1
00:00:08,080 --> 00:00:11,000
Deus, o que uma garota tem que fazer
fazer sexo nesta cidade?

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,920
Perdão?

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
Desculpe. Nada, é só...

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,200
Você poderia simplesmente fazer uma inversão de marcha?

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,320
Ela disse, la, la, la, la

6
00:00:20,400 --> 00:00:25,040
La, la, la, la

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,560
Eu moro logo ali na esquina.

8
00:00:34,880 --> 00:00:36,320
-Você?
-Quer ir embora?

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,000
Sim?

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,840
Com licença, eu pago
ambos os copos.

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
O que é aquilo?

12
00:00:56,760 --> 00:00:58,360
Onde... onde você está indo?

13
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
O que diabos aconteceu aqui?

14
00:01:03,720 --> 00:01:04,680
Porra.

15
00:01:06,680 --> 00:01:07,640
Não.

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,480
Uau, você vai
deslize para a direita para isso?

17
00:01:09,680 --> 00:01:12,120
Claro. Bruno totalmente
parece um libriano

18
00:01:12,200 --> 00:01:13,160
e eu sou um aquário.

19
00:01:13,480 --> 00:01:15,680
Meu médium diz
é uma combinação muito sensual.

20
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
E seu médium
observe também aquela linda sombra

21
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
que Bruno tem no colarinho?

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,080
Oh meu Deus. Isso é cabelo nas costas?

23
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Principal.

24
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Eu sei que é meio maldoso dizer, mas

25
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
o cabelo nas costas me causa bloqueio.

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,200
Minhas endorfinas se recusam a ser liberadas.

27
00:01:31,360 --> 00:01:32,440
Não.

28
00:01:33,040 --> 00:01:34,320
Olá, Ellie.

29
00:01:34,960 --> 00:01:37,360
-Ei.
-O que aconteceu com a "fofa séria"?

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,720
-Saiu correndo.
-Por que?

31
00:01:38,800 --> 00:01:41,080
O barman do Titty Twister
contou a ele o que aconteceu na semana passada.

32
00:01:41,280 --> 00:01:42,720
-Ooh, o trabalho da mordida?
-Sim.

33
00:01:43,040 --> 00:01:45,200
Aparentemente, há uma foto de pau
com as marcas dos meus dentes

34
00:01:45,280 --> 00:01:46,600
circulando por Paris.

35
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
agora sou considerado
um perigo para os pênis em todos os lugares.

36
00:01:49,520 --> 00:01:51,640
Não é de admirar. Basta guardá-lo.

37
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
Bon, o que vamos fazer com ela?
Ela não fez nenhum progresso

38
00:01:54,720 --> 00:01:56,280
e Olivier deve voltar em duas semanas.

39
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Porque ela não está centrada.

40
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
Ela está perdendo tempo
em bares em vez de

41
00:02:00,080 --> 00:02:01,840
concentrando sua energia sexual no Seener.

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
Com licença. "Ela" está bem aqui

43
00:02:03,800 --> 00:02:05,360
e não há como
Eu vou no Seener.

44
00:02:05,560 --> 00:02:07,680
Ah, vamos lá, é fácil. É divertido.

45
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
É como fazer compras online,
mas para os homens.

46
00:02:09,960 --> 00:02:12,280
Olha, consegui dez partidas em uma hora.

47
00:02:12,440 --> 00:02:14,680
O que vou fazer com dez fósforos?
Eu sou um coelho?

48
00:02:14,840 --> 00:02:16,360
Somos todos animais, Ellie.

49
00:02:16,480 --> 00:02:17,720
Todos nós amamos sexo.

50
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
Todos nós precisamos de sexo.

51
00:02:19,520 --> 00:02:21,880
Todo orgasmo é
um despertar espiritual,

52
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
e a chave para desbloquear sua vagina

53
00:02:24,360 --> 00:02:25,800
está na palma da sua mão.

54
00:02:27,920 --> 00:02:29,680
Você quer usar isso no Seener?

