1 00:00:30,426 --> 00:00:34,304 Uzun zaman önce, büyük Frith dünyayı yarattı. 2 00:00:40,645 --> 00:00:42,729 Bütün yıldızları o yarattı... 3 00:00:45,816 --> 00:00:48,610 ...ve dünya yıldızların arasında yaşıyordu. 4 00:00:55,368 --> 00:00:58,036 Frith tüm hayvanları ve kuşları yarattı... 5 00:00:58,204 --> 00:01:01,122 ...ve ilk başta hepsini aynı hale getirdik. 6 00:01:02,124 --> 00:01:06,962 Hayvanların arasında El-ahrairah da vardı, Tavşanların Prensi. 7 00:01:09,173 --> 00:01:11,132 Birçok arkadaşı vardı... 8 00:01:13,678 --> 00:01:16,304 ...ve hepsi birlikte ot yediler. 9 00:01:16,764 --> 00:01:19,474 Bir süre sonra, tavşanlar her yerde dolaştı... 10 00:01:19,642 --> 00:01:22,477 ...gittikçe çoğalıyorlar ve yemek yiyorlar. 11 00:01:28,359 --> 00:01:30,819 Sonra Frith, El-ahrairah'a şunları söyledi: 12 00:01:31,028 --> 00:01:34,531 "Prens Tavşan, eğer yapamazsan insanlarınızı kontrol edin... 13 00:01:35,199 --> 00:01:37,993 ...Onları kontrol etmenin yollarını bulacağım." 14 00:01:38,202 --> 00:01:40,662 El-ahrairah dinlemedi, ve Frith'e şöyle dedi: 15 00:01:41,372 --> 00:01:44,332 "Benim halkım en güçlü olanlardır dünyada." 16 00:01:46,502 --> 00:01:50,964 Bu Frith'i kızdırdı, bu yüzden karar verdi El-ahrairah'ı yenmek için. 17 00:01:51,132 --> 00:01:54,217 Bir hediye verdi her hayvana ve kuşa... 18 00:01:54,552 --> 00:01:57,596 ...her birini yapıyorum diğerlerinden farklı. 19 00:01:57,805 --> 00:02:01,850 Tilki geldiğinde, ve köpek ve kedi gibi diğerleri... 20 00:02:03,019 --> 00:02:05,228 ...şahin ve gelincik... 21 00:02:07,690 --> 00:02:11,067 ...her birine, Frith şiddetli bir arzu verdi... 22 00:02:11,235 --> 00:02:14,321 ...avlanmak ve öldürmek El-ahrairah'ın çocukları. 23 00:02:26,417 --> 00:02:31,129 El-ahrairah Frith'in olduğunu biliyordu onun için fazla zekiydi ve korkmuştu. 24 00:02:31,339 --> 00:02:34,716 Daha önce hiç görmemişti Ölümün Kara Tavşanı. 25 00:02:39,597 --> 00:02:44,559 "Arkadaşım" dedi Frith, "El-ahrairah'ı gördün mü? 26 00:02:45,269 --> 00:02:47,479 Çünkü ona bir hediye vermek istiyorum." 27 00:02:47,647 --> 00:02:49,189 "Hı, ha... 28 00:02:49,357 --> 00:02:52,901 Hayır, onu görmedim." 29 00:02:53,069 --> 00:02:57,238 Demek Frith şöyle dedi: "Dışarı çık, onun yerine seni kutsayacağım." 30 00:02:57,948 --> 00:03:01,868 "Hayır, yapamam. Meşgulüm. Tilki ve gelincik geliyor. 31 00:03:02,036 --> 00:03:05,747 Eğer beni kutsamak istiyorsan, kıçımı kutsaman gerekecek." 32 00:03:05,915 --> 00:03:08,833 "Çok iyi. Öyle olsun." 33 00:03:10,878 --> 00:03:16,257 Ve El-ahrairah'ın kuyruğu bembeyaz parladı ve bir yıldız gibi parladı. 34 00:03:17,093 --> 00:03:20,095 Ve arka bacakları büyüdü uzun ve güçlü. 35 00:03:21,639 --> 00:03:25,642 Tepeyi yırtıp geçti Dünyadaki tüm yaratıklardan daha hızlı. 36 00:03:32,525 --> 00:03:38,446 "Tüm dünya senin düşmanın olacak, Bin Düşmanı Olan Prens. 37 00:03:38,614 --> 00:03:43,076 Ve seni ne zaman yakalasalar, seni öldürecekler. 38 00:03:45,538 --> 00:03:48,123 Ama önce seni yakalamaları gerekiyor... 39 00:03:48,332 --> 00:03:51,793 ...kazıcı, dinleyici, koşucu. 40 00:03:51,961 --> 00:03:54,045 Hızlı uyarıda bulunan Prens. 41 00:03:56,632 --> 00:03:59,634 Kurnaz ve hilelerle dolu olun... 42 00:04:00,720 --> 00:04:03,805 ...ve halkın asla yok edilmeyecek." 43 00:05:47,952 --> 00:05:52,622 Şu ormanın kenarı boyunca, orada. Ondan da birçok oyun pastasının tadını çıkardım. 44 00:05:53,082 --> 00:05:56,084 İlerlemeyi durduramazsınız. Utanç verici ama. 45 00:05:57,294 --> 00:06:00,296 Saat 8:00 oldu ve Elizabeth'e söyledim bu akşam Newbury'ye gidecektik. 46 00:06:00,464 --> 00:06:03,341 Eski güneş yazın çok geç batıyor, sabah oldu... 47 00:06:42,798 --> 00:06:45,133 Sanırım artık güvende, Fiver. 48 00:06:47,177 --> 00:06:51,180 Hala tuhaf bir şeyler var bu akşam warren hakkında. 49 00:06:52,141 --> 00:06:53,808 Bu tehlikeli mi? 50 00:06:54,476 --> 00:06:56,227 Tam olarak tehlike değil. Bu... 51 00:06:57,563 --> 00:07:00,148 Bilmiyorum. Baskıcı bir şey. 52 00:07:00,524 --> 00:07:03,860 Gök gürültüsü gibi. Ama artık yeterince güvenli görünüyor. 53 00:07:04,528 --> 00:07:08,990 Hadi bakalım beni bulabilecek misin bir öksürükotu. Sen yapamazsan kimse yapamaz. 54 00:07:15,581 --> 00:07:18,499 - Neler oluyor? - Sadece şu cüce, Fiver. 55 00:07:18,667 --> 00:07:21,002 Yine bluebottles'a atlıyorum. 56 00:07:31,347 --> 00:07:34,307 - Hadi. Acele etmek. - Fiver buldu, Toadflax. 57 00:07:34,475 --> 00:07:36,017 Ve onu yiyeceğiz. 58 00:07:36,185 --> 00:07:39,020 Öksürük Owsla içindir. Bunu biliyorsun. 59 00:07:46,236 --> 00:07:48,196 Sana gerçeği söyle, Bundan bıkmaya ve yorulmaya başladım. 60 00:07:49,865 --> 00:07:52,951 Bazen öyle hissediyorum Warren'ı tamamen temizlemek. 61 00:07:53,118 --> 00:07:56,955 Boş ver. Hadi unutalım, ve akşamın tadını çıkarmaya çalışın. 62 00:08:28,404 --> 00:08:29,570 Hazel mı? 63 00:08:29,947 --> 00:08:32,907 Hazel, bu da buradan geliyor. 64 00:08:34,910 --> 00:08:38,287 Artık o korkunç şeyin yaklaştığını biliyorum. 65 00:08:38,455 --> 00:08:40,456 - Ne demek istiyorsun? - Bakmak. 66 00:08:42,126 --> 00:08:44,752 Saha! Saha! 67 00:08:45,295 --> 00:08:49,465 - Kanla kaplı! - Kan? Aptal olma. 68 00:09:12,239 --> 00:09:15,283 Tamam Fiver. Hava kararıyor. 69 00:09:15,492 --> 00:09:18,119 - Yuvaya geri dönmeliyiz. - Yuvaya mı dönelim? 70 00:09:18,287 --> 00:09:20,955 Oraya gelecek. Olmayacağını düşünmeyin. 71 00:09:21,123 --> 00:09:22,290 Her şey etrafımızda. 72 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 Artık kes şunu Fiver. 73 00:09:25,794 --> 00:09:27,920 Buradan uzaklaşmalıyız. Hepimiz. 74 00:09:28,088 --> 00:09:32,008 - Çekip gitmek? Ne, bütün warren mi? - Evet, çok geç olmadan. 75 00:09:32,176 --> 00:09:33,426 Aptallık ediyorsun. 76 00:09:33,594 --> 00:09:35,386 Aklını kaçırdığını düşünecekler. 77 00:09:35,554 --> 00:09:39,849 Beni dinlemelisin, Hazel. Çok kötü bir şey olacak. 78 00:09:41,560 --> 00:09:45,313 Şef Tavşan'ı görmeye çalışsak iyi olur. Bunu ona anlatabilirsin. 79 00:09:45,481 --> 00:09:48,399 Ama beklemiyorum bu fikir hiç hoşuna gidecektir. 80 00:09:52,821 --> 00:09:55,323 Warren'dan uzaklaşmalıyız! Hepimiz! 81 00:09:55,491 --> 00:09:58,076 - Çekip gitmek? - Evet, çok geç olmadan. 82 00:09:58,243 --> 00:09:59,994 Bir sorun mu var? 83 00:10:00,162 --> 00:10:02,789 - Sorun ne? - Tehlike var mı? 84 00:10:06,543 --> 00:10:09,504 Hadi. Hadi neler olduğunu öğrenelim. 85 00:10:14,551 --> 00:10:17,678 - Hazel mı? Hazel değil mi? - Öyle. 86 00:10:18,013 --> 00:10:21,390 - Burada ne yapıyorsun? - Şef Tavşan Bigwig'i görmek istiyoruz. 87 00:10:21,558 --> 00:10:24,060 "Biz"? Yani o da mı onu görmek istiyor? 88 00:10:24,228 --> 00:10:26,020 - Evet. - Yapmalıyım. 89 00:10:26,355 --> 00:10:30,525 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Kocaman mı? Ne istiyorlar? 90 00:10:30,692 --> 00:10:33,194 - Tavşan Şefi'ni görmek istiyorlar. - Ne için? 91 00:10:33,362 --> 00:10:35,113 - Yapmam gerekiyor... - Onları gönder. 92 00:10:35,280 --> 00:10:37,490 Ben halledeceğim, Holly. 93 00:10:37,658 --> 00:10:42,036 Bak Bigwig, bunu ne zaman sordum? Daha önce Tavşan Şefi'ni görmeye gittin mi? 94 00:10:44,123 --> 00:10:45,581 Elbette. 95 00:10:47,209 --> 00:10:48,584 Burada bekle. 96 00:10:50,587 --> 00:10:54,215 Kusura bakmayın efendim. Bu iki kenar mahalle seni görmek istedim. 97 00:10:54,383 --> 00:10:57,051 Onları aşağı indirsem sorun olur mu? 98 00:10:57,386 --> 00:11:01,722 Hadi o zaman. Gerçi muhtemelen alacağım Bunun için kulaklarım çınladı. 99 00:11:05,978 --> 00:11:07,937 Şimdi Ceviz. 100 00:11:09,148 --> 00:11:12,358 - Ceviz değil mi? - Hayır efendim. Hazel. 101 00:11:12,734 --> 00:11:14,902 Hazel. 102 00:11:16,280 --> 00:11:20,366 Anneni iyi tanıyordum. Peki arkadaşın? 103 00:11:21,076 --> 00:11:25,079 - Kardeşim efendim. Beşer. - Kardeşin. 104 00:11:26,957 --> 00:11:29,292 Şimdi bana sana nasıl yardım edebileceğimi söyle. 105 00:11:29,459 --> 00:11:33,087 Kötü bir tehlike olduğunu söylüyor bizim mahalleye geliyor. 106 00:11:33,380 --> 00:11:34,881 Kötü bir tehlike. 107 00:11:42,139 --> 00:11:43,931 Ne kadar üzücü. 108 00:11:44,892 --> 00:11:47,768 Şimdi ne tür bir tehlike merak ediyorum? 109 00:11:47,978 --> 00:11:51,147 Bilmiyorum. Ama bu kötü. Çok kötü. 110 00:11:51,315 --> 00:11:54,567 Peki şimdi. Ne yapmalıyız? 111 00:11:54,735 --> 00:11:59,113 - Çekip gitmek. Hepimiz. Şimdi. - Şimdi? Mayısta? 112 00:11:59,948 --> 00:12:03,534 Çiftleşme mevsimi mi? Peki nereye gidecektik? 113 00:12:04,036 --> 00:12:07,330 Bu duyguları daha önce de yaşamıştı. ve tekrar tekrar haklı çıktı. 114 00:12:07,497 --> 00:12:10,625 bunu dikkate almam gerekecek çok dikkatli. 