙවියනේ සමීප නමුත් ඔබ ...

181
00:16:03,733 --> 00:16:05,692
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන දෙයක්.

182
00:16:09,400 --> 00:16:11,483
මම නිහතමානී සේවකයෙක් පමණයි.

183
00:16:15,692 --> 00:16:16,856
මගුල් කියන්නේ?

184
00:16:16,858 --> 00:16:17,981
හේයි.

185
00:16:17,983 --> 00:16:19,775
- ඒකට මගුලක්.
- කමක් නැහැ.

186
00:16:21,650 --> 00:16:23,358
බලන්න, ඔබ සියල්ල අවසන් නම් ...

187
00:16:26,900 --> 00:16:28,773
මම දකින විදිහ තමයි
ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි

188
00:16:28,775 --> 00:16:30,606
ඔයා මේක දාලා යනවා

189
00:16:30,608 --> 00:16:32,356
සහ ඒක බලනවා
ඉතිරිය සඳහා ඔබේ උරහිස

190
00:16:32,358 --> 00:16:34,775
ඔබ තෙක් ඔබේ ජීවිතය
දඩයම් කර මරා දමනු ලැබේ.

191
00:16:36,942 --> 00:16:38,690
නැතහොත් ඔබේ දෙස බලන්න
ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ උරහිස්

192
00:16:38,692 --> 00:16:41,275
ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට
ඔබේ කාලය අවසන් වූ පසු අපාය.

193
00:16:43,400 --> 00:16:44,275
එය ඔබේ තේරීමයි.

194
00:16:49,025 --> 00:16:50,025
2100

195
00:16:51,858 --> 00:16:53,775
පරක්කු නම් එපා
පෙන්වීමට කරදර කරන්න.

196
00:17:08,775 --> 00:17:10,523
මේ අම්මලාට කෙලවන්න.

197
00:17:13,525 --> 00:17:15,148
මේ සඳහා පීඩනය තබා ගන්න.

198
00:17:15,150 --> 00:17:15,981
උන් වෙඩි තියලා ඉන්නේ.

199
00:17:15,983 --> 00:17:16,983
පදවන්න, පදවන්න!

200
00:17:20,067 --> 00:17:22,523
ඔහු යනවා
මගුලෙන් ලේ යනවා.

201
00:17:22,525 --> 00:17:24,856
ගේබ්‍රියෙල් අපිත් එක්ක ඉන්න.

202
00:17:32,817 --> 00:17:35,023
අපි එය ගොඩට යා යුතුයි.

203
00:17:37,442 --> 00:17:39,523
ඒක දුර වැඩියි,
ඔහු එය කරන්නේ නැත.

204
00:17:41,483 --> 00:17:42,483
ඔහු හෝ අපි?

205
00:17:43,858 --> 00:17:45,106
මගුලක්.

206
00:17:47,858 --> 00:17:49,440
ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයා කෙලවෙන්නේ නැත්නම්.

207
00:17:49,442 --> 00:17:52,690
ශාස්තෘතුමනි, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

208
00:17:58,858 --> 00:18:01,025
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ
මිය ගිය බර සමඟ.

209
00:18:03,025 --> 00:18:05,023
මම ඇතුලට අදිනවා.

210
00:18:41,900 --> 00:18:43,900
මගුලේ බිම!

211
00:18:45,900 --> 00:18:46,858
එතන උඩ.

212
00:18:47,733 --> 00:18:49,190
උඩුමහලේ.

213
00:19:07,067 --> 00:19:08,065
පැහැදිලියි.

214
00:19:08,067 --> 00:19:08,942
ගමන් කරනවා.

215
00:19:47,233 --> 00:19:48,108
සොලමන්.

216
00:19:57,775 --> 00:19:58,692
මේ කුමක් ද?

217
00:19:59,692 --> 00:20:00,733
ඔවුන් චලනය වී නැත.

218
00:20:02,983 --> 00:20:05,150
මම කිව්වා හැමෝටම ලැබෙනවා කියලා
මගුලේ බිම.

219
00:20:08,650 --> 00:20:09,483
දැන් හරි.

220
00:20:27,108 --> 00:20:28,983
හේයි, මේක බලන්න.

221
00:20:37,942 --> 00:20:40,023
ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා, නමුත් ...

222
00:20:40,025 --> 00:20:41,023
නමුත්?

223
00:20:41,025 --> 00:20:42,733
නමුත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද? එය කුමක් ද?

224
00:20:43,650 --> 00:20:44,608
ඔබම සොයා බලන්න.

225
00:20:50,608 --> 00:20:51,900
ඒවා නරඹන්න.

226
00:20:53,067 --> 00:20:54,858
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මෝටර් රථයේ ලුහුබැඳීම්.

227
00:20:55,942 --> 00:20:57,606
ගැලවීමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

228
00:20:57,608 --> 00:20:59,067
මට විශ්වාසයි ඔවුන් අපේ තහඩු හැදුවා කියලා.

229
00:21:36,192 --> 00:21:38,148
මොන මගුලක්ද?

230
00:21:44,108 --> 00:21:45,567
එයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.

231
00:21:47,192 --> 00:21:48,025
දැන් හරි.

232
00:21:49,192 --> 00:21:51,233
ඔහු ඇතුලට යන්නයි යන්නේ
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම සහ...

233
00:21:53,983 --> 00:21:56,150
සහ ඔහුගේ ශරීරය එසේ වනු ඇත
වසා දැමීමට දිගටම.

234
00:24:57,192 --> 00:25:00,440
දැන් දුවන්න දෙයක් නැහැ.

235
00:25:27,983 --> 00:25:28,858
කුමක් ද?

236
00:25:34,233 --> 00:25:36,275
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දැන් පිළිතුරු ලබා ගැනීමට?

237
00:25:39,442 --> 00:25:41,315
ඔය ගොන් කතා කියන්න එපා
පිළිතුරු ගැන මට.

238
00:25:41,317 --> 00:25:42,981
මම කිව්වා ගේන්න එපා කියලා
අර goddamn freakshow එකේ.

239
00:25:42,983 --> 00:25:44,481
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාට කිව්වා.

240
00:25:44,483 --> 00:25:47,190
දැන් ඔබට සෑම එකක්ම තිබේ
අපිව මරලා දැම්මා.

241
00:25:47,192 --> 00:25:48,275
මෙය ඔබට භාරයි.

242
00:25:50,192 --> 00:25:51,067
ඒ සියල්ල.

243
00:26:07,567 --> 00:26:08,442
අපොයි.

244
00:26:10,608 --> 00:26:13,608
ගේබ්‍රියෙල්ට රුධිරය අවශ්‍යයි
පැයක් ඇතුළත එය අවශ්ය වේ.

245
00:26:15,192 --> 00:26:16,067
උණ්ඩ?

246
00:26:17,150 --> 00:26:19,483
චාලි, ග්ලොක්ස් දෙකක්,
සඟරා තුනක්, එපමණයි.

247
00:26:25,275 --> 00:26:28,148
Sage ශ්රේණියක් සොයා ගත්තේය
මෝටර් රථයේ ට්රැකර් දෙකක්

248
00:26:28,150 --> 00:26:31,148
ඒ කියන්නේ එයාලා අපිව පින් කරලා තිබුණා
මුල සිටම.

249
00:26:31,150 --> 00:26:32,275
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

250
00:26:35,192 --> 00:26:36,606
මම දන්නේ නැහැ.

