1
00:01:01,400 --> 00:01:03,079
- Добро утро, г-н Пес.
- добро утро

2
00:01:03,160 --> 00:01:06,479
- Ще ви придружа до д-р Вители.
- Остави, знам пътя наизуст.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,999
- добро утро
- добро утро

4
00:01:17,260 --> 00:01:18,959
- Здравей, Джулиета
- Здравей, Алесандро.

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,079
- Уредено за уикенда?
- Естествено.

6
00:01:29,200 --> 00:01:31,119
- Алесандро!
- Страхотно!

7
00:01:31,480 --> 00:01:33,599
- как си
- Най-накрая!

8
00:01:33,680 --> 00:01:35,559
- Извинете.
- Хайде, хайде.

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,859
Запознайте се с моя нов партньор,
Диего Спадафора?

10
00:01:38,940 --> 00:01:40,699
- Не мисля така.
- Но аз го познавам.

11
00:01:40,780 --> 00:01:45,399
Аз съм му голям фен.

12
00:01:45,480 --> 00:01:47,619
Диего е аристократ
който обича киното.

13
00:01:47,620 --> 00:01:48,999
Рядкост.

14
00:01:49,000 --> 00:01:51,159
Не знам, но без
неговата финансова помощ

15
00:01:51,240 --> 00:01:53,719
не бихме направили
много филми.

16
00:01:53,800 --> 00:01:56,999
Сега най-накрая реши
станете партньор в моята компания.

17
00:01:57,240 --> 00:01:59,079
Наистина вярвам
в проекта.

18
00:01:59,320 --> 00:02:01,199
И така... донесе ли го?

19
00:02:02,140 --> 00:02:04,139
Не, ще трябва да почакате
още няколко дни,

20
00:02:04,220 --> 00:02:07,139
Но не се притеснявайте, излиза
нещо много изненадващо.

21
00:02:07,220 --> 00:02:09,779
- Мамка му! Продължавай да отлагаш
за месеци! - Знам.

22
00:02:09,780 --> 00:02:12,479
- Не прочетох нито ред!
- Масимо, знаеш как се прави.

23
00:02:12,480 --> 00:02:14,679
Не обичам да губя
време с моите неща,

24
00:02:14,680 --> 00:02:16,979
освен ако не сте
абсолютно убеден.

25
00:02:16,980 --> 00:02:18,319
Кажи нещо.

26
00:02:18,320 --> 00:02:21,639
В живота, както и в киното, най-много
Важното е какво не казваме.

27
00:02:21,720 --> 00:02:24,319
Не се притеснявайте, темата
Ще бъде тук след седмица.

28
00:02:24,480 --> 00:02:28,439
Но първо имам нужда от нещо.

29
00:02:28,760 --> 00:02:30,159
какво?

30
00:02:31,400 --> 00:02:33,799
Аванс... малък.

31
00:02:35,320 --> 00:02:38,399
Добре дошли в прекрасното
света на киното.

32
00:02:39,720 --> 00:02:41,279
- Извинете.
- Моля ви.

33
00:02:42,560 --> 00:02:44,779
Алесандро е единственият писател

34
00:02:44,780 --> 00:02:46,999
на кого давам пари
в черна кутия.

35
00:02:47,640 --> 00:02:50,399
- Но тази проверка е последна.
- Прав си.

36
00:02:51,800 --> 00:02:53,959
Вижте, това е нещо невероятно.

37
00:03:02,920 --> 00:03:05,359
добре. Имаш ли нещо за мен?

38
00:03:05,560 --> 00:03:06,839
и защо

39
00:03:18,400 --> 00:03:19,759
Ето го.

40
00:03:26,760 --> 00:03:28,639
Добре, свърши.

41
00:03:30,000 --> 00:03:32,239
Да, но сега...

42
00:03:33,840 --> 00:03:36,399
- Ето го! д-р Пес. - Да?
- Не, казвам...

43
00:03:36,920 --> 00:03:39,839
Чекът е готов.

44
00:03:39,920 --> 00:03:41,199
Идвам, ще наваксам.

45
00:03:41,280 --> 00:03:42,879
- Само секунда.
- да

46
00:03:43,240 --> 00:03:45,439
Ако не ходиш скоро,
прецакана съм

47
00:03:47,600 --> 00:03:48,959
Уважаеми Спадафора!

48
00:04:21,640 --> 00:04:25,639
Препоръчвам "ричола",
Сега е времето за тези риби.

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,279
какво искаш

50
00:04:29,360 --> 00:04:30,639
Увийте ги за мен?

51
00:04:30,720 --> 00:04:32,119
- Ричола?
- да

52
00:04:43,120 --> 00:04:44,619
25.

53
00:04:49,760 --> 00:04:51,559
Имаше право да се довери.

54
00:04:59,400 --> 00:05:01,519
<i>Ще трябва да говоря на английски,</i>

55
00:05:01,520 --> 00:05:03,639
<i>за тема, която
Знам малко или нищо.</i>

56
00:05:04,920 --> 00:05:06,879
Каква би била темата?

57
00:05:06,960 --> 00:05:09,499
<i>„Стойността на книгата в
съвременен свят."</i>

58
00:05:09,500 --> 00:05:12,039
<i>Наистина глупаво.</i>

59
00:05:12,120 --> 00:05:15,119
<i>Трябва да намеря
изход от това.</i>

60
00:05:15,240 --> 00:05:18,279
Но ти не можеш, Артуро,
Вие сте министър на културата.

61
00:05:18,360 --> 00:05:20,359
Книгите са твои
"основен бизнес".

62
00:05:20,440 --> 00:05:21,939
<i>Но трябва да ми помогнеш,</i>

63
00:05:21,940 --> 00:05:23,839
<i>Трябва ми малко
крилати фрази.</i>

64
00:05:23,920 --> 00:05:27,159
<i>Британският министър е някой
който обича да се хвали.</i>

65
00:05:27,240 --> 00:05:29,319
<i>Амалия, но ти
слушаш ли ме?</i>

66
00:05:29,440 --> 00:05:30,819
<i>Какво правиш?</i>

67
00:05:30,820 --> 00:05:32,999
аз работя
за теб, Артуро.

68
00:05:33,400 --> 00:05:34,699
чуйте това:

69
00:05:34,880 --> 00:05:37,599
Джордж Бърнард Шоу
беше попитано веднъж

70
00:05:37,680 --> 00:05:40,719
Смятало се, че Духът
Светецът е написал Библията,

71
00:05:40,880 --> 00:05:42,359
и писателят отговори:

72
00:05:42,440 --> 00:05:45,279
„Всяка книга, която
струва си да се препрочете,

73
00:05:45,360 --> 00:05:48,279
за мен беше писано
чрез Светия Дух."

74
00:05:48,360 --> 00:05:50,799
<i>- Какво мислиш?
- Прекрасно е.</i>

75
00:05:51,080 --> 00:05:54,339
<i>чудесно е, като
Можете ли да го направите?</i>

76
00:05:54,340 --> 00:05:57,599
<i>Така изведнъж?
Искам да видя!</i>

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,079
<i>- Просто прочетете.
- Прав си.</i>

78
00:06:00,160 --> 00:06:01,839
Аз ще приготвя рибата.

79
00:06:01,920 --> 00:06:05,079
<i>Трябва ми поне
десет от тези ангажименти,</i>

80
00:06:05,160 --> 00:06:06,499
<i>Искам да го довърша!</i>

81
00:06:33,960 --> 00:06:35,459
как си

82
00:06:35,760 --> 00:06:40,719
Майонезата е малко течна,
но рибата е добра.

83
00:06:40,840 --> 00:06:42,279
Откъде го взе?

84
00:06:42,280 --> 00:06:44,019
На пазара, майко,
на общия рибен пазар.

85
00:06:48,540 --> 00:06:50,039
съжалявам

86
00:06:51,040 --> 00:06:53,799
<i>- Да?
- Как беше рибата?</i>

87
00:06:56,120 --> 00:06:58,279
Откъде знаеш номера ми?

88
00:06:58,400 --> 00:07:00,879
<i>моя работа е да знам
телефонните номера.</i>

89
00:07:05,520 --> 00:07:06,839
Съжалявам, но кой си ти?

90
00:07:08,520 --> 00:07:11,839
<i>Сложих картата си в чантата.</i>

91
00:07:16,520 --> 00:07:17,799
<i>Намерихте ли го?</i>

92
00:07:19,600 --> 00:07:20,899
да

93
00:07:23,920 --> 00:07:26,639
<i>Имам история
това може да ви заинтересува.</i>

94
00:07:29,160 --> 00:07:30,679
<i>Ела да ме видиш.</i>

95
00:07:41,460 --> 00:07:42,859
Кой беше?

96
00:07:42,920 --> 00:07:44,199
Перверзник.

97
00:07:57,800 --> 00:08:00,399
Щастлива съм от това
реши да дойде.

98
00:08:07,880 --> 00:08:09,319
седнете

99
00:08:16,440 --> 00:08:18,139
За това, което исках
говори с мен?

100
00:08:19,200 --> 00:08:22,319
Мога да ви предложа а
много специална история,

101
00:08:23,560 --> 00:08:26,079
до които никога няма да имате достъп,

102
00:08:26,840 --> 00:08:31,359
но те съветвам да не говориш за мен
с когото и да било, дори и с баща си.

103
00:08:31,440 --> 00:08:34,439
Може да бъде опасно
за майка ти и теб.

104
00:08:35,000 --> 00:08:36,839
защо
Познаваш ли майка ми?

105
00:08:36,920 --> 00:08:39,559
не се притеснявай
с когото се познавам.

106
00:08:40,160 --> 00:08:44,919
Избрах нея, защото като мен,
правиш култ от тайната.

107
00:08:47,880 --> 00:08:49,599
Ако искаш пиши
тази история,

108
00:08:49,600 --> 00:08:51,319
трябва да остане в сянка.

109
00:08:58,640 --> 00:09:01,839
Ние сме в подземния гараж
на голям град.

110
00:09:03,320 --> 00:09:06,719
Елегантен мъж, с
типично англосаксонско лице,

111
00:09:07,720 --> 00:09:09,759
обикаля с изгубен поглед.

112
00:09:12,640 --> 00:09:14,039
мога ли да ти помогна

113
00:09:17,760 --> 00:09:20,679
Можете ли да ми кажете къде мога да платя?

114
00:09:21,600 --> 00:09:22,919
там.

115
00:09:23,240 --> 00:09:25,559
Много е мило, благодаря.

116
00:10:10,760 --> 00:10:13,879
А сега вижте как вестникът
съобщава новината.

117
00:10:14,200 --> 00:10:17,279
Хванат скитник в a
столичен паркинг.

118
00:10:17,360 --> 00:10:19,079
Той е обвинен в нападението...

119
00:10:19,160 --> 00:10:20,919
което причини вчера
смъртта на известния

120
00:10:20,920 --> 00:10:22,879
изкуствовед
Британецът Джон Морис.

121
00:10:22,960 --> 00:10:24,759
човекът,
психически разстроен

122
00:10:24,840 --> 00:10:26,839
и с няколко
криминално досие,

123
00:10:26,840 --> 00:10:28,839
признал за ужасното престъпление.

124
00:10:29,680 --> 00:10:31,959
Откъде се взе този скитник?

125
00:10:32,040 --> 00:10:35,159
- Те са го измислили.
- И откъде знаеш?

126
00:10:35,240 --> 00:10:36,519
Професионална тайна.

127
00:10:38,040 --> 00:10:40,439
Какво заглавие бихте дали
Вашата история ли е?

128
00:10:44,400 --> 00:10:46,079
„История без име“.

129
00:11:23,080 --> 00:11:24,519
мамо!

130
00:11:25,200 --> 00:11:26,599
Изобщо не спа?

131
00:11:28,400 --> 00:11:30,299
- Какво е това?
- Това, което е, това е тема.

132
00:11:30,300 --> 00:11:32,519
Преглеждам
правописни грешки.

133
00:11:33,440 --> 00:11:35,159
Виж, мамо, ще ми направиш ли услуга?

134
00:11:35,240 --> 00:11:38,039
Можете да позвъните на вратата
следващия път преди да влезете?

135
00:11:38,120 --> 00:11:39,899
Защото това е
моят дом сега.

136
00:11:39,900 --> 00:11:41,279
Колко истории!

137
00:11:41,520 --> 00:11:44,919
- Ти си ми дъщеря, нали?
- Да, но обещай.

138
00:11:45,040 --> 00:11:46,399
Всичко е наред, обещавам.

139
00:11:46,440 --> 00:11:48,759
благодаря,
Донесе ми кафява захар.

140
00:11:48,840 --> 00:11:51,679
- Кой го е написал?
- Алесандро Пес.

141
00:11:51,880 --> 00:11:53,379
да тръгваме!

142
00:11:53,460 --> 00:11:55,559
Защо не го виждаш повече?

143
00:11:57,320 --> 00:11:58,779
Това е моя работа.

144
00:12:01,120 --> 00:12:04,239
Не е лошо.
какво мислиш Той харесва?

145
00:12:04,600 --> 00:12:05,879
аз не знам

146
00:12:09,560 --> 00:12:10,859
Дай ми го тук,

147
00:12:11,640 --> 00:12:13,199
сега достатъчно.

148
00:12:13,480 --> 00:12:15,479
Не можете да прочетете всичко.

149
00:12:32,280 --> 00:12:33,579
<i>Ал�?</i>

150
00:12:33,600 --> 00:12:36,839
Ал�? Аз съм Валерия Трамонти,
добро утро

151
00:12:36,840 --> 00:12:38,319
<i>Болен ли си?</i>

152
00:12:38,320 --> 00:12:42,039
Да, по гласа можете да разберете това
Имам лека температура.

153
00:12:42,200 --> 00:12:44,359
много кашлям
в леглото свита

154
00:12:44,360 --> 00:12:46,519
защото не съм
чувствам се добре,

155
00:12:46,600 --> 00:12:48,559
Ще остана така
поне няколко дни.

156
00:12:53,560 --> 00:12:55,159
здрасти

157
00:13:00,600 --> 00:13:02,079
Ето вашата тема.

158
00:13:03,040 --> 00:13:04,479
Всичко, което липсва, е краят.

159
00:13:10,280 --> 00:13:11,679
за какво става въпрос

160
00:13:12,200 --> 00:13:15,239
Този път ще трябва да направите
поне усилията да чета.

161
00:13:17,080 --> 00:13:20,079
Искаш ли да ме разплачеш?
Защо това нещо сега?

162
00:13:34,520 --> 00:13:37,199
- Трябва да тръгвам.
- Дори няма ли да изпиете едно кафе?

163
00:13:37,400 --> 00:13:38,639
Вече го взех.

164
00:13:48,640 --> 00:13:50,259
Крака.

165
00:14:04,520 --> 00:14:07,819
- Хареса ли ти?
- Хареса ми?

166
00:14:11,000 --> 00:14:14,079
Страхотно е, Диего!

167
00:14:14,960 --> 00:14:18,999
Диего, виж тук!
Момчета, да тръгваме...

168
00:14:19,080 --> 00:14:21,039
Направихме го!

169
00:14:33,080 --> 00:14:34,359
<i>Валерия!</i>

170
00:14:34,360 --> 00:14:38,999
Исках да кажа, че ви хареса темата.
Продуцентът реши да играе.

