1 00:00:11,760 --> 00:00:12,880 O que diabos você está fazendo aqui? 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,040 O que está acontecendo aqui? 3 00:00:14,480 --> 00:00:17,360 Espere, não atire. Não atire. 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,280 Ela disse la la la la la 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,960 La la la la la 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,320 La la la la la 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,800 Espere. Sua família. 8 00:00:46,240 --> 00:00:47,680 -Vem hoje? -Sim. 9 00:00:48,240 --> 00:00:49,640 Esta é a nossa última vez juntos. 10 00:00:52,160 --> 00:00:54,800 -É muito, muito triste. -Muito triste. 11 00:00:55,160 --> 00:00:56,440 Agora continue. 12 00:01:00,960 --> 00:01:01,880 Sim. 13 00:01:02,240 --> 00:01:03,120 Sim. 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,560 Você está tão bonita. 15 00:01:09,640 --> 00:01:11,240 Este é um visual tão bom para você. 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,720 Você deve estar tão animado. 17 00:01:14,040 --> 00:01:15,880 Tão animado. Yay. 18 00:01:16,400 --> 00:01:19,160 É o momento em que você esteve esperando. Você se sente pronto? 19 00:01:20,160 --> 00:01:21,000 Então, pronto. 20 00:01:36,320 --> 00:01:37,560 -Oi. -Oi. 21 00:01:38,160 --> 00:01:39,640 -Como vai? -Bom. 22 00:01:39,760 --> 00:01:41,800 -Como vai você? -Bem, estou ótimo. 23 00:01:42,760 --> 00:01:45,200 -Espere, deixe-me levar minhas coisas. -OK. 24 00:01:48,680 --> 00:01:49,600 Obrigado. 25 00:01:54,000 --> 00:01:54,880 Merda! 26 00:01:57,480 --> 00:01:58,560 Venha aqui você. 27 00:01:59,760 --> 00:02:01,600 Senti tanto a sua falta. 28 00:02:02,480 --> 00:02:03,760 Estive ausente por muito tempo. 29 00:02:03,880 --> 00:02:05,120 Apresse-se, estou ocupado. 30 00:02:05,200 --> 00:02:07,160 Espere, espere, estou indo. 31 00:02:07,240 --> 00:02:09,320 Querido, vou apenas pagar o táxi, certo? 32 00:02:09,400 --> 00:02:10,560 Ok, vou esperar aqui perto da porta. 33 00:02:10,680 --> 00:02:11,440 OK. 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,200 Quanto isso custa? 35 00:02:16,160 --> 00:02:17,120 35. 36 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Ei! 37 00:02:23,080 --> 00:02:24,960 Eu tenho seu endereço do barman. 38 00:02:25,280 --> 00:02:26,680 Esta é a minha conta do hospital. 39 00:02:27,480 --> 00:02:28,960 Você tem 30 dias para pagar. 40 00:02:29,600 --> 00:02:31,880 Eu tenho cinco pontos meu pau por sua causa! 41 00:02:32,000 --> 00:02:33,080 O que está acontecendo aqui? 42 00:02:33,720 --> 00:02:34,840 Eu não faço ideia. 43 00:02:35,000 --> 00:02:36,680 Talvez isso o lembre então. 44 00:02:37,400 --> 00:02:38,520 O que você está fazendo?! 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,240 Vá embora, idiota! 46 00:02:41,560 --> 00:02:42,840 Você ouvirá meus advogados! 47 00:02:43,320 --> 00:02:44,480 O que há com aquele idiota? 48 00:02:45,800 --> 00:02:46,840 Eu não tenho ideia. 49 00:02:50,240 --> 00:02:53,480 O que está errado? O bairro está cheio de esquisitos. 50 00:02:54,480 --> 00:02:55,600 Então, como foi sua viagem? 51 00:02:56,440 --> 00:02:59,280 Bem, na verdade foi um pesadelo. 52 00:03:00,160 --> 00:03:01,880 Você sabe, primeiro o trem atrasou, 53 00:03:02,520 --> 00:03:06,080 e então tentei ir ao banheiro, mas alguém estava fumando lá dentro. 54 00:03:06,160 --> 00:03:07,800 -Ah, isso é horrível. -Sim, terrível. 55 00:03:07,880 --> 00:03:10,360 Você deve estar com muita sede, você quer uma bebida gelada? 56 00:03:10,440 --> 00:03:11,360 Sim, por favor. 57 00:03:12,320 --> 00:03:13,320 Ah, felicidades. 58 00:03:14,520 --> 00:03:16,760 Então, como você tem estado? 