251
00:26:36,608 --> 00:26:38,942
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ලබා ගත්තා
අපි ඇතුලේ ඉද්දි ඒකට.

252
00:26:40,942 --> 00:26:42,440
නැත, මෙම මට්ටම
ප්රවේශය අවශ්ය වේ

253
00:26:42,442 --> 00:26:44,525
සම්පූර්ණ සංකීර්ණත්වය.

254
00:26:47,400 --> 00:26:50,231
අනික ඒ එක්කම විතරයි
මේ කාමරේ ඉන්න අය.

255
00:26:51,400 --> 00:26:52,565
තවමත් නැහැ
අපි සෑදූ ආකාරය පැහැදිලි කරන්න

256
00:26:52,567 --> 00:26:54,065
මිලියන අටක් බිල්පත් සමඟ.

257
00:26:54,067 --> 00:26:54,900
පහක්.

258
00:26:58,317 --> 00:26:59,233
පහක්.

259
00:27:00,400 --> 00:27:02,981
අපි වාසනාවන්තයි අපි හැදුවා
එය ඕනෑම ආකාරයකින් ඉවත් කරන්න.

260
00:27:02,983 --> 00:27:04,108
මිලියන පහක්.

261
00:27:06,567 --> 00:27:09,690
මේක සල්ලි වලින් ගන්න දෙයක් නෙවෙයි
ඒක භූමදාන වියදම්.

262
00:27:09,692 --> 00:27:13,231
හේයි, ඔවුන් අපේ තහඩු හැදුවා,
අපිට ගැලවෙන්න කාර් එකක් හොයාගන්න ඕන.

263
00:27:13,233 --> 00:27:14,067
පිරිසිදුයි.

264
00:27:16,942 --> 00:27:18,648
කොච්චරද
අපට කලින් කාලය තිබේ

265
00:27:18,650 --> 00:27:20,400
ඔවුන් ඇවිත් තට්ටු කරනවා
සෑම දොරකම?

266
00:27:22,108 --> 00:27:23,981
ඒ
උපරිම පැය කිහිපයක්.

267
00:27:23,983 --> 00:27:26,106
මගුල් මිලියන පහක්.

268
00:27:26,108 --> 00:27:28,065
අපි ඒකවත් දන්නේ කොහොමද
කිසියම් ප්‍රධාන කේතයක් කවදා හෝ තිබී තිබේද?

269
00:27:28,067 --> 00:27:31,273
ඔබට යමක් ඇත්නම්
එය පැහැදිලි කිරීම අවශ්ය වේ, අසන්න.

270
00:27:31,275 --> 00:27:32,690
කාටවත් බැරි වුණා
Botero අනාවැකි පළ කළේය

271
00:27:32,692 --> 00:27:34,400
අපිව උගුලකට ඇද දමයි, හරිද?

272
00:27:36,233 --> 00:27:38,398
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ අපට කියන්නේ නැහැ.

273
00:27:38,400 --> 00:27:39,608
මේ සියල්ල සුවඳයි.

274
00:27:47,442 --> 00:27:49,317
අපි මොනවද කරන්නේ
අනෙක් කාමරයේ පවුල?

275
00:27:50,150 --> 00:27:51,525
ඔවුන් අපේ මුහුණු දැක ඇත.

276
00:27:53,608 --> 00:27:56,565
එතෙක් අපි කිසිවක් නොකරමු
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි දන්නවා

277
00:27:56,567 --> 00:27:58,606
සහ අපි සොයා ගන්නේ a
වෙනස් ගැලවීමේ මාර්ගය.

278
00:27:58,608 --> 00:28:00,148
හරි, ඔවුන්
බොහෝ විට බලා සිටිනු ඇත

279
00:28:00,150 --> 00:28:01,442
අනෙක් පැත්තෙන් අපට.

280
00:28:02,108 --> 00:28:03,106
ඉතින් ඒකද?

281
00:28:03,108 --> 00:28:05,731
අපි වාඩි වී බලා සිටිමු.

282
00:28:05,733 --> 00:28:07,025
ගේබ්‍රියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

283
00:28:10,358 --> 00:28:12,233
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ
රටේද?

284
00:28:15,192 --> 00:28:16,192
ඔවුන්ගේ උදව්වෙන්.

285
00:28:23,608 --> 00:28:25,025
ඒවා කඳේ තැබුවා.

286
00:28:37,233 --> 00:28:38,108
හේයි.

287
00:28:39,150 --> 00:28:40,025
හේයි, මා දෙස බලන්න.

288
00:28:41,317 --> 00:28:42,983
අපි එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

289
00:28:47,608 --> 00:28:49,315
එයාට උත්තර දෙන්න, ඔයා මගුලක්.

290
00:28:49,317 --> 00:28:50,690
- ඒ ඇති.
- නෑ, මට අහන්න ඕන

291
00:28:50,692 --> 00:28:52,773
මොන මගුලක්ද එයාට කියන්න තියෙන්නේ.

292
00:28:52,775 --> 00:28:54,356
අහ්, මගුලක්!

293
00:28:54,358 --> 00:28:57,065
ජරාව.

294
00:28:57,067 --> 00:28:58,233
බැල්ලිගේ පුතා!

295
00:28:59,733 --> 00:29:01,108
බැල්ලිගේ පුතා!

296
00:29:02,233 --> 00:29:03,856
- ඔහු මාව සපා කෑවා!
- ඔයාට හරි ද?

297
00:29:03,858 --> 00:29:05,231
හොඳයි, ඔබටත් මගුලක්.

298
00:29:05,233 --> 00:29:06,523
හැමෝම පදිංචි වෙන්න.

299
00:29:08,275 --> 00:29:10,523
හරි, අපි
මේක මගේ විදියට කරන්නම්.

300
00:29:10,525 --> 00:29:12,815
කාට හරි තියෙනවද
එහි ගැටලුවක්?

301
00:29:12,817 --> 00:29:16,356
මෙම අශ්වාරෝහක තවදුරටත් නැත
ෂිට්, ඔයාට මාව තේරුණාද?

302
00:29:16,358 --> 00:29:17,648
- සොලමන්.
- කුමක් ද?

303
00:29:19,775 --> 00:29:21,108
මොන මගුලක්ද?

304
00:29:22,192 --> 00:29:23,650
කම්පනයට පත් විය යුතුය.

305
00:29:26,567 --> 00:29:28,231
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

306
00:29:30,733 --> 00:29:32,856
මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.

307
00:29:32,858 --> 00:29:37,565
ඔබ ඇයව තබා ගැනීමට යනවා
ඊළඟ විනාඩි 15 සඳහා නිහඬව සිටින්න

308
00:29:37,567 --> 00:29:41,148
නැත්නම් මම ඔබේ විසංයෝජනය කරන්නම්
ඔබේ ශරීරයෙන් හිස ගසා දමයි.

309
00:29:41,150 --> 00:29:42,275
ඔබ එය පැහැදිලිව කතා කරනවාද?

310
00:29:44,650 --> 00:29:45,692
චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

311
00:29:48,567 --> 00:29:49,483
ඔබේ අත කොහොමද?

312
00:29:50,442 --> 00:29:52,067
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නම්.

313
00:29:53,900 --> 00:29:55,815
අපි ඔහු ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:29:55,817 --> 00:29:59,400
ඔහුව වෙත රැගෙන යන්න
ආපසු, ඔහුව නිහඬ කරන්න.

315
00:30:05,525 --> 00:30:07,692
කෙසේ වෙතත් හිස් අතින් නොවේ.