171
00:14:39,200 --> 00:14:42,639
<i>Е, сега ще имате
да напиша сценария.</i>

172
00:14:42,720 --> 00:14:45,159
<i>- Така се казва, нали?
- Да, разбира се.</i>

173
00:14:46,200 --> 00:14:48,479
<i>И този път също няма да подпиша.</i>

174
00:14:55,440 --> 00:14:58,359
Това е история, която,
тъй като няма друга като нея,

175
00:14:59,240 --> 00:15:01,679
разработен за
най-дивото въображение,

176
00:15:01,680 --> 00:15:04,119
че дистанционно
можех да си представя.

177
00:15:05,240 --> 00:15:07,799
Мястото: село на морето.

178
00:15:08,880 --> 00:15:12,719
Главният герой: винаги
същия английски изкуствовед.

179
00:15:21,360 --> 00:15:23,499
Носията датира от няколко дни по-рано

180
00:15:23,500 --> 00:15:25,639
на неговото убийство
на паркинга.

181
00:16:11,120 --> 00:16:14,279
 � "Рождество Христово",
Няма никакво съмнение.

182
00:16:14,360 --> 00:16:17,199
Кажете ни в какво състояние
намери картината.

183
00:16:17,280 --> 00:16:21,639
Той е преживял много,
но все още е непокътнат.

184
00:16:23,480 --> 00:16:24,759
Колко може да струва?

185
00:16:25,800 --> 00:16:28,879
- Шедьовърът е безценен.
- Не бъди смешен.

186
00:16:28,960 --> 00:16:30,679
Всичко си има цена.

187
00:16:31,560 --> 00:16:33,519
150 милиона.

188
00:16:37,760 --> 00:16:39,839
мога ли да ви задам един въпрос

189
00:16:41,880 --> 00:16:45,379
- да
- Защо е в този басейн?

190
00:16:55,400 --> 00:16:58,159
Така се разбрахме
за вас.

191
00:17:11,160 --> 00:17:12,519
Кои бяха тези мъже?

192
00:17:12,600 --> 00:17:14,159
Бих искал да знам.

193
00:17:15,920 --> 00:17:17,319
Знам само един.

194
00:17:18,560 --> 00:17:21,159
Името му е Ромео Ахат,
Той е един от бегълците...

195
00:17:21,240 --> 00:17:23,039
най-търсени в света.

196
00:17:23,040 --> 00:17:24,839
Но лицето му
Вече не е така.

197
00:17:25,680 --> 00:17:28,679
Очевидно той се подчини
за пластична операция на лицето.

198
00:17:29,400 --> 00:17:32,079
Така можеше
изглежда като днес.

199
00:17:32,600 --> 00:17:34,959
Можете да останете, те са само копия.

200
00:17:35,240 --> 00:17:36,559
А картината?

201
00:17:37,840 --> 00:17:41,679
Този Караваджо имаше
много измъчен живот.

202
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
<i>Руа да Имакулада
Палермо, 1969</i>

203
00:17:51,600 --> 00:17:53,759
Откраднато е от
мафиоти преди 50 години

204
00:17:53,760 --> 00:17:55,919
от оратория в Палермо.

205
00:18:22,220 --> 00:18:24,320
- Хванаха го.
- По-добре така.

206
00:18:24,421 --> 00:18:25,821
Влизай, студено е.

207
00:18:26,720 --> 00:18:28,599
От този ден,
босовете на мафията

208
00:18:28,680 --> 00:18:30,559
продължаваха да го подминават
от ръка на ръка.

209
00:18:46,520 --> 00:18:49,239
Докато човек не съжалява
каза на съдия...

210
00:18:49,400 --> 00:18:52,599
че параванът е даден за ядене
за прасетата.

211
00:18:55,240 --> 00:18:58,359
Независимо дали е вярно или невярно,
историите, които ни разказват

212
00:18:58,440 --> 00:19:00,439
Те никога не са това, което изглеждат.

213
00:19:01,760 --> 00:19:06,279
Картината вероятно е от a
на участниците в срещата

214
00:19:06,360 --> 00:19:08,279
кой беше там да го купи.

215
00:19:08,440 --> 00:19:11,679
в този момент,
мафията трябва да прави пари.

216
00:19:12,720 --> 00:19:14,499
Морис говори с
ти за това?

217
00:19:15,280 --> 00:19:17,479
Да, той дойде при мен
виж веднага

218
00:19:17,480 --> 00:19:19,679
след вземане на оценката.

219
00:19:38,120 --> 00:19:41,999
- Ал�? - Да?
- Чувам отдалеч, къде си?

220
00:19:42,080 --> 00:19:44,479
<i>Аз съм в Сицилия,
в много изолиран манастир,</i>

221
00:19:44,560 --> 00:19:46,039
гост на приятел монах.

222
00:19:46,120 --> 00:19:48,919
Имам нужда от пълна концентрация.
Съжалявам за момент.

223
00:19:49,200 --> 00:19:51,359
Извинете, може ли тамаринд?

224
00:19:51,360 --> 00:19:52,799
- Искаш ли нещо?
- не

225
00:19:52,800 --> 00:19:54,799
Тамаринд, благодаря ти.

226
00:19:55,160 --> 00:19:57,319
Съжалявам, беше мой ред
да се изповяда, говори.

227
00:19:57,400 --> 00:19:59,519
Извинете, че ви безпокоя,

228
00:19:59,520 --> 00:20:01,639
Просто исках да ти дам
добри новини.

229
00:20:01,720 --> 00:20:04,599
Китайците се съгласиха
нашия филм.

230
00:20:04,680 --> 00:20:08,639
Сцената на критика с очите
със завързани очи ги остави да халюцинират.

231
00:20:08,720 --> 00:20:10,739
<i>Но как
поставяте се в тези ситуации?</i>

232
00:20:10,740 --> 00:20:13,199
Три четвърти дисциплина
и една четвърт талант.

233
00:20:13,280 --> 00:20:15,719
<i>Както и да е, имам още един добър
новини за вас, знаете ли?</i>

234
00:20:15,800 --> 00:20:17,819
Само ако искаш
знам за какво става дума,

235
00:20:17,820 --> 00:20:19,839
ще трябва да изоставите убежището си.

236
00:20:26,080 --> 00:20:27,559
Г-н Кунце!

237
00:20:30,160 --> 00:20:32,260
Майсторе, реши
направи друг филм?

238
00:20:32,561 --> 00:20:35,061
Преди година той обяви
че ще напусне киното.

239
00:20:35,362 --> 00:20:37,862
Вярно е, но с всички
тези пари на масата...

240
00:20:38,163 --> 00:20:39,663
не можеш да откажеш!

241
00:20:40,064 --> 00:20:41,664
Можете ли да кажете за какво става въпрос?

242
00:20:41,865 --> 00:20:43,365
Това е филм за престъпността.

243
00:20:43,666 --> 00:20:45,966
- За перфектното престъпление.
- И как е?

244
00:20:46,067 --> 00:20:49,467
Престъплението е перфектно
когато не съществува.

245
00:20:49,668 --> 00:20:51,768
Когато не оставя следи.

246
00:20:54,369 --> 00:20:56,869
Радвам се да се запознаем, г-н Кунце.
Аз съм Рикардо...

247
00:20:56,970 --> 00:20:59,370
- Вашият преводач.
- Това е добра новина.

248
00:21:03,640 --> 00:21:05,759
- Между другото, Диего...
- Кажете ми, графиньо.

249
00:21:05,840 --> 00:21:07,999
Четем новините
от новия ви филм.

250
00:21:08,080 --> 00:21:10,999
Историята на кражбата на картината
изглежда много интригуващо.

251
00:21:12,240 --> 00:21:13,799
Това е бомба.

252
00:21:13,960 --> 00:21:17,359
И като си помисля, че само сме дали
по вестниците малко...

253
00:21:17,440 --> 00:21:18,759
вдъхновение.

254
00:21:19,280 --> 00:21:20,559
Ще чуете много за това.

255
00:21:23,600 --> 00:21:25,119
Как получавате определени филми?

256
00:21:25,200 --> 00:21:29,279
Не ги пиша сам,
Просто влизам с парите.

257
00:21:41,920 --> 00:21:44,039
- Искаш ли превоз?
- благодаря

258
00:21:47,280 --> 00:21:49,299
Кой е написал
филм за какво говорихте?

259
00:21:49,300 --> 00:21:50,719
Алесандро Пес.

260
00:21:51,120 --> 00:21:52,919
Страхотен писател.

261
00:21:53,160 --> 00:21:55,519
Представете си, че сценарият
още не е свършило

262
00:21:55,600 --> 00:21:58,599
той ни изпраща сцените
малко по малко.

263
00:21:58,800 --> 00:22:00,599
Беше вдъхновено
в истинска история?

264
00:22:00,680 --> 00:22:02,079
Но не!

265
00:22:02,160 --> 00:22:04,759
Това е измислен филм.

266
00:22:04,840 --> 00:22:06,459
майтапиш ли се

267
00:22:06,540 --> 00:22:07,879
Историята е истинска.

268
00:22:07,960 --> 00:22:11,399
Приятелите ни няма да останат
Радвам се, че го разпространявате.

269
00:22:11,480 --> 00:22:12,879
За кого разбра Пес?

270
00:22:13,240 --> 00:22:16,159
с кого се чу?
Но какво казваш?

271
00:22:21,280 --> 00:22:24,279
Нека прочета
страници със скриптове.

272
00:23:00,120 --> 00:23:02,119
Слушай, Диего,

273
00:23:02,280 --> 00:23:06,559
Направихме този залог само защото
ни увери...

274
00:23:07,120 --> 00:23:11,279
които биха могли да контролират
филмовата компания на неговия приятел.

275
00:23:12,440 --> 00:23:15,239
Нито аз, нито другите
Никога не бихме си помислили...

276
00:23:15,320 --> 00:23:19,199
за нашите пари
в ръцете на създателите.

277
00:23:19,320 --> 00:23:21,479
Но не разбрах... абсолютно

278
00:23:21,480 --> 00:23:23,639
че твоята картина
беше Караваджо.

279
00:23:23,720 --> 00:23:26,439
В случая дори не
разберете сега.

280
00:23:26,760 --> 00:23:32,279
Току-що влязохте
свържете се с г-н Морис.

281
00:23:32,360 --> 00:23:34,519
Много добър експерт по изкуство,

282
00:23:35,160 --> 00:23:38,559
но много разговорлив
според нашите вкусове.

283
00:23:41,400 --> 00:23:44,679
Но тогава не е било инцидент?

284
00:23:44,760 --> 00:23:46,879
Ти си този, който казва това.

285
00:23:47,560 --> 00:23:51,839
И историята на скитника
на паркинга?

286
00:23:52,400 --> 00:23:53,879
ние не знаем

287
00:23:53,920 --> 00:23:56,159
Може би е бил сицилианец.

288
00:23:59,560 --> 00:24:01,999
Вижте, имаме още време.

289
00:24:02,080 --> 00:24:04,719
Ако искате да сложите край на филма,
Просто искаш.

290
00:24:04,800 --> 00:24:06,759
Това щеше да е поредната глупост.

291
00:24:18,560 --> 00:24:20,559
- Извинете, вие ли сте шофьорът?
- да

292
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
Защо тази промяна на плана?

293
00:24:22,720 --> 00:24:25,759
Тъй като си в Сицилия,
в този красив манастир,

294
00:24:25,840 --> 00:24:28,799
режисьорът предпочете да изпълни
срещата в Палермо.

295
00:24:28,920 --> 00:24:31,599
Следвайте ме, има малък
начин да отида.

296
00:24:42,440 --> 00:24:43,999
Съжалявам, но има ли дълъг път?

297
00:24:44,200 --> 00:24:45,719
Около двадесет минути.

298
00:25:15,080 --> 00:25:16,879
Съжалявам, къде отиваме?

299
00:25:17,360 --> 00:25:19,079
До едно красиво място, последвай ме.

300
00:25:19,080 --> 00:25:21,799
Чакай малко, остави ме да го направя
поне една връзка.

301
00:25:21,800 --> 00:25:23,139
Поне това.

302
00:25:25,520 --> 00:25:28,399
Ирен?
Обичам те... Ал�?

303
00:25:28,720 --> 00:25:30,119
Ал�?

304
00:25:34,000 --> 00:25:37,119
От сега нататък не
има повече сигнал. последвайте ме

305
00:26:19,640 --> 00:26:21,959
Не разпознавате това място?

306
00:26:22,120 --> 00:26:25,499
- Не разбирам.
- Тук не помниш ли?

307
00:26:26,160 --> 00:26:27,759
Не, но кой си ти?

308
00:26:27,840 --> 00:26:30,419
Искам да видя Вители, Спадафора,
имам среща

309
00:26:30,420 --> 00:26:32,399
с директора,
Кунце, къде е?

310
00:26:32,480 --> 00:26:34,959
да тръгваме! Не разпознахте басейна?

311
00:26:35,160 --> 00:26:36,519
Това е твоята къща, нали?

312
00:26:37,720 --> 00:26:38,999
Седни, седни.

313
00:26:43,440 --> 00:26:44,719
- Г-н Пес.
- да

314
00:26:45,880 --> 00:26:48,279
Кой ти разказа историята
на паркирането?

315
00:26:49,960 --> 00:26:52,119
Никой.
Измислих го, както винаги.

316
00:26:53,000 --> 00:26:54,559
сигурен ли си

317
00:26:54,640 --> 00:26:58,439
Съжаляваме, това е среща на
сценарий или разпит?

318
00:26:58,520 --> 00:27:00,119
Не се тревожи, Алесандро.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,239
Ние сме тук, за да
опресни паметта си,

320
00:27:02,320 --> 00:27:05,239
но трябва да ни кажете защо
познава героите толкова добре.

321
00:27:05,320 --> 00:27:06,839
Не е нужно да ти казвам нищо.

322
00:27:06,920 --> 00:27:08,689
Те са герои от
моето въображение.

323
00:27:08,690 --> 00:27:09,959
Те са моите призраци.

324
00:27:10,040 --> 00:27:11,559
Както каза Флобер:

325
00:27:11,640 --> 00:27:13,079
„Мадам Бовари съм аз“.

326
00:27:13,160 --> 00:27:17,639
Скъпи приятелю, ние не даваме
минимум за вашия Флобер.

327
00:27:17,720 --> 00:27:19,519
Интересуваме се само да знаем

328
00:27:19,600 --> 00:27:21,999
кой е този "мръсник"
Кой ти каза тези неща?

329
00:27:22,120 --> 00:27:24,439
Но колко "мръсен"?
Няма такова нещо като "мръсно".

330
00:27:24,520 --> 00:27:27,679
Но тогава, докато говориш,
Той не е част от моя кръг.

331
00:27:27,760 --> 00:27:29,079
Мога ли да знам кой си?

332
00:27:29,320 --> 00:27:31,759
ти! Какъв е начинът
на достоен човек,

333
00:27:31,840 --> 00:27:34,479
накарай ги да вразумят,
кажи ми да ме пуснеш.

334
00:27:37,560 --> 00:27:40,799
Вижте, ние не се шегуваме.
Най-добре е да кажете всичко сега!

335
00:27:43,080 --> 00:27:44,719
Просто пиша филм.

336
00:27:44,800 --> 00:27:47,719
Тогава със сигурност
Ще разбереш как ще свърши.