115 00:12:11,168 --> 00:12:14,337 Belki bunu daha sonra tartışırız, yazın. 116 00:12:15,005 --> 00:12:16,797 Bekleyemeyiz! 117 00:12:16,965 --> 00:12:19,634 senin için iyi oldu gelecek Ceviz. 118 00:12:25,974 --> 00:12:27,225 Kocaman! 119 00:12:28,852 --> 00:12:31,103 - Kocaman. - Sayın? 120 00:12:31,271 --> 00:12:34,065 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Peki efendim... 121 00:12:34,233 --> 00:12:38,194 Bir subay olarak göreviniz Bu yuvayı korumak için. 122 00:12:38,487 --> 00:12:40,988 - Evet efendim. - O iki deli... 123 00:12:42,074 --> 00:12:43,449 Evet efendim. 124 00:12:47,871 --> 00:12:49,497 - Kim o? - Benim. 125 00:12:49,665 --> 00:12:50,706 Karahindiba? 126 00:12:50,874 --> 00:12:52,333 Hayır, Blackberry. 127 00:12:54,002 --> 00:12:56,879 Karahindiba bana söyledi Bu gece Warren'dan ayrılıyordun. 128 00:12:57,047 --> 00:13:00,883 - Eğer öyleyse ben de gelmek isterim. - Biz de gelmek isteriz. 129 00:13:01,051 --> 00:13:02,843 Nesnelerin görünüşünü sevmiyorum. 130 00:13:03,011 --> 00:13:04,095 Herkesi almalıyız. 131 00:13:04,263 --> 00:13:06,931 Şu Toadflax denen adam beni takip etti koşunun aşağısında. 132 00:13:07,099 --> 00:13:10,351 Owsla anlamına gelebilir bu gece ortaya çıktı. 133 00:13:10,519 --> 00:13:13,229 O zaman ne kadar erken yola çıkarsak, daha iyi. 134 00:13:34,918 --> 00:13:37,378 Owsla. Geliyorlar. 135 00:13:54,813 --> 00:13:56,897 Sizden pek kalmadı orada mısın? 136 00:13:57,065 --> 00:13:59,567 Kocaman mı? Görev dışında mısın? 137 00:13:59,901 --> 00:14:04,447 Görev dışındayım ve muhtemelen kapalı kalacağım. Owsla'dan ayrıldım. 138 00:14:05,449 --> 00:14:08,576 Fiver, şunu düşünüyordum ne dedin? 139 00:14:08,910 --> 00:14:11,579 - Emin misin? - Eminim. 140 00:14:11,747 --> 00:14:15,750 - Gidiyoruz. - Gidiyor musun? Hepiniz mi? Nereye? 141 00:14:16,084 --> 00:14:18,336 Tam olarak bilmiyoruz. Ama gidiyoruz. 142 00:14:19,087 --> 00:14:21,172 - Hepiniz tutuklusunuz! - Tutuklu mu? 143 00:14:21,340 --> 00:14:22,923 - Ne demek istiyorsun? - Ne için? 144 00:14:23,091 --> 00:14:25,551 Ayrılığı yaymak, isyana teşvik etmek. 145 00:14:25,719 --> 00:14:28,262 - Kötü bir tehlike yaklaşıyor. - Bu iyi değil. 146 00:14:28,430 --> 00:14:30,306 Hepiniz benimle geleceksiniz. 147 00:14:30,474 --> 00:14:31,932 Yalnız mı? 148 00:14:32,434 --> 00:14:34,435 Ben Owsla'nın kaptanıyım. 149 00:14:34,686 --> 00:14:38,105 Hemen git, yoksa seni öldüreceğiz. 150 00:14:38,440 --> 00:14:39,774 Öldürülecek olan sensin. 151 00:14:42,527 --> 00:14:45,154 - Kocaman! - Evet, beni tanıyorsun. 152 00:14:51,328 --> 00:14:56,499 - Owsla'yla geri dönecek. - Sağ. Sanırım ben de seninle geleceğim. 153 00:15:31,868 --> 00:15:33,536 Hazel, burada durmamız gerekecek. 154 00:15:33,995 --> 00:15:37,039 Fiver ve diğer yarım boy, hepimiz içerideyiz. Dinlenmeleri gerekiyor. 155 00:15:37,207 --> 00:15:38,833 O haklı Hazel. 156 00:15:39,000 --> 00:15:40,709 Bakmak. Ormanın ötesine geçtiğimizde... 157 00:15:40,877 --> 00:15:44,338 ...Owsla'dan gerçekten kurtulacağız. O zaman dinlenebiliriz. 158 00:15:53,515 --> 00:15:57,518 hiç girmedim Daha önce bir orman vardı, Hazel. Tehlikeli görünüyor. 159 00:15:59,729 --> 00:16:01,188 Beni takip et. 160 00:16:55,243 --> 00:16:56,577 Bir borç! 161 00:16:57,621 --> 00:16:58,996 Bu taraftan. 162 00:17:04,085 --> 00:17:07,254 Az önce öldürmüştü. Dudaklarında kan gördüm. 163 00:17:07,422 --> 00:17:08,714 Şanslıyız ki, öyle oldu. 164 00:17:09,299 --> 00:17:12,092 Aksi takdirde daha hızlı olabilirdi. 165 00:17:41,623 --> 00:17:44,959 - Onu geçmemiz gerekecek. - Geçmek mi? Onu kim geçecek? 166 00:17:45,126 --> 00:17:48,963 - Neden onu geçmek istiyorsun? - Bundan emin misin? 167 00:17:49,130 --> 00:17:53,300 Evet. Ama yüzebildiğimi sanmıyorum Hazel. Yoruldum. 168 00:17:53,468 --> 00:17:56,887 - Pipkin benden bile daha kötü durumda. - Burada öylece oturamayız. 169 00:17:57,055 --> 00:17:59,640 Ne aramamız gerektiğini biliyorum. 170 00:17:59,808 --> 00:18:03,143 Yüksek, ıssız, kuru toprağı olan bir yer... 171 00:18:03,520 --> 00:18:08,482 ...her tarafı görüp duyabildiğimiz, ve erkekler neredeyse hiç gelmezler. 172 00:18:19,369 --> 00:18:22,413 - Ormanda başıboş bir köpek var. - İşte bu işe yarıyor. 173 00:18:22,581 --> 00:18:24,081 - Köpek mi? - Hadi. 174 00:18:24,249 --> 00:18:27,167 Ne olacağını düşünüyorsun kokumuzu aldığında? 175 00:18:27,335 --> 00:18:29,378 Yüzmeyi bilenler yüzer. 176 00:18:29,546 --> 00:18:32,423 Diğerleri bunu çözmek zorunda kalacak ellerinden gelenin en iyisi. 177 00:18:32,591 --> 00:18:33,924 Bu yeterince iyi değil. 178 00:18:34,092 --> 00:18:36,844 Bu işe birlikte girdik bundan birlikte kurtulacağız. 179 00:18:37,012 --> 00:18:38,512 Hazel, bak. 180 00:18:42,517 --> 00:18:43,809 Yüzüyor. 181 00:18:43,977 --> 00:18:46,103 İşte bu. İşte bu! 182 00:18:47,480 --> 00:18:49,440 Fiver, çabuk ol. 183 00:18:58,533 --> 00:19:01,076 Silver, Bigwig, burnunuzu sokmayın. Dışarı itin. 184 00:19:02,037 --> 00:19:03,370 Hızlıca! 185 00:19:21,389 --> 00:19:22,890 Kıpırdama! 186 00:19:27,562 --> 00:19:29,897 - İyi misin? - Elbette. 187 00:19:33,526 --> 00:19:35,611 Bu iyi bir fikirdi seninki Blackberry. 188 00:19:35,779 --> 00:19:39,865 Evet. Hatırlamaya çalışalım. Tekrar işe yarayabilir. 189 00:20:08,520 --> 00:20:10,437 Nereye gittiğimizi bilen var mı? 190 00:20:10,605 --> 00:20:12,439 Hazel öyledir eminim. 191 00:20:18,613 --> 00:20:20,864 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 192 00:20:21,032 --> 00:20:23,325 - O şey onu öldürdü. - Erkeksi bir şey mi? 193 00:20:23,493 --> 00:20:25,703 Bir hrududu. Üzerinde çalışıyor. 194 00:20:25,870 --> 00:20:27,913 - Ne? - Hrududu. 195 00:20:28,415 --> 00:20:30,624 - Çalışıyor mu? - Evet, elimizden daha hızlı. 196 00:20:30,792 --> 00:20:33,210 - Bu tehlikeli. Bizi yakalayabilir. - Hayır, hayır. 197 00:20:33,378 --> 00:20:36,547 Bizi hiç dikkate almayacak hiç. Sana göstereceğim. 198 00:20:36,715 --> 00:20:37,715 Bunu izle. 199 00:20:42,137 --> 00:20:44,304 Görmek? İlgilenmiyor. 200 00:20:48,226 --> 00:20:50,144 Ne bekliyorsun? 201 00:20:50,311 --> 00:20:52,354 Kuyu? Gel o zaman. 202 00:21:15,503 --> 00:21:17,546 Dinlenmeleri gerekiyor, Hazel. 203 00:21:17,839 --> 00:21:19,757 İleride bir şey var. 204 00:21:20,884 --> 00:21:23,385 Belki sıcak, dost canlısı bir yuva? 205 00:21:23,553 --> 00:21:25,929 Hayır, bir yuva değil. Bir alan. 206 00:21:26,097 --> 00:21:30,184 Kokulu bitkilerden oluşan harika bir alan Biz dinlenene kadar bu bizi koruyacaktır. 207 00:21:30,351 --> 00:21:33,187 Sen başlıyorsun Şef gibi konuşuyorsun, Hazel. 208 00:21:33,354 --> 00:21:35,439 - Hazel-rah. - Hazel-rah mı? 209 00:21:35,607 --> 00:21:38,859 O gün ona şef diyeceğim gün olacak. 210 00:22:21,945 --> 00:22:23,570 Violet gitti. 211 00:22:28,618 --> 00:22:30,744 Devam etsek iyi olur. 212 00:22:57,772 --> 00:23:01,233 Yakında durmamız gerekecek, Hazel. Korkmuşlar ve yorulmuşlar. 213 00:23:01,401 --> 00:23:04,444 O tarafta. Orada dinleneceğiz. 214 00:23:05,321 --> 00:23:07,531 Orada dinlenemiyorum. Burası insansı bir yer. 215 00:23:07,699 --> 00:23:09,825 Şu anda orada hiç erkek yok. 216 00:23:23,381 --> 00:23:25,215 Her şey yolunda görünüyor. 217 00:25:03,231 --> 00:25:05,983 Evde neler olduğunu merak ediyorum. 218 00:25:06,901 --> 00:25:09,486 Düşünün, yaşadığımız zamanları kendi yuvalarımızda, ha? 219 00:25:10,947 --> 00:25:14,449 Kuru, yumuşak, sıcak bedenler. 220 00:25:15,910 --> 00:25:20,414 - Bakın, böyle devam edemeyiz. - İlerledikçe durum daha da kötüleşiyor. 221 00:25:21,958 --> 00:25:23,667 Nereye gidiyoruz? 222 00:25:23,835 --> 00:25:26,878 Çok uzun sürmeyecek. O zaman hepimiz dinlenebiliriz. 223 00:25:27,046 --> 00:25:29,589 - Daha ne kadar? - Asla ayrılmamalıydık. 224 00:25:29,757 --> 00:25:33,510 - Diyelim ki Fiver tamamen yanılıyor? - Geri dönüp öğrenmek istiyoruz. 225 00:25:33,678 --> 00:25:36,263 Geri gitmek? Bütün yaşadıklarımızdan sonra mı? 226 00:25:36,431 --> 00:25:39,808 Ve muhtemelen yaralama nedeniyle öldürülür Yüzbaşı Holly, Owsla subayı mı? 227 00:25:39,976 --> 00:25:44,479 - Frith aşkına mantıklı konuş. - Tepelere ulaşana kadar devam etmeliyiz. 228 00:25:44,647 --> 00:25:47,024 Geri dönenler dönmeyecek... 229 00:25:48,276 --> 00:25:49,776 Güvenli değil... 230 00:25:50,486 --> 00:25:52,946 Güvenli değil. 231 00:25:54,574 --> 00:25:57,367 bildiğine inanmıyorum nereye gidiyorsun? 232 00:25:57,535 --> 00:26:01,455 Şimdi beni dinle sizi köstebek burunlu, pislik avcısı sürüsü... 233 00:26:04,834 --> 00:26:07,627 Uzun bir yol kat etmişsin gibi görünüyor. 234 00:26:07,795 --> 00:26:09,546 Burada mı yaşıyorsun? 