316
00:30:09,275 --> 00:30:11,940
පෙර රචනය පසු සඳහා වේ
අපි දැන හඳුනා ගන්නෙමු.

317
00:30:11,942 --> 00:30:12,775
ඔන්න අපි යනවා.

318
00:30:14,608 --> 00:30:15,275
පැයක්.

319
00:30:16,442 --> 00:30:18,192
ඊට පස්සේ හැම
මිනිසා තමාටම.

320
00:30:19,483 --> 00:30:20,606
ඉදිරියට එන්න.

321
00:30:20,608 --> 00:30:21,442
අපි යමු.

322
00:31:17,817 --> 00:31:19,898
මේ දොර අරින්න එපා

323
00:31:19,900 --> 00:31:22,315
වන තුරු නොසැලී සිටින්න
අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

324
00:31:56,233 --> 00:31:58,565
- ඇතුලට එන්න.
- මා මත.

325
00:31:58,567 --> 00:31:59,817
ගමන් කරනවා.

326
00:32:06,275 --> 00:32:06,942
පැහැදිලියි.

327
00:32:13,400 --> 00:32:15,525
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:32:17,567 --> 00:32:18,565
ඔයා අපිව දන්නවද?

329
00:32:18,567 --> 00:32:19,773
මගේ නම ලූතර්

330
00:32:19,775 --> 00:32:22,606
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
මගේ ගෙදර.

331
00:32:22,608 --> 00:32:23,898
බොටෙරෝ ඔයාව එව්වද?

332
00:32:23,900 --> 00:32:25,733
මම දන්නේ නැහැ
ඒ නමින් ඕනෑම කෙනෙක්.

333
00:32:26,650 --> 00:32:27,525
එයා බොරු කියනවා.

334
00:32:28,900 --> 00:32:31,567
ඕන දෙයක් ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය වන අතර කරුණාකර පිටව යන්න.

335
00:32:34,525 --> 00:32:36,442
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මිනිසුන් දම්වැල් බැඳ තිබේද?

336
00:32:37,775 --> 00:32:39,775
ඔබේ තෝරන්න
ඊළඟ වචන ඉතා ප්රවේශමෙන්.

337
00:32:41,317 --> 00:32:41,983
ජරාව.

338
00:32:43,067 --> 00:32:45,773
මේක මගේ රස්තියාදුකාරයාගේ ගෙදර.

339
00:32:45,775 --> 00:32:48,733
බේරෙන්න බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ තත්වයන් මෙහි පැමිණේ.

340
00:32:51,400 --> 00:32:54,567
සමහර විට පවුල්.

341
00:32:58,775 --> 00:33:00,523
මේක බලන්න.

342
00:33:11,108 --> 00:33:11,942
නීත්යානුකූල බව පෙනෙනවා.

343
00:33:14,358 --> 00:33:16,483
දෙවියන්ගේ අභයභූමිය
අපයෝජනයට ලක් වූ පවුල් සඳහා.

344
00:33:17,942 --> 00:33:21,442
අපට වාහනයක් අවශ්‍යයි, සහ
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම උණ්ඩයක්.

345
00:33:22,567 --> 00:33:24,565
සමහර විට ඔබ සාදනු ඇත
එය උදාව දැකීමට.

346
00:33:24,567 --> 00:33:27,356
මට තියෙනවා
ගරාජයේ කාර්.

347
00:33:27,358 --> 00:33:29,440
ආ, ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

348
00:33:29,442 --> 00:33:31,858
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෑස් සහ
ඔබ සැමට ප්‍රමාණවත්.

349
00:33:33,358 --> 00:33:34,483
ඒක අරන් යන්න.

350
00:33:35,358 --> 00:33:36,775
මට තවත් කරදර අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:33:40,733 --> 00:33:41,608
කිරා.

352
00:33:48,650 --> 00:33:51,025
ලූතර් මහතාව ගරාජයට රැගෙන යන්න.

353
00:33:52,525 --> 00:33:55,525
එයා බොරු කියනවා නම් ඔයා දාන්න
ඔහුගේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

354
00:33:59,733 --> 00:34:01,067
එන්න අපි යමු.

355
00:34:03,067 --> 00:34:05,525
හරි, අපිට ලැබෙනවා
කාර් සහ අපි පටවනවා.

356
00:34:06,858 --> 00:34:09,942
බාගෙට කාර් එකේ කවුරුත් නෑ
පැයක්, ඔබ ඔබම වේ.

357
00:34:42,733 --> 00:34:45,440
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබා ගන්න.

358
00:34:45,442 --> 00:34:46,108
චලනය කරන්න!

359
00:34:58,858 --> 00:35:00,856
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා,

360
00:35:00,858 --> 00:35:03,858
නමුත් එය ප්‍රමාද නැත
හැරී යන්න.

361
00:35:06,900 --> 00:35:11,483
ඔහ්, මම ඇවිදීමට සැලසුම් කරමි
බෝට්ටුවේ පොහොසත්.

362
00:35:17,733 --> 00:35:19,190
මට තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණය.

363
00:35:19,192 --> 00:35:20,067
නවත්වන්න.

364
00:35:52,983 --> 00:35:54,108
මොන මගුලක්ද?

365
00:36:00,525 --> 00:36:01,150
ලූතර්?

366
00:36:07,608 --> 00:36:09,525
මම ගැවසෙන්නේ නැහැ!

367
00:36:11,108 --> 00:36:12,981
ඔයා කොහේ ද?

368
00:37:18,317 --> 00:37:21,192
අපි ගණනය කළ යුතුයි
මේ මගුල.

369
00:37:29,817 --> 00:37:31,690
ඒ ගේබ්‍රියෙල්.

370
00:37:31,692 --> 00:37:32,817
මම ගිහින් බලන්නම්.

371
00:37:39,317 --> 00:37:41,025
කිරා මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

372
00:37:43,567 --> 00:37:44,690
සමහර විට ඇය නැඟිට ඇත
එතන ලූතර්ට කියනවා

373
00:37:44,692 --> 00:37:45,858
අපගේ කුඩා රහස් සියල්ල.

374
00:37:49,025 --> 00:37:52,858
සමහර විට ඇය අප කළ දේ කළා විය හැකිය
සියල්ල කළ යුතුව තිබුණි සහ

375
00:37:54,108 --> 00:37:57,233
කාර් එක අරන් බැලුවා
අපි වෙනුවෙන්ම.

376
00:38:04,108 --> 00:38:05,690
මොකක්ද බලන්න යන්න හදන්නේ
අපේ ස්පාඤ්ඤ පියාසර

377
00:38:05,692 --> 00:38:06,942
මෙම බඳුන වාසනාව පිරිනැමිය යුතුය.

378
00:38:18,900 --> 00:38:21,273
සොලමන්.

379
00:38:21,275 --> 00:38:22,856
මම මෙහේ.

380
00:38:30,650 --> 00:38:31,317
සොලමන්.

381
00:38:35,817 --> 00:38:38,942
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මේ තැන, සහෝදරයා.

382
00:38:40,192 --> 00:38:41,775
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

383
00:38:45,775 --> 00:38:47,858
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි

384
00:38:49,108 --> 00:38:50,275
ඊට පෙර...

385
00:38:52,942 --> 00:38:54,981
පරක්කු වෙන්න කලින්.

386
00:38:54,983 --> 00:38:56,690
අපිට කාර් එකක් ලැබුණා.