337
00:27:47,800 --> 00:27:49,599
Какво ще стане с картината
от Караваджо?

338
00:27:49,680 --> 00:27:51,759
Не знам, просто съм
на първите страници,

339
00:27:51,840 --> 00:27:53,679
Така че въображението идва и си отива...

340
00:27:55,000 --> 00:27:58,319
и честно казано в момента имам
голяма празнина в главата ми.

341
00:28:05,680 --> 00:28:07,079
Къде беше снощи?

342
00:28:07,240 --> 00:28:09,279
не помня,
много време мина.

343
00:28:15,980 --> 00:28:17,280
как спиш

344
00:28:17,281 --> 00:28:20,081
По пижама или нощница?
Нито едно от двете.

345
00:28:20,782 --> 00:28:23,282
Сложих само две капки
на френски парфюм.

346
00:28:23,400 --> 00:28:26,219
- Какво, по дяволите, казваш?
- Приличат на вицове във филм.

347
00:28:26,240 --> 00:28:28,079
майтапиш ли се

348
00:28:28,160 --> 00:28:29,399
Алесандро,

349
00:28:29,400 --> 00:28:32,759
Този сценарий наистина ли е ваш?
Дали някой друг не е писал?

350
00:28:32,880 --> 00:28:34,599
Какво си намекваш?
Аз съм.

351
00:28:34,760 --> 00:28:36,759
Аз съм генерал Дела Ровере!

352
00:28:41,980 --> 00:28:46,129
няма да кажа нищо

353
00:28:46,830 --> 00:28:48,179
Той разбира?

354
00:28:48,800 --> 00:28:50,119
Скапано лице!

355
00:28:50,200 --> 00:28:51,679
Кучи син!

356
00:28:53,880 --> 00:28:57,079
Спасен е призори в
паркинг на летището.

357
00:28:57,160 --> 00:29:00,319
Анонимен се обадил на Бърза помощ.
Намерено е на пода.

358
00:29:01,000 --> 00:29:02,759
Вероятно
неуспешен обир.

359
00:29:03,880 --> 00:29:05,279
ти сериозно ли

360
00:29:06,540 --> 00:29:07,939
Той е в дълбока кома.

361
00:29:08,360 --> 00:29:10,799
Все още не знаем
ако можеш да се събудиш.

362
00:29:11,360 --> 00:29:15,679
- Говори ли, каза ли нещо?
- Просто име на момиче.

363
00:29:19,900 --> 00:29:21,199
Валерия?

364
00:29:21,200 --> 00:29:23,679
Не... Ирен.

365
00:29:39,160 --> 00:29:41,439
Валерия Трамонти.
Голямо удоволствие.

366
00:29:42,000 --> 00:29:43,539
Радвам се да се запознаем, Ирен.

367
00:29:44,480 --> 00:29:47,439
Видяхте ли как тези
копелета го оставиха?

368
00:29:48,200 --> 00:29:52,159
Дори ми се обади,
но линията падна.

369
00:29:52,840 --> 00:29:55,159
Вие колега ли сте му?

370
00:29:55,160 --> 00:29:57,799
Не, аз съм просто приятел,
Работя и в киното,

371
00:29:57,880 --> 00:30:01,119
а като секретарка.

372
00:30:01,200 --> 00:30:03,959
Ето защо той никога
каза ми за теб.

373
00:30:05,680 --> 00:30:06,959
Ти не знаеш какво е гений!

374
00:30:06,960 --> 00:30:08,839
На почивка изчезнах
за половин час

375
00:30:08,920 --> 00:30:11,799
и се върна с 30
написани страници.

376
00:30:12,080 --> 00:30:14,879
Съоръжение за
пиши че не ти казвам!

377
00:30:15,960 --> 00:30:17,199
да

378
00:30:29,840 --> 00:30:31,079
Ти знаеше.

379
00:30:32,240 --> 00:30:34,599
Полицията е убедена
че е откраднато.

380
00:30:36,040 --> 00:30:38,599
Не беше грабеж.
Те бяха.

381
00:30:39,560 --> 00:30:42,359
- Същите хора като
Убиха ли Морис? - да

382
00:30:44,160 --> 00:30:45,679
И откъде знаеш?

383
00:30:46,040 --> 00:30:47,439
Това е моята работа.

384
00:30:50,080 --> 00:30:53,559
Ето го Джон Морис в момента
от престоя си в Палермо.

385
00:30:55,440 --> 00:30:58,839
- И това? разпознавате ли го
- Спадафора!

386
00:30:58,920 --> 00:31:02,479
Парите, които инвестирате във филми
Не е негова, а на този адвокат.

387
00:31:02,560 --> 00:31:04,299
Кой е кандидат
на Коза ностра.

388
00:31:04,300 --> 00:31:06,039
Не го вярвам!

389
00:31:06,120 --> 00:31:08,579
Винаги е имало страхотно "чувство"

390
00:31:08,580 --> 00:31:11,039
между света на
кино и криминале.

391
00:31:12,200 --> 00:31:13,759
Боже...

392
00:31:14,760 --> 00:31:16,479
Искате да кажете, че Алесандро е

393
00:31:16,480 --> 00:31:18,399
в кома, защото
от моята история?

394
00:31:20,840 --> 00:31:22,359
Страхувам се, че е така.

395
00:31:24,720 --> 00:31:26,879
Но не се обвинявайте.

396
00:31:27,840 --> 00:31:29,839
- Зави ми се свят.
- Не, не.

397
00:31:30,760 --> 00:31:32,759
- почивка.
- благодаря

398
00:32:04,640 --> 00:32:05,919
по добре ли си

399
00:32:09,400 --> 00:32:11,039
Ела, но не вдигай шум.

400
00:32:14,840 --> 00:32:16,959
Това е съседната стая.

401
00:32:23,840 --> 00:32:27,559
не се притеснявай
никога няма да намериш микрофона...

402
00:32:27,640 --> 00:32:28,959
Това е невидимо.

403
00:32:34,480 --> 00:32:36,079
Кой е?

404
00:32:36,680 --> 00:32:38,479
Мисля, че е любовникът му.

405
00:32:39,560 --> 00:32:42,359
- От кого?
- От Ахат, беглеца.

406
00:32:42,440 --> 00:32:45,079
Той използва тази стая
за вашите срещи...

407
00:32:46,200 --> 00:32:49,439
и тя идва цялата
месеца редовно.

408
00:32:50,920 --> 00:32:52,999
Почти изглежда, че те чака.

409
00:32:53,080 --> 00:32:55,479
Прекарвайте дните си в
пред огледалото,

410
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
Понякога дори спи.

411
00:32:57,800 --> 00:33:00,639
Но той не се е появил досега,

412
00:33:03,080 --> 00:33:04,479
и е странно.

413
00:33:05,120 --> 00:33:06,999
Валерия, забрави тази история.

414
00:33:07,080 --> 00:33:08,999
Стана много опасно,

415
00:33:09,000 --> 00:33:10,919
със сигурност
ще намериш по-добър.

416
00:33:11,080 --> 00:33:13,879
Не, никога не съм си тръгвал
история наполовина.

417
00:33:23,780 --> 00:33:27,580
<i>„Киното е изобретение
няма бъдеще." Луи Люмиер.</i>

418
00:33:30,220 --> 00:33:31,819
моля

419
00:33:33,320 --> 00:33:36,220
добро утро
Госпожо, господа... г-н Кунце.

420
00:33:39,221 --> 00:33:40,621
Съжалявам за забавянето.

421
00:33:41,422 --> 00:33:43,222
Имах неуспех.

422
00:33:43,523 --> 00:33:47,123
Исках да ти благодаря за
избор на моя преводач.

423
00:33:47,424 --> 00:33:49,724
Прилича на гръцки бог.

424
00:33:50,225 --> 00:33:52,925
не ми благодари,
но на партньора ми.

425
00:33:53,126 --> 00:33:54,726
Той беше този, който се погрижи за това.

426
00:33:54,927 --> 00:33:57,027
Е, да започваме.

427
00:33:57,028 --> 00:34:00,028
Първо, бих искал
да приветствам

428
00:34:00,029 --> 00:34:03,329
на г-н Дън, президент на
Общество на синия дракон.

429
00:34:05,080 --> 00:34:08,559
- Д-р Спадафора, добро утро.
- Не съм за никого!

430
00:34:13,880 --> 00:34:15,379
Ал�?

431
00:34:17,080 --> 00:34:20,999
Какво по дяволите направи?
Това почти го уби!

432
00:34:21,080 --> 00:34:23,799
Но сега кой решава
тази история? говори с мен

433
00:34:25,040 --> 00:34:28,159
- Спадафора върна ли се вече?
- Да, в стаята е.

434
00:34:28,240 --> 00:34:29,719
Дори не мечтайте за това!

435
00:34:30,000 --> 00:34:31,359
Диего!

436
00:34:31,360 --> 00:34:32,879
Съжалявам, трябва да ви напусна.

437
00:34:33,800 --> 00:34:37,119
Китайците искат да знаят как
историята на картината свършва,

438
00:34:37,200 --> 00:34:39,959
и те също искат да видят Алесандро!
не знам какво да кажа

439
00:34:40,200 --> 00:34:41,499
Прецакани сме.

440
00:34:41,580 --> 00:34:42,809
50 прекрасни страници,

441
00:34:42,810 --> 00:34:44,839
филм, който продава
навсякъде

442
00:34:44,920 --> 00:34:46,959
и този идиот има
мозъкът смазан!

443
00:34:47,040 --> 00:34:48,759
Масимо, моля те, успокой се.

444
00:34:48,840 --> 00:34:53,039
Ще видите, че Пес е оставил нещо,
сценарий или бележка.

445
00:34:53,120 --> 00:34:56,279
не! Сега се връщам от
къщата му и няма нищо.

446
00:34:56,360 --> 00:34:57,919
Претърсих цялото студио.

447
00:34:58,000 --> 00:35:01,719
Вашият компютър е празен!
В допълнение към хиляда покер игри,

448
00:35:01,800 --> 00:35:03,719
няма абсолютно нищо!

449
00:35:03,800 --> 00:35:05,959
Помислете, невероятно е,
той имаше

450
00:35:05,960 --> 00:35:08,119
всичко в главата и
написа изведнъж.

451
00:35:08,560 --> 00:35:09,839
Не знам как да продължа!

452
00:35:10,200 --> 00:35:12,679
Само за дузина
на роби сценаристи

453
00:35:12,760 --> 00:35:15,279
и напуснете Кунце
изберете най-доброто.

454
00:35:15,960 --> 00:35:17,519
Всичко, което Кунце трябва да знае е...

455
00:35:18,560 --> 00:35:19,839
ще ни изостави!

456
00:35:25,520 --> 00:35:28,159
Мислех си, както винаги,
всичко щеше да е наред,

457
00:35:28,400 --> 00:35:31,359
поставяш лицето си
и аз историята.

458
00:35:32,200 --> 00:35:34,279
Кой би могъл да си представи?

459
00:35:36,080 --> 00:35:37,419
Алесандро,

460
00:35:37,520 --> 00:35:39,699
вие го нарекохте сътрудничество,

461
00:35:39,700 --> 00:35:41,879
но да кажем
как стоят нещата:

462
00:35:41,960 --> 00:35:44,799
Не си написал нито едно
Една линия от години.

463
00:35:44,880 --> 00:35:48,259
Да, добре, понякога a
идея, но нищо важно.

464
00:35:48,260 --> 00:35:49,639
Чист бизнес.

465
00:35:49,640 --> 00:35:51,919
Сега не искам да те критикувам,

466
00:35:52,000 --> 00:35:55,079
Никога не съм го правил и ти няма да го направиш
дори сега, когато е така,

467
00:35:55,160 --> 00:35:58,119
но да, вярно е, че
киното е наполовина съблазън...

468
00:35:58,480 --> 00:35:59,839
ти съблазни всички ни,

469
00:36:00,120 --> 00:36:02,119
Беше абсолютен шампион.

470
00:36:02,840 --> 00:36:06,839
Съблазнени производители
и дистрибутори,

471
00:36:06,920 --> 00:36:10,559
актриси, актьори,
фризьори, гримьори,

472
00:36:10,640 --> 00:36:12,239
статисти, стажанти,

473
00:36:12,600 --> 00:36:14,759
Алесандро... младите хора!

474
00:36:15,480 --> 00:36:17,319
И тогава влез
един пол и друг,

475
00:36:17,320 --> 00:36:19,159
когато му оставаше време,

476
00:36:19,240 --> 00:36:20,639
съблазни и мен.

477
00:36:21,240 --> 00:36:22,679
И какво направих?

478
00:36:23,240 --> 00:36:26,279
Дадох ти цялата си любов,
моята фантазия,

479
00:36:26,600 --> 00:36:29,759
и в замяна ти ме почерпи
като идиот.

480
00:36:36,240 --> 00:36:37,679
любов моя,

481
00:36:38,760 --> 00:36:40,679
Вашата история ще оцелее:

482
00:36:43,520 --> 00:36:48,119
"История без име"
от Алесандро Пес.

483
00:36:50,720 --> 00:36:51,959
Хареса ли ти

484
00:36:54,520 --> 00:36:55,799
Хареса ли ти.

485
00:37:09,320 --> 00:37:10,879
Някакви новини?

486
00:37:12,360 --> 00:37:13,959
не? Боже мой

487
00:37:17,160 --> 00:37:19,879
Съжалявам, знам,
Много е трудно.

488
00:37:20,960 --> 00:37:23,599
Той пишеше а
прекрасна част за мен,

489
00:37:26,080 --> 00:37:27,919
това беше възможността
на моя живот.

490
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Мислейки за това,
ще има роля...

491
00:37:32,120 --> 00:37:33,719
и ще бъдеш перфектен.

492
00:37:35,000 --> 00:37:36,479
И откъде знаеш?

493
00:37:36,880 --> 00:37:39,959
Това е последната сцена, която той написа,
току-що бяха доставени.

494
00:37:40,280 --> 00:37:41,599
Сериозно, последното?

495
00:37:41,680 --> 00:37:44,759
да
Трябва да вземете теста.

496
00:37:45,480 --> 00:37:47,199
Каква е тази роля?
Говорете повече.

497
00:37:47,880 --> 00:37:49,759
Това е красива роля.

498
00:37:49,840 --> 00:37:51,599
Дори мога да предложа дрехи.

499
00:37:51,620 --> 00:37:52,839
- Да тръгваме ли?
- да

500
00:37:52,840 --> 00:37:54,739
И аз как съм

501
00:37:55,440 --> 00:37:57,759
- Като курва.
- Като курва?

502
00:37:58,560 --> 00:38:00,919
Светец и кучка.

503
00:38:01,840 --> 00:38:03,679
Рискован характер.

504
00:38:03,960 --> 00:38:05,479
Но можете да го тълкувате.

505
00:38:46,380 --> 00:38:48,109
Пристигнаха имейли
него снощи

506
00:38:48,110 --> 00:38:49,739
и е в кома от три дни.

507
00:38:50,160 --> 00:38:51,719
Но кой би могъл да го изпрати?

508
00:38:51,800 --> 00:38:53,239
Митолог или луд.

509
00:38:53,920 --> 00:38:55,519
Прочетете го, всичко е много добро!

510
00:38:55,600 --> 00:38:57,479
Този "митоман", както казвате,

511
00:38:57,600 --> 00:38:59,919
знае историята,
пише като Алесандро,

512
00:39:00,000 --> 00:39:02,399
Необходимо е дори в
в номерацията на сцените.