235 00:26:09,964 --> 00:26:13,133 Evet, burası bizim sığınağımız. 236 00:26:13,843 --> 00:26:16,344 Bir süre burada kalmamız gerekiyor. 237 00:26:16,804 --> 00:26:19,306 Neden? Yapacağını sanıyorduk. 238 00:26:19,974 --> 00:26:24,853 Ama senin sayısının yeterli olduğunu düşünmüyorum tek başına çok rahat yaşamak. 239 00:26:25,021 --> 00:26:27,397 Bizden yeterince var kendimizi korumak için. 240 00:26:27,565 --> 00:26:29,149 Üzülme. 241 00:26:29,317 --> 00:26:31,651 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 242 00:26:32,028 --> 00:26:34,404 Benim adım Cowslip. ve hiçbir şey istemiyorum. 243 00:26:34,572 --> 00:26:36,364 Peki ya diğerleri? 244 00:26:36,532 --> 00:26:40,660 Bir sürü boş yuvamız var. eğer demek istediğin buysa. 245 00:26:41,370 --> 00:26:45,207 Ve şimdi izin verirseniz, Yağmurdan nefret ediyorum. 246 00:26:50,421 --> 00:26:51,922 Komik koku. 247 00:26:52,173 --> 00:26:56,176 yapacak bir şeyimiz olmamalı o Cowslip'le ya da onun warren'iyle. 248 00:26:56,344 --> 00:26:58,345 Orası daha kuru olabilir. 249 00:26:58,513 --> 00:27:00,680 Bizim hakkımızda ne düşünecekse ya içeri girmezsek? 250 00:27:00,848 --> 00:27:04,810 - Sana anlatacağım. Korktuğumuzu düşünecek. - Korkmuş? Kim korkuyor? 251 00:27:04,977 --> 00:27:07,062 Yeterince arkadaş canlısı görünüyordu. 252 00:27:07,230 --> 00:27:10,107 Kazanacak nesi var ona katılmamızı isteyerek mi? 253 00:27:10,274 --> 00:27:12,609 Burada aptallar gibi oturamayız. 254 00:27:12,777 --> 00:27:14,694 Peki, gel o zaman. 255 00:27:17,824 --> 00:27:20,450 Deli olduğumu düşünüyorlar ama biliyorsun ki değilim... 256 00:27:20,618 --> 00:27:22,744 ...ve sen hala dinlemiyorsun. 257 00:27:24,831 --> 00:27:26,039 Hazel mı? 258 00:27:29,752 --> 00:27:31,545 Hadi gel Fiver. 259 00:27:44,725 --> 00:27:46,893 Yine o koku var. 260 00:27:47,228 --> 00:27:50,105 Neredeyse insan gibi. 261 00:27:55,069 --> 00:27:58,738 Ah, sensin, değil mi? Ne güzel. Geldiğine çok sevindim. 262 00:27:58,906 --> 00:28:01,074 Bu oldukça büyük bir warren. 263 00:28:01,742 --> 00:28:05,745 Evet. Lütfen flayrah'a yardım et. 264 00:28:05,913 --> 00:28:10,125 Burada her gün taze kökler var. Adam onu ​​dışarı atıyor. 265 00:28:10,626 --> 00:28:12,252 Adam? Hangi adam? 266 00:28:13,254 --> 00:28:16,631 Pek çok yuva boş duruyor, bilirsin... 267 00:28:16,966 --> 00:28:20,093 ...hepinize hoş geldiniz seçtiğiniz herhangi birine. 268 00:28:20,303 --> 00:28:22,429 Diğerleri nerede? 269 00:28:23,264 --> 00:28:26,766 Lütfen dilediğiniz kadar yiyin. Sizi kendi başınıza bırakacağız... 270 00:28:27,185 --> 00:28:29,311 Kendinize. 271 00:28:29,478 --> 00:28:30,979 Hepsi nerede? 272 00:28:31,147 --> 00:28:34,191 Nerede? Cowslip'e sormayı dene "nerede" herhangi bir şey. 273 00:28:34,984 --> 00:28:36,610 Üzgün ​​görünüyorlar. 274 00:28:37,778 --> 00:28:39,821 Kasım ayındaki ağaçlar gibi. 275 00:28:40,448 --> 00:28:43,867 Hala başardığımızı düşünüyorum daha iyiye doğru büyük bir değişiklik. 276 00:28:44,035 --> 00:28:48,455 Sizce adam yemeği koyar mı? iyi kalpli olduğun için mi oradasın? 277 00:28:48,915 --> 00:28:50,540 Zehir değil. 278 00:28:51,959 --> 00:28:56,671 Doğal olmayan bir şey var ve bu yer hakkında kötü ve çarpık. 279 00:28:57,215 --> 00:29:01,718 Sis gibi bir his var. 280 00:29:02,136 --> 00:29:05,805 Aldatılmak, yolumuzu kaybetmek gibi. 281 00:29:06,140 --> 00:29:09,476 Bazılarımız toplanıyor ve hikayeler öneriyorum. 282 00:29:09,852 --> 00:29:14,022 - Söyleyeceğini umuyoruz. - Hazel sana maceralarımızı anlatabilir. 283 00:29:14,190 --> 00:29:16,566 Size katılma şansına nasıl sahip olduk? 284 00:29:16,734 --> 00:29:19,152 Elbette bunda bir sakınca yok. 285 00:29:21,864 --> 00:29:24,824 Karahindiba, neden bize söylemiyorsun? El-ahrairah'ın hikayesi? 286 00:29:24,992 --> 00:29:30,038 El-ahrairah ve onun hileleri aslında ne kadar çekici olsa da bizim için çok şey ifade ediyor. 287 00:29:30,498 --> 00:29:32,666 Tavşanlar her zaman hilelere ihtiyaç duyacaktır. 288 00:29:32,959 --> 00:29:38,672 Hayır, itibara ihtiyacımız var. ve hepsinden önemlisi kaderimizi kabul etme isteği. 289 00:29:39,507 --> 00:29:42,342 Bir şairimizin çok sevdiği gibi: eğer alıntı yapabilirsem... 290 00:29:42,510 --> 00:29:44,844 - Evet, elbette. - Lütfen yap. 291 00:29:45,388 --> 00:29:47,722 Nereye gidiyorsun, yayın mı yapıyorsun? 292 00:29:48,224 --> 00:29:49,766 Çok çok uzakta 293 00:29:50,768 --> 00:29:52,769 Beni de yanına al, yayın yap 294 00:29:52,937 --> 00:29:55,188 Beni karanlık yolculuğuna çıkar 295 00:29:56,691 --> 00:30:01,236 Lord Frith, beni uzaklara götür Işığın kalplerine 296 00:30:02,697 --> 00:30:06,032 Sessizlik, sana nefesimi veriyorum 297 00:30:07,576 --> 00:30:11,204 - Hayatım, sessizlik - Yeterince yaşadım! 298 00:30:27,430 --> 00:30:30,932 - Nereye gidiyorsun? - Uzaklara, tepelere. 299 00:30:31,559 --> 00:30:34,394 Tek başına mı, tek başına mı? Öleceksin. 300 00:30:35,062 --> 00:30:38,773 - Sen ölüme benden daha yakınsın. - Bizim için bunu mahvetmeye kararlısın, değil mi? 301 00:30:38,941 --> 00:30:39,983 HAYIR! 302 00:30:40,151 --> 00:30:43,778 Ben, ben, ben. Her zaman. "Ama sisin içindeyim." 303 00:30:43,946 --> 00:30:45,572 - Kocaman! - "Her şey kötü!" 304 00:30:45,740 --> 00:30:48,033 - HAYIR! - "Ayak parmağımda tuhaf bir his var." 305 00:30:48,200 --> 00:30:52,245 - Hayır, hayır! - Seninle işim bitti. 306 00:30:52,747 --> 00:30:56,291 Dahası, Herkesin öyle olduğundan emin olacağım. 307 00:31:09,472 --> 00:31:12,640 Bigwig, dinle. Bir tuzağın içindesin. Bir tuzak. 308 00:31:13,351 --> 00:31:16,436 Şimdi sana ne söylediler? Owsla'da mı? Düşünmek. 309 00:31:17,146 --> 00:31:19,647 İyi bir ısırma teli yok. 310 00:31:20,941 --> 00:31:24,944 Warren'a koşun ve diğerlerini alın. Böğürtlen, Gümüş ve Çuha çiçeği. 311 00:31:25,112 --> 00:31:26,529 Çabuk ol. Ölecek. 312 00:31:26,697 --> 00:31:29,449 Böğürtlen! Karahindiba! Çabuk gelin! 313 00:31:33,829 --> 00:31:36,498 Hadi. Acele etmek. Bu Bigwig. 314 00:31:39,794 --> 00:31:41,836 Hala nefes alıyor. Ne yapabiliriz? 315 00:31:42,588 --> 00:31:45,382 - Bir şekilde teli gevşetmeliyiz. - Evet ama nasıl? 316 00:31:45,549 --> 00:31:48,468 - Cowslip geliyor mu? Belki biliyordur. - Gelmedi. 317 00:31:48,636 --> 00:31:51,304 - Bana bu konuda konuşmayı bırakmamı söyledi. - Sana ne söyledi? 318 00:31:51,472 --> 00:31:54,682 İşte bu. Tel bir çivinin üzerinde. Kazıp çıkarmamız gerekiyor. 319 00:31:54,850 --> 00:31:57,477 Aşağıda çivi daha dar. İnceliyor. 320 00:31:57,645 --> 00:31:59,521 Dişlerimi buna geçiremiyorum. 321 00:31:59,688 --> 00:32:01,398 Pipkin, sen içeri gir. 322 00:32:04,026 --> 00:32:06,027 Kıymıklar seni batırıyor. 323 00:32:06,320 --> 00:32:10,031 Nefes almak zor. Çivi neredeyse bitti. 324 00:32:10,533 --> 00:32:12,117 Fiver, sen içeri gir. 325 00:32:12,284 --> 00:32:14,160 Nefes aldığını duyamıyorum. 326 00:32:14,328 --> 00:32:16,704 İkiye bölünmüş. Ücretsiz. 327 00:32:22,169 --> 00:32:24,838 Bigwig, çivi çıktı. Sen özgürsün. 328 00:32:26,507 --> 00:32:28,258 Sanırım gitti. 329 00:32:28,926 --> 00:32:31,136 Seni dışarı çıkardık Bigwig. 330 00:32:31,846 --> 00:32:33,346 Sen özgürsün. 331 00:32:34,140 --> 00:32:36,307 - Bigwig, lütfen ölme. - Faydasız. 332 00:32:36,475 --> 00:32:38,059 Seni dışarı çıkardık. 333 00:32:38,894 --> 00:32:41,229 O olmadan ne yapacağız? 334 00:32:41,730 --> 00:32:46,693 Kalbim binlere katıldı Arkadaşım bugün koşmayı bıraktığı için 335 00:32:48,529 --> 00:32:52,782 Parasını ödüyorsun. Yiyecek, warren. Ama kimse kimsenin nerede olduğunu sormamalı... 336 00:32:52,950 --> 00:32:56,411 ...veya kablolardan bahsedin. Her yer tuzağa düşmüş durumda. 337 00:32:56,579 --> 00:32:59,539 - Bigwig'i ölüme terk ettiler. - Silver haklı. 338 00:32:59,707 --> 00:33:03,376 Onları dışarı çıkaralım, onların warren'larını alıp orada kendimiz yaşıyoruz. 339 00:33:03,544 --> 00:33:05,795 Evet. Warren'a geri dönelim. 340 00:33:05,963 --> 00:33:10,633 - Evet, evet. Warren'a geri dönelim. - Embleer Frith, sizi aptallar! 341 00:33:10,801 --> 00:33:13,720 O warren bir ölüm çukurundan başka bir şey değil. Kemiklerden bir çatıya kadar kendimize yardım edelim. 342 00:33:15,097 --> 00:33:16,681 Onları kim öldürdü? 343 00:33:16,849 --> 00:33:19,893 Kocaman! Hayattasın! 344 00:33:20,102 --> 00:33:22,979 - İyi misin? - Öldüğünü sanıyorduk. 345 00:33:23,147 --> 00:33:26,691 - Onu rahat bırak. Bırakın dinlensin. - Dinlenmeme gerek yok. 346 00:33:32,948 --> 00:33:36,075 - Şimdi ne yapacağız Fiver? - Buradan uzaklaş. 347 00:33:37,244 --> 00:33:39,621 Bakmak. Bakmak. 348 00:33:40,915 --> 00:33:44,918 Bizim için orası. Yüksek, yalnız tepeler... 