387
00:38:56,692 --> 00:38:58,817
අපි ගන්නම්
ඔබ රෝහලකට.

388
00:39:06,775 --> 00:39:09,648
ඔව්, ස්තූතියි, සොලමන්, මිනිසා.

389
00:39:12,317 --> 00:39:13,942
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

390
00:39:20,858 --> 00:39:22,108
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

391
00:39:23,442 --> 00:39:25,690
ඔයත් එක්කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ඉහළ ගණිකාවන්ගේ.

392
00:39:27,317 --> 00:39:29,148
ප්රධාන කේතයන් කොහෙද?

393
00:39:29,150 --> 00:39:30,150
ඩ්‍රයිව් එක කොහෙද?

394
00:39:35,900 --> 00:39:38,650
මම ඔයාලට කිව්වෙ foreplay එක පස්සෙ කරන්න කියල.

395
00:39:48,317 --> 00:39:49,192
කේත.

396
00:40:07,233 --> 00:40:08,983
සොලමන්, මම ඇත්තටම.

397
00:40:11,483 --> 00:40:13,067
මම විශාල වැරැද්දක් කළා.

398
00:40:17,442 --> 00:40:19,773
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

399
00:40:22,525 --> 00:40:25,233
ඔයාව බේරගන්න බැරි උනා මොකද...

400
00:40:32,233 --> 00:40:34,440
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

401
00:40:37,233 --> 00:40:38,067
මොකද...

402
00:40:42,358 --> 00:40:44,150
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය වූ නිසා.

403
00:40:47,233 --> 00:40:48,231
ඇය?

404
00:40:48,233 --> 00:40:49,483
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

405
00:40:55,358 --> 00:40:57,317
ඔබ සෙවණෙහි සිටියා

406
00:41:01,442 --> 00:41:02,275
ඒ සියල්ලෙන්.

407
00:41:04,775 --> 00:41:05,942
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

408
00:41:07,025 --> 00:41:08,233
ඔබට මාව ඇහෙනවාද!

409
00:41:10,358 --> 00:41:11,942
මොකුත් නෑ...

410
00:41:13,567 --> 00:41:16,358
ඔයා කියලා දෙයක් නෑ
කිරීමට නොහැකි විය.

411
00:41:25,400 --> 00:41:26,275
ගේබ්රියෙල්.

412
00:41:27,275 --> 00:41:29,981
ගේබ්රියෙල්.

413
00:41:37,108 --> 00:41:38,233
සැනසීමෙන් යන්න අයියේ.

414
00:41:44,525 --> 00:41:45,983
එය පැනීමේ ධාවකයක ය.

415
00:41:56,983 --> 00:42:00,525
ඔයා කියන්න යන්නේ
ඔබ දන්නා සියල්ල මට.

416
00:42:39,483 --> 00:42:43,023
ඒක කරන්න එපා!

417
00:43:49,608 --> 00:43:51,400
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

418
00:43:57,150 --> 00:44:00,565
මම දැක්කා පිස්සු ටිකක්
ජරාව, නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ -

419
00:44:03,942 --> 00:44:05,067
ඒ දයා.

420
00:44:08,400 --> 00:44:13,400
මගේ ආච්චි අපට කියනු ඇත
කෑගැසීම් යටපත් කිරීමට කතා

421
00:44:15,108 --> 00:44:18,067
ඝාතනය කරන මිනිසුන්ගෙන්
සර්බියාවේ වීදිවල.

422
00:44:20,692 --> 00:44:22,442
කතා වලින් පටන් ගත්තා
බබරෝගාහි.

423
00:44:24,692 --> 00:44:28,398
සංග්‍රහ කළ ජීවීන්
පශු සම්පත් වලින්

424
00:44:28,400 --> 00:44:30,025
ඔව්හු දයා ලෙස පැමිණියහ.

425
00:44:34,608 --> 00:44:37,233
මුහුණු තුනේ යක්ෂයා.

426
00:44:40,483 --> 00:44:41,692
ඇය නිතර කියන්නීය.

427
00:44:46,650 --> 00:44:49,317
දයා හෙළි කරන පරිදි
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය,

428
00:44:52,317 --> 00:44:57,150
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය නපුර,
ඔබ ඇත්තටම මොන නපුරුද.

429
00:45:01,192 --> 00:45:05,483
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මෙතන අපේ කොම්පඩරය කියලා

430
00:45:07,483 --> 00:45:08,650
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් වේ.

431
00:45:13,483 --> 00:45:17,317
ඇගේ කතා වල
රාක්ෂයන් සැමවිටම මිනිසුන් විය.

432
00:45:22,733 --> 00:45:26,065
දිනයන් පන්සිල් ගන්නා බැවින්,

433
00:45:26,067 --> 00:45:27,983
ඔවුන්ගේ දඬුවම
දුෂ්ටකම නිසා.

434
00:45:37,733 --> 00:45:39,025
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

435
00:45:43,108 --> 00:45:44,608
- ලූතර්?
- විශ්වාස නැහැ.

436
00:45:48,358 --> 00:45:49,358
නිලධාරි මේජර්වරු.

437
00:45:50,692 --> 00:45:52,692
මම ආවේ පැමිණිල්ලක් මත.

438
00:45:54,525 --> 00:45:57,231
- බුද්ධිමත් වන්න.
- නිලධාරි මේජර්.

439
00:45:57,233 --> 00:45:59,565
ගෙදර කවුරුහරි?

440
00:46:11,400 --> 00:46:12,731
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

441
00:46:12,733 --> 00:46:15,398
අසල්වැසියෝ වාර්තා කළහ
විශාල කලබල ඇසීම

442
00:46:15,400 --> 00:46:16,815
මෙම ප්රදේශයෙන් පැමිණේ.

443
00:46:16,817 --> 00:46:18,440
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

444
00:46:18,442 --> 00:46:21,317
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් හෝ
සාමාන්යෙන් බැහැරද?

445
00:46:26,150 --> 00:46:26,817
නෝනා?

446
00:46:28,775 --> 00:46:29,650
ඔව්.

447
00:46:30,692 --> 00:46:31,567
සමාවෙන්න.

448
00:46:32,567 --> 00:46:33,483
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

449
00:46:35,817 --> 00:46:38,400
මම ඉතා විශාල මේසයක් චලනය කරමින් සිටියෙමි.

450
00:46:41,317 --> 00:46:43,150
සද්දෙ වැඩි වෙන්න ඇති
මම හිතුවට වඩා.

451
00:46:50,817 --> 00:46:53,192
ගමන් කරනවා
ගෘහ භාණ්ඩ ඔබට එය කළාද?

452
00:47:00,525 --> 00:47:04,400
මෙය නවාතැනකි
උදව් අවශ්ය අය.

453
00:47:06,608 --> 00:47:08,442
බැරි අයට
තමන්ට උදව් කරනවා.

454
00:47:10,275 --> 00:47:11,442
මට ඉතා කනගාටුයි.

455
00:47:13,442 --> 00:47:14,773
- ඒක හොඳයි.
- ඉදිරියට ගොස් තබා ගන්න

456
00:47:14,775 --> 00:47:16,440
එය පහත වැටේ, අපි එසේ නොකරමු
යැවීම යැවීමට අවශ්යයි

457
00:47:16,442 --> 00:47:17,733
ඔබට බාධා කිරීමට වැඩි පිරිසක්.

458
00:47:19,150 --> 00:47:19,858
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

459
00:47:21,275 --> 00:47:22,442
රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කර තබන්න.

