1 00:00:13,596 --> 00:00:17,517 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 My goal is 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 To demolish this building. 4 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 {\an8}"72 hours ago, (Rome), (Italy)" 5 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 Cassano family advisor. 6 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 "Vincenzo Cassano" 7 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 {\an8}"Advisor" 8 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 {\an8}"Legal advisor or advisor "Italian mafia boss" 9 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 To Emilio's house. 10 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Yes, Mr. Counselor. 11 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 {\an8}"Episode 1" 12 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Why did you come here? 13 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 {\an8}"Greco's generosity" 14 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 How do you even function on the day of your leader's funeral? 15 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 This is the latest offer from my leader Fabio. 16 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 View from his grave? I'm not interested. 17 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 You can take it and leave. 18 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 The union president, Carlo, was killed. To seize generosity and union 19 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 It was a mistake on your part. 20 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 It was like 21 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 Brother of Fabio. 22 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Whatever offer you make me, I will not accept it. 23 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Does this seem like a show to you? 24 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 This is Fabio's last act of mercy towards a man 25 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 He killed his dear friend. 26 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Are you here to make a deal... 27 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 Or to threaten me? 28 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 If you sign this now, 29 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 No problems will occur. 30 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Get out of my face. 31 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Go back to your country, you arrogant Asian. 32 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 I fought fair and square to get him. 33 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 The Cassano family has no shares in this place. 34 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Get out of here. 35 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 Are you sure you won't regret it? 36 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Do I regret it? 37 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 Luciano's family supports me. 38 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 I'm not afraid to go to war. 39 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 Regret is the most painful thing You may experience it in life. 40 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 "Emilio" 41 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 I'm here to give you a chance to atone for your sin, 42 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 Not to wage war. 43 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 Well, whatever. 44 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Thanks. 45 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 You savage Asian! 46 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 "Emilio" 47 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 You will pay dearly 48 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 Because you disrespected my people. 49 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 You primitive. 50 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 Did you curse me, Vincenzo? 51 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 What did you tell me? 52 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 Why did they spray pesticides today? 53 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 We sprayed it last week. 54 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 Damn, what... 55 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 Fuck. 56 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 They don't spray pesticides. 57 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 No, everything is burning! 58 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Everything is burning! 59 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Don't stand idly by! 60 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Take action, now! 61 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 quickly! 62 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 That scoundrel, Vincenzo! 63 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 I will take revenge on you! 64 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 I will take revenge on everyone, you and the Cassano family! 65 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 quickly! 66 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 my dad. 67 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 You could have done this after the funeral. 68 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 It was his last order. 69 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 He asked me to take care of the matter as soon as possible. 70 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 However, 71 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 Burning the entire vineyard was stupid. 72 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 He said I could use Any means necessary to execute the order. 73 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 True, my father always trusted your decisions, 74 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 But he never trusted my decisions. 75 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Because you were always neglectful When you're taking over. 76 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 I disobeyed his orders that no matter what happened, 77 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 We do not harm women or children. 78 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 "Vincenzo." 79 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 my friend. 80 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 my brother. 81 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Now that I'm your leader, I would like to see you more loyal. 82 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 "Paolo." 83 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 my brother. 84 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 I am always ready to show my loyalty to you... 85 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 As long as you deserve it. 86 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Are you looking for me? 87 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Did you enjoy the party? 88 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 "Vincenzo." 89 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 I hear Bayan barking. You must be heading towards the door. 90 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 How… 91 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 Right, let me apologize in advance. 92 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 I know it's your favorite car. 93 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 I didn't kill you out of respect for Fabio. 94 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 This will be the last time. 95 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 I'm leaving Italy and never coming back. 96 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Don't look for me. 97 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 Next time you try to find me, 98 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 The car will explode before you get out. 99 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 "Paolo." 100 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 I knew you didn't deserve leadership. 101 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 "A list of works at the Geumga Building." 102 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 The Geumga building will be demolished. Because of the tyranny of the corporate conglomerate.” 103 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 "Geumga Building" 104 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Surprise! 105 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Raise your blood sugar with this. 106 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 "You only live once" 107 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 I bought these from the most famous bakery in Yeonam-dong. 108 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 No need, please go. 109 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Eat a delicious snack like this 110 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 In the middle of a long day It is a form of happiness. 111 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 I'm happy enough now. 112 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 are you happy? 113 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Didn't you register yourself as a test sample? 114 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 At a pharmacy to pay off your student loan? 115 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Did not experience any side effects, 116 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 But you were the only one who reported it. 117 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 -How can you be happy now? - I can. 118 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 I believe my action was meaningful. 119 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 You are fearless. 120 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 But… 121 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 Will you still be happy? When Babel Pharmaceuticals sues you? 122 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 What? 123 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 They are very angry now. 124 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 They just ordered us to destroy your life, Seon Ho. 125 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 No one really cares what happens to you. 126 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Why? Because your sad story will not make anyone sad. 127 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Not sad at all. 128 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 I'm the only one who really cares For your life, Seon Ho. 129 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 It's just me, Hong Cha Young. 130 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Pull out the cake decorations. 131 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 "You only live once" 132 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 How much is this? 133 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Oh my God, what a mess! 134 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 - Sorry, Cha Young. - Where are your morals? 135 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 You had to take a taxi If you are late. 136 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 This is faster than a taxi. 137 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 This is also the trend of the city. 138 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Just tell me why you're late. 139 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 Lawyer Yoon In-seo asked me. To suddenly have 1,200 copies ready. 