349 00:33:45,252 --> 00:33:50,423 ...rüzgarın ve sesin taşıdığı yer, ve ahırdaki zemin saman kadar kuru. 350 00:33:51,091 --> 00:33:55,136 Olmamız gereken yer orası. Ulaşmamız gereken yer orası. 351 00:34:27,836 --> 00:34:29,128 Pipkin. 352 00:34:30,339 --> 00:34:31,631 Pipkin. 353 00:34:32,299 --> 00:34:33,967 - Pipkin! - Ha? 354 00:34:35,469 --> 00:34:38,513 Neden gitmiyoruz? ve çiftliğin etrafına bak? 355 00:34:40,516 --> 00:34:42,767 Çiftlik mi, Hazel? Ne için? 356 00:34:43,978 --> 00:34:47,355 - Kediler ve köpekler. - Küçük bir planım var. 357 00:34:48,190 --> 00:34:50,984 - Tehlikeli olmaz mı? - Tabii ki değil. 358 00:34:51,819 --> 00:34:54,195 - Güvenli mi? - Elbette. 359 00:34:55,155 --> 00:34:57,574 - Hadi gidelim. - Hayır. 360 00:34:58,367 --> 00:35:00,994 Sadece sen ve ben. 361 00:35:25,102 --> 00:35:26,936 Sanırım bir köpek görüyorum. 362 00:35:27,187 --> 00:35:29,606 Nerede? Bağlandı. 363 00:35:30,357 --> 00:35:34,569 Ama ona geniş bir yer verin. istemiyoruz tüm çiftliği uyandıracak. 364 00:35:42,369 --> 00:35:44,621 Bu, BBC Ev Hizmetidir. 365 00:35:44,955 --> 00:35:47,373 Uyandılar. Hazel mı? 366 00:35:48,042 --> 00:35:50,877 - Geri dönelim. - Biraz daha ileri. 367 00:35:56,717 --> 00:35:59,427 Tavşanlar. Demek bu senin gizli planın. 368 00:35:59,928 --> 00:36:02,722 içeri giriyorum etrafa bir göz atmak için. 369 00:36:10,898 --> 00:36:12,899 Orası güvenli mi? 370 00:36:13,067 --> 00:36:15,443 Elbette. Sen burada bekle. 371 00:36:17,154 --> 00:36:19,572 - Ama eğer bir kedi görürsen... - Bir kedi mi? 372 00:36:20,616 --> 00:36:23,910 - Bana hemen haber verecek misin? - Sağ. 373 00:36:28,082 --> 00:36:29,415 Ben Hazel. 374 00:36:31,001 --> 00:36:32,293 Hazel. 375 00:36:33,420 --> 00:36:35,254 Benim adım Clover. 376 00:36:35,798 --> 00:36:38,591 - Nerelisiniz? - Ah, çok uzakta. 377 00:36:39,635 --> 00:36:42,053 Arkadaşlarım ve ben istediğimiz gibi yaşıyoruz. 378 00:36:42,221 --> 00:36:45,098 Ot yiyoruz, güneşte yatıyoruz. 379 00:36:45,683 --> 00:36:48,017 - Hiç dışarı çıktın mı? - Ah, evet. 380 00:36:48,185 --> 00:36:51,187 Bazen bir çocuk bizi alır çimenlerin üzerinde. 381 00:36:51,355 --> 00:36:55,483 - Bize katılmak ister misin? - Sana mı katılacağım? Ama nasıl? 382 00:36:55,818 --> 00:36:57,694 Size nasıl katılabiliriz? 383 00:36:58,153 --> 00:37:00,655 Hazel! Dışarıda bir kedi var. 384 00:37:01,949 --> 00:37:04,075 Arkadaşlarımın yanına dönmeliyim. 385 00:37:04,243 --> 00:37:07,870 Ama geri döneceğiz ve herhangi biriniz dileyenler bizimle gelebilir. 386 00:37:08,038 --> 00:37:11,332 - Nerede? - Orada. Sanırım kokumuzu aldı. 387 00:37:12,126 --> 00:37:14,460 - Seni uzaklaştıracağım. - Teşekkür ederim. 388 00:37:15,045 --> 00:37:17,547 - Beni yakından takip et. - Evet. 389 00:37:19,007 --> 00:37:21,634 - Ve ben koştuğumda koş. - Koştuğun zaman koş. 390 00:37:24,722 --> 00:37:28,641 Aç görünüyorsun. Fareler fazla akıllı olmaya başladı sanırım. 391 00:37:29,059 --> 00:37:31,310 Eminim hiç koşamazsınız. 392 00:37:32,980 --> 00:37:36,858 Seni turta gözlü, fincan tabağı yalayan hurda kazıyıcı. Koşabilir misin? 393 00:37:37,151 --> 00:37:38,651 Göreceksin. 394 00:37:38,986 --> 00:37:40,486 Bence hayır. 395 00:37:53,709 --> 00:37:55,084 Peki bütün bunlar nedir? 396 00:37:55,669 --> 00:37:57,044 Sekme mi? Sekme! 397 00:37:57,880 --> 00:38:01,174 Onları rahat bırakın. Zalim bir şey. 398 00:38:33,707 --> 00:38:35,082 Nedir? 399 00:38:36,001 --> 00:38:39,378 Bir şey geliyor çitin çizgisi. 400 00:38:39,880 --> 00:38:44,091 - Görebiliyor musun? - Duydum. Bu büyük bir şey. 401 00:38:45,135 --> 00:38:47,220 - Bir kedi mi? - Bilmiyorum. 402 00:38:51,433 --> 00:38:52,725 Kocaman! 403 00:39:00,234 --> 00:39:02,401 Sessizlik. Dinlemek istiyorum. 404 00:39:03,737 --> 00:39:05,071 Kocaman! 405 00:39:06,114 --> 00:39:07,448 Kocaman! 406 00:39:08,158 --> 00:39:10,493 Bu Inlè'nin Kara Tavşanı! 407 00:39:10,661 --> 00:39:12,578 Böyle konuşma. Oraya gidecekler. 408 00:39:12,746 --> 00:39:15,456 Kara Tavşan'ın isteğiyle gidiyoruz. 409 00:39:15,916 --> 00:39:19,585 - Seni aradığında gitmelisin. - Olduğun yerde kal. 410 00:39:21,755 --> 00:39:24,423 - Kim var orada? - Hepsi öldü! 411 00:39:25,759 --> 00:39:27,635 Hepsi gitti! 412 00:39:31,598 --> 00:39:33,432 Bu Yüzbaşı Holly! 413 00:39:35,269 --> 00:39:39,105 - Holly, benim, Bigwig. - Seni buldum. 414 00:39:40,649 --> 00:39:42,275 Seni buldum. 415 00:39:42,609 --> 00:39:46,070 Yaralandı. Omzundaki yaraya bak. 416 00:39:46,613 --> 00:39:48,197 Seni hatırlıyorum. 417 00:39:49,157 --> 00:39:53,119 - Bunun geldiğini gören sensin. - Peki ne oldu? 418 00:39:53,829 --> 00:39:56,956 Warren'ımız yok edildi. 419 00:39:57,124 --> 00:39:59,625 Yok edildi mi? Nasıl? 420 00:40:00,127 --> 00:40:03,004 Erkekler geldi. Yuvaları doldurdum. 421 00:40:05,299 --> 00:40:07,008 Çıkamadım. 422 00:40:07,634 --> 00:40:09,802 Garip bir ses vardı. 423 00:40:10,137 --> 00:40:13,222 Görüyorsunuz, hava kötüleşti. 424 00:40:14,600 --> 00:40:17,018 Çalışmalar ölü bedenler nedeniyle engellendi. 425 00:40:18,186 --> 00:40:20,104 Dışarı çıkamadık. 426 00:40:20,689 --> 00:40:22,648 Her şey çılgına döndü. 427 00:40:23,150 --> 00:40:25,484 Warren, otlar, kökler, çimen... 428 00:40:26,028 --> 00:40:28,404 ...hepsi yeryüzüne itildi. 429 00:40:32,367 --> 00:40:34,911 - Erkekler bizden her zaman nefret etti. - Hayır. 430 00:40:36,163 --> 00:40:39,999 Warren'ı yok ettiler çünkü onların yolundaydık. 431 00:40:40,167 --> 00:40:43,628 Asla dinlenmeyecekler ta ki dünyayı bozana kadar. 432 00:40:44,171 --> 00:40:46,005 Seni bulmaya çalıştım. 433 00:40:46,840 --> 00:40:48,674 Günlerce dolaştım. 434 00:40:50,761 --> 00:40:53,220 Efrafanlar gitmeme izin vermedi. 435 00:40:53,764 --> 00:40:55,640 Kulağımı yırttılar. 436 00:40:56,183 --> 00:40:57,642 Yırttım. 437 00:40:58,185 --> 00:41:00,019 Seni bulmaya çalıştım. 438 00:41:00,771 --> 00:41:03,689 Efrafanlar mı? Neyden bahsediyor? 439 00:41:04,399 --> 00:41:05,441 Holly. 440 00:41:05,901 --> 00:41:07,068 Bırak onu. 441 00:41:07,903 --> 00:41:09,737 Kötü bir zaman geçirdi. 442 00:41:09,947 --> 00:41:12,907 Dinlendiğinde bunu bize anlatabilir. 443 00:41:33,553 --> 00:41:35,972 Genç bir geyiğin bir isteği var efendim. 444 00:41:36,264 --> 00:41:38,391 A beni görmek istiyor mu? 445 00:41:38,767 --> 00:41:41,310 temsil ettiğini söylüyor bir grup efendim. 446 00:41:41,728 --> 00:41:42,937 Anlıyorum. 447 00:41:46,942 --> 00:41:49,902 - Adınız? - Hyzenthlay efendim. 448 00:41:50,737 --> 00:41:53,614 Korkmayın. Burada güvendesin. 449 00:41:56,743 --> 00:41:58,411 Devam et! 450 00:41:58,912 --> 00:42:03,290 Efendim, birkaçımız önerdik bir keşif gezisi başlıyor... 451 00:42:04,501 --> 00:42:06,335 ...başka bir yerde yeni bir warren. 452 00:42:06,503 --> 00:42:09,839 - Bu söz konusu bile olamaz. - Ama anlamıyorsun. 453 00:42:10,007 --> 00:42:12,258 Sistem çöküyor. 454 00:42:12,759 --> 00:42:13,759 Bunu açıkla. 455 00:42:13,927 --> 00:42:16,178 Çöp üretemiyoruz. Aşırı kalabalığız. 456 00:42:16,346 --> 00:42:17,972 istiyorum başka tartışma yok. 457 00:42:18,140 --> 00:42:21,642 - İstediğin kadar ileri gideceğiz. - Burada veya başka bir yerde. 458 00:42:25,480 --> 00:42:27,106 Teşekkür ederim efendim. 459 00:42:27,357 --> 00:42:30,109 kampçı, onu izlet. 460 00:42:53,175 --> 00:42:56,802 İşte bu, Hazel. Olmamız gereken yer orası. 461 00:43:13,779 --> 00:43:16,155 Şunu açıklığa kavuşturayım Fiver. 462 00:43:16,323 --> 00:43:19,325 - Buraya tırmanmamızı istiyorsun, öyle mi? - Evet! 463 00:43:44,893 --> 00:43:46,685 Haydi Pipkin! 464 00:43:58,865 --> 00:44:02,576 Gel ve bak. Bütün dünyayı görebilirsin! 465 00:44:13,213 --> 00:44:15,631 Bir yuva buldum. Şu kayın askının altında... 466 00:44:15,799 --> 00:44:18,926 ...harika bir salonu var ve ölüm ya da hastalık kokusu yok. 467 00:44:19,094 --> 00:44:20,886 Frith tepelerde! 468 00:44:21,429 --> 00:44:23,347 Hepsini bizim için yaptı! 469 00:44:23,515 --> 00:44:26,642 Frith bunu başarmış olabilir. ama Fiver onu buldu. 470 00:44:45,120 --> 00:44:48,873 - Hiç böyle bir şey görmemiştim. - Bir tür kuş. 471 00:44:49,040 --> 00:44:50,583 Yaralı mısın? 472 00:44:54,462 --> 00:44:56,005 Bigwig, bir fikrim var. 473 00:44:56,173 --> 00:44:59,425 - Solucan bulabilecek misin bir bak. - Solucanlar mı? Ben solucan mı kazayım? 474 00:44:59,593 --> 00:45:01,594 Frith aşkına ne için? 475 00:45:02,095 --> 00:45:04,388 Çok geçmeden kalkıyorum. 476 00:45:05,599 --> 00:45:09,476 - Yaralı ve biz ona yardım etmek istiyoruz. - Kuş mu? Ne için? 477 00:45:10,270 --> 00:45:11,937 Size yardım ediyoruz. 478 00:45:12,606 --> 00:45:14,023 Defol git! 479 00:45:14,816 --> 00:45:17,610 Bana yardım etmeye ne dersin? 