513
00:39:03,120 --> 00:39:04,919
Ти, Спадафора,
се държа като

514
00:39:04,920 --> 00:39:07,319
неспособен, ако ме
прости, като малоумен.

515
00:39:08,160 --> 00:39:12,659
Но... това са
термини, които нараняват,

516
00:39:12,780 --> 00:39:15,759
Така че, от милосърдие, разбирам
вашите причини, не го позволявайте.

517
00:39:17,880 --> 00:39:19,279
благодаря

518
00:39:19,320 --> 00:39:21,399
За... моята защита,
Мога само да ти кажа

519
00:39:21,480 --> 00:39:26,319
че когато Пес имаше това
неприятен инцидент,

520
00:39:26,400 --> 00:39:29,599
Бях почти сигурен в това
филмът ще бъде спрян.

521
00:39:29,680 --> 00:39:31,239
Но тогава не разбирате?

522
00:39:31,560 --> 00:39:34,399
Не ни интересува дали
Този филм ще бъде направен или не.

523
00:39:34,400 --> 00:39:35,639
Нашият проблем е различен:

524
00:39:35,720 --> 00:39:39,559
Кой знаеше историята отвъд
от този тъп сценарист?

525
00:39:39,760 --> 00:39:42,399
И преди всичко тези, които знаят
другата част от историята,

526
00:39:42,440 --> 00:39:44,639
такъв, който все още не се е случил.

527
00:39:46,400 --> 00:39:47,799
- Другата страна?
- да

528
00:39:49,400 --> 00:39:52,199
Добре докторе
Не мисля, че разбрах много.

529
00:39:52,280 --> 00:39:53,519
Няма значение.

530
00:39:54,120 --> 00:39:56,359
Колкото по-малко знаеш,
толкова по-добре ще бъде.

531
00:39:57,960 --> 00:40:02,199
- Но все пак може да ти бъде простено.
- По какъв начин?

532
00:40:02,280 --> 00:40:04,759
Помага ни да вземем
картината на Палермо.

533
00:40:04,840 --> 00:40:06,359
И как, докторе?

534
00:40:07,000 --> 00:40:09,599
В Палермо има гари
контрол навсякъде.

535
00:40:09,680 --> 00:40:13,319
Ако работите в центъра
за откраднати произведения, които...

536
00:40:13,400 --> 00:40:14,759
майтапиш ли се

537
00:40:14,840 --> 00:40:16,839
Моите колеги не го правят
не трябва да знаят нищо.

538
00:40:16,920 --> 00:40:18,919
Вземете друга идея
и не губи време,

539
00:40:19,000 --> 00:40:20,779
трябва да вземем
Караваджо в Рим

540
00:40:20,780 --> 00:40:22,559
възможно най-бързо.
Ще се видим по-късно.

541
00:40:39,800 --> 00:40:42,199
как е приятелят ти,
сценаристът?

542
00:40:42,280 --> 00:40:43,519
Паркиран.

543
00:40:45,640 --> 00:40:47,159
Горкичката.

544
00:40:47,800 --> 00:40:51,159
Знаете какво беше хубавото на сценария
какво пишеше

545
00:40:51,480 --> 00:40:55,719
Че всички герои бяха
невярно, никой не е спасен.

546
00:40:56,160 --> 00:40:57,519
Включително и изследователя.

547
00:40:57,600 --> 00:41:00,879
Също като следователя?
Особено следователят!

548
00:41:00,960 --> 00:41:02,959
Той беше най-двусмисленият от всички.

549
00:41:07,200 --> 00:41:10,199
Валерия?
Валерия! Вземете го.

550
00:41:10,360 --> 00:41:12,919
- да
- Вземи го. Твое е.

551
00:41:13,200 --> 00:41:15,519
Колко си разсеян!
Не обичам да играя така.

552
00:41:15,600 --> 00:41:18,919
- Трябва да тръгвам.
- Сега? Той никога не излиза по това време.

553
00:41:19,040 --> 00:41:22,319
- Знам, промених се, мамо.
Свиквай с това. - Имаш ли гадже?

554
00:41:25,080 --> 00:41:26,939
аз съм убеден
което знаех оттогава

555
00:41:26,940 --> 00:41:28,399
началото, което беше Спадафора.

556
00:41:28,480 --> 00:41:30,759
Той ме избра просто защото
работих за теб.

557
00:41:30,760 --> 00:41:32,199
Не е така.

558
00:41:32,200 --> 00:41:35,959
Очаквах теча
се приписва на Спадафора.

559
00:41:36,040 --> 00:41:38,679
За да стигнете до Спадафора,
изпрати приятеля ми на клане.

560
00:41:38,760 --> 00:41:40,139
По моя информация,

561
00:41:40,140 --> 00:41:43,119
Пес трябваше да се върне от
ваканция две седмици по-късно.

562
00:41:43,200 --> 00:41:44,479
- Лъжеш!
- Не!

563
00:41:44,480 --> 00:41:46,199
И вие също го знаете.

564
00:41:50,400 --> 00:41:52,319
Беше защитен от анонимност

565
00:41:54,440 --> 00:41:57,079
и никога не бих я изложил на риск.

566
00:41:58,840 --> 00:42:00,259
не ти вярвам

567
00:42:03,120 --> 00:42:06,199
Така че вече не е така
Интересувате ли се от тази история?

568
00:42:20,240 --> 00:42:24,639
Всеки ден ще
нужда от мен отново.

569
00:42:26,960 --> 00:42:28,879
Имам нишката на историята.

570
00:42:29,040 --> 00:42:30,279
грешите.

571
00:42:30,640 --> 00:42:32,959
Мога да направя това
много добре сам.

572
00:42:38,480 --> 00:42:39,879
да Какво беше?

573
00:42:41,760 --> 00:42:43,599
Чекът за г-н Кунце.

574
00:42:43,980 --> 00:42:45,399
ела

575
00:42:45,480 --> 00:42:48,839
Просто мисля, че е лудост
продължавай така,

576
00:42:48,920 --> 00:42:51,159
със сцените, които
пристигат малко по малко.

577
00:42:51,240 --> 00:42:53,519
- И какво бихте искали да правите?
- Да спра.

578
00:42:53,600 --> 00:42:56,999
Натиснете този Mr.
да се представиш.

579
00:42:57,080 --> 00:42:59,919
Той със сигурност не може да се преструва
останете анонимни.

580
00:42:59,920 --> 00:43:01,620
Сцените са прекрасни.

581
00:43:01,821 --> 00:43:05,821
Ако нашият автор иска да остане
анонимност, какво значение има?

582
00:43:06,422 --> 00:43:08,672
Честно казано, последните сцени

583
00:43:08,673 --> 00:43:10,922
не ми изглеждат
височина на първия.

584
00:43:11,223 --> 00:43:13,723
Мафията не се държи добре

585
00:43:13,724 --> 00:43:16,223
как си представяте това
мистериозен сценарист.

586
00:43:16,324 --> 00:43:17,624
защо

587
00:43:17,625 --> 00:43:20,225
Познаваш много добре мафията...

588
00:43:21,026 --> 00:43:23,326
а мафиотите?

589
00:43:24,327 --> 00:43:26,427
Не, какво общо има това?

590
00:43:26,628 --> 00:43:29,728
- Не знам нищо за това.
- Тогава млъкни.

591
00:43:29,829 --> 00:43:32,629
Ще бъде облекчение
до нашите уши.

592
00:43:39,060 --> 00:43:40,659
Диего!

593
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Чекът.

594
00:43:45,700 --> 00:43:47,000
Виж, Вители...

595
00:43:47,101 --> 00:43:50,601
В сценария има сцени, които
можем да снимаме сега.

596
00:43:50,702 --> 00:43:53,902
Искам да отида в Сицилия
веднага да ги заснема.

597
00:43:54,160 --> 00:43:56,239
Но не дори
ние направихме локациите.

598
00:43:56,940 --> 00:44:00,340
Свикнал съм
работи бързо.

599
00:44:00,541 --> 00:44:02,541
Нека направим и двете.

600
00:44:03,240 --> 00:44:05,339
Добре, кажи му
да ми даде малко

601
00:44:05,340 --> 00:44:07,439
дни за организиране на пътуването.

602
00:44:08,140 --> 00:44:11,840
вярно! Но аз трябва
обещай още нещо.

603
00:44:12,541 --> 00:44:15,441
Трябва да запазиш Спадафора
далеч от мен.

604
00:44:18,720 --> 00:44:20,719
- Валерия!
- Да?

605
00:44:21,200 --> 00:44:23,339
може би...

606
00:44:23,640 --> 00:44:26,840
единственото решение си ти
погрижете се за организацията.

607
00:44:27,660 --> 00:44:29,159
аз?

608
00:44:41,760 --> 00:44:43,939
- Вашият секретар.
- да

609
00:44:44,140 --> 00:44:46,840
Можете да й се доверите сляпо.

610
00:44:50,640 --> 00:44:52,599
Поздравления за повишението.

611
00:44:52,620 --> 00:44:53,899
благодаря

612
00:44:53,900 --> 00:44:56,999
Да завършим с преминаване
много време заедно.

613
00:44:57,680 --> 00:45:00,159
Вижте, но този г-н X...

614
00:45:00,480 --> 00:45:01,879
Виждали ли сте го някога?

615
00:45:04,120 --> 00:45:07,839
И как правите плащане?
Не му ли даваш чековете?

616
00:45:08,160 --> 00:45:10,719
доколкото знам,
той работи безплатно.

617
00:45:10,840 --> 00:45:12,879
И как си го представяте?

618
00:45:14,120 --> 00:45:18,039
Нормално изглеждащ човек,
неподозираната класика,

619
00:45:18,480 --> 00:45:20,199
един от тези шизофреници

620
00:45:20,200 --> 00:45:22,319
който все още живее с
майка му на 40 години.

621
00:45:39,520 --> 00:45:42,919
Грубо казано, колко...
Колко време трябва да...?

622
00:45:43,000 --> 00:45:44,999
- В какъв смисъл?
- В смисъл, че...

623
00:45:45,060 --> 00:45:49,279
Казвам ви, че времената са такива
стегнат, много стегнат.

624
00:45:49,360 --> 00:45:52,519
- Добре е. - Не можем
имат лукса да правят грешки.

625
00:45:52,600 --> 00:45:54,019
не се притеснявай

626
00:46:19,720 --> 00:46:22,519
- Колко имаш?
- Не знам, да видим.

627
00:46:29,000 --> 00:46:31,799
Това са документите,
обяснете какво трябва да направя.

628
00:46:31,880 --> 00:46:36,559
Трябва да отворите всички файлове
на филми от последните десет години.

629
00:46:36,640 --> 00:46:38,439
Майка ми, десет години?

630
00:46:40,820 --> 00:46:42,159
Доктор Спадафора!

631
00:46:42,160 --> 00:46:43,519
Бях го забравил,

632
00:46:43,520 --> 00:46:45,479
Мислех, че не
нямаше никой друг.

633
00:46:45,560 --> 00:46:47,019
Изпрати я.

634
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
търсиш нещо
Мога да ти помогна, може би...

635
00:46:57,040 --> 00:46:58,639
Виж, Валерия...

636
00:46:58,960 --> 00:47:00,639
Не можем да се качим...

637
00:47:00,720 --> 00:47:04,399
в производството на такъв скъп филм

638
00:47:05,040 --> 00:47:07,199
без да знам кой пише.

639
00:47:07,280 --> 00:47:08,839
- Естествено.
- Разбираш, нали?

640
00:47:08,920 --> 00:47:10,359
да да

641
00:47:10,360 --> 00:47:11,759
Не, не, не.

642
00:47:11,840 --> 00:47:13,999
Трябва да призная, д-р Спадафора, това

643
00:47:14,000 --> 00:47:16,159
всички тези мистерии
измъчва ме.

644
00:47:16,220 --> 00:47:17,519
точно така

645
00:47:17,600 --> 00:47:20,279
Има един мой приятел,
компютърен експерт,

646
00:47:20,480 --> 00:47:22,599
кой монтира диван...

647
00:47:23,280 --> 00:47:24,919
- Софтуер?
- Софтуер!

648
00:47:25,440 --> 00:47:28,599
Да се опита да разбере къде
имейли от г-н.

649
00:47:31,520 --> 00:47:33,679
да тръгваме! ще ти покажа

650
00:47:38,600 --> 00:47:40,379
за съжаление,
Не знам много за

651
00:47:40,380 --> 00:47:41,959
тези неща, д-р Спадафора.

652
00:47:42,040 --> 00:47:43,639
Не се тревожи, Валерия.

653
00:47:43,720 --> 00:47:46,959
Вижте, имаме нужда от всички
теми, скриптове,

654
00:47:47,040 --> 00:47:49,039
списъците,

655
00:47:49,400 --> 00:47:53,959
всичко, което Пес е написал навсякъде
години за този производител.

656
00:47:59,200 --> 00:48:00,479
Да скъпа!

657
00:48:01,200 --> 00:48:04,279
Да, прочетох го,
и много се вълнувам.

658
00:48:04,360 --> 00:48:06,999
Беше наистина
удар в корема.

659
00:48:07,440 --> 00:48:09,439
Какво ви трябва
от старите файлове?

660
00:48:09,520 --> 00:48:12,039
Ако сцените бяха изпратени
от нашия г-н X,

661
00:48:12,120 --> 00:48:15,919
Пес се чувстваше принуден всеки път
създайте нов файл

662
00:48:16,800 --> 00:48:20,239
за анулиране на оригинала,
Но понякога се надяваме,

663
00:48:20,840 --> 00:48:23,679
можеше да забрави.

664
00:48:23,760 --> 00:48:26,439
Но старите сценарии не го правят
са написани от г-н X.

665
00:48:29,760 --> 00:48:31,079
Малко е наивно, нали?

666
00:48:34,200 --> 00:48:36,399
Защо мислиш, че той...?

667
00:48:37,680 --> 00:48:39,079
вярно е...

668
00:48:42,600 --> 00:48:45,599
съжалявам
да

669
00:48:48,760 --> 00:48:50,959
Мислите, че е лесно
получите определени изображения?

670
00:48:51,040 --> 00:48:54,639
Вижте, има нещо много силно,
и има достатъчно за всички.

671
00:48:55,560 --> 00:48:58,039
Трябва да говорим отново
за моето обезщетение.

672
00:49:00,640 --> 00:49:02,999
Виж, не ме притеснявай.

673
00:50:22,440 --> 00:50:24,799
Приключваме тук,
можем да тръгваме.

674
00:50:28,960 --> 00:50:30,319
Събух обувките си.

675
00:50:30,720 --> 00:50:32,399
Не издържам нощта.

676
00:50:34,560 --> 00:50:37,919
Да, можете да вземете каквото искате.

677
00:50:38,280 --> 00:50:41,479
Нуждаете се от моята помощ за
Да ви преведа през старите файлове?

678
00:50:41,600 --> 00:50:42,839
да...

679
00:50:45,000 --> 00:50:49,839
Но какво бихте казали за правенето
у дома удобно?

680
00:50:57,120 --> 00:50:59,959
- Може ли да говоря за теб, Валерия?
- Естествено.

681
00:51:05,000 --> 00:51:06,719
- как се казваш
- Муцио.