140 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Trainee Jang Jun Woo. 141 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Tell me about the type of person I hate most. 142 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Automated people. 143 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 That's right, people who work hard At work like robots, 144 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 But they always fall short in the end. 145 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 Maybe I'm missing a lot But aren't you a brilliant apprentice? 146 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 Nice intern at least? 147 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 If you start wearing different ties, 148 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 I will think about whether I love you or not. 149 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 But Steve Jobs He was wearing the same high collar. 150 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 I prefer sophisticated men over stubborn men. 151 00:21:31,707 --> 00:21:33,166 Did you understand? Understood. 152 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 "court" 153 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 {\an8}13 clinical trials were conducted In "United States" 154 00:21:40,757 --> 00:21:43,593 {\an8}The safety of Quizanic and its main ingredient has been proven 155 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 {\an8}"RDU 90". 156 00:21:45,429 --> 00:21:48,223 {\an8}Clinical study showed Quizanic is very effective 157 00:21:48,307 --> 00:21:51,685 {\an8}In treating severe pain With minimal safety risks. 158 00:21:52,436 --> 00:21:55,355 He has successfully completed all clinical trials 159 00:21:55,439 --> 00:21:58,900 In France, Germany and the Netherlands In 2019. 160 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 Claim that the victims are dead Because of the side effects of the drug 161 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 It's still preposterous. 162 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 The plaintiff provokes the press with unsubstantiated evidence. 163 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 All victims died of myocardial infarction 164 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 Without previous medical conditions. 165 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 One of them had a heart arrhythmia, Another had pulmonary edema. 166 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 Another had low blood pressure. 167 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 These cases were extracted From the victims' old medical records. 168 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Paramedics at the scene of the accident 169 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 They said they showed signs Typical of their overdose. 170 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Paramedics are not licensed doctors. 171 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 They only mentioned external symptoms. 172 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Your Honor, I have a recorded statement From one of the test samples. 173 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Babel forced him to give a false statement 174 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 To silence others. 175 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 The statement clearly states... - Your Honor, 176 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 The test sample that made the statement 177 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 He turned himself in on charges of perjury an hour ago. 178 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 I submit the interrogation report as evidence. 179 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 After bearing false witness, the witness made plans 180 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 To extort money from Babel. for medications through the plaintiff’s attorney. 181 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 But when his conscience alerted him, 182 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 - He decided to turn himself in. - Your Honor, 183 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 It is a one-sided statement. The charge that he testified falsely has not been verified. 184 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 The recording must be admissible as evidence in court. 185 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 We will judge once the perjury charge is decided 186 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 ‫ضد الشاهد. 187 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 The next hearing will be held A week from today in this court. 188 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 ‫هذا كل شيء. 189 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Give me a cigarette. 190 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 - I took off two years ago. - Leave then. 191 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 At least wash your hair When you come to court. 192 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 I don't need someone like you to tell me this, go. 193 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 We had access To settle out of court. 194 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 How could you start this mess? And you're not sure you'll win? 195 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Start this mess? 196 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -This is not an appropriate way to talk to your father. -I thought you disowned me. 197 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 correct. 198 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Whoever buys a witness with money like this is not my daughter. 199 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Do you feel reassured when your daughter criticizes you? 200 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 You and Babel deserve it. 201 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 You're like the mafia. 202 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 How could you feel? With this pride in destroying the weak? 203 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 my dad. 204 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Can't you stop? 205 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Even if you don't treat me like your daughter, 206 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 I still worry a lot about you. 207 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 I'm afraid it might tire you out 208 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 Physically and emotionally. 209 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 my dad. 210 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 If you stop I will help you. 211 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 I'm embarrassed to say this now, But now that I'm older, 212 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 I realized that family comes first. 213 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 - “Cha Young.” - Yes, father. 214 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 Why don't you leave the legal profession? Are you starting a new career as an actress? 215 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 This way, you won't ruin other people's lives. 216 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 You will never defeat me! 217 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 We'll know in the end. 218 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 Also, I've made up my mind, I'm really going to disown you. 219 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 How will you do it? 220 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 I'm sure I will find a way. 221 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Farewell. 222 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Sorry. 223 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 I have to do an inspection. 224 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 “Wanted, name is Park Jeong Guk.” 225 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Can I see your ID? 226 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 "Republic of Italy, Vincenzo Cassano" 227 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Oh my God, you're Korean-Italian. 228 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 I'm so sorry, oh my god, it's my fault. 229 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 The wanted man is Korean. 230 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Oh my God, I'm sorry. 231 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 Wow, your name is amazing. 232 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 "Finchin Zhu"? 233 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 Which Zu clan are you from? 234 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 - Give me back my passport. Good. 235 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Yes, Mr. Chu, you got here safely. 236 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 Understood. 237 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 See you there then. 238 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 It will take about an hour and a half. 239 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Good. 240 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Unbelievable, how could they cancel the order Have you just arrived here? 241 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Sorry, are you looking for a taxi? 242 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Yes. 243 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 I drive a limousine. 244 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 My appointment just got cancelled, so I'm free. 245 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Where do you intend to go? 246 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Geumga-dong, Seoul. 247 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 truly? Then I promise you will be comfortable with me. 248 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 - There is no need for that. - I insist. 249 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Please come up, okay? 250 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 God, you're so handsome. 251 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Did you enjoy your trip? 252 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Where did you go? 253 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 I prefer not to talk. 254 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 Okay, I apologise. 255 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Turn on the news instead. 256 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Good. 257 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 ...and the police arrested her. 258 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 In several fishing villages, Korean Coast Guard… 259 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 I have to finish everything within a month. 260 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Then I will leave for Malta immediately. 261 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 Numerous reports have been received About crimes against foreigners at our airport. 262 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 According to police, they pretended to be... Airport taxi drivers, 263 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 They serve drinks After putting sleeping pills in it, 264 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 They steal everything of value, especially... - Oh my God, these bastards. 265 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 How could they do that when Bong Joon Ho... And BTS worked hard to improve our image? 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Scum like them ruin our reputation. 267 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Don't you agree? 