480 00:45:18,153 --> 00:45:20,112 Sana ne oldu? 481 00:45:20,614 --> 00:45:23,657 Lanet kedi üstüme atladı, çiftlik kedisi. 482 00:45:24,117 --> 00:45:25,618 Onu tanıyoruz. 483 00:45:27,662 --> 00:45:29,830 Seni yuvaya götürüyoruz. 484 00:45:30,290 --> 00:45:35,211 Çekip gitmek. Kanat işe yaramaz ama çok iyi yürüyorum. 485 00:45:37,005 --> 00:45:40,299 - Yol uzun mu? - Nereden geliyorsun? 486 00:45:40,675 --> 00:45:43,802 Büyük, büyük sudan. 487 00:45:44,179 --> 00:45:47,848 Evim büyük suyun kenarında. 488 00:45:48,475 --> 00:45:50,559 Büyük su. 489 00:45:50,727 --> 00:45:52,144 Biz gidiyoruz. 490 00:46:21,549 --> 00:46:25,761 Her şeyin iyi olacağını düşündüm buraya geldiğimizde, ama değil. 491 00:46:25,929 --> 00:46:28,847 Çünkü artık buraya geldik. Bunun o kadar basit olmadığını düşünüyorum. 492 00:46:29,015 --> 00:46:33,018 Ne demek istiyorsun? Burası Fiver'ın söylediği kadar güvenli. 493 00:46:33,687 --> 00:46:35,771 Çok iyi iş çıkardık kendimiz için. 494 00:46:35,939 --> 00:46:38,983 - Ama elimizde hiçbir şey yok. - Yapmak? 495 00:46:39,192 --> 00:46:40,359 Yapmak. 496 00:46:40,527 --> 00:46:42,861 Bir tane değil ve bu da yavru kedi olmadığı anlamına geliyor. 497 00:46:43,029 --> 00:46:46,573 - Ve biz gittikten sonra warren yok. - Demek o çiftliğe bu yüzden gittin. 498 00:46:46,741 --> 00:46:50,077 alabileceğimizi düşündüm birkaç tavşan bize katılacak. 499 00:46:50,245 --> 00:46:53,372 O zaman ne yapmalı Hazel? Tekrar mı yola çıkalım? 500 00:46:53,540 --> 00:46:54,540 Peki nerede? 501 00:46:54,708 --> 00:46:57,793 Hiçbir koku olmadı Buraya geldiğimizden beri başka bir tavşan daha. 502 00:46:57,961 --> 00:47:00,754 Kuş, Kehaar. 503 00:47:01,089 --> 00:47:04,133 Kuşun bizi aramasını sağlayacağız. 504 00:47:12,392 --> 00:47:14,393 Hangi ev? Bu delik mi? 505 00:47:14,561 --> 00:47:17,062 Arkadaşların nerede? Civcivler nerede? 506 00:47:17,605 --> 00:47:21,317 Dostum yumurta yap, dostum yumurtaların üzerine otur... 507 00:47:21,609 --> 00:47:26,155 ...yumurtlayan yumurtalar, çok sayıda yumurta. Civciv besliyoruz. 508 00:47:26,656 --> 00:47:29,074 Yumurta soyguncuları gelir, kavga ederiz. 509 00:47:33,747 --> 00:47:36,248 Sizi aptal tavşanlar! 510 00:47:36,583 --> 00:47:38,417 Hiç arkadaşın yok! 511 00:47:38,835 --> 00:47:40,502 Arkadaşların nerede? 512 00:47:40,670 --> 00:47:42,421 Civcivler nerede? 513 00:47:43,131 --> 00:47:45,174 Senin için bir sürü sorun var. 514 00:47:45,675 --> 00:47:47,301 Arkadaşlara ihtiyacın var! 515 00:47:47,802 --> 00:47:49,636 Çalışıyor, Hazel. 516 00:47:50,347 --> 00:47:54,933 Senin beynin yok. Planın yok. Plan için bir arkadaşa ihtiyacın var. 517 00:47:55,435 --> 00:47:56,769 Dinlemek. 518 00:47:57,062 --> 00:47:58,979 Senin için bir planım var. 519 00:47:59,773 --> 00:48:02,441 Daha iyi kanatlan, uçmaya gidiyorum. 520 00:48:02,942 --> 00:48:04,651 Senin için uçuyorum. 521 00:48:05,111 --> 00:48:07,363 Arkadaşlar buluyorum. 522 00:48:07,697 --> 00:48:09,990 Ne muhteşem bir fikir, Kehaar! 523 00:48:10,825 --> 00:48:14,787 Bunu düşünmen ne kadar akıllıca. Çok güzelsin kuş. 524 00:48:15,330 --> 00:48:17,664 Ne zaman uçabileceksin? 525 00:48:17,874 --> 00:48:21,585 İstediğim zaman uçarım. Geri çekilin. 526 00:48:22,837 --> 00:48:25,005 Uçtuğumda... Geri çekilin. 527 00:48:25,173 --> 00:48:27,216 Geri çekilin. Geri, geri. 528 00:48:28,385 --> 00:48:30,302 Odaya ihtiyacım var. 529 00:48:30,470 --> 00:48:31,845 Kanatlar iyi. 530 00:48:32,597 --> 00:48:34,223 Tüyler temiz. 531 00:48:34,682 --> 00:48:36,850 Uçuyorum! 532 00:48:37,143 --> 00:48:38,977 süzülüyorum! 533 00:48:39,896 --> 00:48:41,230 Daire çiziyorum. 534 00:48:55,662 --> 00:48:58,163 Sonra uçuyorum! 535 00:49:29,404 --> 00:49:32,239 Bigwig dedi ki ondan bir arkadaş edinemezdin. 536 00:49:32,699 --> 00:49:36,785 - Muhtemelen büyük suya geri dönmüştür. - Sanırım haklısın. 537 00:49:37,745 --> 00:49:40,831 Blackberry, Dandelion'ı almanı istiyorum... 538 00:49:40,999 --> 00:49:43,167 ...ve benimle burada buluş diğerleri uyuduktan sonra. 539 00:49:43,334 --> 00:49:47,671 - Senden gitmemeni istemenin bir yararı yok. - Tamamen güvenli olacak Fiver. 540 00:49:48,047 --> 00:49:50,299 En büyük özeni göstereceğim. 541 00:50:03,938 --> 00:50:05,230 Yonca. 542 00:50:06,232 --> 00:50:07,566 Yonca! 543 00:50:07,942 --> 00:50:09,193 Kim o? 544 00:50:09,360 --> 00:50:11,820 Benim. Geri döndük. 545 00:50:12,280 --> 00:50:13,572 Hazel. 546 00:50:19,245 --> 00:50:22,831 - Orada ne yapıyorsun? - Seni dışarı çıkarmaya geldim. 547 00:50:22,999 --> 00:50:24,833 Bizimle gelecek misin? 548 00:50:25,001 --> 00:50:27,461 - Buradayız. - Evet. 549 00:50:28,004 --> 00:50:29,213 İyi. 550 00:51:15,885 --> 00:51:17,261 Hadi. 551 00:51:20,139 --> 00:51:21,765 Haydi, hareket et, hareket et. 552 00:51:25,436 --> 00:51:26,645 Taşınmak. 553 00:51:30,525 --> 00:51:34,319 - Lucy'nin tavşanları çıktı, bak. - Çabuk onları içeri alalım. 554 00:51:34,529 --> 00:51:36,822 Bak, yabani bir tavşan var. 555 00:51:37,073 --> 00:51:38,657 İşte gidiyor. 556 00:51:40,034 --> 00:51:42,035 Meşaleyi üzerlerinde tutun. 557 00:51:43,580 --> 00:51:46,498 Bilmiyorum John. vursan da vurmasan da. 558 00:51:46,666 --> 00:51:49,918 - Sanırım ısırgan otlarının arasında. - O halde bir bak. 559 00:51:50,086 --> 00:51:53,547 Ona vurdum, tamam. Aşağıda kan var, gördün mü? 560 00:51:53,715 --> 00:51:56,592 Bu bir anlam ifade etmiyor. Şu anda çok uzakta olabilir. 561 00:51:56,801 --> 00:51:58,844 Sanırım onu ​​kaybettin. 562 00:51:59,095 --> 00:52:00,679 Hayır değiliz. 563 00:52:38,635 --> 00:52:41,970 Fiver, bazı sorunlar oldu. 564 00:52:43,222 --> 00:52:44,931 Hazel vuruldu. 565 00:52:46,267 --> 00:52:47,559 Hayır. 566 00:52:48,645 --> 00:52:51,396 Kara Tavşan, Lord Frith'e hizmet ediyor... 567 00:52:52,231 --> 00:52:55,233 ...ama artık yapmıyor kendisine verilen görevden daha 568 00:52:58,738 --> 00:53:00,489 Hazel ölmedi. 569 00:56:12,139 --> 00:56:13,807 Mükemmel iniş. 570 00:56:19,981 --> 00:56:22,816 Hazel yaralandı. Çiftçi onu vurdu. 571 00:56:22,984 --> 00:56:24,776 Hadi, beni takip et. 572 00:56:25,945 --> 00:56:26,945 Hadi! 573 00:56:27,113 --> 00:56:30,156 - Siyah taşları mı çıkardın? - Ne demek istiyorsun? 574 00:56:30,449 --> 00:56:33,827 Her zaman silahla geliyor küçük siyah taşlar. 575 00:56:34,161 --> 00:56:35,787 Hiç görmedin mi? 576 00:56:35,997 --> 00:56:38,790 Siyah taşları çıkarın, iyileşsin. 577 00:56:40,960 --> 00:56:42,586 Bacağını göreyim. 578 00:56:44,630 --> 00:56:46,131 Birçok taş. 579 00:56:46,340 --> 00:56:49,134 Uçuşunuzda bir şey buldunuz mu? 580 00:56:51,095 --> 00:56:53,263 - Efrafa. - Bize oraya kadar rehberlik edebilir misin? 581 00:56:53,431 --> 00:56:54,973 Birçok tavşan. 582 00:56:57,310 --> 00:56:58,852 Çok fazla tavşan var. 583 00:56:59,020 --> 00:57:01,563 Yeterli olmazdık devriyelerinden biriyle savaşmak için. 584 00:57:01,731 --> 00:57:03,273 Ne demek istiyorsun? 585 00:57:03,441 --> 00:57:05,984 Bunu görüyor musun? Bunu bana yaptılar. 586 00:57:06,819 --> 00:57:10,322 Bu bir kimlik işareti. Ne zaman yer üstünde olabileceğinizi söyler. 587 00:57:10,489 --> 00:57:13,992 - Ne demek istiyorsun? Seni kim durduracak? - Onların Owsla'ları. 588 00:57:14,660 --> 00:57:18,371 Onların şefine Yara Otu denir. General Woundwort. 589 00:57:18,873 --> 00:57:21,833 Senin bile bunu yapacağını sanmıyorum onunla eşleş, Bigwig. 590 00:57:22,001 --> 00:57:25,337 Onun altında kaptanlar var, her biri bir işaretten sorumludur. 591 00:57:25,504 --> 00:57:28,006 Yer üstünde bulunursanız yanlış zamanda... 592 00:57:28,174 --> 00:57:31,009 ...seni konseyin huzuruna çıkarıyorlar ceza için. 593 00:57:31,177 --> 00:57:32,636 Bazılarının kaçması gerekiyor. 594 00:57:32,803 --> 00:57:35,597 Kaçmaya çalışan birini yakaladılar ben oradayken. 595 00:57:35,765 --> 00:57:37,057 Blackavar onun adıydı. 596 00:57:37,224 --> 00:57:40,936 Onunla işleri bittiğinde, her iki kulağı da parçalara ayrılmıştı... 597 00:57:41,103 --> 00:57:43,355 ...benimkilerden daha kötü. 598 00:57:43,689 --> 00:57:48,693 Öldürülmediği için şanslıydı. Başka bir dişi geyik daha vardı, Hyzenthlay. 599 00:57:48,945 --> 00:57:50,862 Onun yardımı olmadan kaçamazdım. 600 00:57:51,030 --> 00:57:53,740 - Neden seninle gelmedi? - Diğerleri olmadan gitmez. 601 00:57:54,283 --> 00:57:56,701 O zaman bazıları ayrılmaya ikna edilebilir mi? 602 00:57:56,869 --> 00:57:59,871 Evet ama onları asla alamayacaksın Efrafa'dan. 603 00:58:00,414 --> 00:58:01,915 Dışarı çıktın. 604 00:58:02,291 --> 00:58:06,044 Sırf Lord Frith yüzünden büyük habercilerinden birini gönderdi. 605 00:58:19,600 --> 00:58:21,685 görmedim onlara ne oldu? 606 00:58:21,852 --> 00:58:23,561 Onları kesmiş olmalı. 