55
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
Essa é a minha foto de perfil.

56
00:02:31,520 --> 00:02:33,480
Sim, você viu seu casaco?
O que você está? 80?

57
00:02:33,640 --> 00:02:35,040
É meu casaco favorito.

58
00:02:35,200 --> 00:02:36,520
Oh, não, não, melhor ainda,

59
00:02:36,640 --> 00:02:38,440
vamos usar essa imagem super brega.

60
00:02:38,800 --> 00:02:40,920
Isso não é brega. Foi levado
na fazenda do meu primo.

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,640
Ah, finalmente, uma foto de praia.

62
00:02:44,920 --> 00:02:46,760
Mas ela está escondendo seu lindo corpo.

63
00:02:46,880 --> 00:02:48,720
as pessoas vão pensar
ela é o oposto de magra.

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,600
Não, não, não, não, não, não.
Mais uma vez, ela pode ouvir você

65
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
e eu já vejo
para onde isso vai,

66
00:02:54,280 --> 00:02:56,680
então se dois de vocês pensam que vão
para me vestir com uma lingerie barata,

67
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
espalhado em uma cama
com meus seios para fora...

68
00:02:59,160 --> 00:03:02,840
Levante a perna, mais para trás,
continue... um pouco mais.

69
00:03:02,920 --> 00:03:04,360
Você parece constipado.

70
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Respire fundo.

71
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
E solte.

72
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
Aí está.

73
00:03:13,800 --> 00:03:14,680
Legal.

74
00:03:16,360 --> 00:03:18,320
Meninas, o que vocês acham?

75
00:03:18,760 --> 00:03:20,480
Quatro palavras, graças a Deus pelo Photoshop.

76
00:03:20,560 --> 00:03:21,760
Não seja desagradável.

77
00:03:22,240 --> 00:03:23,800
Acho que é um pouco tarde para isso.

78
00:03:23,920 --> 00:03:26,600
Sério, Ellie? Photoshop
é apenas uma ferramenta para ajudar a trazer à tona

79
00:03:26,680 --> 00:03:27,920
o seu melhor eu.

80
00:03:28,280 --> 00:03:30,680
Agora, o que escrevemos
na sua descrição?

81
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
"O único cabelo que deveria ser
entre minhas pernas,

82
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
-é a sua barba."
-Não se atreva a postar isso.

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,640
Ops.

84
00:03:46,640 --> 00:03:48,160
Você acha que ele trouxe seus bebês
na data,

85
00:03:48,280 --> 00:03:50,080
ou apenas a esposa? Perverter.

86
00:03:51,600 --> 00:03:53,800
O Fedora,
o melhor amigo do careca.

87
00:03:54,040 --> 00:03:54,960
Esquerda definitiva.

88
00:03:57,360 --> 00:03:58,400
Ele é gostoso.

89
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
Eu concordo, espere.

90
00:04:02,240 --> 00:04:05,000
Ele está na minha aula de antropologia
e isso seria um não definitivo,

91
00:04:05,080 --> 00:04:07,240
a menos que você me queira
usar uma máscara de esqui para ir à escola.

92
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
Ele é um golpe definitivo para a direita.

93
00:04:10,680 --> 00:04:11,720
Eu deslizei.

94
00:04:17,800 --> 00:04:19,240
Merda. Ele acabou de me enviar uma mensagem.

95
00:04:21,760 --> 00:04:22,880
"Você quer se divertir?"

96
00:04:24,440 --> 00:04:25,320
O que fazemos agora?

97
00:04:28,360 --> 00:04:30,440
Seu táxi deveria estar aqui
em dois minutos.

98
00:04:30,600 --> 00:04:33,120
Talvez eu devesse subir
e coloque roupas íntimas normais.

99
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
Ellie? Você quer
perder a virgindade?

100
00:04:35,440 --> 00:04:37,080
-Sim.
-Então por favor,

101
00:04:37,160 --> 00:04:38,640
não há mais roupas íntimas de vovó.

102
00:04:38,800 --> 00:04:39,720
Multar.