268 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 Based on the victim's statement About stolen valuables, 269 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 -A month from now, I will be... - The police are investigating whether they have it 270 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 Any partners. 271 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 And I drink a cold beer 272 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 On Xlendi Bay. 273 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 The flight meal must have been salty. 274 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Drink the whole bottle. 275 00:28:56,901 --> 00:28:57,986 {\an8}"International Security Intelligence Service" 276 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 Mr. Ann. 277 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 They caught Agent Wang when he was tracking them In Incheon, they cut off his arm. 278 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 What? Where is he now? 279 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Can they reconnect it? 280 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 the curse! 281 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Ma'am, 10 minutes ago, Masato was stabbed. From Kawaguchi's gang himself 282 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 With a bread knife in a bakery in Busan. When our agents surrounded him. 283 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 What? With a bread knife? 284 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 God, it's so long. 285 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 - Call a helicopter and move. Good. 286 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 what if? Do you have the details? 287 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 How the hell did he get here? 288 00:29:28,850 --> 00:29:30,685 "Italian Organized Crime's Response" 289 00:29:38,359 --> 00:29:40,278 "Notification of Security Clearance" 290 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 "Name: (Vincenzo Cassano)" 291 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 It's… 292 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 He's a mafia consultant. 293 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Is he in Korea? 294 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 When he came to Korea 5 years ago, He was just an ordinary lawyer. 295 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 But now, he is no longer an ordinary person, He became a key member of the mafia. 296 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 He returned to Korea as an advisor. 297 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Listen, Mr. Ann. 298 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 They wouldn't have come all that way To "Korea"? To achieve what? 299 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 There are a lot of them here in Korea. 300 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 We are a global target now. 301 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 So, maybe he came here on vacation 302 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 To eat bulgogi, dondongjo, Makgeolli and bagyeon. 303 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 We should welcome it. 304 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Sir, you must not take this lightly. 305 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 The advisor is a member of the mafia... - So what? 306 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 What the hell does this mean? 307 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 As if you are trying to get reprimanded. 308 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 We must track him down, sir! 309 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 The Italian Mafia is a hideous bunch. 310 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Just leave him alone. 311 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 Never start a process. 312 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 But he is the advisor... - Oh... 313 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 Miss Hong, I heard you achieved a big accomplishment today. 314 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 Congratulations, Miss Hong. 315 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 You are truly my role model. 316 00:31:23,923 --> 00:31:28,261 "Lawyer Hong Cha Young" 317 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 “Yes, I did it again today 318 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Well done, Hong Cha Young 319 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 You're so amazing, Cha Young. 320 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 I'm so cool 321 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 Yes, yes, yes 322 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 (Hong Cha Young), (Hong Cha), "Hong Cha, Hong Cha Young" 323 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 I should put curtains here. 324 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 Everyone can see through it. 325 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Come on, you should have gone easy on him, he's your father. 326 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Not my father, but the plaintiff's attorney. 327 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 Your father's nickname is still "Tosa" among alumni. 328 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 That's why he always goes too far, He doesn't know when to stop. 329 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 I will finish this at the next hearing. 330 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 Yes, that's what I mean. 331 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 A skilled lawyer who can get things done Before things get out of control. 332 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 I should have ended this call When he filed the petition, I'm sorry. 333 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 decent. 334 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 You should leave work Early today and having a little fun. 335 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 correct. 336 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Check your bank account. 337 00:32:39,624 --> 00:32:42,210 Surprise, it's a bonus. 338 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 No need to give me a reward. 339 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 You're treating me very well here already. 340 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Wait. 341 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Oh my God, I was so touched. 342 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 That's okay, take it and spend it all today. 343 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Oh my God, Cha Young. 344 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 "Cha Young, Hong Cha Young" 345 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 I was very impressed, I'm serious. 346 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 Did he withhold taxes again? 347 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 unreasonable. 348 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 His meals must have been salty. 349 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 I didn't even ask him to drink it, He drank it on his own. 350 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Listen, didn't I tell you? 351 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 When I saw him at the airport, I knew he was rich. 352 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Oh my God, this is a designer bag Also famous. 353 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Wait, what is this? 354 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 It must be more than $4,000. 355 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 - What a shame! - Wait. 356 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Look at his watch. 357 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 If it is original, Its price is more than 100 million won. 358 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Wait, there's no way it's a fake, right? 359 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 - Oh my God, impossible. - Isn't it? Good. 360 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Look at its elegance. 361 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 He would never wear a fake watch. 362 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 - Wait. -Look at this. 363 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -It smells good too. truly? 364 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Find his fragrance too. 365 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 It's your turn. 366 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Who are you guys? 367 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 we? 368 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 We are what you think we are. 369 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 truly? 370 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 God, that was amazing. 371 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 - I told you that you are talented. - Hit him. 372 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 "50 thousand won" 373 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 I swear I'll catch you both And I will kill you, you scoundrels! 374 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 I swear I will! 375 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Stupid Korea. 376 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 Stupid Korea! 377 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 silent! 378 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 I told you to shut up! 379 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 Fuck. 380 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 the curse. 381 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 silent! 382 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 the curse. 383 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 the curse! 384 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 "50 thousand won" 385 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 Damn Korea, damn it! Damn you, Korea! 386 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 You are dead! 387 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 the curse! 388 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 the curse! 389 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Look over there. 390 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 He seems like a nice guy after looking at him. 391 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 - He's very handsome. correct. 392 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 -It looks nice. Okay. 393 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 She only likes handsome guys. 394 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 truly. Oh, my God! 395 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 here. 396 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 So, here you go. 397 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 - He seems to have been beaten. truly? 398 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 -He's definitely handsome. - That's all that matters to you. 399 00:36:51,042 --> 00:36:54,086 Seocho, Seoul University College of Education National, Nambu Bus Station 400 00:36:59,467 --> 00:37:01,385 "Geumga-dong, Incheon Airport" 401 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 {\an8}"Geumga Building" 402 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 “Congratulations on your success in architecture evaluation" 403 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 My goal is 404 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 To demolish this building. 405 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 What do you need advice for? 406 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 "5 years ago, Cassano family office in Milan. 