607 00:58:23,729 --> 00:58:26,564 Kolay olmayacak ama fazla seçeneğimiz yok. 608 00:58:26,732 --> 00:58:30,986 - Seyahat etmeye hazır olduğumda başlayacağız. - Bu fikirden hiç hoşlanmadım. 609 00:58:31,153 --> 00:58:32,988 Holly, burada kalmanı istiyorum. 610 00:58:33,155 --> 00:58:35,699 Onlar tarafından tanınıyorsun ve bu sizin için tehlikeli olabilir. 611 00:58:35,866 --> 00:58:39,077 Efrafa'da bulundum ve sana söylüyorum çok kötü bir hata yapıyorsun... 612 00:58:39,245 --> 00:58:42,080 ...bu hepinizin ölmesine sebep olabilir. 613 00:59:00,433 --> 00:59:02,100 Bir adam var. 614 00:59:02,518 --> 00:59:05,270 Kimse kıpırdamasın. Hepiniz sakin olun. 615 00:59:14,989 --> 00:59:18,491 - Ne yapıyor? - Sanırım bundan kurtulmaya çalışıyorum. 616 00:59:21,370 --> 00:59:22,954 Frith ve Inle! 617 00:59:23,622 --> 00:59:25,749 Hadi, çıkalım buradan. 618 00:59:25,916 --> 00:59:27,125 Hadi, acele et! 619 00:59:27,293 --> 00:59:30,462 - Yaralı değil misin? - Asla daha iyi değil! Hadi gidelim! 620 00:59:33,466 --> 00:59:36,634 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Az önce kafamı kaybettim, Hazel. 621 00:59:36,844 --> 00:59:40,305 Bütün gün gergindim, Efrafa'yı düşünüyorum. 622 00:59:40,473 --> 00:59:42,390 Her neyse, artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 623 00:59:42,558 --> 00:59:44,642 Neden bağırdın, eğer iyiysen? 624 00:59:44,810 --> 00:59:49,189 Yapmadım. Topallamayı bıraktım Bilirsin, gerçekten hızlı koşmaya hazırım... 625 00:59:49,356 --> 00:59:51,900 ...çarptığımda bir grup tavşan yüz yüze. 626 00:59:52,068 --> 00:59:56,571 Onları homba konusunda uyarmaya çalıştım. ama tek yaptıkları beni durdurmaya çalışmaktı. 627 00:59:56,739 --> 00:59:58,782 İçlerinden biri "Sen burada kal" dedi. 628 00:59:58,949 --> 01:00:01,367 Bu yüzden onu yere serdim, bunu yapmak zorundaydım. ve koşarak uzaklaştı. 629 01:00:01,535 --> 01:00:05,872 - Sonra duyduğum şey bu gıcırtıydı. - Yani adam diğer tavşanı mı aldı? 630 01:00:06,040 --> 01:00:08,958 Yapmış olmalı. Sonuçta onları bu işin içine ben sürükledim. 631 01:00:09,126 --> 01:00:11,419 Ama ne olduğunu hiç görmedim. 632 01:00:11,879 --> 01:00:14,380 Burada dinlenmek için değil, geliyorlar. 633 01:00:14,799 --> 01:00:15,965 Devriye mi? 634 01:00:16,133 --> 01:00:19,427 Evet, seni bulmaya geliyor, git! 635 01:00:19,929 --> 01:00:22,847 Nehre gidersin ama seni bulamazlar. 636 01:00:23,015 --> 01:00:26,518 Hepiniz o köprünün altında kulaklarınızın çiğnenmesini istemiyorsanız. 637 01:00:26,685 --> 01:00:28,394 Evet, gel. 638 01:00:28,604 --> 01:00:30,688 Diğer tarafta demir yol var. 639 01:00:30,898 --> 01:00:34,859 belki de sevmiyorlardır diye düşünüyorum Demir yolun karşısına geçmek için. 640 01:00:35,027 --> 01:00:38,696 Hazel, sen devam et. Bu Efrafa'ya girme şansım olabilir. 641 01:00:38,864 --> 01:00:40,532 Ama bu da... 642 01:00:42,034 --> 01:00:44,202 Tamam, kendine iyi bak. 643 01:00:44,411 --> 01:00:47,539 Şimdi, Kehaar yarın seninle buluşacak. şu lahana tarlasında. 644 01:00:47,706 --> 01:00:49,707 Ona ne çözdüğünü söyle. 645 01:00:49,875 --> 01:00:53,711 Bay Hazel, ne bekliyorsunuz? 646 01:00:54,213 --> 01:00:56,714 Haklı Hazel, artık gitmelisin. 647 01:00:56,882 --> 01:01:00,343 Nehre ineceğiz ve orada bekleyeceğiz bize ne yapacağımızı söylemen için. 648 01:01:00,511 --> 01:01:03,721 Bir yol bulmanı istiyorum bizi takip etmelerini engellemek için. 649 01:01:03,889 --> 01:01:06,474 Hepimiz yakalanmadan hemen gidin! 650 01:01:20,156 --> 01:01:23,908 Geniş bir devriye. Dikkatli ol Hyzenthlay. 651 01:01:52,479 --> 01:01:56,524 Efendim, aldık bu hlessi ve onu içeri getirdi. 652 01:01:56,942 --> 01:01:59,152 - Sen kimsin? - Benim adım Bigwig. 653 01:01:59,320 --> 01:02:01,154 "Kocaman efendim!" 654 01:02:01,822 --> 01:02:05,116 - Ne yapıyordun? - Efrafa'ya katılmaya geldim. 655 01:02:05,284 --> 01:02:07,952 - Neden? - Sormana şaşırdım... 656 01:02:09,496 --> 01:02:10,580 ...efendim. 657 01:02:11,957 --> 01:02:14,918 tuhaf bir şey var mı katılmak istemekle ilgili? 658 01:02:15,169 --> 01:02:18,504 Soruları soracağım. Ne yapabilirsin? 659 01:02:19,298 --> 01:02:21,216 Koşup savaşabilirim. 660 01:02:21,842 --> 01:02:25,303 - Kavga edebilir misin? - Owsla'da subaydım. 661 01:02:27,139 --> 01:02:29,307 Yani bize katılmaya geldin. 662 01:02:29,850 --> 01:02:32,227 sahip olabileceğini düşündüm bazılarının işime yarar. 663 01:02:32,394 --> 01:02:37,023 Peki, şimdilik devriyede bir göreve atanacaksınız. 664 01:02:37,816 --> 01:02:40,568 Emirleri Kaptan Campion'dan alacaksın. 665 01:02:40,736 --> 01:02:45,073 Eğer bir şey yapmak istiyorsan, burada seçiminizi yapabilirsiniz. 666 01:02:45,991 --> 01:02:48,576 Boş yere memur değilsin. 667 01:02:49,078 --> 01:02:50,620 Teşekkür ederim efendim. 668 01:02:50,788 --> 01:02:51,996 Ve... 669 01:02:52,539 --> 01:02:56,167 ...işaretinizle tanınacaksınız. 670 01:03:07,846 --> 01:03:10,682 Bu Efrafanlar hızlı olacak ve vahşi. 671 01:03:10,975 --> 01:03:13,059 Bir yol bulmalıyım onlardan uzaklaşmak için. 672 01:03:13,227 --> 01:03:17,563 Eğer Holly'nin söyledikleri doğruysa, Onlara dayanamaz ve onlarla savaşamazdık. 673 01:03:17,731 --> 01:03:20,358 O zaman başka bir yol bulmamız gerekecek. 674 01:03:23,070 --> 01:03:25,488 Bu da ne, Kehaar? 675 01:03:26,615 --> 01:03:28,032 O balık. 676 01:03:28,534 --> 01:03:31,286 Hazel, gel de şuna bak. 677 01:03:31,704 --> 01:03:33,121 Nedir? 678 01:03:33,289 --> 01:03:37,125 Tekne. Adam yap bunları suya devam et. 679 01:03:37,584 --> 01:03:39,585 Yüzüyor, Hazel. 680 01:03:41,630 --> 01:03:43,047 Yüzüyor. 681 01:03:57,521 --> 01:03:59,772 Silflay yapmayacak mısın? 682 01:04:00,107 --> 01:04:02,734 Şu anda silaj yapmıyorum efendim. 683 01:04:03,402 --> 01:04:06,070 Ona neden burada olduğunu söyle Blackavar. 684 01:04:08,032 --> 01:04:09,991 Buraya işaret için geldim... 685 01:04:10,159 --> 01:04:12,618 Buraya beni görmek için işaret için geldim... 686 01:04:12,786 --> 01:04:16,205 ...nasıl cezalandırıldım Warren'ı terk etmeye çalıştığın için. 687 01:04:16,373 --> 01:04:20,335 Konsey merhametliydi. Konsey merhametliydi. 688 01:04:21,295 --> 01:04:23,629 Sürekli kaçmaya çalışıyor. 689 01:04:23,797 --> 01:04:26,549 Kaptan Kampı bu sefer yakaladı. 690 01:04:26,759 --> 01:04:29,177 Kulakları yırtılmıştı ve kendini gösterecek... 691 01:04:29,345 --> 01:04:33,556 ...her sabah ve akşam silflay'da diğerlerine örnek olsun. 692 01:04:34,308 --> 01:04:37,352 Bana sorarsan, fazla dayanamayacak. 693 01:04:38,103 --> 01:04:42,106 Daha siyah bir tavşanla tanışacak bu gecelerden birinde kendisinden daha. 694 01:04:42,941 --> 01:04:45,777 Şuradaki şey, adı ne? 695 01:04:46,862 --> 01:04:48,571 Ondan hoşlandın, değil mi? 696 01:04:50,366 --> 01:04:55,495 Onun adı Hyzenthlay'dir. ama başka yere bakın, o tam bir baş belası. 697 01:04:56,622 --> 01:04:59,165 Konseyin gözü onun üzerinde. 698 01:05:07,341 --> 01:05:09,509 Şimdi git ve Bigwig'le konuş. 699 01:05:09,802 --> 01:05:13,221 Evet, Bay Bigwig'le konuşmaya gidiyorum. 700 01:05:13,639 --> 01:05:17,850 Demir yolda kemer adım tarlada olacak. Git onu bul. 701 01:05:18,102 --> 01:05:22,188 Demir yoldan mı? Evet, gidip onu bulacağım. 702 01:05:22,523 --> 01:05:24,357 O sana planı anlatacak. 703 01:05:24,525 --> 01:05:28,403 Bana planı mı anlattı? Planı biliyorum! 704 01:05:28,570 --> 01:05:30,822 Şimdi dikkat çekmeyin. 705 01:05:31,115 --> 01:05:33,991 Tabii ki hayır, elbette hayır. 706 01:05:34,159 --> 01:05:36,369 Sessiz olacağım. Akıllı olacağım. 707 01:05:36,829 --> 01:05:40,415 Beni görmüyorlar. Kehaar, Kehaar. 708 01:05:40,874 --> 01:05:42,500 Sen burada bekle. 709 01:05:58,350 --> 01:06:00,143 - Hyzenthlay. - Sayın? 710 01:06:01,895 --> 01:06:03,855 Seninle konuşmak istiyorum. 711 01:06:04,022 --> 01:06:06,023 ben işaretteyim ve sizin emriniz altındadır efendim. 712 01:06:06,191 --> 01:06:10,445 Soluk gri bir tavşanı hatırlıyor musun? Holly aradı, kaçmaya yardım mı ettin? 713 01:06:12,281 --> 01:06:15,908 - Bir hata yaptınız efendim. - Dikkatlice dinle Hyzenthlay. 714 01:06:16,076 --> 01:06:20,455 Hayatın özgür olduğu bir bölgeden geliyorum dilediğiniz gibi yaşayabileceğiniz yer. 715 01:06:20,664 --> 01:06:24,542 Seni Efrafa'dan çıkarmaya geldim. gelecek kadar çok. 716 01:06:25,711 --> 01:06:28,045 Konseyin gönderdiği bir casus olabilirsin. 717 01:06:28,213 --> 01:06:30,006 Öyle olmadığımı biliyorsun. 718 01:06:30,174 --> 01:06:32,675 Bize katılır mısın? ve arkadaşlarınızı da ikna ettiniz mi? 719 01:06:32,843 --> 01:06:36,220 Güven bana. Arkadaşlarım çok uzakta değil. 