682
00:51:07,160 --> 00:51:08,639
Като Муцио Сцевола.

683
00:51:08,720 --> 00:51:10,759
И какво да правим със Спадафора?

684
00:51:10,840 --> 00:51:12,239
няма проблеми

685
00:51:12,640 --> 00:51:15,559
Излизам първи и те чакам
след завиване на ъгъла.

686
00:51:15,640 --> 00:51:18,839
браво Не искам да го правиш
лоша представа за мен.

687
00:51:32,120 --> 00:51:33,419
Намерени.

688
00:51:33,520 --> 00:51:34,879
Г-н X е жена.

689
00:51:38,440 --> 00:51:40,919
Амалия Робърти, това говори ли ти нещо?

690
00:51:47,040 --> 00:51:48,319
чакай!

691
00:51:48,320 --> 00:51:49,839
Ела и виж, не е лошо.

692
00:51:50,760 --> 00:51:52,159
Ела!

693
00:52:36,480 --> 00:52:38,519
Не знаех, че съм толкова луд.

694
00:52:40,560 --> 00:52:44,279
Ние знаем какви сме,
но не и това, което бихме могли да бъдем.

695
00:52:44,440 --> 00:52:45,799
Какво е това, гатанка?

696
00:52:45,880 --> 00:52:48,999
Не, това е Хамлет, Шекспир!

697
00:52:49,160 --> 00:52:50,599
Да... Шекспир.

698
00:52:50,800 --> 00:52:52,399
Невежи.

699
00:53:02,360 --> 00:53:05,039
- Твърде стегнато?
- Не, не. Хайде, хайде!

700
00:53:05,600 --> 00:53:07,639
Все още трябва да имате търпение.

701
00:53:07,960 --> 00:53:09,259
още?

702
00:53:10,600 --> 00:53:12,199
къде отиваш

703
00:53:15,360 --> 00:53:16,759
Това е изненада.

704
00:53:29,680 --> 00:53:30,959
<i>Можете да говорите.</i>

705
00:53:30,960 --> 00:53:33,779
Аз съм с приятел от Спадафора,
ИТ техник.

706
00:53:33,780 --> 00:53:35,439
- Защо?
- Валерия!

707
00:53:35,440 --> 00:53:37,159
Валерия!

708
00:53:37,240 --> 00:53:39,519
- Идвам!
- Какви са тези писъци?

709
00:53:39,640 --> 00:53:41,079
Не ми задавай въпроси, слушай.

710
00:53:41,160 --> 00:53:43,699
Този човек взе данните
от компютъра на Вители,

711
00:53:43,700 --> 00:53:46,079
и не знам защо или как,
Пристигна при майка ми!

712
00:53:46,160 --> 00:53:47,439
Майка ти?

713
00:53:47,440 --> 00:53:48,859
За известно време изпратих файлове

714
00:53:48,860 --> 00:53:51,059
Крак на компютър
старата на майка ми.

715
00:53:51,060 --> 00:53:52,319
И къде е момчето сега?

716
00:53:52,400 --> 00:53:54,239
- Завързах го за леглото.
- Какво?

717
00:53:54,320 --> 00:53:56,519
Това е еротична игра, която
Видях го направено във филм.

718
00:53:56,600 --> 00:53:59,519
Ти си луд!
Веднага се махай оттам.

719
00:53:59,800 --> 00:54:01,199
<i>Дай ми адреса и се махай оттам</i>

720
00:54:01,200 --> 00:54:02,779
веднага!

721
00:54:27,400 --> 00:54:30,559
- Бяхте много любезен да дойдете.
- Няма за какво.

722
00:54:32,280 --> 00:54:34,599
Искам да подновя речта
започна вчера.

723
00:54:35,440 --> 00:54:36,799
Случи ли се нещо ново?

724
00:54:37,240 --> 00:54:38,679
Честно казано не.

725
00:54:39,480 --> 00:54:43,039
Но Муцио... изчезна.

726
00:54:43,120 --> 00:54:45,079
Няма го никъде,

727
00:54:45,080 --> 00:54:47,039
Погледнах в офиса
неговия също.

728
00:54:47,320 --> 00:54:48,639
И какво стана с него?

729
00:54:49,080 --> 00:54:50,779
Полицията...

730
00:54:51,240 --> 00:54:55,679
Намериха вратовръзката му
вързан за главата на леглото.

731
00:54:56,920 --> 00:54:59,039
Може би еротична игра.

732
00:54:59,800 --> 00:55:01,199
Но това е нещо ужасно!

733
00:55:01,280 --> 00:55:04,639
Това ми казваш.
ужасно...

734
00:55:05,000 --> 00:55:07,519
Слушай, в следващите няколко дни,

735
00:55:09,040 --> 00:55:14,319
в Сицилия, можете да похарчите
много време с Кунце.

736
00:55:15,160 --> 00:55:17,319
Опитайте се да разберете
ако пише...

737
00:55:19,440 --> 00:55:22,759
проклетия сценарий!

738
00:55:22,840 --> 00:55:24,559
Искате ли да ви шпионирам?

739
00:55:24,640 --> 00:55:27,259
Но не, аз съм
просто казвам на

740
00:55:27,260 --> 00:55:29,879
внимавай с
какво прави, какво казва.

741
00:55:29,960 --> 00:55:32,519
Тя е много красиво момиче,
Валерия.

742
00:55:32,760 --> 00:55:35,599
Никога не съм шпионирал никого,
но мога да опитам.

743
00:55:35,760 --> 00:55:37,839
Сигурен съм
което ще се справи много добре.

744
00:55:50,520 --> 00:55:52,919
- Майка ми също е там!
- И какво е то?

745
00:55:53,440 --> 00:55:55,679
- Ето го.
- По дяволите!

746
00:55:55,760 --> 00:55:56,999
Красива жена.

747
00:55:58,880 --> 00:56:01,199
Това, от друга страна,
 � Нобис, могъщият

748
00:56:01,200 --> 00:56:03,519
заместник-секретар на президентството...

749
00:56:03,600 --> 00:56:05,339
с делегация
на тайните служби,

750
00:56:05,340 --> 00:56:06,779
И ти ли го познаваш?

751
00:56:07,040 --> 00:56:08,439
не

752
00:56:11,000 --> 00:56:12,499
не...

753
00:56:14,280 --> 00:56:17,239
Но както Муцио има
всички тези изображения?

754
00:56:17,440 --> 00:56:20,319
Не е трудно, има камери
навсякъде.

755
00:56:21,120 --> 00:56:23,679
В барове, ресторанти,
на улицата, в баните!

756
00:56:24,400 --> 00:56:27,919
Има и мобилни телефони
и джобни микрокамери.

757
00:56:28,960 --> 00:56:30,759
В обобщение,
предлагането е безкрайно.

758
00:56:32,520 --> 00:56:36,079
- И той?
- Да, председателят на Съвета.

759
00:56:37,360 --> 00:56:40,199
Ето го на сесия
с психоаналитика.

760
00:56:44,200 --> 00:56:47,999
Тогава Муцио шпионира мъжете
власт да ги изнудва?

761
00:56:48,080 --> 00:56:49,439
Или да ги заплашват.

762
00:56:50,600 --> 00:56:53,199
Ще ми помогне
да разбере причините.

763
00:56:53,280 --> 00:56:54,859
аз?

764
00:56:55,360 --> 00:56:57,239
Да, пенсиониран съм.

765
00:56:58,240 --> 00:56:59,569
Нямам сътрудници,

766
00:56:59,570 --> 00:57:01,799
и не трябва да плащам
Отчитане на никого.

767
00:57:20,280 --> 00:57:21,799
И аз отивам в Палермо.

768
00:57:21,880 --> 00:57:23,639
Кунце ме прие
за характера!

769
00:57:24,240 --> 00:57:25,759
Всичко благодарение на вас.

770
00:57:28,840 --> 00:57:31,439
Казват, че музиката
ще го събуди от комата му.

771
00:57:34,480 --> 00:57:39,759
<i>Видяха те
пиене от фонтан,</i>

772
00:57:40,200 --> 00:57:44,399
<i>това не бях аз.</i>

773
00:57:49,240 --> 00:57:52,959
<i>Видяха те гол сутринта,</i>

774
00:57:53,200 --> 00:57:55,919
<i>дребен, пакостлив.</i>

775
00:58:01,640 --> 00:58:03,759
<i>Стига да не се съблека гол...</i>

776
00:58:03,880 --> 00:58:06,479
- Това беше любимата му песен.
- Знам.

777
00:58:06,560 --> 00:58:10,639
<i>И те бяха бити,
Господи, какъв побой!</i>

778
00:58:14,400 --> 00:58:18,139
<i>Видяха те да ставаш
твоята фуста...</i>

779
00:58:18,240 --> 00:58:21,240
<i>долната й фуста до косата.</i>

780
00:58:22,020 --> 00:58:23,479
<i>Какъв черен човек!</i>

781
00:58:26,840 --> 00:58:30,359
<i>Тогава той ми каза "горкият човек",</i>

782
00:58:30,440 --> 00:58:34,959
<i>"вашият секс в банята."</i>

783
00:58:38,840 --> 00:58:42,919
<i>Той излезе с приятеля си,</i>

784
00:58:43,000 --> 00:58:46,799
<i>висок, едър и
с тази вагина.</i>

785
00:58:51,160 --> 00:58:54,959
<i>И двамата правят нещо важно,</i>

786
00:58:55,640 --> 00:58:59,359
<i>уникален и грандиозен...</i>

787
00:58:59,440 --> 00:59:00,959
Защо смени прическата си?

788
00:59:01,440 --> 00:59:04,079
- Значи не ти харесва?
- Да, малко Никита.

789
00:59:05,960 --> 00:59:07,339
А очилата?

790
00:59:07,340 --> 00:59:09,459
сложих контактни лещи,
Исках да се променя.

791
00:59:10,040 --> 00:59:13,199
Странно, никога не си искал да се промениш.

792
00:59:13,880 --> 00:59:15,439
Никога не казвай никога, мамо.

793
00:59:15,520 --> 00:59:18,979
И никога не сте проследили филм.

794
00:59:19,200 --> 00:59:20,499
много новини,

795
00:59:20,500 --> 00:59:22,599
Мисля, че е така
крие нещо от мен.

796
00:59:22,920 --> 00:59:24,199
Вижте кой говори!

797
00:59:24,280 --> 00:59:27,719
- Той не прави нищо друго в живота.
- Не говори глупости.

798
00:59:38,000 --> 00:59:40,359
Единствената снимка
на родителите ми заедно.

799
00:59:41,760 --> 00:59:43,519
Оставил си го в книга.

800
00:59:44,720 --> 00:59:47,019
Не знаеш ли какво да
перфектно престъпление

801
00:59:47,020 --> 00:59:49,319
трябва да елиминират
всички доказателства?

802
01:00:20,000 --> 01:00:21,679
И... екшън!

803
01:00:34,400 --> 01:00:36,059
Режи!

804
01:01:28,640 --> 01:01:30,239
По-бързо.

805
01:01:46,040 --> 01:01:50,740
Киното умря, когато публиката
реши да използва ушите си,

806
01:01:50,841 --> 01:01:52,841
отвъд очите.

807
01:01:53,242 --> 01:01:55,742
Така те се отвориха
ненаситните им усти

808
01:01:55,843 --> 01:01:59,343
и повръщаше думи, думи,
думи, бла, бла...

809
01:02:01,744 --> 01:02:03,644
Знаете ли кой каза това?

810
01:02:06,245 --> 01:02:09,745
Глория Суонсън,
в "Здрачът на боговете".

811
01:02:32,960 --> 01:02:34,819
Е, имейлът току-що пристигна,

812
01:02:34,820 --> 01:02:36,879
сега ще намерим
началната точка.

813
01:02:37,440 --> 01:02:39,399
Това е хотелът, в който се намира компанията.

814
01:03:15,840 --> 01:03:18,079
- Приземен етаж?
- Да, благодаря.

815
01:03:21,160 --> 01:03:22,919
честито

816
01:03:23,680 --> 01:03:25,839
Въпреки че суровината
бъди изцяло мой,

817
01:03:25,840 --> 01:03:27,599
свърши отлична работа.

818
01:03:27,960 --> 01:03:30,519
Но, честно казано,

819
01:03:31,560 --> 01:03:33,759
последните страници
те са малко слаби.

820
01:03:34,040 --> 01:03:35,759
Как ги прочетохте?

821
01:03:35,840 --> 01:03:37,539
Подготвен съм.

822
01:03:38,360 --> 01:03:39,599
защо си тук

823
01:03:42,080 --> 01:03:45,279
Защото искам да ти помогна
писане на края.

824
01:04:03,720 --> 01:04:05,019
какво мислиш

825
01:04:05,020 --> 01:04:07,119
- Анджело, перфектно е.
- Не е лошо.

826
01:04:07,200 --> 01:04:08,609
Кунце придвижи снимките напред

827
01:04:08,610 --> 01:04:10,419
и ни даде по-малко
време за подготовка.

828
01:04:10,500 --> 01:04:14,119
Виж, има голямо разстояние между тях
ръката и крилото на ангела.

829
01:04:14,600 --> 01:04:15,999
Сбърках за наклона.

830
01:04:16,200 --> 01:04:17,539
А опаковката какво ще кажете?

831
01:04:17,620 --> 01:04:19,639
Транспортът е предвиден
за вторник.

832
01:04:19,720 --> 01:04:20,999
препоръчвам.

833
01:04:21,520 --> 01:04:23,439
Свекър ми не трябва
не подозирам нищо,

834
01:04:23,520 --> 01:04:24,799
Трябва да е изненада.

835
01:04:25,320 --> 01:04:27,679
И се уверете
направете дискретен пакет,

836
01:04:27,680 --> 01:04:29,239
вида, който не можеш да забележиш.

837
01:04:36,480 --> 01:04:37,759
лека нощ

838
01:04:38,840 --> 01:04:40,279
тук ли си

839
01:04:53,880 --> 01:04:56,519
Нека да направим снимката,
чакай тук

840
01:04:57,080 --> 01:04:58,599
моля

841
01:05:24,440 --> 01:05:26,359
Внимавайте момчета, да вървим!

842
01:05:34,320 --> 01:05:35,839
Бавно.

843
01:06:04,640 --> 01:06:06,840
Кой направи това?

844
01:06:08,641 --> 01:06:10,141
ела тук

845
01:06:10,942 --> 01:06:13,342
Ела, ела тук.

846
01:07:03,680 --> 01:07:05,479
И носи количката!

847
01:07:06,240 --> 01:07:08,239
Обърнете внимание на страните!

848
01:07:10,080 --> 01:07:12,719
Още "още дъжд"!

849
01:07:14,520 --> 01:07:16,199
Още вода, още вода!

850
01:07:24,320 --> 01:07:25,719
Спри!

851
01:07:26,040 --> 01:07:27,999
Добре, смели момчета.

852
01:07:29,700 --> 01:07:31,000
Изключете го.

853
01:07:31,301 --> 01:07:32,801
Дай ми го тук.

854
01:07:35,802 --> 01:07:37,102
Готово е.

855
01:07:44,103 --> 01:07:48,103
Когато майсторът на инструменти дойде,
предайте фалшивата картина.

856
01:07:48,104 --> 01:07:49,804
И ги прецакахме.

857
01:07:53,805 --> 01:07:55,005
Къде са сестрите?