460
00:47:29,192 --> 00:47:30,275
තව එක දෙයක් විතරයි.

461
00:47:32,317 --> 00:47:34,606
මමත් ඉස්සර ඒ ගෑනුන්ගෙන් කෙනෙක්.

462
00:47:34,608 --> 00:47:36,483
මට බොහෝ විට අමතක වනු ඇත
මගේ කතාවත්,

463
00:47:39,692 --> 00:47:40,773
දැන් අත උස්සන්න.

464
00:47:41,650 --> 00:47:43,398
අපිට තියෙනවා
ඇගේ හිසට තුවක්කුවක්

465
00:47:43,400 --> 00:47:44,650
සහ ඔබේ පැත්තට තුවක්කුවක්.

466
00:47:45,942 --> 00:47:48,192
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
නැවතත්, නිලධාරි මේජර්වරු?

467
00:47:50,942 --> 00:47:53,483
නෝනා, මට ඕනේ
ඔබ මා දෙසට ඇවිදින්න.

468
00:47:54,858 --> 00:47:55,775
මට ඒක කරන්න බෑ.

469
00:47:56,692 --> 00:47:58,483
ඇය චලනය වුවහොත් මම ඇයට වෙඩි තබමි.

470
00:47:59,817 --> 00:48:00,981
ඔබ
මට සවන් දිය යුතුයි.

471
00:48:00,983 --> 00:48:03,356
මාව විශ්වාස කරන්න, මම
බොඩි කැමරාවක් දාගෙන.

472
00:48:03,358 --> 00:48:05,731
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
- ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ,

473
00:48:05,733 --> 00:48:09,317
මන්ද ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කරන්නේ නම්
සැතපුම් 20ක අරයක් තුළ පොලිස් නිලධාරියෙක්

474
00:48:10,400 --> 00:48:12,483
- මෙම ස්ථානයට අභිසාරී වනු ඇත.
- එකක්.

475
00:48:13,567 --> 00:48:15,815
- මැඩම්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- දෙකක්.

476
00:48:15,817 --> 00:48:17,400
දැන් මා දෙසට ඇවිදින්න.

477
00:48:19,275 --> 00:48:20,523
ඒකයි, ඒකයි.

478
00:48:20,525 --> 00:48:23,315
දිගටම එන්න, මගේ පිටුපසින් යන්න.

479
00:48:23,317 --> 00:48:25,648
දැන් අපි යනවා
මේ කාර් එකට නගින්න.

480
00:48:25,650 --> 00:48:27,231
මගේ පිටුපසින් යන්න.

481
00:48:27,233 --> 00:48:30,358
මම ඔබේ නම් දන්නේ නැහැ,
මම ඔබේ මුහුණු දැක නැත.

482
00:48:32,483 --> 00:48:34,606
අපි එළියට යනවා
මෙතනින්, අපි දෙන්නම.

483
00:48:34,608 --> 00:48:35,858
දැන් කොහොමද?

484
00:48:38,358 --> 00:48:39,942
මගේ මුහුණ ඔබට පැහැදිලිද?

485
00:48:42,650 --> 00:48:43,900
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

486
00:48:46,358 --> 00:48:49,523
ඇයට යමක් තිබේ
අපිට ගොඩක් වටිනවා.

487
00:48:49,525 --> 00:48:52,898
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

488
00:48:52,900 --> 00:48:56,731
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්, අපි
මේකට ඇතුල් වෙනවා -

489
00:49:08,650 --> 00:49:09,525
අනේ දෙවියනේ!

490
00:49:10,733 --> 00:49:12,273
අනේ දෙවියනේ!

491
00:49:12,275 --> 00:49:13,648
නැහැ!

492
00:49:17,650 --> 00:49:18,856
මොකක්ද
මගුල ඒකද?

493
00:49:18,858 --> 00:49:21,273
අපි ලබා ගත යුතුයි
දැන් මෙතනින් යන්න.

494
00:49:21,275 --> 00:49:23,398
දෙයියනේ
යෝධ මගුල් දේවල්.

495
00:49:26,567 --> 00:49:27,773
ඒ මොන මගුලක්ද?

496
00:49:27,775 --> 00:49:29,398
සෘෂිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

497
00:49:29,400 --> 00:49:31,565
අපගේ පිටවීමේ ස්ථාන මොනවාද?

498
00:49:32,858 --> 00:49:34,440
එය පහළට පියාසර කළේය
මගුල් අහසින්.

499
00:49:34,442 --> 00:49:36,233
ජේම්ස්, එය ඉවත් කරන්න.

500
00:49:37,733 --> 00:49:41,356
- ජේම්ස්, දැන් එය ඉවත් කරන්න.
- මගුල් අහස.

501
00:49:46,608 --> 00:49:49,648
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඒ දේ ආපහු එන හැම වෙලාවකම.

502
00:49:53,608 --> 00:49:54,483
හේයි.

503
00:49:55,983 --> 00:49:57,317
ඔබේ කතාව අවසන් කරන්න.

504
00:50:01,442 --> 00:50:02,775
ඔයාගෙ අමන කතාව ඉවර කරන්න.

505
00:50:03,942 --> 00:50:07,648
දයා ලෙස මෘගයා
හිරු එළිය බිය වේ.

506
00:50:07,650 --> 00:50:09,023
වෙන මොනවා ද?

507
00:50:09,025 --> 00:50:09,900
සුදුළුනු.

508
00:50:13,067 --> 00:50:14,023
සුළං කොටස්.

509
00:50:14,025 --> 00:50:16,315
මම දන්නේ නැහැ.

510
00:50:16,317 --> 00:50:18,023
- වෙන මොනවා ද?
- මට මතක නැහැ.

511
00:50:18,025 --> 00:50:19,608
- වෙන මොනවා ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

512
00:50:20,650 --> 00:50:21,900
ඒ දේ මොකක් වුණත්.

513
00:50:23,400 --> 00:50:25,690
මම විශ්වාස කරනවා ගේබ්‍රියෙල් කියලා
අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි.

514
00:50:25,692 --> 00:50:27,815
එය විය හැකිය
එක හා සමානයි.

515
00:50:27,817 --> 00:50:28,858
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:50:30,108 --> 00:50:31,983
ඒ කාරණය නම්
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා

517
00:50:33,150 --> 00:50:34,817
එවිට උණ්ඩ නොයනු ඇත
අපට යහපතක් කරන්න.

518
00:50:36,025 --> 00:50:37,025
ගේබ්‍රියෙල් එක්ක වගේ.

519
00:50:40,608 --> 00:50:42,981
ගේබ්‍රියෙල් මෙන් නොව අපි එසේ නොකරමු
යෝධ මගුල් මේසයක් තියෙනවා

520
00:50:42,983 --> 00:50:44,317
ඒ දේ මතට විසි කිරීමට.

521
00:50:47,150 --> 00:50:49,817
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි සොයා බලන්න
එළිවෙනකම් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

522
00:50:52,942 --> 00:50:53,817
නියමයි.

523
00:51:25,650 --> 00:51:26,606
නැත.

524
00:51:26,608 --> 00:51:27,523
නෑ, ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

525
00:51:27,525 --> 00:51:28,981
ඔයා එලියට යනවා,
ඔබ පිටතට යනවා,

526
00:51:28,983 --> 00:51:30,190
ඔබ පිටතට යනවා.