103
00:04:40,280 --> 00:04:42,120
Devo dizer que ela parece bem.

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,360
Mas ela precisa de um amuleto da sorte.

105
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
Kira, por quê?!

106
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
Comprei no Coachella.

107
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
Claro, você fez.

108
00:04:49,360 --> 00:04:51,840
Deus, Vero. Por que você está
sempre tão negativo?

109
00:04:51,920 --> 00:04:53,480
Porque você é sempre tão positivo.

110
00:04:53,680 --> 00:04:56,280
Isto é Paris. Você deveria
ficar irritado e farto.

111
00:04:56,360 --> 00:04:57,160
Meu táxi está aqui.

112
00:04:57,240 --> 00:04:58,840
Este é quem eu sou.

113
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
Se você não gosta,
Sempre posso me mudar.

114
00:05:01,040 --> 00:05:03,360
-Deseja-me sorte?
-Não, eu não quero que você se mude.

115
00:05:03,440 --> 00:05:06,120
Sério, você poderia por favor
apenas tente ser um pouco menos feliz?

116
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
Não toque na pulseira!

117
00:05:07,560 --> 00:05:08,720
Oh meu Deus!

118
00:05:22,680 --> 00:05:23,720
Tudo bem aí atrás?

119
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
Claro. Quem quer andar de táxi

120
00:05:26,000 --> 00:05:27,320
quando você pode andar em um carrinho de compras.

121
00:05:27,760 --> 00:05:29,120
Desculpe. eu...

122
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
Vou às compras porque...

123
00:05:31,640 --> 00:05:33,240
esta noite vou de férias.

124
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
Você é meu último passeio.

125
00:05:36,240 --> 00:05:37,120
Ótimo.

126
00:06:17,080 --> 00:06:19,480
Não pensei que seria
tanto trânsito esta noite?

127
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Oui, é...

128
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
Foda-se cara! Mover!

129
00:06:28,760 --> 00:06:29,800
Porra!

130
00:06:31,800 --> 00:06:32,760
Segunda vez hoje.

131
00:06:34,000 --> 00:06:36,840
Deus. O que uma garota tem
fazer para fazer sexo nesta cidade.

132
00:06:36,920 --> 00:06:38,000
Perdão?

133
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Desculpe, nada, é só...

134
00:06:41,720 --> 00:06:43,120
Você poderia simplesmente fazer uma inversão de marcha?

135
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
Como você desejar.

136
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
Ah, Deus!

137
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
Como faço para voltar?

138
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
Ben, eh, puxe a alça.

139
00:06:50,480 --> 00:06:53,200
Cadê? Eu não consigo ver nada
com todos esses malditos sacos.

140
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
Espere, espere, eu faço isso, eu faço isso.

141
00:06:55,680 --> 00:06:56,640
Obrigado.

142
00:07:12,280 --> 00:07:15,080
Desculpe, só me dê um segundo.

143
00:07:18,520 --> 00:07:19,560
Muito melhor.

144
00:07:24,160 --> 00:07:25,040
Isso é lindo.

145
00:07:26,280 --> 00:07:27,200
Obrigado.

146
00:07:35,920 --> 00:07:37,400
-Você não gosta?
-Uau, eu...

147
00:07:37,520 --> 00:07:40,160
só nunca pensei
sobre isso antes honestamente.

148
00:07:41,080 --> 00:07:42,880
Uau, eu não acho
Estou pronto para isso.

149
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Realmente?

150
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
Então, por que você tira a corda da tonelada? Hein?

151
00:07:47,160 --> 00:07:49,080
Por que você me diz que quer sexo esta noite?

152
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
Por que você usa o símbolo do orgulho gay?

153
00:07:52,360 --> 00:07:53,280
Você está brincando?

154
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
-Você joga.
-Não, não, não, não é isso.

155
00:07:57,800 --> 00:07:59,160
Eu só quero ir para casa.

156
00:07:59,440 --> 00:08:01,240
Você poderia, por favor, colocar meu assento de volta?