1 00:00:02,070 --> 00:00:03,589 Какво, по дяволите, правиш тук? 2 00:00:03,755 --> 00:00:05,020 нищо Спяща. 3 00:00:05,145 --> 00:00:07,636 докосна ли ме По дяволите, не, кълна се. 4 00:00:07,838 --> 00:00:10,841 Суки, слушай. Бил ме помоли да погледна след теб, докато той го нямаше. 5 00:00:10,966 --> 00:00:12,682 Той помоли ли те да го направиш гол? 6 00:00:14,637 --> 00:00:16,727 - Искам да се махнеш от тук. Сега. - Слушай, Суки. 7 00:00:17,584 --> 00:00:21,191 Трябва да ти кажа нещо за мен, нещо, което никога не съм казвал. 8 00:00:21,393 --> 00:00:23,332 О, Господи, това си ти. 9 00:00:24,056 --> 00:00:26,154 - Ти си убиецът. - Не, не, Суки... 10 00:00:26,357 --> 00:00:28,324 О, Господи, ти уби моята баба. 11 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 12 00:00:58,231 --> 00:00:59,853 Аз не съм убиецът, кълна се. 13 00:01:01,577 --> 00:01:03,097 Аз съм човек, който променя формата си. 14 00:01:06,058 --> 00:01:07,432 Млъкни по дяволите. 15 00:02:27,227 --> 00:02:29,527 Синхрон: стрелка, mpm 16 00:02:33,024 --> 00:02:35,158 www.sub-way.fr / www.seriessub.com 17 00:02:44,961 --> 00:02:46,218 за какво е това 18 00:02:47,841 --> 00:02:50,092 - Дай ми ръката си. - Защо? 19 00:02:50,377 --> 00:02:53,476 „Защо, защо, защо. Защо трябва да си в гората? 20 00:02:53,637 --> 00:02:56,048 „Защо трябва да е преди зазоряване? 21 00:02:56,173 --> 00:02:58,482 „Защо 799,95? 22 00:02:58,687 --> 00:03:00,294 Защо, защо, защо." 23 00:03:00,748 --> 00:03:03,066 Мислите, че знаете отговорите ще те спаси? 24 00:03:03,980 --> 00:03:05,771 Млъкни и ми дай ръката си. 25 00:03:07,559 --> 00:03:09,317 О, гадна кучко. 26 00:03:09,622 --> 00:03:12,683 Това е по-чисто от всичко някога сте докосвали. 27 00:03:15,653 --> 00:03:18,117 Дръжте го над огъня. Дръж го там. 28 00:03:21,003 --> 00:03:22,962 Корен от ангелика и шиш. 29 00:03:24,896 --> 00:03:26,946 Много по-силен от светена вода. 30 00:03:27,329 --> 00:03:30,998 Имаш отрова изпускайки порите ви. 31 00:03:32,137 --> 00:03:33,748 Живеете ли близо до магистрала? 32 00:03:35,254 --> 00:03:37,689 Гответе с микровълнова или да говорим по мобилен телефон? 33 00:03:37,814 --> 00:03:39,364 - Кой не го прави? - Аз не. 34 00:03:40,810 --> 00:03:44,074 Цялото това замърсяване и технологии, така пътуват демоните. 35 00:03:45,336 --> 00:03:47,990 Затова стоя настрана тук в гората, 36 00:03:48,904 --> 00:03:50,585 далеч от цивилизацията. 37 00:03:51,657 --> 00:03:53,778 - Разтрийте го върху лицето си. - Ти сериозно ли? 38 00:03:55,260 --> 00:03:57,282 Уверете се, че ще получите около очите ти. 39 00:03:58,116 --> 00:04:00,469 Това са вратите на демона. 40 00:04:07,768 --> 00:04:08,768 пийте. 41 00:04:15,877 --> 00:04:18,428 - Исусе, какво по дяволите е? - Змийски сок. 42 00:04:18,630 --> 00:04:21,936 - Направено ли е от змии? - Не. Провива се в теб, 43 00:04:22,799 --> 00:04:25,590 намотки около това зло и го изтръгва. 44 00:04:26,261 --> 00:04:27,263 Всичко това. 45 00:04:28,176 --> 00:04:29,710 До последната капка. 46 00:04:44,853 --> 00:04:47,540 ако бях на твое място, Бих махнал мръсния си ум от него. 47 00:04:49,010 --> 00:04:51,251 Какво казахте вие ​​вампирите? 48 00:04:51,571 --> 00:04:52,821 — Джейсън е мой. 49 00:04:54,376 --> 00:04:55,791 Не е така. 50 00:04:56,277 --> 00:04:57,382 Той е добър човек. 