720 01:06:37,890 --> 01:06:41,934 Cesaretim, ruhum eskisinden çok daha az. 721 01:06:42,102 --> 01:06:44,896 Efrafa'dan kaçabiliriz. inan bana. 722 01:06:46,231 --> 01:06:47,482 Evet. 723 01:06:47,816 --> 01:06:48,941 Sanırım öyleyim. 724 01:07:00,120 --> 01:07:02,455 - Dikkatlice dinle. - Evet! 725 01:07:02,623 --> 01:07:04,081 Şşşt! 726 01:07:04,791 --> 01:07:07,293 Biz hazırız. Gün batımında ayrılıyoruz. 727 01:07:08,504 --> 01:07:10,922 - Hazır, güzel! - Şşşt! 728 01:07:11,089 --> 01:07:14,383 Bizden çok olacağız. Demir köprüde buluşuruz. 729 01:07:14,551 --> 01:07:16,636 - Ne zaman? - Gün batımı. 730 01:07:17,095 --> 01:07:20,097 İyi! İyi. Gün batımı. 731 01:07:20,265 --> 01:07:22,808 O halde bizi nehre doğru yönlendirmelisin. 732 01:07:25,062 --> 01:07:27,980 - Çok iyi numara. - Numara, ne numarası? 733 01:07:31,735 --> 01:07:34,028 Dinle, eğer bizi takip eden bir devriye görürsen... 734 01:07:34,196 --> 01:07:35,988 ...onları uzaklaştırmalısın, onları korkut. 735 01:07:36,156 --> 01:07:38,991 Evet, onlara doğru uçuyorum. 736 01:07:40,994 --> 01:07:41,994 Şşş. 737 01:07:42,162 --> 01:07:44,163 Unutma, gün batımı. 738 01:07:45,666 --> 01:07:46,707 Evet. 739 01:07:46,875 --> 01:07:49,293 Çok iyi bir adamsın. 740 01:08:05,018 --> 01:08:06,269 Ayarlandı. 741 01:08:06,436 --> 01:08:07,478 Ne zaman? 742 01:08:07,646 --> 01:08:12,024 Gün batımında onları yakın arka işarete götürün. erken silflay'dan hemen önce. 743 01:08:15,153 --> 01:08:18,698 - Diyelim ki bir şey oldu? - Hiçbir şey olmayacak. Bunu yapabiliriz. 744 01:08:18,991 --> 01:08:20,324 Evet. 745 01:08:20,659 --> 01:08:22,326 Sanırım yapabiliriz. 746 01:08:23,370 --> 01:08:26,372 Bazen bazı şeylerin doğru olduğunu anlayabiliyorum. 747 01:08:26,582 --> 01:08:29,000 Bazen görebiliyorum. 748 01:08:30,168 --> 01:08:32,169 Ağaçların olduğu yüksek bir yer... 749 01:08:33,505 --> 01:08:35,006 Aptal oldum. 750 01:08:35,173 --> 01:08:38,593 Bu arkadaşımla tanışman gerekecek. Aynen böyle konuşuyor. 751 01:08:38,760 --> 01:08:39,927 Hazır olacağız. 752 01:08:40,095 --> 01:08:43,180 O zaman gün batımı. Ve bir kuş bizim için savaşacak. 753 01:08:44,349 --> 01:08:47,351 - Kuş mu? - Woundwort bile bunu beklemez. 754 01:09:00,866 --> 01:09:02,116 Kocaman! 755 01:09:02,284 --> 01:09:05,202 O beyaz kuş bu sabah konuşuyordun... 756 01:09:05,370 --> 01:09:08,873 - Konuşuyor musunuz efendim? - Buna çok yakındın. Neden? 757 01:09:09,875 --> 01:09:14,211 Hiç bir kuş bana zarar vermedi. 758 01:09:14,713 --> 01:09:16,422 Ben bunu sormadım. 759 01:09:16,965 --> 01:09:21,093 Doğruyu söylemek gerekirse efendim. Sanırım seni etkilemeye çalışıyordum. 760 01:09:21,261 --> 01:09:24,597 Gelecekte kendi markanızda kalın. 761 01:09:25,223 --> 01:09:26,474 Sayın. 762 01:09:26,642 --> 01:09:30,061 Bir homba hakkında ne biliyorsun? 763 01:09:30,854 --> 01:09:32,146 Homba mı efendim? 764 01:09:32,314 --> 01:09:34,440 Onu birkaç tavşanın üzerine mi sürdün? 765 01:09:34,608 --> 01:09:37,234 Niyetim yoktu. Orada olduklarını bilmiyordum. 766 01:09:37,402 --> 01:09:39,278 Bunu bildirmedin. 767 01:09:39,571 --> 01:09:42,907 Her şey alışılmışın dışında rapor edilmesidir. 768 01:09:43,116 --> 01:09:46,994 Bir adamdan kaçmayı bilmiyordum alışılmışın dışındaydı. 769 01:09:47,371 --> 01:09:50,998 Bu bir devriyeydi bir grup yabancının izinde. 770 01:09:51,166 --> 01:09:52,917 Onlar hakkında bir şey biliyor musun? 771 01:09:53,085 --> 01:09:57,004 Bazı izler gördüm ama size bundan fazlasını söyleyemem efendim. 772 01:09:57,172 --> 01:09:59,924 dışarı çıkıyorum yarın geniş bir devriye var. 773 01:10:01,093 --> 01:10:04,929 Demir yolu geçeceğiz ve onların izlerini yakalamaya çalışın. 774 01:10:05,097 --> 01:10:07,264 Senin de gelmeni istiyorum. 775 01:10:09,267 --> 01:10:10,643 Evet efendim. 776 01:10:12,437 --> 01:10:14,689 Campion, onu takip et. 777 01:10:15,816 --> 01:10:18,275 Onu gözünün önünden ayırma. 778 01:10:35,627 --> 01:10:39,380 Sana erkenden söylemem söylendi bu akşam iptal edildi. 779 01:10:39,548 --> 01:10:42,216 Kimse bana bu konuda bir şey söylemedi. 780 01:10:42,384 --> 01:10:45,344 Şuraya bir bak ve nedenini göreceksiniz. 781 01:10:48,306 --> 01:10:50,057 Şimdi Blackavar. 782 01:11:06,491 --> 01:11:09,160 Yeni memur efendim, gitti. 783 01:11:09,494 --> 01:11:10,661 Kocaman mı? 784 01:11:10,829 --> 01:11:14,707 Şerbil'i yaraladı ve işaretin kalabalığını yanına aldı. 785 01:11:17,085 --> 01:11:20,171 Onu kör edeceğim. Onu kör edeceğim! 786 01:11:52,996 --> 01:11:56,040 - Bigwig, kuş nerede? - Burada olacak. 787 01:11:56,208 --> 01:11:57,708 Yapsa iyi olur! 788 01:12:01,087 --> 01:12:02,880 O kuş nerede? 789 01:12:04,424 --> 01:12:08,427 Burada ne yapıyorum? uzun zamandır bekliyorum. 790 01:12:09,638 --> 01:12:13,557 Gün batımı yok. Burası iyi değil. 791 01:12:18,522 --> 01:12:21,607 Neredeler? Şu anda burada olmaları gerekir. 792 01:12:22,734 --> 01:12:26,737 Silver, demir köprüye çık ve onları bulabilecek misin bir bak. 793 01:12:37,666 --> 01:12:38,707 Geliyorlar. 794 01:12:38,875 --> 01:12:42,253 Bigwig, general. 795 01:12:43,046 --> 01:12:44,755 Ne yapacağız? 796 01:12:46,675 --> 01:12:48,425 Neredeyse çıkıyordu. 797 01:12:48,635 --> 01:12:51,929 Bunlardan bir veya ikisini yanımıza alacağız bitmeden önce. 798 01:12:52,097 --> 01:12:53,305 Kocaman mı? 799 01:12:54,683 --> 01:12:56,183 Sizi hainler! 800 01:12:56,351 --> 01:12:59,603 Campion, bu sefil grubu al işaretlerine geri döndüler. 801 01:12:59,771 --> 01:13:02,189 Seninle anlaşacağım Bigwig. 802 01:13:02,357 --> 01:13:03,691 Seni geri götürmeye gerek yok. 803 01:13:03,859 --> 01:13:06,569 Haydi ve dene, seni çatlak beyinli köle sürücüsü. 804 01:13:16,788 --> 01:13:18,622 Uzak dur, seni patlat! 805 01:13:20,000 --> 01:13:22,835 Uzaklaş, seni lanet olası beyaz kuş! 806 01:13:35,849 --> 01:13:38,183 Dümdüz ilerde, nehre doğru. 807 01:13:39,519 --> 01:13:41,687 Devam et, bu bir arkadaş. 808 01:13:43,356 --> 01:13:46,901 - Sen başardın Bigwig. Sen başardın. - Yaptım, değil mi? 809 01:13:48,612 --> 01:13:50,321 Henüz bitmedi. 810 01:13:56,411 --> 01:13:57,828 Gittiler. 811 01:14:03,543 --> 01:14:05,753 Nehrin aşağısına doğru ilerlemeye devam edin. 812 01:14:07,923 --> 01:14:11,216 - General arkamda. - Nereye gidiyoruz Hazel? 813 01:14:12,344 --> 01:14:14,678 Sana güvenmiştim Bigwig. 814 01:14:15,263 --> 01:14:17,181 Artık bana güvenebilirsin. 815 01:14:18,016 --> 01:14:21,518 Ya nehre gireceksin ya da parçalara ayrılacak. 816 01:14:21,770 --> 01:14:24,063 Kaçacak hiçbir yer kalmadı. 817 01:14:25,565 --> 01:14:27,274 Kampçı, Lily... 818 01:14:27,692 --> 01:14:30,861 ...söz verdiğimde, doğrudan onların içine giriyoruz. 819 01:14:31,696 --> 01:14:34,698 - O kuş artık seni kurtaramaz. - İşte burada! 820 01:15:06,940 --> 01:15:09,483 Şimdi ne yapıyorsun? 821 01:15:09,651 --> 01:15:12,403 Geri dönüyoruz bizim bölgemiz Kehaar'a. 822 01:15:12,737 --> 01:15:16,281 İyi. Sen git, ben gidiyorum. 823 01:15:16,616 --> 01:15:19,451 Benim için burada bitti. 824 01:15:21,329 --> 01:15:26,583 - Büyük suya gidiyorum! - Şu kanada dikkat et. 825 01:15:28,336 --> 01:15:31,714 Kış çok soğuk mu, sonra geri dönüyorum. 826 01:15:32,340 --> 01:15:35,926 İstediğiniz zaman geri gelin. Ve teşekkür ederim Kehaar. 827 01:15:39,806 --> 01:15:42,141 Büyük su! 828 01:16:22,474 --> 01:16:24,516 Delikleri doldurun. 829 01:16:25,143 --> 01:16:27,061 Herkes yeraltında. 830 01:16:27,228 --> 01:16:28,771 - Sorun ne? - General. 831 01:16:28,938 --> 01:16:30,647 - Nerede? - Arkamızdaki orman. 832 01:16:30,815 --> 01:16:33,025 - Efrafanlarla dolu. - Geri dönmeyeceğim. 833 01:16:33,193 --> 01:16:35,819 - Belki de gitmeliyiz. - İsteyen gidebilir. 834 01:16:35,987 --> 01:16:38,697 Buraya gelene kadar çok şey yaşadık ve şimdi gitmiyorum. 835 01:16:38,865 --> 01:16:40,157 Ben de değilim. 836 01:16:40,325 --> 01:16:43,660 Eğer Kara Tavşan'dan yanaysam, Efrafa'dan bir iki kişi benimle gelecek. 837 01:16:43,828 --> 01:16:46,497 Derin çukurları dolduracağız. Bizi kazmak zorunda kalacaklar. 838 01:16:46,664 --> 01:16:49,291 Orada uzun süre kalamazlar Elil'i çekmeden. 839 01:16:49,459 --> 01:16:53,545 - Efrafanlar asla pes etmez. - Belki de gitmeliyiz. 840 01:16:53,713 --> 01:16:56,173 Biz kalıyoruz. Ama daha iyi bir yol olabilir. 841 01:16:56,341 --> 01:16:58,926 - Seninle geleceğim. - Hayır, seni çok iyi tanıyorlar. 842 01:16:59,094 --> 01:17:02,888 Yalnız gideceğim. Şimdi şu delikleri aç Dolduruldu. Çok uzun sürmeyecek. 843 01:17:09,020 --> 01:17:12,439 Bizi Efrafa'ya geri götürecekler. Onların Owsla'ları olacak. 844 01:17:12,607 --> 01:17:16,193 Dinle, henüz işimiz bitmedi. uzak bir atışla değil. 845 01:17:21,699 --> 01:17:24,118 Nehir kıyısındakilerden biriydin. 846 01:17:24,285 --> 01:17:26,120 Seni Bigwig mi gönderdi? 