527
00:51:30,192 --> 00:51:32,023
මම ඒක හදාගන්නම්,
මම ඒක හදාගන්නම්.

528
00:51:33,400 --> 00:51:36,483
මම හිතන්නේ මේක බොරු
බොරුව අපිට කෙලවෙනවා.

529
00:51:39,192 --> 00:51:40,692
පට්ට ගොන් කතා.

530
00:51:43,025 --> 00:51:43,981
එය මිලදී ගන්න ...

531
00:51:43,983 --> 00:51:45,608
ඔය මගුල් බෝට්ටුව ගන්න ජේම්ස්.

532
00:51:48,525 --> 00:51:49,731
ඔව්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

533
00:51:49,733 --> 00:51:50,731
ඔව්, ඔයා යනවා
මගුල කරන්න.

534
00:51:50,733 --> 00:51:51,565
ඔබ එය මිලදී ගනු ඇත.

535
00:52:28,650 --> 00:52:29,525
අග්ගිස්.

536
00:52:32,192 --> 00:52:33,650
සපාකෑම් ලකුණු වගේ.

537
00:52:36,650 --> 00:52:37,608
ඇය කීවේ කුමක්ද?

538
00:52:39,858 --> 00:52:40,942
ඇය වාසනාවන්ත විය.

539
00:52:43,775 --> 00:52:45,523
එහෙම හිතුවා.

540
00:52:48,775 --> 00:52:49,608
නැගිටින්න.

541
00:52:50,733 --> 00:52:51,567
නැගිටින්න.

542
00:52:56,733 --> 00:52:58,940
දර තරම් අපිව හොයාගෙන යන්න
ඔබට සොයා ගත හැක, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

543
00:52:58,942 --> 00:53:00,065
යන්න.

544
00:53:01,733 --> 00:53:04,898
හා හේ, ඔබ අදින්න
ඒ මගුල නැවතත්,

545
00:53:04,900 --> 00:53:06,148
මම උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඔබේ හිසෙහි.

546
00:53:06,150 --> 00:53:07,692
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

547
00:53:10,983 --> 00:53:12,523
ඔය දෙන්නා.

548
00:53:12,525 --> 00:53:14,692
මට ඔයාව විරුද්ධ වෙන්න ඕන
ඔබේ පිටුපස බිත්තිය අපට.

549
00:53:32,067 --> 00:53:34,148
ඔබ කිව්වා අපට අවශ්‍යයි කියලා
ඇය නැවත එහි.

550
00:53:35,983 --> 00:53:37,692
මම හිතන්නේ ඇය
මේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

551
00:53:43,858 --> 00:53:45,942
ඇය අන්තිමයා විය හැකිය
මුදල් වෙත සබැඳිය.

552
00:53:47,983 --> 00:53:49,025
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

553
00:53:51,150 --> 00:53:53,231
ඔහ්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හරි.

554
00:53:53,233 --> 00:53:56,900
දැන්, දැන්, අපි නොකර ඉමු
ඕනෑම දෙයක් අපි පසුතැවෙනු ඇත.

555
00:53:58,858 --> 00:53:59,775
තුවක්කු බිම දමන්න.

556
00:54:01,275 --> 00:54:02,900
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

557
00:54:04,275 --> 00:54:06,650
ඔව් හොඳ කොල්ලා.
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

558
00:54:08,608 --> 00:54:09,567
ඔබත් ලස්සනයි.

559
00:54:11,317 --> 00:54:12,273
මට වෙඩි තිබ්බා.

560
00:54:12,275 --> 00:54:13,650
මහණෙනි, ඔහු කියන දේ කරන්න.

561
00:54:15,650 --> 00:54:17,648
ඔහු කියන දේ කරන්න ශාස්තෘන් වහන්සේ.

562
00:54:17,650 --> 00:54:18,608
තුවක්කුව අතහරින්න, සේජ්.

563
00:54:21,192 --> 00:54:22,525
එය ලිස්සන්න.

564
00:54:28,733 --> 00:54:33,733
දැන් අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු
සොයන්නාගේ පාලකයන්ගේ ක්‍රීඩාව.

565
00:54:39,900 --> 00:54:42,106
මම මේවා හොයාගත්තා
උඩුමහලේ අල්මාරිය.

566
00:54:46,067 --> 00:54:48,733
සියලුම අයිතිකරුවන් සමඟ
කෑලි කෑලි වලට ඉරා.

567
00:54:50,650 --> 00:54:53,650
දැන්, මම වටේ ඉන්නම්
සහ කවුද හෝ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

568
00:54:55,608 --> 00:54:58,356
නෑ නෑ මම මෙතනින් යනවා.

569
00:54:58,358 --> 00:54:59,731
අද රෑ.

570
00:54:59,733 --> 00:55:01,231
ජේම්ස්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එහි ඇති දේ දන්නවා.

571
00:55:01,233 --> 00:55:03,106
අපේ හොඳම අදහස
පහන් වනතුරු ඉන්නට

572
00:55:03,108 --> 00:55:04,940
මෙම ස්ථානය ශක්තිමත් කර වග බලා ගන්න

573
00:55:04,942 --> 00:55:07,192
- අපි පණපිටින් මෙතනින් යනවා.
- කට වහගන්න, කට වහගන්න!

574
00:55:09,983 --> 00:55:12,067
- ඔබ -
- ජේම්ස්, ඔයා බීලා.

575
00:55:14,067 --> 00:55:15,648
පිටතට යන එකම මාර්ගය
මෙය එකට.

576
00:55:15,650 --> 00:55:17,231
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

577
00:55:17,233 --> 00:55:18,231
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා.

578
00:55:18,233 --> 00:55:19,817
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

579
00:55:20,942 --> 00:55:22,148
මොනවද ගත්තේ
බොටෙරෝගේ කාර්යාලයෙන්?

580
00:55:22,150 --> 00:55:23,690
මම ඔයාට කිව්වා අපි කියලා
කිසිවක් ගත්තේ නැත.

581
00:55:23,692 --> 00:55:24,817
මට දෙන්න!

582
00:55:26,692 --> 00:55:28,023
මම කිව්වා අපි කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ කියලා.

583
00:55:31,233 --> 00:55:32,692
ඔබේ මතකය අලුත් වෙලාද?

584
00:55:36,650 --> 00:55:38,733
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද
එකක් ඔහුගේ හිස් කබලට දැම්මද?

585
00:55:56,025 --> 00:55:57,983
ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කළා.

586
00:56:00,358 --> 00:56:02,400
අපේ එක්ක පොඩි කතා බහක්
දේවදූතයා කලින් මෙහි.

587
00:56:03,942 --> 00:56:05,981
අප සතුව ඇති බව පෙනේ
අන්යෝන්ය මිතුරන්.

588
00:56:05,983 --> 00:56:07,315
ඔබ අපව නම් කළා.

589
00:56:08,733 --> 00:56:10,067
පුදුමයට පත් වූ ක්රියා.

590
00:56:11,192 --> 00:56:12,650
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම, මතකද?

591
00:56:22,358 --> 00:56:24,817
මෙය බිලියන 14 කි
ඩොලර් වගේ.

592
00:56:42,025 --> 00:56:46,190
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාලා හැමෝම කරන්න කියලා
එය රාත්රිය පුරා.

593
00:56:46,192 --> 00:56:47,440
මගුලක්.

594
00:56:59,900 --> 00:57:01,106
ඇය කොහෙද ගියේ?