407 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 My friend Fabio told me 408 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 You knew a safe way to hide my gold. 409 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 He said his old friend Fabio told him 410 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 That you will tell him how to hide his gold in a safe place. 411 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 I want to hide my gold in Korea. Not in China. 412 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 It must be kept safe enough That no one can steal it. 413 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 He wants to hide it in Korea. 414 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 And he wants to be so safe That no one can steal it. 415 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 There is a method our family uses It has been passed down through generations for 50 years. 416 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Buy an old building in Korea. 417 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 He bought the building in my friend's name, 418 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 In Mr. Cho's name so as not to raise any suspicions. 419 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 Then make one of the offices It looks like either a store or a company. 420 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 "Under construction" 421 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 He hired technicians 422 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 To create a secret room in the basement to store your gold. 423 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 To avoid getting caught, transport gold in small quantities. 424 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 To open the secret room, 425 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 A biometric system must be used It doesn't discriminate against anyone but you. 426 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 It should only define you, Not even your family or friends. 427 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 But there is more. 428 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 That secret room 429 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 It comes with a special feature. 430 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 my lord. 431 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 - Mr. Chu, are you okay? Okay. 432 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 What on earth happened to you? 433 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 nothing. 434 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 What about my residence? 435 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 I heard you were coming so I had them clean it. 436 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 I hid your Italian things and clothes, too. 437 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 - Let's go now. Good. 438 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 how's it going? 439 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 As I read in the file, 440 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 A committee to oppose the development was formed. 441 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 I told them beforehand that I would not sell the building. 442 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 But they refused to believe me. 443 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Good. 444 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 Bought Babel Engineering and Construction Company All stores around the building. 445 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Is there any further pressure from Babel Engineering and Construction? 446 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Nothing, except the team leader Investment and development 447 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 Who comes here every day to perform. 448 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 my lord. 449 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Bathroom… 450 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Damn. 451 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 I prepared the bed and blankets for you. 452 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 I will schedule a meeting with the tenants tomorrow. 453 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Well, of course. 454 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Once this project is finished, 455 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 Are you interested in staying in Korea? 456 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 no. 457 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Understood. 458 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 I put you on your new cell phone And the money and things you asked for 459 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 In the bedroom. 460 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Good. 461 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 What is this? 462 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 The previous tenants hung it up. 463 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Should I remove it? 464 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 It's okay, I won't stay here long. 465 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Oh my God, it's a lot. 466 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 truly? Yes. 467 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 "Giboragi Law Firm" 468 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 I saw a man with the owner of the building at the entrance, 469 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 So I followed them. 470 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 But apparently he rented an apartment above us. 471 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 - Residential apartment? Yes. 472 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 When you saw him, how did you feel about him? 473 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 It seemed a little strange. 474 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 What was the name of that movie? 475 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 He looked like a handsome evil character from a movie. 476 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Did you know? 477 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Handsome villains are more scary and cruel. 478 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 This must be why people are afraid of me, oh my God! 479 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 People are not afraid of you, Mr. Lee. 480 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Should I go scare him and get some information? 481 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Like who he is and why he's here. 482 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Come closer, Mr. Nam, come. 483 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 I'll grab him by the neck and twist him to the side, Then he will start talking. 484 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 your name? - “Nam Joo Sung.” 485 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 Where are you from? - "Wangsimni." 486 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Your favorite food? - Teokbokki. 487 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 - Leave his neck now. Good. 488 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Well, you're brilliant. 489 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Tell the rest of the tenants. 490 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 faster. Good. 491 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 Most of the tenants have moved out. 492 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Some tenants stayed on the third floor. 493 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 Why? 494 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Lawyer on the opposition committee He lives on the third floor. 495 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 So that must have played a role in this. 496 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 The tenants in this building are very wary of me. 497 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 This is interesting. 498 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 "Dry cleaning service" 499 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 - Well... -Oh my God! 500 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -It's an Italian restaurant. Okay. 501 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 This is the usual routine. 502 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 This is a dance studio. 503 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 What's wrong with him? Is he sick? 504 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 He's definitely sick. 505 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Don't eat it then. 506 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Give me this. 507 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 She's literally telling me my food is terrible! 508 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 It just smells fishy. 509 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Your handsomeness will not save you. 510 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 I'm poor and I have no relationships, that's all I have! 511 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 to stop! 512 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 - I give up. -What are you looking at? 513 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 I love fishy smelling food! 514 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 "Yongho Snack Bar" 515 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Save me! 516 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 Oh, my God! -You brat! 517 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 How did you get only 18 marks? In the Korean language exam? truly? 518 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Oh... 519 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -I did my best. - Are you a foreigner? 520 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Aren't you from here? Are you from the United States? 521 00:45:43,031 --> 00:45:44,700 Oh, my God! 522 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Protect yourself well, come on, brat. 523 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Protect yourself well, you idiot. 524 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Save me please, you're going to kill me. 525 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 You don't deserve to be saved. 526 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Mom, this really hurts. 527 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 My mom. -You are a disgrace to this town. 528 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 I was not born stupid. 529 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 They must be crazy. 530 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 - Yes, this should hurt! What? 531 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -You idiot. - Mom, enough! 532 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 You brat. 533 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 "Giboragi Law Firm" 534 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Well… 535 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Let's go to the basement where the secret room is. 536 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 The business that was there went bankrupt, 537 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 So I chose a more stable tenant. 538 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 Are you sure about that? 539 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 They are polite. 540 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 {\an8}"Nanyak Temple" 541 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 So, the tenants… 542 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 It is a temple. 