51 00:04:58,279 --> 00:05:00,948 - Намекваш, че не съм? - Ами... 52 00:05:01,673 --> 00:05:03,369 Джейсън не планира да ме убие 53 00:05:03,738 --> 00:05:05,672 след като вече не съм му полезна. 54 00:05:05,797 --> 00:05:08,882 След втората година в колежа си тръгнах от академична стипендия 55 00:05:09,007 --> 00:05:10,896 за да мога да отида до това гватемалско село, 56 00:05:11,351 --> 00:05:14,401 помогнете им да изградят първите си поливна система 57 00:05:14,534 --> 00:05:17,747 за да могат да имат прясна вода, култури, които не са им причинили дизентерия. 58 00:05:17,872 --> 00:05:20,489 Така че не смей превъзхождай ме морално. 59 00:05:21,902 --> 00:05:23,643 Аз съм органичен веган, 60 00:05:23,768 --> 00:05:25,869 и моят въглероден отпечатък е миниатюрен. 61 00:05:26,825 --> 00:05:28,637 Защото знам, че в крайна сметка, 62 00:05:28,841 --> 00:05:31,041 ние всички сме просто едно живо същество. 63 00:05:31,875 --> 00:05:33,000 Но вие не сте. 64 00:05:34,813 --> 00:05:36,885 - Какво по дяволите? - Имате образуван съсирек. 65 00:05:39,505 --> 00:05:40,601 там. 66 00:05:43,231 --> 00:05:46,798 Добре, трябва ми лента, за да го запазя под този ъгъл. 67 00:06:00,425 --> 00:06:03,246 Бях полумъртва. Той само се опита да помогне. 68 00:06:03,819 --> 00:06:07,045 Трябваше да ми каже за това. Защо не ми каже за това? 69 00:06:07,170 --> 00:06:08,870 Няма да му кажа, ако ти не го кажеш. 70 00:06:09,074 --> 00:06:10,872 Задържането е равносилно на лъжа, 71 00:06:11,076 --> 00:06:13,190 и не мога да имам че в нашата връзка. 72 00:06:13,315 --> 00:06:14,865 Това е толкова недостойно за нас. 73 00:06:16,077 --> 00:06:17,380 Джейсън те обича. 74 00:06:18,065 --> 00:06:20,244 Никога преди не му пукаше за никого. 75 00:06:21,488 --> 00:06:24,374 Той дори мисли че ти може да си този. 76 00:06:24,499 --> 00:06:25,938 Говориш ли за мен с него? 77 00:06:28,976 --> 00:06:31,950 И той каза това? Той каза, че той мисли, че може би аз съм този? 78 00:06:34,262 --> 00:06:37,828 Ако умра тук, Джейсън никога няма да ти прости, 79 00:06:38,606 --> 00:06:40,075 дори и да искаше. 80 00:06:40,845 --> 00:06:42,904 Той не е толкова развит като теб. 81 00:06:43,665 --> 00:06:44,674 аз знам 82 00:06:47,509 --> 00:06:48,744 Промяна на формата? 83 00:06:49,182 --> 00:06:51,512 Повечето от нас се отнасят към себе си просто като превключватели. 84 00:06:51,637 --> 00:06:53,187 Е, колко от вас сте? 85 00:06:54,687 --> 00:06:58,671 Хиляди, десетки хиляди, може би. Нямаме точно бюлетин. 86 00:06:58,831 --> 00:07:01,656 Идваш ли от, като, семейство превключватели или нещо подобно? 87 00:07:02,043 --> 00:07:05,113 Наследствено е, така че да, предполагам. 88 00:07:07,312 --> 00:07:08,116 но, 89 00:07:09,286 --> 00:07:10,513 Осиновиха ме. 90 00:07:12,033 --> 00:07:14,209 И семейството, което ме прие... 91 00:07:16,527 --> 00:07:18,021 Просто никога не сме говорили за това. 92 00:07:20,562 --> 00:07:23,229 Можеш ли да се превърнеш в нещо, като котки, птици? 93 00:07:23,550 --> 00:07:24,544 Котки, разбира се. 94 00:07:26,225 --> 00:07:28,032 Да, мога да направя птица, но летенето е трудно. 95 00:07:30,474 --> 00:07:32,131 Кучето ми е най-лесно. 96 00:07:32,907 --> 00:07:34,500 Хората харесват кучета. 