858
01:07:55,080 --> 01:07:56,599
Тук сме, майсторе!

859
01:08:01,200 --> 01:08:03,400
Ти си неотразима!

860
01:08:25,560 --> 01:08:27,059
Какво открихте?

861
01:08:27,140 --> 01:08:30,239
Спадафора замени копието
от Караваджо за оригинала.

862
01:08:30,440 --> 01:08:31,719
И я накара да изчезне.

863
01:08:32,040 --> 01:08:33,339
И откъде знаеш?

864
01:08:33,420 --> 01:08:34,799
Забелязах го в проекцията.

865
01:08:34,840 --> 01:08:37,219
Нашият художник беше заминал
настрана подробностите,

866
01:08:37,300 --> 01:08:40,499
наистина, крилото и ръката на
ангел имаше малък дефект,

867
01:08:40,640 --> 01:08:42,399
вместо това,
това, което видях във вестниците

868
01:08:42,400 --> 01:08:44,159
беше непокътнато, перфектно.

869
01:08:45,320 --> 01:08:47,919
- А кога се счупи картината?
- Снощи.

870
01:08:48,200 --> 01:08:49,879
Дотогава ще е пристигнало.

871
01:08:50,720 --> 01:08:53,119
Жалко, че загубихме
добра възможност.

872
01:08:54,160 --> 01:08:55,959
Не вярвам да е единственият.

873
01:08:56,600 --> 01:08:59,919
На компютъра на Muzio,
Между другото открих...

874
01:09:00,000 --> 01:09:02,179
че той и съдружниците му са били

875
01:09:02,180 --> 01:09:04,359
в очакване на среща
в Палацо Киджи.

876
01:09:04,960 --> 01:09:06,959
Може да има нещо общо
с Караваджо.

877
01:09:07,040 --> 01:09:08,519
Със сигурност.

878
01:09:22,320 --> 01:09:24,199
Това е последната ни вечер
тук в Палермо

879
01:09:24,280 --> 01:09:26,139
и все още не го правя
предложи питие.

880
01:09:27,680 --> 01:09:29,199
и...

881
01:09:31,640 --> 01:09:33,159
добре е

882
01:09:34,360 --> 01:09:35,899
Между.

883
01:09:39,880 --> 01:09:41,719
- Уиски?
- Страхотно.

884
01:09:51,480 --> 01:09:53,679
Но винаги си
толкова контролиран...

885
01:09:54,320 --> 01:09:56,799
Или понякога се оставяш?

886
01:10:01,200 --> 01:10:03,479
Трябва да има нещо специално.

887
01:10:05,880 --> 01:10:08,119
Ще се опитам да направя
най-доброто, което можеш.

888
01:11:01,280 --> 01:11:02,719
Рикардо...

889
01:11:03,800 --> 01:11:05,239
добро утро

890
01:11:07,840 --> 01:11:10,279
- Какво прави?
- Гледам те.

891
01:11:16,040 --> 01:11:17,359
Чао, Палермо

892
01:11:29,560 --> 01:11:31,559
Е, Алесандро, как си?

893
01:11:33,000 --> 01:11:34,279
Мисля, че е по-добре.

894
01:11:35,960 --> 01:11:37,839
Има един цвят
красива тази сутрин.

895
01:11:38,000 --> 01:11:39,239
Наистина ли е по-добре?

896
01:11:39,320 --> 01:11:41,139
Е, за лекарите,
Той е неподвижен.

897
01:11:41,220 --> 01:11:43,999
Но не ми коства нищо да бъда
оптимист за него,

898
01:11:44,080 --> 01:11:46,479
така че признавам, че имам
странно впечатление,

899
01:11:46,560 --> 01:11:49,119
Понякога, когато съм тук,
Чувствам се наблюдаван.

900
01:11:49,200 --> 01:11:51,839
Също така се опитайте да говорите с него,
Ще видите, че е добре за вас.

901
01:11:51,940 --> 01:11:53,279
Чао, Алеса!

902
01:11:53,280 --> 01:11:55,119
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

903
01:12:02,400 --> 01:12:04,959
<i>Клиника. През деня.</i>

904
01:12:05,480 --> 01:12:10,639
<i>Сестрата отваря щората.
Преди да тръгнете, изключете светлината.</i>

905
01:12:11,080 --> 01:12:15,879
<i>В сенките виждаме очертанията
на беглеца, лежащ в леглото.</i>

906
01:12:17,480 --> 01:12:20,319
<i>Лицето, покрито от
ефектна превръзка,</i>

907
01:12:21,200 --> 01:12:25,759
<i>беглецът се изправя,
след това бавно,</i>

908
01:12:26,200 --> 01:12:28,639
<i>започнете да махате превръзките.</i>

909
01:12:29,040 --> 01:12:33,319
<i>В огледалото твоите устни
движи се странно и мърмори:</i>

910
01:12:33,640 --> 01:12:36,019
„От днес това
лицето ще те защити."

911
01:12:40,280 --> 01:12:42,319
Поздравления, не е лошо.

912
01:12:43,020 --> 01:12:45,509
Знаеш ли, тази медицинска сестра
има много секси глас.

913
01:12:45,510 --> 01:12:46,799
Тя беше тази, която ме събуди.

914
01:12:50,040 --> 01:12:54,279
- Кога излязохте от комата?
- Минаха два-три дни...

915
01:12:54,360 --> 01:12:56,279
Най-много седмица,
не си спомням

916
01:12:57,040 --> 01:12:59,359
Но не мога да остана дълго,

917
01:12:59,760 --> 01:13:01,559
моля затворете щората...

918
01:13:01,640 --> 01:13:03,439
това може да се върне.

919
01:13:03,640 --> 01:13:05,039
да разбира се

920
01:13:12,200 --> 01:13:13,679
какво правиш

921
01:13:15,620 --> 01:13:20,839
<i>Напред, деца на страната</i>

922
01:13:21,040 --> 01:13:25,719
<i>Денят на славата настъпи</i>

923
01:13:32,720 --> 01:13:35,619
- Ирен знае ли? - Не, ти си луд,
Не казах на никого!

924
01:13:35,620 --> 01:13:36,839
и защо

925
01:13:36,840 --> 01:13:39,299
Ако открият, че си тръгват
ям, те ме убиват.

926
01:13:39,380 --> 01:13:44,199
Не, засега съм тук
яде, красива, измита, сресана,

927
01:13:44,280 --> 01:13:46,499
от друга страна,
катетърът си има причина.

928
01:13:46,640 --> 01:13:48,079
И колко време искаш да останеш?

929
01:13:48,160 --> 01:13:51,159
Докато са разхлабени,
няма да си тръгна от тук

930
01:13:52,080 --> 01:13:54,799
- Шамарите болят.
- Наистина съжалявам.

931
01:13:58,720 --> 01:14:00,799
- Всичко е моя вина!
- не

932
01:14:00,880 --> 01:14:02,939
Всъщност има и такива
малки предимства.

933
01:14:03,020 --> 01:14:04,499
Какво означава?

934
01:14:04,880 --> 01:14:06,919
Това ме накара да искам да пиша отново.

935
01:14:07,280 --> 01:14:08,679
наистина ли

936
01:14:09,000 --> 01:14:11,839
Така че е фантастично!
Липсва целият край.

937
01:14:13,600 --> 01:14:15,199
липсваше ми

938
01:14:16,440 --> 01:14:17,919
Аз също.

939
01:14:38,880 --> 01:14:40,299
да

940
01:14:40,300 --> 01:14:42,479
<i>И така, намерихте ли го?</i>

941
01:14:42,560 --> 01:14:44,799
Не. Няма следа от сценария.

942
01:14:44,800 --> 01:14:46,319
<i>Това не е ли тя?</i>

943
01:14:46,320 --> 01:14:48,799
Не, Валерия, няма
нищо общо с това.

944
01:14:48,880 --> 01:14:50,279
<i>Какво по дяволите!</i>

945
01:14:50,680 --> 01:14:52,959
От такъв човек
нямаше търпение

946
01:14:52,960 --> 01:14:54,639
да напиша "Одисеята"!

947
01:14:54,920 --> 01:14:56,399
<i>Ние сме в крайната точка.</i>

948
01:14:57,080 --> 01:14:59,679
<i>- Ще ти се обадя по-късно.
- Защо?</i>

949
01:15:05,360 --> 01:15:07,039
За кого работиш, Рикардо?

950
01:15:10,040 --> 01:15:11,339
За тези, които плащат.

951
01:15:16,360 --> 01:15:19,519
Видя ли, че не казах нищо
за Валерия на никого.

952
01:15:19,920 --> 01:15:21,319
защо

953
01:15:21,960 --> 01:15:23,919
Влюбен ли си в нея?

954
01:15:27,520 --> 01:15:29,759
Ти дори не знаеш за какво става въпрос?

955
01:15:30,480 --> 01:15:31,799
<i>Те не искаха да ми кажат.</i>

956
01:15:31,880 --> 01:15:34,799
<i>Всъщност ме помолиха
да не говоря с никого:</i>

957
01:15:34,880 --> 01:15:38,679
<i>"е среща, която не съществува
официално“, каза Нобис,</i>

958
01:15:38,760 --> 01:15:41,079
<i>заместник-секретар на президентството.</i>

959
01:15:42,320 --> 01:15:43,619
Честита тайна среща!

960
01:15:43,620 --> 01:15:45,519
Кой знае колко
забавляваш се!

961
01:15:46,000 --> 01:15:48,259
<i>Амалия, ти не разбираш.
Ще дойдеш с мен.</i>

962
01:15:48,520 --> 01:15:50,079
<i>По време на срещата,
може ли</i>

963
01:15:50,080 --> 01:15:52,239
<i>задайте въпроси, които
Не мога да отговоря.</i>

964
01:15:52,520 --> 01:15:54,479
Не, дори не си го и помисляй.

965
01:15:54,480 --> 01:15:57,759
<i>Амалиуча, знаеш това
Без теб съм изгубен.</i>

966
01:15:58,920 --> 01:16:01,879
Слушах разговора
между майка ми и Онофри.

967
01:16:03,400 --> 01:16:05,759
Утре е срещата
тайна в Палацо Киджи.

968
01:16:05,840 --> 01:16:08,159
Това е срещата, която Муцио чакаше.

969
01:16:08,680 --> 01:16:09,959
Времето дойде...

970
01:16:10,040 --> 01:16:13,199
Каква Амалия...
Това е нейното име, нали?

971
01:16:13,600 --> 01:16:15,099
да

972
01:16:15,180 --> 01:16:17,079
- Помогни ни.
- Шегуваш ли се?

973
01:16:17,160 --> 01:16:18,459
Съвсем не.

974
01:16:18,540 --> 01:16:21,799
Майка ти ще се погрижи за това
министърът изпълнява своята роля.

975
01:16:21,880 --> 01:16:25,399
ти не я познаваш,
никога няма да направиш такова нещо.

976
01:16:25,480 --> 01:16:27,719
- Ще я убедиш.
- Какво?

977
01:16:28,040 --> 01:16:30,639
Това е нашето
Единствената възможност.

978
01:16:47,480 --> 01:16:48,879
мамо!

979
01:16:49,620 --> 01:16:51,379
- какво правиш
- Аз чета.

980
01:16:51,460 --> 01:16:53,899
Моля, позволете ми да прочета,
Искам да видя как ще свърши.

981
01:16:53,980 --> 01:16:56,439
- Да вървим!
- Моля те, мамо, моля те!

982
01:16:57,360 --> 01:17:01,399
Но знаете, че Pes е добър.
Бях го подценил.

983
01:17:01,480 --> 01:17:03,199
Не можеш да спреш да четеш.

984
01:17:08,080 --> 01:17:10,919
какво става
Защо ме гледаш така?

985
01:17:11,560 --> 01:17:16,199
Мамо, време е да си призная нещо.

986
01:17:16,280 --> 01:17:17,799
какво?

987
01:17:18,360 --> 01:17:20,319
Маршрутите на Пес
са написани от мен.

988
01:17:23,080 --> 01:17:24,499
Пишеш ли ги?

989
01:17:26,920 --> 01:17:28,479
И откога?

990
01:17:29,000 --> 01:17:30,919
- От години, мамо.
- Няколко години?

991
01:17:33,720 --> 01:17:35,919
Всичко започна случайно,
в офиса.

992
01:17:38,560 --> 01:17:40,679
Алесандро винаги ми даваше нишката

993
01:17:40,760 --> 01:17:42,879
и от време на време,
след срещите,

994
01:17:42,880 --> 01:17:44,399
дойде да седне до мен.

995
01:17:44,880 --> 01:17:47,199
Един ден му хрумна идея
относно предмет.

996
01:17:47,280 --> 01:17:49,019
Трябва да кажа това
идеята беше страхотна.

997
01:17:49,120 --> 01:17:51,359
Но той не знаеше
как да продължа,

998
01:17:51,560 --> 01:17:53,079
и тогава аз за забавление...

999
01:17:53,320 --> 01:17:55,279
Започнах да измислям история,

1000
01:17:56,240 --> 01:17:59,039
беше много добре и той остана
без думи.

1001
01:17:59,160 --> 01:18:00,719
И тогава той предложи общество.

1002
01:18:00,820 --> 01:18:02,119
Колко безсрамно!

1003
01:18:02,200 --> 01:18:04,399
Не, беше толкова лесно
Научих се много бързо.

1004
01:18:04,480 --> 01:18:07,239
Искам да кажа, той трябва
всички успехи за теб?

1005
01:18:07,320 --> 01:18:09,159
Но аз исках да е така.

1006
01:18:09,320 --> 01:18:10,719
и защо

1007
01:18:10,800 --> 01:18:13,479
Например защо?
Например защо, мамо?

1008
01:18:15,520 --> 01:18:16,879
Научих се от теб.

1009
01:18:18,120 --> 01:18:19,799
Защо не ми каза?

1010
01:18:20,840 --> 01:18:22,519
Страхувах се от присъдата му.

1011
01:18:22,960 --> 01:18:26,119
А сюжетът?
Откъде идва сюжетът?

1012
01:18:26,360 --> 01:18:28,119
Това не мога да ти кажа.

1013
01:18:28,200 --> 01:18:29,599
да тръгваме!

1014
01:18:30,000 --> 01:18:32,559
Знаеш, че съм много добър
в пазенето на тайни.

1015
01:18:32,640 --> 01:18:34,119
мамо...

1016
01:18:34,720 --> 01:18:35,959
окей

1017
01:18:38,240 --> 01:18:40,539
Но първо имате
да ми направи услуга.

1018
01:19:00,160 --> 01:19:03,639
Това са ключовете от входа
страна на Palazzo Chigi.

1019
01:19:03,720 --> 01:19:05,419
Качете се на първия етаж,
правилно е

1020
01:19:05,500 --> 01:19:08,559
има сервизно помещение,
там никой няма да те безпокои.

1021
01:19:10,080 --> 01:19:12,319
Стартираме
серия от мерки...

1022
01:19:12,400 --> 01:19:15,199
да помага на хората
без наем и възрастни хора.

1023
01:19:15,360 --> 01:19:17,839
Ще ви уведомим по-късно
на следващия Съвет.

1024
01:19:18,840 --> 01:19:21,619
Съжалявам, но трябва да тръгвам сега,
имам среща

1025
01:19:21,720 --> 01:19:23,199
- Съжалявам
- Моля ви.