543 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 "Nanyak Temple" 544 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 The monk sits on… 545 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 15 tons of gold. 546 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 You are the owner of the building. 547 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 - Yes, hello, sir. Welcome. 548 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 I joined the anti-development committee. 549 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 I intend to protect our temple. 550 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 Well, he felt a strong presence of Buddha under the temple. 551 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 - He fasts. under"? 552 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 no. - What's wrong with him? 553 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 - He fasts. Okay. 554 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 He is fasting and does not eat. 555 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 I don't know who you are, 556 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 But you must clean your clothes before you clean your mind. 557 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Oh, my God! 558 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 I want to dry clean it. 559 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 {\an8}"Best clothes cleaning store" 560 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 It is a very rare suit It cannot be found in Korea. 561 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 The material is different too. 562 00:48:57,559 --> 00:48:58,560 "Boralro, Italy" 563 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 It is an original brand. 564 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 No, you don't understand it, It's custom-made for me in Italy. 565 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 - From "Boralro"... - As in the word "testicles"? 566 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Stop lying, everyone says they have suits Expensive when they come here. 567 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 I'm serious, these were limited edition From Boralro's fall collection. 568 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 "Testicles", what a dirty name! 569 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 I can tell it's cheap. 570 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 I'm from Unit 606, I want it by tomorrow. 571 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 You should have come yesterday, then. I can't finish it by tomorrow. 572 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 I heard you came with the building owner. 573 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 Okay. - Nice to meet you. 574 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 I am the CEO and Senior Attorney At the "Giboragi" law firm 575 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 Chairman of the Opposition Committee for Development. 576 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 I'm Attorney Hong Yu Chan. 577 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 "Lawyer Hong Yu Chan" 578 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 I understand. 579 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Nice to meet you. 580 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 I'm lawyer Vincenzo Cassano. 581 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 What? - Is "Finn" his last name? 582 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 correct. -Is he Chinese? 583 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 - It may be so. -What did he say? 584 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 I don't know, what did he say? 585 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Just take my name as an English name. 586 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 "Vincenzo Cassano." 587 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -It's Casanova. - This was in English. 588 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 - "Vincenzo Casanova"? correct. 589 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 You must not have a license To practice law here. 590 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 No, I'm from Italy. 591 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 I've been to Italy, Mr. Pike. 592 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Yes, this is correct. - Isn't it? 593 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 He studied to become a chef in Milan, Italy. 594 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 So, you two must have a lot to talk about. 595 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 We will talk when an occasion arises of its own, We'll talk then. 596 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Where did you stay in Milan? 597 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 I was in Milan, Italy. 598 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 I stayed in Milan. 599 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 "Uffizi"? 600 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 "Uffizi". 601 00:51:03,602 --> 00:51:04,603 I was injured. 602 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Nice to meet you. 603 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 I will visit you later. 604 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Good. 605 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 I think he understood what he said. What did he say? 606 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 If you hold a license in Italy, 607 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 You cannot practice law Here are just some tips. 608 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 That's right, I didn't come to practice law Here anyway. 609 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 - I simply came to offer some advice. truly? 610 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 The owner told us he refuses to sell the building. 611 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 But we don't trust him. 612 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 We are different, Mr. Hong. 613 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Don't say things like that. 614 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Who would refuse a large sum From conglomerate funds? 615 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 We will tell you the details at the meeting tomorrow afternoon. 616 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 "Vincenzo Cassano." 617 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 What's wrong with the water? 618 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 the curse. 619 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 good. 620 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 the curse. 621 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Is there no hot water? 622 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 the curse. 623 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Here he is. 624 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 It's hot! 625 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Is this a joke? 626 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 What's wrong with the hot water? 627 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 look at me. 628 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 It's very hot. 629 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 Very hot! 630 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 hot! 631 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 unreasonable. 632 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Oh, my God! 633 00:54:34,896 --> 00:54:39,150 "Verita clothing" 634 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 Ministry of Justice, Cheongju Foundation reformatory for women 635 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Present your case, defense. 636 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 The defense is satisfied with this. 637 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 The prosecution can question the defendant. 638 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Defendant Oh Gyeong Ja 639 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 I have always been criticized by the Speaker of the Council Management: Hwang Deok Bae 640 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 {\an8}And his family because of their actions Unfit as a housekeeper. 641 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 {\an8}On the day of the incident, when he said She didn't do her job properly. 642 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 {\an8}She became angry and assaulted him, which led to his death. 643 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 The defense is satisfied with this. 644 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Your Honor, 645 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Defendant Oh Gyeong Ja She abandoned her son in the past. 646 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 I submit her written statement Which you voluntarily give up 647 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 About parental rights for an orphanage in Incheon. 648 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Since she was a cold mother, she abandoned her About her child too, 649 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 The lives of others are likely worthless to her. 650 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 This proves the truth... 651 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 That has nothing to do with this case. 652 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 You're my lawyer, say something. 653 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 I was exposed to sexual harassment. 654 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 His entire family is lying! 655 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Don't say anything, it will be used against you. 656 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 President Huang's harassment Sexually with his former housekeepers. 657 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 He harassed every woman who came to work for him. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Defendant, 659 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 If you speak without permission again, 660 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 We'll get you out of the courtroom. 661 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Do whatever you want. 662 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 You have already made your judgment. 663 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 “(Hong Yu Chan) from (Giboragy) Law Firm Appointed as new attorney 664 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 “The prisoner refused a retrial.” 665 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 "Lawyer Hong Yu Chan" 666 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 “…appointed as new attorney.” 667 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 The statement made by the test sample Who leaked 668 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 Risks of clinical trials Babel Pharmaceuticals Company 669 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 turned out to be false, This greatly damaged the lawsuit. 670 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 {\an8}Lee was involved In the RDU90 clinical trial, 671 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 {\an8}It is a new drug developed by Babel Pharmaceuticals. 672 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 - Look at that lady. - He planned to blackmail... 673 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 - Money from the company. -Is she crazy? 674 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 - His intention... - Does she think of herself as “Jun Ji Hyun”? 675 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 It was exposed at the hearing. 