97 00:07:34,683 --> 00:07:36,673 Повечето други животни ви оставят на мира. 98 00:07:36,798 --> 00:07:40,382 Почесвах те по корема на паркинга при бара. 99 00:07:42,549 --> 00:07:44,645 Това не бях аз, това беше истинско куче. 100 00:07:45,864 --> 00:07:48,553 Да, имам нужда от живо животно за да... 101 00:07:48,802 --> 00:07:51,523 За изместване. Знаеш ли, като модел. 102 00:07:52,260 --> 00:07:53,558 Нещо като отпечатък. 103 00:07:54,310 --> 00:07:56,103 Можете ли да се превърнете в друг човек? 104 00:07:59,934 --> 00:08:01,483 Хората са твърде сложни. 105 00:08:02,640 --> 00:08:05,090 Въпреки това, което може да видите на бара. 106 00:08:06,036 --> 00:08:08,156 Можете ли да го направите по всяко време или...? или какво? 107 00:08:11,125 --> 00:08:13,489 Да, но изчезва ако заспя. 108 00:08:14,324 --> 00:08:16,581 И на пълнолуние, Не мога да спра смяната. 109 00:08:17,075 --> 00:08:19,584 - Като върколак. - Ние не сме върколаци. 110 00:08:21,164 --> 00:08:24,283 Хей, върколаците са опасни, гадни създания. 111 00:08:24,408 --> 00:08:25,883 Не ме наричай върколак. 112 00:08:27,159 --> 00:08:28,677 Има ли и върколаци? 113 00:08:35,650 --> 00:08:37,228 Какво друго има? 114 00:08:41,560 --> 00:08:43,665 Повече, отколкото можете да си представите. 115 00:09:03,580 --> 00:09:04,682 не мога... 116 00:09:06,854 --> 00:09:08,717 Животът просто става твърде странен твърде бързо. 117 00:09:13,062 --> 00:09:14,848 Възможно ли е върколак да е убил баба? 118 00:09:17,444 --> 00:09:19,081 Предполагам, че е възможно. 119 00:09:21,599 --> 00:09:23,725 Боже мой Бил е бил завлечен от вампири, 120 00:09:23,850 --> 00:09:26,526 и сега разбирам, че си нещо Дори не съм знаел, че съществува. 121 00:09:35,446 --> 00:09:36,271 недейте! 122 00:09:40,783 --> 00:09:42,877 Мислех, че ти си от всички хора би разбрал. 123 00:09:43,002 --> 00:09:44,378 Защото излизам с вампир? 124 00:09:44,538 --> 00:09:46,296 Живееш с тайна. 125 00:09:46,541 --> 00:09:47,797 Не крия кой съм. 126 00:09:49,973 --> 00:09:52,233 От години исках да ти кажа! 127 00:09:53,366 --> 00:09:54,516 целунах те! 128 00:09:55,498 --> 00:09:57,705 И знам искахте да направите повече от това. 129 00:09:58,543 --> 00:10:00,309 Щеше ли да ми кажеш преди или след? 130 00:10:10,208 --> 00:10:11,078 плюе, 131 00:10:11,629 --> 00:10:12,685 дим, 132 00:10:13,562 --> 00:10:14,283 корен. 133 00:10:15,146 --> 00:10:16,549 Прочистване на тялото. 134 00:10:17,952 --> 00:10:19,924 Изчистете душата. 135 00:10:21,352 --> 00:10:22,351 змия, 136 00:10:22,609 --> 00:10:23,673 търся, 137 00:10:23,798 --> 00:10:24,807 търсене, 138 00:10:25,391 --> 00:10:26,414 намери. 139 00:10:26,939 --> 00:10:28,489 Донесете го на светлината. 140 00:10:29,998 --> 00:10:31,240 Светлината. 141 00:10:33,588 --> 00:10:34,509 мамка му! 142 00:10:35,282 --> 00:10:37,272 - Стомахът ми. - Ядосан е. 143 00:10:38,324 --> 00:10:40,510 То рови ноктите си така че може да се задържи. 144 00:10:40,635 --> 00:10:42,132 Не отвръщай на удара. 145 00:10:42,772 --> 00:10:44,688 Нека тялото ви бъде бойното поле. 146 00:10:46,046 --> 00:10:48,391 Оставил си този демон да се самоунищожи. 147 00:10:49,861 --> 00:10:51,569 прилошава ми Пусни го, остави го. 148 00:10:51,731 --> 00:10:53,197 Пусни го, остави го. 149 00:10:53,364 --> 00:10:54,271 Пусни го. 150 00:10:54,523 --> 00:10:55,951 Пусни цялата тази болест, 151 00:10:56,345 --> 00:10:57,685 цялата тази ярост, 152 00:10:57,922 --> 00:11:00,159 целия този гняв, цялата тази омраза, 153 00:11:00,284 --> 00:11:01,629 цялото това самосъжаление. 