595
00:57:01,108 --> 00:57:02,025
ඇය කොහෙද ගියේ?

596
00:57:03,858 --> 00:57:05,150
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

597
00:57:07,733 --> 00:57:09,190
ඔහුට තිබිය යුතුය
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.

598
00:57:09,192 --> 00:57:10,442
එයා තාම ඇතුලේ.

599
00:57:11,733 --> 00:57:12,400
සොලමන්.

600
00:57:30,442 --> 00:57:31,900
මගේ දෙයියනේ.

601
00:57:34,483 --> 00:57:36,065
බොටෙරෝ.

602
00:57:43,067 --> 00:57:43,942
බැල්ලිය!

603
00:57:46,858 --> 00:57:48,398
ඔයා මැරිලා!

604
00:58:15,108 --> 00:58:17,067
මම දන්නවා ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

605
00:58:21,108 --> 00:58:22,275
යමක් හරි නැත.

606
00:58:33,108 --> 00:58:34,233
හේයි, සොලමන්.

607
00:58:40,233 --> 00:58:42,315
ගේබ්‍රියෙල් වගේම තමයි.

608
00:58:42,317 --> 00:58:43,192
හරියටම.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,317
ඇය
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

610
00:59:10,650 --> 00:59:11,900
මම කොහෙද ඉන්නේ?

611
00:59:14,150 --> 00:59:15,400
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද.

612
00:59:18,317 --> 00:59:22,150
මම ඉන්න තැන බෑ
තේරුම් ගත යුතුය.

613
00:59:27,525 --> 00:59:31,150
ඔබ සහ ඔබේ
දුව මෙහෙ කරනවද?

614
00:59:36,942 --> 00:59:38,190
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් ද?

615
00:59:48,108 --> 00:59:50,442
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

616
00:59:52,192 --> 00:59:54,940
ඔහු කවදාවත් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

617
00:59:59,275 --> 01:00:00,150
අග්ගිස්.

618
01:00:01,942 --> 01:00:03,942
අපි යන්න ඕන
දැන් කාර් එක.

619
01:00:16,567 --> 01:00:18,317
මහණෙනි, මෙහෙට එන්න.

620
01:00:20,483 --> 01:00:23,440
බලන්න.

621
01:00:35,358 --> 01:00:36,981
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

622
01:00:39,608 --> 01:00:40,481
කොහොමද කකුල?

623
01:00:40,483 --> 01:00:41,358
ඇයව සොයා ගන්න.

624
01:00:44,442 --> 01:00:48,275
හා Sage, මේක ගියොත්
දකුණේ ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

625
01:01:45,733 --> 01:01:47,525
මිනිස්සු මොනවද බලන්නේ
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍යයි.

626
01:01:49,150 --> 01:01:52,483
ලෝකයක ප්රක්ෂේපණ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි.

627
01:02:14,733 --> 01:02:16,692
ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත
මාව හරවන්න යනවා.

628
01:02:19,108 --> 01:02:24,108
මූලයක් a බවට පත් කරන්නේ ඇයි?
මල විනාශ වෙන්නේ බලන්න විතරද?

629
01:02:33,108 --> 01:02:38,108
සහ මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
මට අන්තිමට ඒක දැනෙනවා,

630
01:02:43,775 --> 01:02:48,775
එය දැනෙන්න, වීමට ආශාවෙන්
එහි ස්වාමියා සමඟ නැවත එක් විය.

631
01:02:53,650 --> 01:02:56,150
ඇය කවදාවත් ඔබ සමඟ නොසිටිනු ඇත.

632
01:02:58,233 --> 01:03:00,608
කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද.

633
01:03:07,483 --> 01:03:10,231
දරුවා,

634
01:03:10,233 --> 01:03:12,192
මේ නිසා ඔබ ප්රමාදයි.

635
01:03:13,692 --> 01:03:15,275
ඔබට විශ්වාසයක් නැත.

636
01:03:36,775 --> 01:03:37,608
ඒ මමයි.

637
01:03:40,233 --> 01:03:42,315
ඒ මොන මගුලක්ද?

638
01:03:42,317 --> 01:03:43,483
මම දන්නේ නැහැ.

639
01:03:44,525 --> 01:03:45,525
ඒ මොනවාද?

640
01:03:46,650 --> 01:03:47,858
ප්රමාණවත් තරම් නොවේ.

641
01:03:48,775 --> 01:03:49,733
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

642
01:04:03,650 --> 01:04:04,525
සොලමන්.

643
01:04:07,317 --> 01:04:08,440
හේයි.

644
01:04:08,442 --> 01:04:10,442
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

645
01:04:13,525 --> 01:04:14,606
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

646
01:04:19,358 --> 01:04:21,648
ඔබේ තුවක්කුව මගෙන් ඉවතට ගන්න
අයියා නැත්තම් මම එකක් දාන්නම්

647
01:04:21,650 --> 01:04:22,815
ඔබේ ඇස් අතර.

648
01:04:22,817 --> 01:04:24,692
ඒ ඔබේ නොවේ
සහෝදරයා තවදුරටත්.

649
01:04:27,650 --> 01:04:29,231
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

650
01:04:34,900 --> 01:04:35,775
කමක් නැහැ.

651
01:04:47,483 --> 01:04:48,606
හේයි.

652
01:04:48,608 --> 01:04:49,483
හේයි, සොල්.

653
01:04:51,275 --> 01:04:53,231
සොලමන්.

654
01:04:53,233 --> 01:04:56,231
අපිට ලැබෙනවා
එම දේශ සීමාව හරහා.

655
01:04:56,233 --> 01:04:57,523
හේයි.

656
01:04:57,525 --> 01:04:58,815
හේයි, සොලමන්.

657
01:04:58,817 --> 01:05:01,690
තවත් රණ්ඩු නැහැ, මතකද?

658
01:05:03,608 --> 01:05:04,483
සියල්ලට පසු.

659
01:05:13,817 --> 01:05:15,023
ඔයා බලන්න?

660
01:05:15,025 --> 01:05:16,858
බලන්න, ඔබට අහිමි විය හැකිය
කඩදාසි බර.

661
01:05:22,900 --> 01:05:25,231
රිදී අපායක් වගේ රිදෙනවා.

662
01:05:29,692 --> 01:05:33,356
ඒ වගේම මම දිවා ආලෝකය අනුමාන කරනවා
ඉතා විනෝදජනක නොවේ.

663
01:05:33,358 --> 01:05:34,733
එහෙම නේද යාළුවනේ?

664
01:05:39,567 --> 01:05:40,981
ඒක හරි.

665
01:05:45,525 --> 01:05:47,608
මම ඔබේ ආච්චිට ඔට්ටු අල්ලනවා
කතන්දර වලට වඩා ඔයාට කිව්වා.

666
01:05:51,983 --> 01:05:55,731
වීදි වනු ඇත
බොහෝ නම් මතක තබා ගන්න.

667
01:05:55,733 --> 01:05:59,233
බොටෙරෝ යනු තවත් මුහුණකි
කාලයත් සමඟ අමතක විය යුතුය.

668
01:06:00,733 --> 01:06:01,567
සහ යක්ෂයා ය.

669
01:06:06,442 --> 01:06:07,900
ඔබත් මමත් දන්නවා
බිය විය යුතු විට.

670
01:06:10,067 --> 01:06:12,523
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

671
01:06:15,983 --> 01:06:17,900
ඔබට අවශ්‍ය විය
අපි ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

672
01:06:19,608 --> 01:06:22,483
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
මගේ මුදල් මට නොපෙනේ.