1026
01:19:24,160 --> 01:19:26,279
добър ден днес,
нали г-н министър?

1027
01:19:26,840 --> 01:19:28,999
- Много красив.
- Благодаря ви за търпението.

1028
01:19:29,280 --> 01:19:30,739
благодарение на вас

1029
01:19:31,600 --> 01:19:34,199
Чували ли сте някога за "Рождество Христово"
от Караваджо?

1030
01:19:34,640 --> 01:19:36,199
Не какво е?

1031
01:19:36,880 --> 01:19:39,679
Картина, която беше открадната
от мафията преди 50 години.

1032
01:19:40,840 --> 01:19:42,599
И защо е
сега ми казваш?

1033
01:19:43,800 --> 01:19:46,599
Защото може да има нещо
за вашата среща.

1034
01:19:52,520 --> 01:19:54,079
Какво каза майка ти?

1035
01:19:54,360 --> 01:19:56,639
Тя не е решила.
Не ти вярва.

1036
01:19:57,280 --> 01:20:00,479
Господи!
Казах "ти", съжалявам.

1037
01:20:00,560 --> 01:20:03,099
Не, няма нужда да се извиняваш,
Това е страхотна идея.

1038
01:20:08,560 --> 01:20:10,359
Заключете вратата с ключ.

1039
01:20:14,160 --> 01:20:17,159
Вижте, отидете в обичайната си стая
и не си тръгвай от там.

1040
01:20:17,240 --> 01:20:18,519
трябва да тръгвам

1041
01:20:18,520 --> 01:20:22,119
Да, но не се обвързвайте
без да ме консултирате.

1042
01:20:22,200 --> 01:20:23,599
добре е

1043
01:20:24,640 --> 01:20:26,039
чакай!

1044
01:20:30,560 --> 01:20:34,039
Заменя писалката на Неми,
министърът на икономиката,

1045
01:20:34,120 --> 01:20:37,079
от идентичен оборудван с
микрокамера.

1046
01:20:37,160 --> 01:20:38,719
Визията е малко замъглена,

1047
01:20:38,800 --> 01:20:42,159
на Ларс фон Триер, режисьор, който,
освен това го мразя.

1048
01:20:42,760 --> 01:20:44,159
между другото

1049
01:20:45,600 --> 01:20:47,799
Ето го вашият сценарий.

1050
01:20:48,320 --> 01:20:50,279
Рикардо те измами.

1051
01:20:50,520 --> 01:20:53,159
Не беше съвсем алтруистично,
момчето.

1052
01:20:54,200 --> 01:20:55,479
с тях ли си

1053
01:20:55,800 --> 01:20:57,679
Решава кой ще плати.

1054
01:20:58,680 --> 01:21:01,959
Накрая се промени
на идеята и не те предадоха.

1055
01:21:03,600 --> 01:21:05,719
- Не плачи.
- Не, не.

1056
01:21:08,320 --> 01:21:09,639
Тук сме.

1057
01:21:11,520 --> 01:21:14,119
Съжалявам!
Съжалявам за забавянето.

1058
01:21:17,560 --> 01:21:21,439
Сега, когато всички сме
Ето, можем да започнем.

1059
01:21:21,520 --> 01:21:24,839
Както знаете, тази среща
има изключителен характер,

1060
01:21:24,920 --> 01:21:27,339
и няма да остане нищо от него
проследяване или запис.

1061
01:21:27,760 --> 01:21:29,079
<i>Повече от половин век,</i>

1062
01:21:29,320 --> 01:21:32,199
<i>абсолютният шедьовър на
гений на нашата живопис...</i>

1063
01:21:32,280 --> 01:21:34,199
<i>откраднато е от общността.</i>

1064
01:21:34,280 --> 01:21:36,579
Говоря за "Рождество Христово"
от Караваджо,

1065
01:21:36,580 --> 01:21:38,959
снимка, която до сега
се смяташе за изгубено.

1066
01:21:39,560 --> 01:21:42,219
Екранът обаче съществува
и все още е в добро състояние.

1067
01:21:42,300 --> 01:21:44,939
И преди всичко има
възможност за възстановяването му.

1068
01:21:44,940 --> 01:21:46,679
- Той чу?
- Чакай.

1069
01:21:46,760 --> 01:21:48,359
Най-доброто ще дойде сега.

1070
01:21:48,440 --> 01:21:51,119
<i>- Искате ли да обясните
подробности, Енрико? - Да.</i>

1071
01:21:51,200 --> 01:21:55,119
преди месеци,
беше осъществен анонимен контакт

1072
01:21:55,240 --> 01:21:57,259
със служител
на специалното звено

1073
01:21:57,260 --> 01:21:59,279
за възстановяване
на произведения на изкуството,

1074
01:21:59,440 --> 01:22:01,959
с предложение за връщане на картината.

1075
01:22:02,440 --> 01:22:06,679
Сега служителят искаше
проверка на автентичността на произведението

1076
01:22:06,760 --> 01:22:08,079
и беше потвърдено.

1077
01:22:08,680 --> 01:22:11,439
Така че в този момент е така
за разрешаване на операцията...

1078
01:22:11,520 --> 01:22:13,559
и, разбира се, в абсолютна тайна.

1079
01:22:14,500 --> 01:22:15,879
Извинете ме за момент.

1080
01:22:15,880 --> 01:22:19,399
Искаш да повярвам, че това
неизвестен действа...

1081
01:22:19,480 --> 01:22:22,039
от чист филантропски дух?

1082
01:22:22,120 --> 01:22:24,799
Да, с изключение на непредвидени обстоятелства.

1083
01:22:25,000 --> 01:22:27,799
Е, в такъв случай,
щеше да има разход.

1084
01:22:27,880 --> 01:22:29,119
Уважаеми Онофри,

1085
01:22:29,120 --> 01:22:31,039
непредвиденото,
по своето естество,

1086
01:22:31,040 --> 01:22:32,959
са непредсказуеми.

1087
01:22:33,040 --> 01:22:34,799
Съжалявам, Артуро,
но не разбирам,

1088
01:22:34,800 --> 01:22:36,539
трябва да бъде
първи празнуват

1089
01:22:36,540 --> 01:22:38,039
и вместо това,
е против.

1090
01:22:38,040 --> 01:22:41,839
Но не, президент,
Просто се опитвах да разбера.

1091
01:22:42,080 --> 01:22:44,109
Неми, би ли обяснил?
на вашите колеги

1092
01:22:44,110 --> 01:22:46,219
икономическите ползи
на тази операция?

1093
01:22:46,220 --> 01:22:48,959
Както знаете, по това време...

1094
01:22:49,040 --> 01:22:52,639
<i>ограбването на Караваджо
се говореше по целия свят.</i>

1095
01:22:53,720 --> 01:22:58,479
<i>Върнете този шедьовър
домът би излекувал рана.</i>

1096
01:22:59,480 --> 01:23:02,519
<i>При оценката на агенциите
квалификация</i>

1097
01:23:02,520 --> 01:23:04,199
Италия ще мине

1098
01:23:04,200 --> 01:23:09,159
от сегашния BBB- към BBB.

1099
01:23:09,640 --> 01:23:13,439
<i>Този екран ще се превърне в метафора
на възродена страна...</i>

1100
01:23:13,520 --> 01:23:15,479
<i>който се среща отново
загуби величието си.</i>

1101
01:23:15,840 --> 01:23:17,399
<i>Възражения?</i>

1102
01:23:17,640 --> 01:23:20,519
<i>- Какво стана?
- Съжалявам, простатата.</i>

1103
01:23:21,600 --> 01:23:22,999
Трябва да отида до тоалетната.

1104
01:23:28,200 --> 01:23:31,599
- Отива при майка ми.
- Вземи този лист,

1105
01:23:32,680 --> 01:23:34,919
е в последния офис,
в другия коридор,

1106
01:23:35,000 --> 01:23:36,559
трябва да пристигне пред министъра.

1107
01:23:36,880 --> 01:23:38,239
Ти си луд, как да го направя?

1108
01:23:38,320 --> 01:23:40,319
няма да намериш никого,

1109
01:23:40,320 --> 01:23:42,319
всички служители
бяха уволнени.

1110
01:23:44,520 --> 01:23:45,999
забравих

1111
01:23:46,440 --> 01:23:47,799
Предай и това.

1112
01:23:49,280 --> 01:23:51,239
- Какво е това?
- Това е малка помощ

1113
01:23:51,240 --> 01:23:52,999
за Онофри,
слушалка.

1114
01:23:54,280 --> 01:23:55,699
побързайте!

1115
01:24:06,360 --> 01:24:07,879
Трябва да дадете това на министъра.

1116
01:24:08,920 --> 01:24:10,239
И това също.

1117
01:24:10,500 --> 01:24:11,879
тук

1118
01:24:11,880 --> 01:24:14,119
- Какво има?
- Слушалки за Онофри.

1119
01:24:16,120 --> 01:24:17,439
мамо...

1120
01:24:30,900 --> 01:24:32,279
Ти беше прав.

1121
01:24:32,280 --> 01:24:34,939
Срещата е за борда
на Караваджо, който са откраднали.

1122
01:24:35,020 --> 01:24:36,789
Говорят за анонимен човек, който иска

1123
01:24:36,790 --> 01:24:38,559
върнете го на
Държава, но аз казвам,

1124
01:24:38,720 --> 01:24:41,959
Ако е подарък защо
Имат ли нужда от моето съгласие?

1125
01:24:42,320 --> 01:24:44,059
Защото се занимават
с мафията.

1126
01:24:44,500 --> 01:24:45,879
С мафията?

1127
01:24:46,300 --> 01:24:47,739
Прочетете.

1128
01:24:51,560 --> 01:24:54,159
- какво правиш
- Не се безпокой.

1129
01:24:54,280 --> 01:24:57,399
И жак за слушалки
общувайте по-добре между нас.

1130
01:25:01,780 --> 01:25:03,079
не...

1131
01:25:03,280 --> 01:25:08,079
<i>На практика става дума за правене
какво правим за заложниците,</i>

1132
01:25:08,160 --> 01:25:10,119
<i>тоест, тайна операция.</i>

1133
01:25:10,520 --> 01:25:12,679
<i>Ще използваме средства
на тайните служби.</i>

1134
01:25:12,880 --> 01:25:14,939
<i>Президент, ако искаш
моето одобрение,</i>

1135
01:25:14,940 --> 01:25:16,999
<i>трябва да представи
откриване на картината</i>

1136
01:25:17,060 --> 01:25:18,339
<i>в резултат на</i>

1137
01:25:18,340 --> 01:25:20,119
<i>операция на
полицейско разузнаване,</i>

1138
01:25:20,800 --> 01:25:22,719
<i>може би с придружител
от някакъв затвор.</i>

1139
01:25:26,080 --> 01:25:28,199
какво стана
Не можете да видите нищо друго.

1140
01:25:28,280 --> 01:25:30,199
- Моля те, Трези.
- Не знам.

1141
01:25:30,680 --> 01:25:32,879
<i>д-р Трези е
служител, който пое работата</i>

1142
01:25:32,880 --> 01:25:35,079
<i>отговорност
за операцията.</i>

1143
01:25:35,480 --> 01:25:37,679
- здравей
- Искате ли да обясните на министъра...

1144
01:25:37,760 --> 01:25:39,159
какво решихме да направим

1145
01:25:39,320 --> 01:25:42,759
заедно с рекламата
от откриването на картината?

1146
01:25:42,840 --> 01:25:44,239
Ще има три затвора.

1147
01:25:44,320 --> 01:25:46,819
Три цифри, които съответстват
към необходимия профил.

1148
01:25:47,160 --> 01:25:48,619
Новини от първа страница.

1149
01:25:56,800 --> 01:25:58,679
И така, Артуро,
може ли да продължим

1150
01:25:58,880 --> 01:26:00,759
Не, президент.
Имам някои съмнения

1151
01:26:00,760 --> 01:26:02,239
което бих искал да изясня.

1152
01:26:02,300 --> 01:26:03,589
Ето го д-р Трези,

1153
01:26:03,590 --> 01:26:05,479
да отговоря на
всички съмнения.

1154
01:26:05,560 --> 01:26:08,079
На ваше разположение съм,
министър.

1155
01:26:08,160 --> 01:26:09,879
Много надеждни източници...

1156
01:26:10,200 --> 01:26:12,439
каза, че
дарение от Караваджо

1157
01:26:12,440 --> 01:26:14,679
Това всъщност е разпродажба.

1158
01:26:14,760 --> 01:26:19,879
И че цената е договорена
на R$150 милиона.

1159
01:26:20,400 --> 01:26:24,199
И какви биха били те?
призрачни шрифтове?

1160
01:26:24,840 --> 01:26:29,159
С удоволствие ще ви кажа, ако ми го разкриете
кой е вашият въображаем донор.

1161
01:26:29,760 --> 01:26:34,039
С удоволствие ще ви кажа, ако ми го разкриете
кой е вашият въображаем донор.

1162
01:26:35,000 --> 01:26:36,959
Какво е вярно
в тази история, Нобис?

1163
01:26:37,080 --> 01:26:40,479
нищо Сигурен съм, че има
някой, който заговорничи...

1164
01:26:40,560 --> 01:26:43,279
така че рамката
не се връщат в държавата.

1165
01:26:43,360 --> 01:26:44,639
президент...

1166
01:26:44,640 --> 01:26:46,339
Попитайте какво ще бъде
на това правителство

1167
01:26:46,420 --> 01:26:49,119
когато знаят това
вашият администратор...

1168
01:26:49,200 --> 01:26:52,019
преговаря с мафията за закупуване
на откраднат шедьовър!

1169
01:26:52,100 --> 01:26:53,899
Закупуване на a
откраднат шедьовър?

1170
01:26:53,980 --> 01:26:56,119
Вие предлагате неща
Много лошо, министър.

1171
01:26:56,200 --> 01:26:58,039
Клевети, които
ще трябва да отговори.

1172
01:26:58,120 --> 01:27:01,839
- С удоволствие ще повторя, докато
в съда! - Ако трябва!

1173
01:27:01,920 --> 01:27:03,979
Не знам какви са
твоите източници, Артуро,

1174
01:27:03,980 --> 01:27:06,039
но какво е
казването е тревожно.

1175
01:27:06,120 --> 01:27:07,699
<i>Няма да отрека връщането</i>

1176
01:27:07,700 --> 01:27:10,279
<i>от Караваджо до нас
би било предвидливо,</i>

1177
01:27:10,360 --> 01:27:12,519
<i>нашето правителство вече е мъртво.</i>

1178
01:27:22,840 --> 01:27:24,419
Но кой ни шпионира?

1179
01:27:29,800 --> 01:27:33,599
- Дори сега, точно сега.
- Мамка му, и на мен ми дойде!

1180
01:27:33,680 --> 01:27:35,019
Операцията е спряна.

1181
01:27:35,100 --> 01:27:37,919
Президенте, не се плашете,
моите хора ще се погрижат за това!

1182
01:27:38,000 --> 01:27:40,259
Млъкни, Нобис!
Той каза, че нищо няма да се направи.

1183
01:27:40,260 --> 01:27:42,599
И помнете, че това
разговорът никога не се е състоял.

1184
01:27:42,800 --> 01:27:44,509
Ти и Трези
трябва да си тръгнеш сега,

1185
01:27:44,510 --> 01:27:46,219
Искам да съм сам
с моите колеги.