154 00:11:02,248 --> 00:11:04,850 Това е само гориво за демона вътре в теб. 155 00:11:05,705 --> 00:11:06,607 мамка му 156 00:11:13,002 --> 00:11:16,667 Излез, демоне. Оставете това дете на мира. 157 00:11:17,414 --> 00:11:18,847 Ела на светло. 158 00:11:19,373 --> 00:11:20,900 Покажете себе си. 159 00:11:25,824 --> 00:11:27,119 Това не е истинско. 160 00:11:27,806 --> 00:11:29,020 какво има там 161 00:11:29,913 --> 00:11:31,316 Кажи ми какво виждаш. 162 00:11:32,647 --> 00:11:35,090 Аз стоя точно там. 163 00:11:36,874 --> 00:11:37,742 аз съм 164 00:11:38,383 --> 00:11:40,827 Демонът ще приеме всякаква форма да останат живи. 165 00:11:41,350 --> 00:11:44,789 То знае вашите слабости. Той плячка на вашите страхове. 166 00:11:47,537 --> 00:11:49,795 Само ти можеш да го унищожиш. 167 00:12:02,594 --> 00:12:04,421 Не позволявай да те заблуди, Тара Мей. 168 00:12:04,816 --> 00:12:06,379 Изправяш се срещу този демон. 169 00:12:14,556 --> 00:12:15,798 Не, мамо, моля те, 170 00:12:16,440 --> 00:12:18,115 - не ме наранявай. - Един от вас трябва да умре. 171 00:12:35,511 --> 00:12:36,534 добро момиче. 172 00:12:37,483 --> 00:12:38,901 Добро момиче, добро момиче. 173 00:12:41,157 --> 00:12:42,516 Вече всичко свърши. 174 00:12:44,416 --> 00:12:47,186 Този демон си е отишъл завинаги. 175 00:12:51,740 --> 00:12:54,157 Прекарвате повече време в косата си отколкото всеки мъж, когото съм срещала. 176 00:12:54,282 --> 00:12:57,175 Номерът е да изглежда сякаш нищо не си направил. 177 00:12:57,300 --> 00:12:59,044 По-трудно е, отколкото може да изглежда. 178 00:12:59,169 --> 00:13:01,799 Не мисля, че имаш нужда от помощ изглеждаш добре, знаеш го. 179 00:13:02,288 --> 00:13:05,397 Мисля, че може да съм имал една твърде много бири снощи. 180 00:13:05,522 --> 00:13:08,218 Чувствам се като стреляно по мен и пропусна, мамка му и удари. 181 00:13:12,001 --> 00:13:13,521 Трябва да поговорим за Еди. 182 00:13:15,887 --> 00:13:17,216 Е, мислих си. 183 00:13:17,460 --> 00:13:21,136 Начинът, по който се отнасяхме с него, просто е наистина нецивилизовано, разбираш ли? 184 00:13:21,446 --> 00:13:22,809 да аз знам 185 00:13:23,632 --> 00:13:25,811 Не можем да го пуснем, разбира се, 186 00:13:25,936 --> 00:13:29,546 но можем да се опитаме да направим нещата малко по-удобно за него. 187 00:13:30,635 --> 00:13:32,739 Знаете ли какво Стокхолмски синдром е? 188 00:13:33,761 --> 00:13:35,234 Това е болест. 189 00:13:36,640 --> 00:13:39,821 Не точно. Това е нещо, което се случва на хора, които са отвлечени. 190 00:13:40,066 --> 00:13:41,300 Сякаш с времето, 191 00:13:41,425 --> 00:13:44,037 започват да се сближават на техните похитители. 192 00:13:44,162 --> 00:13:46,661 Това е нещо като да бъдеш част от семейство. 193 00:13:47,719 --> 00:13:48,702 наистина ли 194 00:13:49,483 --> 00:13:51,587 Всичко, което трябва да направим е да накараме Еди да ни обича. 195 00:13:51,712 --> 00:13:53,320 И той вече те обича. 196 00:13:54,008 --> 00:13:56,641 И в крайна сметка не бихме го направили трябва да го държат заключен. 197 00:13:56,766 --> 00:13:59,137 Може просто да е в къщата с нас, сякаш е... 198 00:13:59,262 --> 00:14:00,280 Като домашен любимец. 