676 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Oh my god, look at her shaking her waist. 677 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 Their new drug, RDU 90, appears... -Don't you have a washing machine? 678 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Why do you dance here? 679 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 It's a place of healing for me, so what? 680 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 ...that the market is expected to face Some trouble. 681 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 I heard everything, you idiots. 682 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 How dare you harass a woman in a public place? 683 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Do you want the Ministry of Justice to arrest you? You bastard. 684 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Give me this. 685 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Give me your phone now. 686 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 {\an8}Oh my God, look at this, what... 687 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 I have to slap you. 688 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Should I put you in prison for this? 689 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 What's wrong with a little? Who's dancing, you idiots? 690 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 I'm sorry. Sorry. 691 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Stay here. 692 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Sit down. 693 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 I'm not done with you yet, I have another bag of blankets to wash. 694 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 {\an8}"We present to you" 695 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 {\an8}"You are my sunshine, how beautiful you are!" 696 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 You are beautiful. 697 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 You are very handsome. 698 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 "I love" 699 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Welcome. 700 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 What is the best dish you make? 701 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Well, it's a porcini dish I made. 702 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 It's porcini spaghetti with truffles. 703 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Everything on your menu sounds delicious. 704 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 I'll take this. 705 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 What? 706 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Yes. 707 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 It tastes like you took it out of the trash. 708 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 But I'm glad... 709 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 Because you removed the worms. 710 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 So you studied at the Uffizi in Milan? 711 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Yes, in the Uffizi. 712 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 Understood. 713 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 But the Uffizi in Florence Not in Milan. 714 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 What? 715 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 I… 716 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Fraudster. 717 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 - Learn to cook at the Uffizi Gallery? - Sorry. 718 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 I… 719 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 We visited again. 720 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 "Cheongju Correctional Institution for Women" 721 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 You are released. 722 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 The look on your face tells me you're losing again. 723 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Have you become a fortune teller? How do you know? 724 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 It's been 5 years since I first met you. 725 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 I can tell just by looking at you. 726 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Has it been all this time? 727 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 You're being treated now, aren't you? 728 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Thanks to you. 729 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 In order not to be a burden to you, I must die soon. 730 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 Oh God, enough, don't say things like that. 731 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Hearing this drains my energy. 732 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 You don't have to visit me every month anymore. 733 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 People might think that you are secretly my husband. 734 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 You can tell them I am too. 735 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 It will be the presence of a mother in one's life Cha Young is beautiful. 736 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Oh, my God! 737 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 Anyway, Mrs. Oh, 738 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -For the last time... - Don't mention the retrial. 739 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 I really don't need it. 740 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Just leave me alone. 741 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 I've done many bad things in my life. 742 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 Was your trip good? 743 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Okay. 744 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Head of the investment and development team In "Babylon" is coming to us. 745 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 I will go and meet him. 746 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Where will we meet? 747 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 There is a cafe across the street. 748 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 What do you think of my office? 749 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 It's about our building. 750 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 Wouldn't it be better if we meet in my office? 751 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 How many times do I have to repeat myself? 752 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 My client will demolish the building and build a new one. 753 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 The former tenants will regain their shares. 754 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 Thank you. 755 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 Good. 756 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 This is our last offer. 757 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 It's a much better show than it was two days ago. 758 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 This is the best we can offer. 759 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Don't you understand me? 760 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 I understand you very well. 761 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 Do you know something? 762 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 I just wanted to end things quietly. 763 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 If you keep this up, things will get worse. 764 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 I represent Babel Engineering and Construction Company. 765 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 If you continue to reject our offer, you will regret it later. 766 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 -Are you threatening me? just a little? 767 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Don't you ever threaten me again. 768 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 This is my first and last advice to you. 769 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 What? 770 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 - Has no one come yet? no. 771 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Have you eaten? 772 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 Welcome. Oh, my God! 773 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 - Hey, do you have more? What's up? - Oh my God, what? 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 Mr. Tuck, take off your shoes before entering. 775 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Sorry about that, are you upset? 776 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 -You always forget that. Sorry. 777 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 Mr. Lee, do you have a piece? Wet cloth attached to your feet? 778 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Wash your feet or wear socks. 779 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Sorry. 780 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 My sweat glands are clustered on the bottoms of my feet. 781 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 - This is a disease. Let's go. 782 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Guys, please don't touch the glass When you open the door. 783 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Do you know how hard this is to clear? There is a handle here. 784 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Oh my God, my mirror. 785 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 sorry. 786 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 I didn't close the curtains in vain. 787 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 Okay then, is everyone here? 788 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 We want a promise from you as tenants. 789 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 That's why we plan to reach an agreement by tomorrow. 790 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 You can sign it before the end of this week. 791 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 I know what you said yesterday, But are you really a lawyer in Italy? 792 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Yes. 793 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 So how are you going to deal with it? And you don't know our law? 794 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 I don't think my legal qualifications matter here. 795 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Rather, we promised you and your signatures. 796 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 I will ensure that you get your shares back Once this place was rebuilt. 797 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 That's a promise, right? 798 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 We never lie. 799 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 What do you think? 800 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 They seem so honest, why shouldn't we trust them? 801 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 And I will trust you too, Mr. Vincenzo Casanova. 802 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Yes, me too, Mr. Casanova. 803 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Let me inform you in advance. 804 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 I am good at martial arts. 805 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 If you deceive us, 806 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 I will strangle you like a guillotine for 6 days straight. 807 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Don't do things like this, no one cares. You're so awkward and corny. 