1186
01:27:49,240 --> 01:27:50,559
аз се гордея с теб

1187
01:27:51,640 --> 01:27:54,839
много добре се справи,
над всички очаквания.

1188
01:27:57,480 --> 01:28:01,079
Знаеш ли, Валерия,
кой ми върши работата...

1189
01:28:01,160 --> 01:28:04,719
трябва да свикне
скрий чувствата си,

1190
01:28:09,360 --> 01:28:11,439
но с теб не мога.

1191
01:28:15,480 --> 01:28:20,319
Сега трябва да тръгваш,
Много е опасно да стоиш тук.

1192
01:28:27,720 --> 01:28:29,219
върви

1193
01:28:43,880 --> 01:28:45,359
няма ли да дойдеш

1194
01:28:46,440 --> 01:28:48,479
Все още имам
нещо за правене.

1195
01:30:05,560 --> 01:30:06,959
да

1196
01:30:06,980 --> 01:30:08,719
Видях жената
Хотел Интернационал.

1197
01:30:09,040 --> 01:30:10,339
<i>Къде?</i>

1198
01:30:10,440 --> 01:30:11,919
В офиса с Трези.

1199
01:30:12,920 --> 01:30:15,239
<i>Казах сделката
свърши.</i>

1200
01:30:15,880 --> 01:30:17,799
<i>Какво правиш сега?</i>

1201
01:30:19,680 --> 01:30:20,999
Той влезе в банята.

1202
01:30:21,080 --> 01:30:23,399
<i>- И аз влизам сега.
- Не, чакай ме!</i>

1203
01:30:23,960 --> 01:30:25,359
<i>Ал�!</i>

1204
01:31:50,160 --> 01:31:51,479
Господи!

1205
01:32:03,720 --> 01:32:04,999
<i>Къде си?</i>

1206
01:32:07,080 --> 01:32:08,359
Видях я.

1207
01:32:09,600 --> 01:32:12,079
Не е тя, той е.

1208
01:32:12,160 --> 01:32:13,679
<i>Какво имаш предвид?
Какво казваш?</i>

1209
01:32:13,760 --> 01:32:15,719
- � Ахат!
- Мамка му!

1210
01:32:15,800 --> 01:32:17,299
да

1211
01:32:18,840 --> 01:32:20,399
<i>Къде отиваш?</i>

1212
01:32:23,240 --> 01:32:26,159
Господи, те ме следват.

1213
01:32:26,240 --> 01:32:28,279
<i>- Но кой?
- Не знам кои са те!</i>

1214
01:32:28,300 --> 01:32:29,579
<i>Кажи ми къде си.</i>

1215
01:32:29,660 --> 01:32:33,319
Аз съм в коридор с бюстове,
вляво има часовник.

1216
01:32:35,040 --> 01:32:36,619
Боже мой

1217
01:32:59,560 --> 01:33:02,599
Това са ключовете и адресът
на безопасен апартамент.

1218
01:33:02,880 --> 01:33:04,879
Не трябва да ходите на
у дома тази вечер,

1219
01:33:04,960 --> 01:33:06,879
могат да дойдат да я потърсят.

1220
01:33:07,160 --> 01:33:09,859
- А майка ми?
- Вземете я с вас.

1221
01:33:10,960 --> 01:33:13,319
възможно най-скоро,
аз ще бъда с теб

1222
01:33:14,800 --> 01:33:17,959
И тогава най-накрая
Ще мога да се срещна с нея.

1223
01:33:24,200 --> 01:33:25,519
Погрижете се за себе си.

1224
01:35:05,640 --> 01:35:07,959
мамо ти ли си
Изкачете се до втория.

1225
01:35:16,080 --> 01:35:18,679
<i>Завършил полиция</i>

1226
01:35:18,760 --> 01:35:21,399
<i>почина този следобед
при автомобилна катастрофа.</i>

1227
01:35:21,480 --> 01:35:23,879
<i>Колата ви беше намерена
напълно изгорял</i>

1228
01:35:23,960 --> 01:35:26,399
<i>близо до магистралата
Рим-Неапол.</i>

1229
01:35:26,680 --> 01:35:28,099
<i>Беше смятан за един от най</i>

1230
01:35:28,100 --> 01:35:29,919
<i>супер ярко
Италиански полицаи,</i>

1231
01:35:30,000 --> 01:35:32,999
<i>Гофредо Реа беше пенсиониран
преди няколко години.</i>

1232
01:35:33,320 --> 01:35:37,799
<i>През 1980 г. излиза наяве
за вашите безразсъдни методи...</i>

1233
01:35:37,880 --> 01:35:40,239
<i>с което имах
разреши важни случаи...</i>

1234
01:35:40,480 --> 01:35:42,799
<i>свързани с
организирана престъпност.</i>

1235
01:35:43,240 --> 01:35:45,639
<i>Награден с медал
злато за заслуги...</i>

1236
01:35:45,720 --> 01:35:48,799
Той беше този, който ми каза
историята на филма.

1237
01:35:56,880 --> 01:35:58,119
Мамо, кой е?

1238
01:36:02,840 --> 01:36:05,559
Надявах се, че никога няма да го направи
щеше да я намери.

1239
01:36:09,000 --> 01:36:10,399
Защо го познаваше?

1240
01:36:14,720 --> 01:36:16,119
знаех.

1241
01:36:20,160 --> 01:36:21,559
разбира се...

1242
01:36:28,480 --> 01:36:29,719
Той ми е баща, нали?

1243
01:36:32,680 --> 01:36:34,439
да

1244
01:36:36,000 --> 01:36:37,959
той беше твой баща.

1245
01:36:41,440 --> 01:36:43,199
Работим в една и съща секция,

1246
01:36:43,200 --> 01:36:45,559
отговаряше за
чети документите...

1247
01:36:45,640 --> 01:36:47,979
и той беше отговорен
на специални мисии.

1248
01:36:48,060 --> 01:36:49,959
Прекарахме само година заедно,

1249
01:36:51,200 --> 01:36:55,079
бяхме много влюбени,
но не се разбирахме добре.

1250
01:36:58,840 --> 01:37:02,719
Никога няма да работи,
Това щеше да е невъзможен живот.

1251
01:37:03,400 --> 01:37:06,099
Когато се разделихме,
Не ти казах, че съм бременна.

1252
01:37:07,080 --> 01:37:08,399
защо

1253
01:37:10,120 --> 01:37:12,959
Защото беше мечка,

1254
01:37:13,960 --> 01:37:16,839
никога не би се адаптирал
 � семеен живот,

1255
01:37:17,400 --> 01:37:18,879
никога.

1256
01:37:20,040 --> 01:37:21,539
Казах му за теб

1257
01:37:21,540 --> 01:37:23,639
Едва по-късно, когато
тя беше по-възрастна.

1258
01:37:24,480 --> 01:37:26,959
И тогава той започна
да ме измъчваш,

1259
01:37:27,840 --> 01:37:29,999
защото исках да я срещна.

1260
01:37:32,480 --> 01:37:34,399
Но ти го спря.

1261
01:37:36,000 --> 01:37:39,559
Да, защото не исках
това би съсипало живота ти.

1262
01:37:41,680 --> 01:37:43,299
мамо!

1263
01:38:37,300 --> 01:38:40,200
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

1264
01:38:49,200 --> 01:38:50,799
Знаете ли, д-р Пес,

1265
01:38:50,880 --> 01:38:53,759
вие декларирахте
който беше отвлечен

1266
01:38:53,760 --> 01:38:56,639
и подложен на насилие.

1267
01:38:56,720 --> 01:38:58,699
Също така се посочва
че вашите похитители

1268
01:38:58,700 --> 01:39:00,439
преди да го напуснете
на ръба на смъртта

1269
01:39:00,440 --> 01:39:02,379
те помоли да си признаеш, ако си

1270
01:39:02,380 --> 01:39:04,319
беше автор на
филмов сценарий...

1271
01:39:04,920 --> 01:39:06,279
„История без име“.

1272
01:39:06,560 --> 01:39:08,479
Можете ли да повторите това, което отговорихте?

1273
01:39:11,120 --> 01:39:12,679
Казах, че съм авторът.

1274
01:39:13,400 --> 01:39:15,199
И вярно ли е?

1275
01:39:19,840 --> 01:39:21,339
не

1276
01:39:30,280 --> 01:39:31,839
А "Нетърпеливата жена"?

1277
01:39:33,840 --> 01:39:35,319
Беше голям успех...

1278
01:39:36,760 --> 01:39:38,379
и ако мога да дам мнение,

1279
01:39:38,380 --> 01:39:40,399
включително филм
много вълнуващо.

1280
01:39:43,880 --> 01:39:45,479
И аз не писах.

1281
01:39:46,320 --> 01:39:49,639
ми казва това
през последните десет години,

1282
01:39:49,720 --> 01:39:51,919
спечели награди,
събрани хонорари,

1283
01:39:52,320 --> 01:39:54,999
за филми, които дори не са
Написахте ли дори един ред?

1284
01:39:57,640 --> 01:39:59,039
да

1285
01:40:02,480 --> 01:40:03,879
моля

1286
01:40:26,240 --> 01:40:27,559
Кажете ми, д-р Пес,

1287
01:40:28,080 --> 01:40:30,679
автор на сценарии и филми
за какво говорим

1288
01:40:30,760 --> 01:40:33,399
Тук присъства
Валерия Трамонти?

1289
01:40:40,280 --> 01:40:41,679
да

1290
01:40:43,560 --> 01:40:46,559
Валерия, защо
позволи тази измама?

1291
01:40:47,640 --> 01:40:49,559
Ако не е
строго необходимо,

1292
01:40:49,560 --> 01:40:50,879
Предпочитам да не отговарям.

1293
01:40:59,480 --> 01:41:02,359
Не мислите ли истината
Винаги ли е необходимо?

1294
01:41:07,520 --> 01:41:09,179
Не отговаря?

1295
01:41:36,120 --> 01:41:37,879
Разбира се, Кунце е магьосник.

1296
01:41:37,960 --> 01:41:40,999
Той избра двама актьори, които
Много приличат на нас.

1297
01:41:43,920 --> 01:41:45,459
забелязахте ли

1298
01:41:46,920 --> 01:41:48,239
Ти си по-красива.

1299
01:41:51,960 --> 01:41:56,079
Истината често убива,
но фантастиката ни спасява.

1300
01:41:57,160 --> 01:41:59,479
Винаги съм била влюбена
от Алесандро.

1301
01:42:01,040 --> 01:42:03,599
- Не е ли много романтично?
- не

1302
01:42:03,920 --> 01:42:05,919
- Мога ли?
- да

1303
01:42:25,720 --> 01:42:27,419
имаш ли нещо против

1304
01:42:28,920 --> 01:42:30,499
благодаря

1305
01:42:36,240 --> 01:42:37,739
съжалявам

1306
01:42:48,040 --> 01:42:50,040
КРАЙ

1307
01:43:23,160 --> 01:43:24,719
благодаря

1308
01:43:26,920 --> 01:43:28,199
Добър филм.

1309
01:43:35,520 --> 01:43:36,759
Аз съм.

1310
01:43:38,440 --> 01:43:39,959
Но ти жив ли си?

1311
01:43:40,040 --> 01:43:43,119
Разбира се, да, просто трябва
останете малко скрити.

1312
01:43:47,240 --> 01:43:48,719
трябва да тръгвам сега

1313
01:43:49,520 --> 01:43:51,119
Изпрати прегръдка на Амалия.

1314
01:44:19,220 --> 01:44:23,120
ОТКРАДНАТОТО КАРАВАДЖО
субтитри @drcaio

1315
01:44:23,821 --> 01:44:25,271
<i>Четири месеца след като беше арестуван,</i>

1316
01:44:25,272 --> 01:44:27,721
<i>адвокат Семинерио
беше отровен в затвора.</i>

1317
01:44:29,322 --> 01:44:32,822
<i>Nobis все още не работи
попечителство на социалните служби.</i>

1318
01:44:35,223 --> 01:44:37,073
<i>Треци, от Unity
на откраднатите произведения,</i>

1319
01:44:37,074 --> 01:44:38,448
<i>излежава присъда за кражба</i>

1320
01:44:38,449 --> 01:44:40,623
<i>стари книги на a
библиотека на Неапол.</i>

1321
01:44:40,624 --> 01:44:42,449
<i>В списъка на ФБР
Грабежът на Караваджо</i>

1322
01:44:42,450 --> 01:44:45,274
<i>е в първия от десетте
неразкрити престъпления в областта на изкуството.</i>

1323
01:44:45,275 --> 01:44:47,599
<i>Най-новата следа е
че платното е продадено,</i>

1324
01:44:47,600 --> 01:44:49,324
<i>на парчета, до едно
Швейцарски търговец.</i>

1325
01:44:49,725 --> 01:44:52,225
<i>Те съжалиха за обира
Франческо Марино Маноя,</i>

1326
01:44:52,226 --> 01:44:54,026
<i>Гаспаре Спатуца,
Салваторе Кансеми</i>

1327
01:44:54,027 --> 01:44:56,527
<i>Виченцо Ла Пиана, Джовани
Бруска, Гаетано Градо.</i>

1328
01:44:56,528 --> 01:44:58,428
<i>В една версия the
картината беше погребана</i>

1329
01:44:58,429 --> 01:45:00,528
<i>със съкровищата на
шеф Джерландо Алберти;</i>

1330
01:45:00,529 --> 01:45:02,628
<i>в друг екранът беше
изядени от прасета.</i>

1331
01:45:03,840 --> 01:45:05,239
- как се казваш
- Муцио.

1332
01:45:05,320 --> 01:45:06,959
Като Муцио Сцевола?

1333
01:45:06,960 --> 01:45:09,310
<i>Покаялият се Джовани
Бруска каза на съдии</i>те

1334
01:45:09,311 --> 01:45:10,848
<i>каква би била работата на Караваджо</i>

1335
01:45:10,849 --> 01:45:12,585
<i>предложен от
мафия към държавата като</i>

1336
01:45:12,586 --> 01:45:14,273
<i>обменна валута
в преговори за</i>

1337
01:45:14,274 --> 01:45:16,060
<i>получете анулиране
на чл.41.</i>

1338
01:45:16,561 --> 01:45:20,761
<i>Алберто Рак продължава да следва
уликите за откраднатия Караваджо.</i>

1339
01:45:24,962 --> 01:45:27,362
<i>Беглецът Ромео Ахат
намери убежище в Мадагаскар</i>

1340
01:45:27,363 --> 01:45:30,262
<i>където започна нов живот
под името Барбара Фуентес.</i>

1341
01:45:31,663 --> 01:45:33,813
<i>Години по-късно беше така
поканен за участие</i>

1342
01:45:33,814 --> 01:45:35,588
<i>от поредица от
Бразилска телевизия</i>

1343
01:45:35,589 --> 01:45:37,263
<i>което му даде огромна популярност.</i>

1344
01:45:37,664 --> 01:45:39,664
<i>Филмът на Йежи Кунце спечели</i>

1345
01:45:39,665 --> 01:45:41,664
<i>Златният лъв в
Венециански фестивал.</i>

1346
01:45:44,665 --> 01:45:46,965
<i>Валерия Трамонти
получи номинация</i>

1347
01:45:46,966 --> 01:45:49,565
<i>до Оскар за най-добър
оригинален сценарий.</i>