199 00:14:00,874 --> 00:14:02,351 И можехме да пътуваме с него. 200 00:14:02,851 --> 00:14:05,066 Можем да продадем кръвта му, когато имаме нужда от пари. 201 00:14:05,191 --> 00:14:07,824 И просто живейте от раници и да видиш целия свят. 202 00:14:07,949 --> 00:14:09,434 Трябват ни само ботуши и карта. 203 00:14:10,433 --> 00:14:12,021 Никога не съм виждал сняг. 204 00:14:12,146 --> 00:14:13,058 Тибет. 205 00:14:13,497 --> 00:14:16,608 Можем да изкачим Хималаите. Можем да посетим Далай Лама. 206 00:14:16,962 --> 00:14:18,569 И сноуборд гол. 207 00:14:18,813 --> 00:14:21,905 Добре, трябва да отида до магазина. Искам да взема на Еди малко Tru Bloods. 208 00:14:22,351 --> 00:14:23,349 наистина ли 209 00:14:24,705 --> 00:14:25,786 аз те обичам 210 00:14:30,720 --> 00:14:32,738 - И аз те обичам. - Обичам те повече. 211 00:14:37,890 --> 00:14:38,890 Боже мой 212 00:14:40,027 --> 00:14:42,926 Дори изглеждаш по-добре отколкото бяхте вчера. 213 00:14:51,105 --> 00:14:52,061 Мамо, събуди се. 214 00:14:55,121 --> 00:14:56,903 Скъпа, къде беше? Бях толкова притеснен. 215 00:14:57,028 --> 00:14:58,567 Имах екзорсизъм. 216 00:15:02,036 --> 00:15:03,196 Тара, ти ли си...? 217 00:15:04,283 --> 00:15:05,668 Подейства, мамо. 218 00:15:06,282 --> 00:15:07,451 Подейства. 219 00:15:07,695 --> 00:15:09,278 Исус отговори на молитвите ми. 220 00:15:11,067 --> 00:15:12,199 Ние сме спасени. 221 00:15:14,164 --> 00:15:15,431 И двамата сме спасени. 222 00:15:17,079 --> 00:15:18,690 Ти направи смело нещо, Тара Мей. 223 00:15:20,099 --> 00:15:22,299 Толкова се гордея с теб, бебе мое. 224 00:15:22,803 --> 00:15:24,674 Целият ми живот, помислих си ти не... 225 00:15:26,005 --> 00:15:26,940 мислех си... 226 00:15:29,761 --> 00:15:30,814 аз ти прощавам 227 00:15:33,028 --> 00:15:34,073 Обличай се. 228 00:15:34,303 --> 00:15:36,067 Извеждам те да празнуваме. 229 00:15:36,192 --> 00:15:37,720 Навсякъде, където искате да отидете. 230 00:15:39,935 --> 00:15:42,127 Какво ще кажете за Mudbugs на Mamaw в Кеачи? 231 00:15:42,252 --> 00:15:44,285 - Твърде далеч ли е да караш? - Шегуваш ли се? 232 00:15:44,562 --> 00:15:45,988 Бих карал навсякъде за теб. 233 00:15:56,326 --> 00:15:58,883 Суки, можеш ли да се свържеш с мен друга кутия хартиени фенери? 234 00:15:59,383 --> 00:16:01,793 Малко съм зает в момента настройка на вашия бар. 235 00:16:02,958 --> 00:16:06,319 Благодаря ти, Тери. Ти си толкова мил и надежден. 236 00:16:06,587 --> 00:16:09,694 Винаги знам какво да очаквам от вас. Без неприятни изненади. 237 00:16:10,382 --> 00:16:12,545 Това е просто защото не ме познаваш много добре 238 00:16:17,611 --> 00:16:20,482 Тези фенери са просто ценни. 239 00:16:21,848 --> 00:16:24,902 Но те трябва да редуват цветовете. Като сядане момче-момиче. 240 00:16:25,420 --> 00:16:26,863 Но те вече са на мястото си. 241 00:16:27,153 --> 00:16:29,995 - Няма да отнеме минута, за да се промени. - Добре. 242 00:16:30,120 --> 00:16:32,273 Не мислиш ли, че трябва висят в малки миди, 243 00:16:32,398 --> 00:16:34,085 като джинджифилова къщичка? 244 00:16:34,210 --> 00:16:38,477 Така ще е по-романтично, не като танц в хамбара. 245 00:16:39,579 --> 00:16:42,170 - Как искаш да изглежда? - Дебютантски бал. 246 00:16:42,708 --> 00:16:45,465 Прегърнете врата си. Знаеш точно за какво говоря. 247 00:16:46,373 --> 00:16:48,376 веднага се връщам Благодаря ти, Сам. 248 00:16:49,342 --> 00:16:51,050 Как разбра какво иска тя? 249 00:16:51,175 --> 00:16:54,432 Братовчедка ми Порша беше деб в Шривпорт, когато навърши 18 години. 