808 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Let's sum it up. 809 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Who would agree to trust them? 810 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Oh my God, that annoying Vincenzo, This doesn't seem right. 811 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 We have no choice. 812 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Well, damn it. 813 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 This is driving me crazy, damn it. 814 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Let's give him a chance and let's go with it. 815 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 O Merciful Buddha. 816 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Mr. Hong. 817 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Tenants only have your word to move forward. 818 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 But I find this unfortunate 819 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 Because it feels like you're manipulating us. 820 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Is it that hard for you to trust me? 821 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 I pretended to trust you earlier To reassure other tenants, 822 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 But I never trust people like you. 823 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 I am a lawyer, 824 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 And you too. 825 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 But it is clear that we have two different jobs. 826 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 You represent money, 827 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 But I represent the people. 828 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 And I represent people too. 829 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 correct. 830 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Wealthy people. 831 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 I know that Babel Engineering and Construction will buy This is a building, so I prepared myself for everything. 832 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 So don't pretend to be a front-end broker. 833 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Just follow your plan. 834 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Where is everyone? 835 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 My dear. 836 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 "Jo Young." 837 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Oh, my God! 838 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 My dear! 839 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 "Jo Young!" 840 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Who are you? -We don't have time for chatter. 841 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 "Jo Young." 842 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 "Gyumga Building Sales Contract" 843 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 - Okay. -You... 844 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Put your stamp on it. 845 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 I want to watch a TV programme. 846 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 {\an8}"Lawyer Hong Cha Young" 847 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 "Giboragi Law Firm, Lawyer Hong Yu Chan 848 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 {\an8}"Recipient (Hong Cha Young)" 849 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 What's up this time? For your sake. 850 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 "Waiver of parental rights" 851 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 "Recipient (Hong Cha Young)" 852 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 “Waiver of parental rights Because of ethical violations.” 853 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Oh my God! 854 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 I'm fine. 855 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 What do you mean? 856 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 I'm not interested. 857 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 I'm so tired of it. 858 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 "Gyumga Building Sales Contract" 859 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Don't you think I'd be a better actor? 860 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Of course, sir. 861 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 - Oh my God, this is obvious. - Come here. 862 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Yes. 863 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Okay, I get it. 864 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Check your bank account, done. 865 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Let's go. 866 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 - Yes, sir. - Yes, sir. 867 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Oh God, let's go. 868 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 It has been written that clinical trials, by their very nature... 869 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Hello, Miss Hong. 870 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 {\an8}Who are you to break into my office? You are so rude. 871 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 What is this? 872 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 this? 873 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 I mailed it to remove your name from my family registry. 874 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 You can't do that anymore. 875 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 The family registration system was abolished long ago. 876 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 You are a lawyer. 877 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 I can still try, right? 878 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 Listen. Yes. 879 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 And this one too. 880 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 And look at this, this is ridiculous. 881 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 “The applicant rejects the following words 882 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 And any similar words from the recipient, The following words are, 883 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 “Abba, Abuji, Daddy, Daddy, Utusang, papa, bear.” 884 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 This is pure absurdity. 885 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 This is very childish behavior. 886 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 - Mr. Nam. - Yes? 887 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 I'm talking here. 888 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Here you go. 889 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 "Washing Master (Tak Hong Sik)" 890 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 Damn, how is this possible? 891 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 You're Korean, fuck you, get out of my face! 892 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 Damn. 893 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Yes. 894 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 What happened to my suit? 895 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Because your suit is made of cheap fabric. 896 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 - This does not happen to good fabric. - Cheap? 897 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Do you know how much this costs? - How much? 898 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 It's a limited edition Boralro collection... 899 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 There is no point in talking to him. 900 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 By the way, your physique is amazing. 901 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 Do you know something? You still look great In that tight suit. 902 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 This may become popular. 903 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 Did you do this on purpose? 904 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 What are you talking about? I am the laundry master. 905 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 You shouldn't have ruined it then! 906 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 You have to pay 907 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 The price for what you did to my suit. 908 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 You will pay the price. 909 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Geumga tenants, get out Out of the building right now. 910 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Someone is looking for me, pay before you go. 911 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 the curse. 912 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Yes, Mr. Chu. 913 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 My wife and daughter were taken hostage, I didn't have a choice. 914 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 I'm sorry. 915 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 I will fix this no matter what it takes. 916 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Yes, I will… 917 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 Mr. Chu. 918 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 Mr. Chu? 919 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 It's okay, I can ignore everything you wrote here, I can live with that. 920 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 But look at this. 921 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 “All photos were taken by the recipient as a minor With the applicant 922 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 And photos that remind the applicant that he or she is the parent 923 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 It will be donated to an exhibition Historical Geumga-dong, 924 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 Which will be held at the Sangcheon District Office. "For the public interest." 925 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Who are you to donate my photos? 926 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 It represents my embarrassing past! 927 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 It's up to me. 928 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 I raised you. 929 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Does that give you the right to disown me? This is embarrassing! 930 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 embarrassed"? 931 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 But because what you are doing is not worthy of human beings! 932 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 You're a lawyer, how can you not be polite? With a sense of duty or justice? 933 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Your sense of duty makes you more The most annoying lawyers in the world! 934 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 And your sense of justice is just hostility Baseless against the rich! 935 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 This is called automatic justice! 936 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 “Automatic justice”? 937 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 So is following money “rational justice”? 938 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Yes, money is justice in Korea. 939 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 Authority means justice. 940 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 So, keep living like this! 941 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 But don't let me see your face, okay? 942 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Okay, let's cut all the links! 943 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 - Yes, let's do that. - Don't do that. 944 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Let's never contact each other again. 