59 00:03:16,840 --> 00:03:18,840 Ótimo. Ocupado. 60 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 Bem, nós não conversamos daqui a alguns dias teremos um... 61 00:03:23,840 --> 00:03:25,440 -muito trabalho para fazer. -Sim. 62 00:03:25,520 --> 00:03:26,520 Nós fazemos. 63 00:03:27,560 --> 00:03:29,440 Bem, você vai primeiro. Sou todo ouvidos. 64 00:03:29,520 --> 00:03:30,360 Certo. 65 00:03:35,120 --> 00:03:37,480 Bem, o que eu queria falar com você é-- 66 00:03:37,560 --> 00:03:38,640 Olá! 67 00:03:39,160 --> 00:03:40,200 Como vai? 68 00:03:40,600 --> 00:03:41,640 -Oi. -Ei. 69 00:03:41,720 --> 00:03:44,080 Bon on se fait juste un ptit café- Vamos apenas fazer um pequeno café, 70 00:03:44,160 --> 00:03:46,400 e então vamos embora, então você tem todo o lugar para vocês. 71 00:03:46,480 --> 00:03:48,880 Oh. Sem pressa. Nós nem conversamos ainda. 72 00:03:50,000 --> 00:03:52,160 Bem, você me daria licença, Estou no banheiro por um minuto. 73 00:03:52,240 --> 00:03:53,080 OK. 74 00:03:54,400 --> 00:03:56,000 Então? Como tá indo? 75 00:03:56,440 --> 00:03:57,640 Na verdade, é um pouco estranho. 76 00:03:57,760 --> 00:03:58,960 É como se não soubéssemos o que dizer. 77 00:03:59,040 --> 00:04:00,400 Vocês dois estão muito nervosos. 78 00:04:01,440 --> 00:04:03,040 ainda me sinto muito mal sobre todas as mentiras. 79 00:04:03,280 --> 00:04:04,960 Não é como se ele nunca vou descobrir. 80 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 Espere você mostra a ele o que você aprendeu. 81 00:04:07,840 --> 00:04:09,520 Você não vai se sentir tão mal sobre todas as mentiras. 82 00:04:09,880 --> 00:04:10,520 E por falar nisso, 83 00:04:10,600 --> 00:04:12,640 Presumo que você esteja se transformando em algo mais sexy que isso? 84 00:04:13,000 --> 00:04:13,920 Claro que ela é. 85 00:04:14,120 --> 00:04:18,880 Coloquei algumas opções de lingerie na sua cama. Estou tão animado. 86 00:04:19,000 --> 00:04:19,720 Boa sorte. 87 00:04:21,760 --> 00:04:22,520 Vamos. 88 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 Conte-nos como foi. 89 00:04:57,440 --> 00:04:58,800 Que diabos você está fazendo aqui? 90 00:05:00,880 --> 00:05:05,360 Esta manhã perdi meu telefone. Então, entrei pela porta dos fundos. 91 00:05:05,440 --> 00:05:06,440 Você tem que sair agora mesmo. 92 00:05:06,920 --> 00:05:09,000 Meu irmão está a caminho. Ele também é policial. 93 00:05:09,240 --> 00:05:10,840 -Ele tem arma? -Sim, arma grande. 94 00:05:12,200 --> 00:05:13,080 O que está acontecendo aqui? 95 00:05:13,600 --> 00:05:16,400 Espere! Não atire! Não atire! 96 00:05:20,000 --> 00:05:21,040 Ela está nua. 97 00:05:25,400 --> 00:05:27,800 Então a TV quebrou e desde então Eu não tinha telefone para não poder ligar 98 00:05:27,880 --> 00:05:30,160 serviço então eu desci para a rua buscar ajuda e felizmente 99 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 Oleg concordou em subir. 100 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 -O que consertar a TV? -Sim. 101 00:05:32,880 --> 00:05:35,720 E ele deve ter esquecido o telefone é por isso que ele voltou hoje. 102 00:05:35,800 --> 00:05:36,480 Espere, espere. 103 00:05:38,040 --> 00:05:40,240 Por que você estava olhando para o seu telefone no quarto da Ellie? 104 00:05:40,440 --> 00:05:43,400 Porque esta manhã fazemos sexo. 105 00:05:45,920 --> 00:05:48,480 Bem, eu não a culpo, basta olhar para aquele corpo. 106 00:05:48,840 --> 00:05:49,640 O que? 107 00:05:52,440 --> 00:05:55,000 Que diabos é esse cara falando? 108 00:05:55,080 --> 00:05:57,480 Obrigado, Oleg. Não, sério, obrigado. 109 00:05:58,920 --> 00:06:01,840 Minha babushka sempre diz, minha babushka não diga mentira. 110 00:06:02,600 --> 00:06:04,360 O que, você quer dizer que é realmente verdade? 