250 00:16:54,807 --> 00:16:56,479 Всяка жена от Bellefleur го правя 251 00:16:56,604 --> 00:16:59,118 откакто започнаха да ги имат преди Революционната война. 252 00:17:00,223 --> 00:17:02,553 Трябва да е хубаво да произлиза от такова старо семейство. 253 00:17:03,644 --> 00:17:06,500 Всички семейства са стари, Сам. Някои просто водят по-добри записи. 254 00:17:11,823 --> 00:17:13,731 Сам, млъкни това куче. 255 00:17:14,243 --> 00:17:16,496 Какво правиш? да го вбесиш толкова? 256 00:17:18,488 --> 00:17:21,017 Мич, има нещо не е наред със Сам. 257 00:17:28,419 --> 00:17:29,485 Господ на небето. 258 00:17:37,263 --> 00:17:40,640 Не слагайте червените до тях зелените. Това не е Коледа. 259 00:17:42,224 --> 00:17:43,909 Махнете това куче от тук. 260 00:17:44,707 --> 00:17:46,458 Не ме изключвайте, моля. 261 00:17:50,655 --> 00:17:51,489 Грузия, 262 00:17:52,381 --> 00:17:54,431 вашият заместител току-що се появи. 263 00:17:55,685 --> 00:17:58,558 „Мисля, че каза, че си бързо ще се отърва от нея." 264 00:17:58,831 --> 00:18:01,333 "Кучко, обичам те, ти, скандална курва." 265 00:18:02,177 --> 00:18:04,802 Вземете своя човек. Вземи му задника. 266 00:18:05,914 --> 00:18:06,964 Аз съм компания. 267 00:18:07,583 --> 00:18:10,294 Млъкни. млъкни и се върни горе. 268 00:18:11,128 --> 00:18:13,239 По-добре слезте по стълбите като: 269 00:18:16,566 --> 00:18:19,718 О, забравих да ти кажа, Джорджия. Видях снимката... 270 00:18:21,210 --> 00:18:23,702 Е, това е неочаквано удоволствие. 271 00:18:30,647 --> 00:18:31,943 Не мога да остана дълго. 272 00:18:32,068 --> 00:18:36,926 Гадже, мога да те накарам да останеш по-дълго отколкото си мислил, че можеш. 273 00:18:37,259 --> 00:18:39,573 Всъщност имах нещо друго в ума. 274 00:18:39,715 --> 00:18:42,665 - Какво? - Малко, ъъъ, V-сок? 275 00:18:43,197 --> 00:18:44,118 Разпродадени. 276 00:18:48,956 --> 00:18:49,932 какво? 277 00:18:50,813 --> 00:18:53,968 Нищо не мога да направя. Доставчикът ми излиза едва когато се стъмни, 278 00:18:54,532 --> 00:18:55,969 ако разбирате какво имам предвид. 279 00:18:56,094 --> 00:18:57,094 по дяволите 280 00:18:58,838 --> 00:19:00,308 Тази вечер имам реч. 281 00:19:00,706 --> 00:19:02,322 Имате ли сценична треска? 282 00:19:07,088 --> 00:19:08,871 Мога да ти помогна с това. 283 00:19:11,881 --> 00:19:13,314 Знаеш, че мога. 284 00:19:19,880 --> 00:19:21,329 Не мога да си разхвърлям дрехите. 285 00:19:22,392 --> 00:19:24,927 Обичам как Mamaw's Mudbugs е абсолютно същото 286 00:19:25,052 --> 00:19:28,211 както когато ходехме там когато бях малък. Помниш ли? 287 00:19:30,433 --> 00:19:32,099 Докато не загубих книжката си. 288 00:19:34,343 --> 00:19:37,132 Първото нещо сутрин, Отивам до DMV. 289 00:19:40,137 --> 00:19:43,022 - Какво не е наред? - Може би една кофа беше достатъчна. 290 00:19:43,147 --> 00:19:45,416 Казах ти да не сучеш главите. 291 00:19:45,790 --> 00:19:47,569 Добър Господ на небето. 292 00:19:47,694 --> 00:19:48,524 дръж се 293 00:19:48,809 --> 00:19:51,559 Ще ни намеря аптека, вземи малко Пепто. 294 00:19:59,614 --> 00:20:02,286 извинете ме Каква е пътеката пепто-бисмолът на? 295 00:20:02,797 --> 00:20:04,205 Пътека 7. Точно там. 296 00:20:05,900 --> 00:20:06,916 познавам те 297 00:20:08,794 --> 00:20:11,254 Не, сигурен съм, че сте ме объркали за някой друг. 298 00:20:12,082 --> 00:20:13,281 Мис Жанет. 