945 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 - I won't. - Don't you dare call me! 946 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 - I won't. - Mr. Hong! 947 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Don't ever call me! 948 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 Mr. Hong. 949 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 You should get out now. 950 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 "Geumga Building" 951 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Hello. 952 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 God, you're a bunch of lazy people. 953 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Why didn't you put up signs? 954 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Do it now. 955 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Aren't you cold? 956 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Let's go. 957 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 - Yes sir! - Yes sir! 958 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 "Notice" 959 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 {\an8}"Seller: (Cho Young On), Buyer: Babylon Engineering and Construction Company. 960 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 - What happened? What? 961 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 - But he promised us. What happened? 962 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 So what do we do? 963 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 -Just hang it up. Good. 964 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Cover the sign. 965 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Hello sir. 966 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Nice to meet you. 967 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 I'm Park Seok Do, CEO of Ant 968 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 And Chairman of the Development Committee for the Tower of Babel. 969 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 Which company is this? 970 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 It's a shady company that does dirty work 971 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 Such as granting loans with high interest and beating people. 972 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 Understood. 973 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Right, starting today, this building Owned by Babel Engineering and Construction Company. 974 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 Starting today, our compensation team will visit you. 975 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Let's handle this matter peacefully. 976 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 I knew it, damn it. 977 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 This was their plan, but what? Will they let us return? 978 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 That loser, Vincenzo, or whatever his name is, I had to downsize his suit even more. 979 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 - Where is he? correct. 980 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 If any of our tenants harass us, 981 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 One of those stubborn guys It will tire you physically and mentally. 982 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Wait. 983 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Are you crazy? What do you do? 984 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 - Why? Who are you? 985 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -You can't do this. - Why not? 986 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 Are you well? -You scared me. 987 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 I thought I hit you. 988 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 You cannot block the path to the bathroom. 989 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 - What about those who want to relieve themselves? - It made me excited for a moment. 990 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Oh, my God! 991 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 - Step aside, guys, God, it's urgent. Good. 992 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 I don't want him to relieve himself here, so quickly. 993 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 Help yourself. Thank you. 994 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 God, that idiot is so embarrassing. 995 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Leave now. 996 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 You are violating the law by threatening us like this. 997 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 Why don't you stop doing that? We will compensate you generously. 998 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 You say you will compensate us, 999 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 But you will beat us and expel us. 1000 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 This is a happy occasion, didn't it spoil the general mood? 1001 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 Oh, my God! - Wait. 1002 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Who are you? 1003 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 I am his only daughter. 1004 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 And I'm lawyer Hong Cha Young. From Wusang Law Firm. 1005 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 - You are not my daughter. - For your sake, shut up. 1006 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -What is a lawyer from Wusang doing here? - This is none of your business. 1007 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 This is not the appropriate way to do business. 1008 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Don't you know the era we live in? 1009 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 We're not in a 90s gangster movie! 1010 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Listen, miss. 1011 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Do you want to get hit? Like in 90s movies? 1012 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 Oh, my God! - Hey! 1013 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 If you touch me again, 1014 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 I will make you pay for what you did! 1015 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Of course, well, let's see how much I have to pay To reach a settlement with you! 1016 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 {\an8}Stop! 1017 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 What did he say? 1018 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Where is the measuring tape? 1019 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Do you want to use the bathroom too? 1020 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 Is it urgent? 1021 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Come on, come on. 1022 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 Let's go. - Let's talk. 1023 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Who the hell are you? 1024 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 "Vincenzo Cassano." 1025 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 I represent Cho Young-un. Owner of Geumga Building. 1026 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 "Vincenzo Quasano"? 1027 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 This is ridiculous. 1028 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 You won't get away with words. 1029 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Wait. 1030 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Oh, my God! 1031 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 I'm not very curious, but I'll listen. 1032 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 So what's the matter? 1033 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 my lord! my lord! 1034 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 - My nose is bleeding! - Nosebleed? 1035 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Oh, my God! Come on, really. 1036 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 You bastard! 1037 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 no! - Leader! 1038 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 If you take another step... 1039 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 - Your leader will fall. - Don't move, you idiots. 1040 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Just stay still. 1041 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Everyone stay put. 1042 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Due to the height of the building, you won't die. 1043 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 You'll just break your leg. 1044 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 But if you're unlucky and fall on your head, 1045 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 I will be the last person you see in this world. 1046 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Isn't it? 1047 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Shouldn't we stop it? 1048 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 He said he won't die, leave him. 1049 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Pull me now, you bastard! Drag me up! 1050 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Bought Babel Engineering and Construction Company this building by illegal means, 1051 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 I will not forgive their atrocity. 1052 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Drag me up unless you want to die. 1053 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 now! 1054 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 I will get this building back no matter what it takes. 1055 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 I will make you all pay for what you have done. 1056 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 This building belongs to me. 1057 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 Was that in Italian? What did he say? 1058 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 What? -What did he say? 1059 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 He said… 1060 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 "Eh mio!" 1061 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 {\an8}Special thanks to Jin Sun Kyu, Lee Hye Jun, (Jeong Sun Won) 1062 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 {\an8}I don't expect you to believe me. 1063 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 {\an8}"Threat"? 1064 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 {\an8}Are you still doing those tricks? 1065 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 {\an8}I will overthrow you and your tenants with this trick. 1066 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 {\an8}My experience tells me that there is something mysterious here. 1067 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 {\an8}Enough reason for them to act this way. 1068 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 {\an8}He could have secretly buried a fortune in Korea. 1069 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 {\an8}Aren't we the best in the country at playing dirty? 1070 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 {\an8}I don't like to prolong things, so keep it short. 1071 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 {\an8}- Bastards like them must pay the price. - "Bastards"? 1072 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 {\an8}Cha Young, tomorrow at 11pm. 1073 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 {\an8}Whether it's legal or not, we'll get the job done. 1074 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 {\an8}We have to stop them no matter what the cost. 1075 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 {\an8}Hey! 1076 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 {\an8}I thought I would do as you did. 1077 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 {\an8}Translated by "Ihsan Abu Dawoud"