847 01:17:26,371 --> 01:17:28,205 Ben Bigwig'in bir arkadaşıyım. 848 01:17:28,373 --> 01:17:32,417 Yarım kalan ne kaldı nehir kıyısındaki çalışmalar şimdi tamamlanacak. 849 01:17:32,585 --> 01:17:35,796 İkimiz için de daha iyi olur eğer anlaşabilseydik. 850 01:17:35,964 --> 01:17:37,214 Şartlar? 851 01:17:37,841 --> 01:17:39,258 Çok iyi. 852 01:17:39,884 --> 01:17:43,971 Bunlar benim şartlarım. Derhal bütün asker kaçaklarını teslim edin. 853 01:17:44,139 --> 01:17:46,140 Biz buna razı olamadık. 854 01:17:46,307 --> 01:17:49,309 Ama daha iyi bir şey önerebilirim. ikimiz için. 855 01:17:49,477 --> 01:17:53,272 - Pazarlık yapacak durumda değilsin. - Birbirimizle kavga etmememiz gerekiyor. 856 01:17:53,439 --> 01:17:55,274 Zaten yeterince düşmanımız var. 857 01:17:55,441 --> 01:17:59,903 Belki birlikte olmalıyız. Özgür, bağımsız warrenlerin birleşimi. 858 01:18:03,074 --> 01:18:05,576 Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok. 859 01:18:05,743 --> 01:18:07,995 - Onu öldüreyim mi efendim? - Hayır. 860 01:18:09,497 --> 01:18:11,582 Şartlarımızı geri al. 861 01:18:12,417 --> 01:18:15,419 Ve şefin Bigwig'e şunu söyle: eğer o ve Hyzenthlay... 862 01:18:15,587 --> 01:18:18,755 ...ve diğerleri dışarıda beklemiyor onlar için geldiğimde... 863 01:18:18,923 --> 01:18:21,091 ...buradaki bütün boğazları parçalayacağım. 864 01:18:21,259 --> 01:18:24,636 Ahırdaki fareleri hatırlıyor musun? Bundan kurtulduk, tamam. 865 01:18:24,804 --> 01:18:28,265 Evet, yaptık. Bundan kurtulduk, tamam. 866 01:18:42,530 --> 01:18:45,782 Kayın köklerinin içindeler. Bu taraftan başlayın. 867 01:18:50,663 --> 01:18:53,957 - Ne kadar soğuk! - Nedir? İyi misin? 868 01:18:55,293 --> 01:18:58,545 Dinlemeye çalıştım ama duyamıyorum. 869 01:18:59,464 --> 01:19:02,466 Ben gidiyorum Hazel. Yüzüyorum. 870 01:19:04,844 --> 01:19:08,805 - Soğuk, nasıl... - Beşer. Beşer. 871 01:19:09,682 --> 01:19:11,808 - Beni duyabiliyor musun? - Dinlemek. 872 01:19:14,938 --> 01:19:18,023 Aşağıda bir şey var bu çok tuhaf. 873 01:19:18,983 --> 01:19:20,317 Dışarı çık, dışarı çık! 874 01:19:21,319 --> 01:19:25,322 Harika bir kuşları vardı bir yıldırıma dönüştü. 875 01:19:25,990 --> 01:19:29,743 Ve başka bir yaratık daha vardı bu onları nehrin aşağısına götürdü. 876 01:19:29,911 --> 01:19:33,080 - Sanırım eve geri dönmeliyiz. - Bunu kim söyledi? 877 01:19:33,248 --> 01:19:37,501 - Kimse efendim. - Oraya kazmak için gönderildin. Ona geri dön. 878 01:19:37,752 --> 01:19:41,546 Ulu Frith, durdur onu, Hazel. Diğerleri gidiyor. 879 01:19:41,839 --> 01:19:44,967 Uyanmak. Fiver, uyan. 880 01:19:46,511 --> 01:19:49,012 Ormanda başıboş bir köpek var. 881 01:19:50,014 --> 01:19:52,516 Ormanda başıboş bir köpek var. 882 01:19:52,725 --> 01:19:56,561 Geçmemiz gerekiyor çünkü ormanda başıboş bir köpek var. 883 01:19:56,729 --> 01:20:00,357 Ormanda başıboş bir köpek var. 884 01:20:01,276 --> 01:20:03,986 Bigwig, koşuculara ihtiyacım var. Karahindiba, Böğürtlen. 885 01:20:04,153 --> 01:20:05,487 Hyzenthlay koşabilir. 886 01:20:05,655 --> 01:20:08,031 İyi. Neredeyse hiç vaktimiz yok. Bir planım var. 887 01:20:08,199 --> 01:20:10,492 Eğer işe yararsa, Woundwort'u tamamen bitirecek. 888 01:20:10,660 --> 01:20:13,954 Biz gittiğimizde bu koşuyu engelleyin ve herkesi duvarın arkasına toplayın. 889 01:20:14,122 --> 01:20:16,164 Onları mümkün olduğu kadar uzak tutun. 890 01:20:16,332 --> 01:20:18,792 - Onlara teslim olma. - Nereye gidiyorsun? 891 01:20:18,960 --> 01:20:20,919 El-ahrairah bana gösterdi ne yapmalı? 892 01:20:22,213 --> 01:20:25,507 Bırak gitsinler. Onların şefi Bigwig'in peşindeyim. 893 01:20:26,384 --> 01:20:27,592 Şeflerini bulun! 894 01:20:45,069 --> 01:20:46,695 Hyzenthlay, sen burada saklan. 895 01:20:46,863 --> 01:20:49,406 Zamanı geldiğinde, Warren'a geri dön. 896 01:20:49,574 --> 01:20:52,743 - Her şey sana bağlı olacak. - Hazır olacağım. 897 01:20:55,538 --> 01:20:59,166 Lord Frith, Bize iyi baktığınızı biliyorum... 898 01:20:59,625 --> 01:21:02,169 ...ve bunu sormak yanlış daha da çoğunuz... 899 01:21:02,337 --> 01:21:05,005 ...ama halkım korkunç bir tehlike altında. 900 01:21:05,173 --> 01:21:09,593 O halde seninle bir pazarlık yapmak istiyorum: Onlarınkine karşılık benim hayatım. 901 01:21:10,470 --> 01:21:14,931 Gün veya gece yok bir dişi geyik yavruları için hayatını sunuyor... 902 01:21:15,099 --> 01:21:18,769 ...ya da Owsla'nın dürüst bir kaptanı, hayatını şefi için harcadı. 903 01:21:19,562 --> 01:21:24,441 Ama pazarlık yok. Olan, olması gerekendir. 904 01:21:26,611 --> 01:21:28,820 böğürtlen, sizi burada bırakıyoruz. 905 01:21:28,988 --> 01:21:31,656 Yakın durun ve hareket etmeyin. Çok çabuk kırılmayın. 906 01:21:31,824 --> 01:21:34,618 - Ne yapılması gerektiği konusunda net misin? - Evet. 907 01:21:38,998 --> 01:21:40,582 Genel! 908 01:22:15,993 --> 01:22:19,371 Çimlere uzanıyorsun, tam orada, karşısında. 909 01:22:19,997 --> 01:22:22,040 Tekrar karşılaşırsak Hazel-rah... 910 01:22:22,208 --> 01:22:24,626 ...kazanımlara sahip olacağız şimdiye kadarki en iyi hikayeden. 911 01:22:24,794 --> 01:22:27,337 Ve bunu söyleyecek olan da sen olacaksın. 912 01:23:14,719 --> 01:23:16,803 Koşabilir misin? 913 01:23:17,889 --> 01:23:19,890 Bence hayır. 914 01:23:21,809 --> 01:23:24,478 Bence hayır. 915 01:23:26,481 --> 01:23:28,231 Sekme! Sekme! 916 01:24:23,621 --> 01:24:26,790 Sana bir kez söylemiştim, Seni etkilemeye çalışıyordum. 917 01:24:27,041 --> 01:24:28,625 Umarım öyledir. 918 01:24:28,793 --> 01:24:31,670 Ve sana söyledim seni kendim öldüreceğimi. 919 01:24:31,837 --> 01:24:34,464 Burada beyaz kuş yok Bigwig. 920 01:25:16,007 --> 01:25:18,174 Neden hayatını çöpe atıyorsun? 921 01:25:19,176 --> 01:25:21,386 Hraka efendim. 922 01:25:21,846 --> 01:25:23,221 Çıkmak. 923 01:25:24,807 --> 01:25:27,183 Şefim bana bu koşuyu savunmamı söyledi. 924 01:25:27,351 --> 01:25:29,811 Şefin mi? 925 01:25:30,104 --> 01:25:33,523 Koşmak! Canınız için koşun! 926 01:25:51,042 --> 01:25:53,752 Geri gelmek! Geri gelin, sizi aptallar! 927 01:25:54,378 --> 01:25:55,837 Geri gelmek! 928 01:25:56,005 --> 01:25:59,382 Geri dön ve savaş! Köpekler tehlikeli değildir! 929 01:26:13,064 --> 01:26:15,982 General Woundwort'un cesedi asla bulunamadı. 930 01:26:18,069 --> 01:26:21,905 Hâlâ şiddetli hayatını yaşıyor olabilir başka bir yerde. 931 01:26:22,073 --> 01:26:25,450 Ama o günden itibaren, Anne tavşanlar yavrularına anlatırdı... 932 01:26:25,618 --> 01:26:28,036 ...eğer bunu yapmazlarsa onlara söylendiği gibi... 933 01:26:28,204 --> 01:26:30,121 ...General onları yakalayacaktır. 934 01:26:30,289 --> 01:26:32,624 Woundwort'un anıtı böyleydi. 935 01:26:33,376 --> 01:26:37,087 Belki de bu onu rahatsız etmezdi. 936 01:26:48,683 --> 01:26:52,435 El-ahrairah biliyordu o zaman, Frith'in onun arkadaşı olduğunu. 937 01:26:53,604 --> 01:26:57,399 Her akşam, Frith günlük işini yaptığında... 938 01:26:57,608 --> 01:27:00,485 ...ve kızıl gökyüzünde sakin ve rahat yatıyor... 939 01:27:01,278 --> 01:27:05,615 ...El-ahrairah ve çocukları, ve çocuklarının çocukları... 940 01:27:05,991 --> 01:27:10,120 ...deliklerinden çık ve onun önünde beslenip oynayın. 941 01:27:11,038 --> 01:27:14,165 Çünkü onlar onun arkadaşlarıdır. ve söz verdi... 942 01:27:14,333 --> 01:27:15,542 Hazel. 943 01:27:15,710 --> 01:27:18,211 - Asla yok edilemeyeceklerini. 944 01:27:21,298 --> 01:27:22,507 Hazel. 945 01:27:26,011 --> 01:27:28,930 - Beni tanıyorsun, değil mi? - Yapmıyorum. 946 01:27:30,933 --> 01:27:32,434 Evet, Lordum. 947 01:27:32,977 --> 01:27:34,352 Seni biliyorum. 948 01:27:34,937 --> 01:27:38,356 Sormaya geldim Owsla'ma katılmak istersen. 949 01:27:39,525 --> 01:27:43,987 Memnun olacağız sana sahip olmak istiyorum ve bundan hoşlanacağını biliyorum. 950 01:27:45,948 --> 01:27:48,700 Kendinizi yorgun hissediyorsunuz, değil mi? 951 01:27:49,952 --> 01:27:52,996 Hazırsanız, Artık gidebiliriz. 952 01:27:56,333 --> 01:27:59,711 Onlar için endişelenmene gerek yok. İyi olacaklar... 953 01:27:59,879 --> 01:28:01,880 ...ve onlar gibi binlerce kişi. 954 01:28:02,715 --> 01:28:06,509 Eğer sen de gelirsen, Ne demek istediğimi sana göstereceğim. 955 01:28:23,527 --> 01:28:28,990 Tüm dünya senin olacak düşman, Bin Düşmanı Olan Prens. 956 01:28:29,700 --> 01:28:33,036 Seni ne zaman yakalasalar, seni öldürecekler. 957 01:28:35,706 --> 01:28:38,208 Ama önce seni yakalamaları gerekiyor... 958 01:28:38,626 --> 01:28:42,045 ...kazıcı, dinleyici, koşucu. 959 01:28:42,213 --> 01:28:44,589 Hızlı warrenli prens. 960 01:28:45,758 --> 01:28:47,425 Kurnaz ol... 961 01:28:47,593 --> 01:28:51,221 ...ve halkın asla yok edilmeyecek.