299 00:20:14,348 --> 00:20:16,275 Не. Нужен съм отпред, госпожо. 300 00:20:16,400 --> 00:20:18,774 Не, познавам лицето ти. Не бягай от мен. 301 00:20:21,425 --> 00:20:22,874 не ме докосвай 302 00:20:22,999 --> 00:20:25,433 Да не те докосвам? трябва да те убия, ти фалшива, лъжлива кучко. 303 00:20:25,709 --> 00:20:27,552 - Ще извикам полиция. - Давай напред. 304 00:20:28,098 --> 00:20:31,426 Кажете им как ме таксувахте $800 да ме плюе в лицето и да ме отрови. 305 00:20:31,551 --> 00:20:34,211 - Знаеш ли какво? Ще им се обадя сам. - Чакай, чакай. 306 00:20:34,336 --> 00:20:36,898 Какво беше в това лайно ти ми даде този змийски сок? 307 00:20:38,002 --> 00:20:40,286 сироп от ипекакуана и малко количество от пейот. 308 00:20:40,411 --> 00:20:42,858 - Напълно безопасно е. - Повърнах си червата. 309 00:20:43,071 --> 00:20:45,230 Халюцинирах намушкване малко момиченце. 310 00:20:45,355 --> 00:20:47,783 - Какъв човек си, по дяволите? - Вижте. 311 00:20:48,265 --> 00:20:50,919 Имам син в затвора, още един в Ирак. 312 00:20:51,204 --> 00:20:54,653 Имам дъщеря с диабет, и 3 внучета, за които трябва да се грижа. 313 00:20:55,591 --> 00:20:57,550 Правя каквото трябва за семейството си. 314 00:20:58,158 --> 00:20:59,167 Също като теб. 315 00:21:00,140 --> 00:21:02,162 Всъщност вярвах, че имаш оправи ме. 316 00:21:02,841 --> 00:21:04,575 Боже мой Аз съм такъв шибан тъп задник. 317 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 слушай 318 00:21:07,195 --> 00:21:10,166 Просто защото госпожица Жанет не е истинска не означава, че не може да помогне на хората. 319 00:21:11,233 --> 00:21:13,031 Видяхте как подейства на майка ви. 320 00:21:14,247 --> 00:21:15,497 Още ли е трезва? 321 00:21:15,993 --> 00:21:18,404 След като тя разбере за теб, пак ще пие. 322 00:21:18,739 --> 00:21:20,448 Може би не й се налага да разбере. 323 00:21:22,145 --> 00:21:23,576 Вярата е мощно нещо. 324 00:21:27,776 --> 00:21:28,711 по дяволите 325 00:21:29,004 --> 00:21:29,958 по дяволите, по дяволите. 326 00:21:40,359 --> 00:21:43,155 - Ще вземеш ли нещо за мен? - Излезли са. 327 00:22:45,635 --> 00:22:48,829 Бих те помолил да танцуваме, но аз не танцувам. 328 00:22:49,392 --> 00:22:50,769 Благодаря все пак, Тери. 329 00:22:51,752 --> 00:22:54,075 понякога, тълпите ме карат да се чувствам виновен 330 00:22:54,200 --> 00:22:56,261 за това, че не се забавлявах като всички останали. 331 00:22:57,055 --> 00:22:59,338 И тогава се чувствам виновен за чувство на вина. 332 00:23:00,509 --> 00:23:02,205 Вината е безполезна емоция. 333 00:23:04,384 --> 00:23:05,734 Или поне така съм чувал. 334 00:23:08,307 --> 00:23:09,932 Просто ми се иска Бил да е тук. 335 00:23:12,416 --> 00:23:15,646 Има мъртви хора Иска ми се също да е все още наоколо. 336 00:23:45,241 --> 00:23:49,085 Идиот. Хранил си се с човек която е принадлежала на друг. 337 00:23:50,191 --> 00:23:52,619 Три месеца глад докато зъбите ви пораснат отново 338 00:23:52,744 --> 00:23:54,694 ще ви научи на по-добри обноски. 339 00:23:55,516 --> 00:23:57,362 Братя и сестри на трибунала, 340 00:23:57,487 --> 00:23:59,337 това справедливо ли е Това просто ли е? 341 00:24:02,729 --> 00:24:05,396 Сега, Луиза, другата, моля. 342 00:24:06,314 --> 00:24:07,449 От корена. 