673
01:06:23,608 --> 01:06:25,608
සහ ඔබේ පහරෙන් පසුව
මගේ මුදල් නිවස මත

674
01:06:26,733 --> 01:06:28,858
බොටෙරෝ නො විය
දිගු ආරක්ෂිත අන්වර්ථයක්.

675
01:06:29,983 --> 01:06:31,442
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

676
01:06:32,942 --> 01:06:34,358
එයා දැන් අයිති එයාට.

677
01:06:35,108 --> 01:06:36,358
WHO?

678
01:06:38,025 --> 01:06:38,900
අසිදය.

679
01:06:41,358 --> 01:06:43,858
අනෙක් වාහනය,
එය ඔබේ මාර්ගයයි.

680
01:06:44,942 --> 01:06:46,773
මට වෙන වාහනයක් නෑ.

681
01:06:46,775 --> 01:06:47,567
ගරාජය

682
01:06:49,108 --> 01:06:50,942
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
කේතයන් නොමැතිව.

683
01:06:57,775 --> 01:06:59,398
එයාලා කොහේ ද?

684
01:06:59,400 --> 01:07:01,358
තුන්වන මට්ටමේ
ජේම්ස් සමඟ නිවස.

685
01:07:07,358 --> 01:07:11,442
අයියා ළඟට ගියොත්
මම ඔයාව මරනවා.

686
01:08:13,650 --> 01:08:15,775
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ
එයින් ගැලවීමට.

687
01:08:17,400 --> 01:08:18,858
මම දන්නවා.

688
01:08:22,942 --> 01:08:25,525
ඇය එසේ නොකරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
එය කිරීමට හදවත ඇත.

689
01:08:28,900 --> 01:08:31,400
තවම එක තැනක් තියෙනවා
එය අවදානමට ලක්ව පවතී

690
01:08:33,483 --> 01:08:38,483
සහ බර අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් උණ්ඩයක් පමණි.

691
01:08:45,567 --> 01:08:47,025
ඔයාට මාව මරන්න ඕන.

692
01:08:48,150 --> 01:08:50,565
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න
සහ අපි සොයා බලමු.

693
01:08:50,567 --> 01:08:53,565
මම නැවත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි

694
01:08:53,567 --> 01:08:55,733
මාලය වෙත
එහි නියම හිමිකරු.

695
01:08:59,650 --> 01:09:00,900
මම ඔබට හානියක් කිරීමට කැමති නැත,

696
01:09:03,567 --> 01:09:08,567
මට ඔබට යමක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
මරණයට වඩා බොහෝ ශ්රේෂ්ඨයි.

697
01:09:09,483 --> 01:09:10,775
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

698
01:09:12,567 --> 01:09:14,108
මට ඕන
ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගන්න.

699
01:09:19,192 --> 01:09:22,190
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

700
01:09:22,192 --> 01:09:24,942
එයා හුරුපුරුදු කෙනෙක් වෙනවා.

701
01:09:26,900 --> 01:09:27,775
හොල්මනක්.

702
01:09:28,858 --> 01:09:31,067
ළඟදීම මේ ලෝකයට අන්ධ වෙනවා.

703
01:09:32,233 --> 01:09:34,108
එයා ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

704
01:09:37,733 --> 01:09:41,442
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්..

705
01:09:43,858 --> 01:09:48,817
මට, මම ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

706
01:10:01,608 --> 01:10:04,483
ඔබට එළිවන තුරු තිබේ
ඔබේ තේරීම කිරීමට.

707
01:10:18,775 --> 01:10:20,690
මගේ ගන්න
නංගි මෙතනින් ඈත් වෙලා.

708
01:10:20,692 --> 01:10:21,981
සලමොන් නැඟිටින්න.

709
01:10:22,858 --> 01:10:23,815
නැගිටින්න.

710
01:10:23,817 --> 01:10:25,148
- මාලය.
- ඉදිරියට එන්න.

711
01:10:25,150 --> 01:10:26,025
සොලමන්.

712
01:10:27,275 --> 01:10:28,275
- හේයි.
- දැන්.

713
01:10:29,192 --> 01:10:31,940
ඉදිරියට එන්න.

714
01:10:31,942 --> 01:10:32,817
අග්ගිස්.

715
01:10:39,900 --> 01:10:41,608
උදාවීමට ඇත්තේ පැයක් පමණි.

716
01:10:42,858 --> 01:10:44,815
නැත.

717
01:10:44,817 --> 01:10:45,981
හේයි.

718
01:10:46,858 --> 01:10:47,733
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

719
01:10:52,567 --> 01:10:54,065
ඒක හරි යයි.

720
01:11:20,817 --> 01:11:21,692
අග්ගිස්?

721
01:11:26,025 --> 01:11:27,273
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.

722
01:13:23,858 --> 01:13:25,400
ඔබට ඔබේ තේරීම තිබුණා.

723
01:13:28,192 --> 01:13:30,942
ඇය මාංසය ඉක්මවා ගොස් ඇත, මගේ ගැලවුම්කරුවා.

724
01:13:34,358 --> 01:13:35,900
එතකොට මගේ අයියා?

725
01:13:39,733 --> 01:13:41,025
එය ඔබගේ වාරයයි.

726
01:13:42,192 --> 01:13:43,317
පැවතිය යුතුය.

727
01:13:48,358 --> 01:13:50,067
පුද පූජා.

728
01:13:52,733 --> 01:13:53,858
මට එයාව දෙන්න.

729
01:13:57,817 --> 01:14:00,108
මට ඔබට අගය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

730
01:14:02,067 --> 01:14:04,483
දැන් මට ඔබ යාත්‍රාවක් වීමට අවශ්‍යයි.

731
01:14:09,400 --> 01:14:11,900
මම එක පාරක් බැලුවා මොකද උනේ කියලා

732
01:14:15,525 --> 01:14:16,858
මගෙන් ගත්තා.

733
01:14:19,942 --> 01:14:22,817
මම බලන්නේ නැහැ
ඔබ නැවත විනාශ වේ.

734
01:14:25,317 --> 01:14:28,815
මට විශ්වාසයි මෙච්චරයි.

735
01:18:21,192 --> 01:18:23,192
මට ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න බෑ,

736
01:18:27,608 --> 01:18:29,525
වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.

737
01:18:44,567 --> 01:18:47,317
ඔබ සැමවිටම නපුරේ කොටසක් වනු ඇත.

738
01:20:36,608 --> 01:20:38,400
මිගෙල්, ඇතුලට යන්න.

739
01:20:40,442 --> 01:20:41,275
ළමයි.

740
01:20:42,442 --> 01:20:44,192
මට දුවෙක් හිටියා
හරියට මුරණ්ඩුයි.

741
01:20:46,275 --> 01:20:47,108
ඔව්.

742
01:20:47,775 --> 01:20:48,775
එය අතලොස්සක් විය හැකිය.

743
01:20:53,525 --> 01:20:55,900
කවුද කිව්වෙ
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

744
01:21:00,483 --> 01:21:01,400
එල් ඩයබ්ලෝ.

745
01:21:08,483 --> 01:21:10,858
එහෙම එකක් හොයනවා
මිනිසා භයානක වනු ඇත.

746
01:21:14,650 --> 01:21:15,525
ඔහු වෙනුවෙන්.

747
01:21:37,525 --> 01:21:40,275
මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
හිල්සන් මහත්මිය.