111 00:06:04,600 --> 00:06:06,280 Sim, é verdade. 112 00:06:07,080 --> 00:06:08,400 Fizemos sexo algumas vezes. 113 00:06:09,680 --> 00:06:13,920 Eu não posso acreditar, quer saber? Eu nunca teria imaginado-- 114 00:06:14,000 --> 00:06:14,880 Sinto muito. 115 00:06:15,880 --> 00:06:16,760 Realmente. 116 00:06:17,280 --> 00:06:18,120 Eu sinto muito. 117 00:06:18,320 --> 00:06:20,440 Por que desculpe? Fazemos sexo muito bom. 118 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 Oleg! 119 00:06:22,280 --> 00:06:24,080 Por que você se importa com o que seu irmão pensa? 120 00:06:24,440 --> 00:06:26,720 Qual irmão? eu pensei você só tem irmãs. 121 00:06:26,800 --> 00:06:29,440 Que diabos, Ellie? Você estava mentindo para nós esse tempo todo? 122 00:06:29,520 --> 00:06:31,040 Você nos prometeu que iria parar! 123 00:06:31,240 --> 00:06:32,280 Parar o quê? 124 00:06:35,440 --> 00:06:37,640 Oleg? Você poderia nos dar um minuto? 125 00:06:39,080 --> 00:06:39,680 Rússia. 126 00:06:43,200 --> 00:06:46,520 Isso é inacreditável, totalmente inacreditável. 127 00:06:46,600 --> 00:06:49,280 Eu sei, mas por favor, não fique bravo com Ellie. 128 00:06:49,960 --> 00:06:53,200 Como Veronique disse, estamos aqueles que a colocaram nisso. 129 00:06:53,680 --> 00:06:56,560 Ela estava com medo que você risse para ela porque ela não tinha 130 00:06:56,640 --> 00:06:57,800 experiência suficiente. 131 00:06:58,480 --> 00:06:59,720 Experiência nula. 132 00:06:59,880 --> 00:07:01,960 E lembre-se daquela garota da festa? 133 00:07:02,200 --> 00:07:03,320 Senhorita Romênia. 134 00:07:03,400 --> 00:07:05,280 -Anya. -Bem, na verdade-- 135 00:07:05,360 --> 00:07:06,920 Espere. Ainda não terminamos. 136 00:07:07,080 --> 00:07:08,560 Por favor, não termine com Ellie. 137 00:07:09,000 --> 00:07:11,760 Ela é ótima... mas vocês são um casal super duper. 138 00:07:11,840 --> 00:07:13,280 Você é tão compatível. 139 00:07:13,440 --> 00:07:16,000 Porque ela é tipo, uma geminiana, e você é pisciano. 140 00:07:16,600 --> 00:07:18,360 E todos esses homens com quem ela dormiu... 141 00:07:18,440 --> 00:07:20,640 Certo, é isso! Calem a boca de vocês, 142 00:07:20,720 --> 00:07:22,680 porque aparentemente nenhum de vocês notei que estou bem aqui. 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,920 Eu estive bem aqui durante todo o tempo 144 00:07:25,000 --> 00:07:27,160 e eu sou perfeitamente capaz de falar por mim mesmo. 145 00:07:27,840 --> 00:07:30,360 Então, deixe-me esclarecer alguns fatos, ok? Caso haja alguma dúvida. 146 00:07:30,480 --> 00:07:33,600 A, eu não fiz isso porque vocês dois me obrigaram a fazer isso, 147 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 Eu fiz isso porque quis. 148 00:07:35,280 --> 00:07:38,440 E B, eu não fiz isso apenas por ele, Eu também fiz isso por mim. 149 00:07:39,400 --> 00:07:41,640 Então, sim. Sim, é verdade. 150 00:07:42,160 --> 00:07:43,400 Eu era virgem. 151 00:07:44,120 --> 00:07:47,120 E eu comecei muito, muito ingênuo, 152 00:07:47,200 --> 00:07:48,880 e eu pensei que coisa mais importante 153 00:07:48,960 --> 00:07:50,240 era aprender como agradar meu homem. 154 00:07:50,920 --> 00:07:52,800 Sim, é bastante ridículo, não é? 155 00:07:53,400 --> 00:07:55,560 Mas, quer saber? Eu não sou mais aquela garota. 156 00:07:56,120 --> 00:07:58,280 Sinto muito, Olivier, por mentir para você, 157 00:07:58,360 --> 00:08:00,560 mas nas últimas semanas foram os melhores momentos da minha vida. 158 00:08:00,840 --> 00:08:03,120 Nunca me senti tão livre e vivo. 159 00:08:03,200 --> 00:08:05,160 E descobri que ainda há tanto para aprender 160 00:08:05,240 --> 00:08:07,080 e eu simplesmente não estou pronto estar com um cara. 161 00:08:08,160 --> 00:08:10,240 Mas, eu realmente sinto muito. 162 00:08:10,840 --> 00:08:11,680 Realmente sinto muito 163 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 por machucar você. 164 00:08:14,480 --> 00:08:15,960 Só espero que você possa me perdoar. 165 00:08:16,520 --> 00:08:18,200 Claro que posso te perdoar. 166 00:08:20,840 --> 00:08:22,520 Isso é um grande alívio. 167 00:08:23,200 --> 00:08:23,840 -O quê? -O que? 168 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Um segundo. 169 00:08:39,120 --> 00:08:41,120 Eu estive lá embaixo por meia hora. 170 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Boa sorte, Oliver. 171 00:08:42,840 --> 00:08:44,280 Anya? Que diabos você está fazendo aqui? 172 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 -Você não contou a ela? -Diga-me o que? 173 00:08:49,120 --> 00:08:51,240 Eu estava indo. Tudo bem? 174 00:08:55,480 --> 00:08:56,520 Ellie. 175 00:08:57,200 --> 00:08:58,360 Anya e eu estamos juntos novamente. 176 00:09:00,240 --> 00:09:01,960 -O que? -Ah, vamos. 177 00:09:02,360 --> 00:09:04,960 Encontrei-a num pequeno café em Avignon e-- 178 00:09:05,040 --> 00:09:07,160 "Você topou com ela", Bah Oui parce que hein. 179 00:09:07,240 --> 00:09:09,440 O lugar mundialmente conhecido para o turismo romeno, claro. 180 00:09:10,280 --> 00:09:12,920 E quando ela ouviu isso você e eu estávamos juntos 181 00:09:13,000 --> 00:09:15,160 por quase dois meses e ainda não tinha feito sexo. 182 00:09:15,240 --> 00:09:16,280 Ela... 183 00:09:17,400 --> 00:09:19,120 ela simplesmente abriu meus olhos claramente. 184 00:09:19,200 --> 00:09:22,200 Ela me fez perceber Eu te amo mais como uma irmã. 185 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 Eu tenho como um primo que dorme com sua irmã-- 186 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 Kira, querida, agora não. 187 00:09:30,040 --> 00:09:31,040 Adeus, Ellie. 188 00:09:32,320 --> 00:09:33,480 Desejo a você o melhor. 189 00:09:36,520 --> 00:09:37,880 Você está bem, querido? 190 00:09:38,320 --> 00:09:40,720 Vamos tomar uma bebida e esquecer sobre esse idiota gigante! 191 00:09:40,800 --> 00:09:42,040 Ou podemos ir ao cinema. 192 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 Sim, que tal uma comédia? 193 00:09:43,560 --> 00:09:45,920 -Não, uma Veronique pornô. -Sim, uma comédia. 194 00:09:46,120 --> 00:09:47,440 Pelo amor de Deus, pare de me mimar. 195 00:09:47,520 --> 00:09:49,720 Eu não preciso de filmes, eu não preciso de bebidas, estou bem! 196 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 Na verdade, nunca me senti melhor. 197 00:09:52,720 --> 00:09:53,880 Acabou, estou livre. 198 00:09:54,760 --> 00:09:56,040 eu não quero fale mais sobre isso. 199 00:10:08,040 --> 00:10:09,560 Oleg? O que você está fazendo? 200 00:10:12,640 --> 00:10:16,400 Desculpe. Ainda não encontrei meu telefone. 201 00:10:19,920 --> 00:10:22,440 Está bem aí, embaixo da cômoda. 202 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 Desculpe, 203 00:10:32,120 --> 00:10:33,160 Sinto muito por hoje. 204 00:10:34,760 --> 00:10:35,640 Seu irmão 205 00:10:36,160 --> 00:10:37,720 pode estar muito bravo com você. 206 00:10:38,080 --> 00:10:40,040 Ele não é meu irmão, ele é meu namorado. 207 00:10:40,880 --> 00:10:42,560 Era meu namorado. 208 00:10:43,040 --> 00:10:45,120 Embora, aparentemente agora Eu sou a irmã dele. 209 00:10:47,640 --> 00:10:48,560 Então, eu... 210 00:10:49,800 --> 00:10:51,720 Eu crio um grande problema para você? 211 00:10:52,200 --> 00:10:53,520 Deve estar louco. 212 00:10:56,800 --> 00:10:57,600 Você sabe o que? 213 00:10:59,440 --> 00:11:01,320 Estou muito bravo. 214 00:11:02,760 --> 00:11:05,520 E eu sei exatamente como você pode faça as pazes comigo.