343 00:24:23,219 --> 00:24:24,297 Изречение 344 00:24:24,902 --> 00:24:25,750 премина 345 00:24:26,829 --> 00:24:28,466 и изпълнени. 346 00:24:29,758 --> 00:24:32,224 Делото е приключило. Успех. 347 00:24:32,618 --> 00:24:33,618 Продължавам напред. 348 00:24:34,988 --> 00:24:36,361 Това изглежда интересно. 349 00:24:37,642 --> 00:24:41,370 Ерик Нортман, шериф на Зона 5. 350 00:24:42,227 --> 00:24:43,777 - Магистър. - Добре тогава. 351 00:24:46,386 --> 00:24:47,988 Доведете ми вашия убиец. 352 00:25:14,455 --> 00:25:17,184 Хубаво е да не се налага да се промъквате вече не е за теб, нали? 353 00:25:22,036 --> 00:25:25,769 - Да, изненадващо е. - Виж? Казах ти, че Ейми не е психопат. 354 00:25:26,790 --> 00:25:30,413 Колкото повече време прекарвате с нас, ще видите, че тя е невероятна жена. 355 00:25:31,678 --> 00:25:33,159 Какво я накара да промени решението си? 356 00:25:34,787 --> 00:25:36,263 Тя иска да живееш с нас, 357 00:25:36,570 --> 00:25:38,184 като част от семейството. 358 00:25:38,309 --> 00:25:39,331 аз също. 359 00:25:41,107 --> 00:25:41,911 тя 360 00:25:42,671 --> 00:25:45,572 да ви кажа за намирането Tru Bloods, който ми донесе? 361 00:25:48,865 --> 00:25:49,874 ти лъжеш 362 00:25:52,373 --> 00:25:53,686 какво каза тя 363 00:25:53,811 --> 00:25:57,365 Тя каза това удържане беше равносилно на лъжа 364 00:25:57,490 --> 00:25:59,685 и че вашата връзка беше по-добре от това. 365 00:26:00,114 --> 00:26:00,987 мамка му 366 00:26:02,843 --> 00:26:04,782 Господи, това дори звучи като нея. 367 00:26:05,790 --> 00:26:07,151 Тя играе с теб, Джейсън. 368 00:26:07,514 --> 00:26:08,789 Не, тя не е. 369 00:26:09,647 --> 00:26:11,447 Никой не играе Джейсън Стакхаус. 370 00:26:11,733 --> 00:26:14,503 Ако не ме пуснеш, тя ще ме убие. 371 00:26:14,628 --> 00:26:16,337 Тя никога не би направила това. 372 00:26:16,462 --> 00:26:18,294 - Тя е... - Психопат? 373 00:26:18,419 --> 00:26:19,960 Джейсън, закъсняваме. 374 00:26:20,925 --> 00:26:22,000 идвам 375 00:26:22,605 --> 00:26:25,044 Чао, Еди. Ще се видим след няколко часа. 376 00:26:25,449 --> 00:26:28,047 Мислех си, че можем донеси един от телевизорите тук. 377 00:26:28,441 --> 00:26:29,662 Звучи ли добре? 378 00:26:31,756 --> 00:26:32,706 хайде 379 00:26:35,279 --> 00:26:36,814 Грешиш за нея. 380 00:26:44,658 --> 00:26:47,273 Еди, къде си? При теб съм детско легло. Вратата беше широко отворена. 381 00:26:47,514 --> 00:26:49,589 Това е прецакано като дяволите. 382 00:26:49,896 --> 00:26:51,694 Обади ми се, когато получиш това съобщение, кучко. 383 00:26:58,227 --> 00:27:01,790 Джейсън шибан Стакхаус, копеле ти. 384 00:27:12,240 --> 00:27:14,785 Скъпа, позволете ми да направя магия. Цялата рокля се потя. 385 00:27:14,910 --> 00:27:16,478 Какво, няма да танцуваш с мен? 386 00:27:16,603 --> 00:27:19,128 Какво нещо по ваш собствен избор правя-правя. 387 00:27:20,116 --> 00:27:23,327 Иди покани Суки на танц. Горкият няма никой тук. 388 00:27:23,452 --> 00:27:25,023 Всички се страхуват от нея. 389 00:27:26,222 --> 00:27:27,245 давай 390 00:27:33,149 --> 00:27:34,625 Всички добре ли си прекарвате? 391 00:27:34,750 --> 00:27:37,213 Изглеждаш самотен като облак. Не е правилно. 392 00:27:38,196 --> 00:27:39,946 Защо, благодаря ти, Рене. 393 00:27:40,607 --> 00:27:42,455 Арлийн е късметлийка. 394 00:27:44,717 --> 00:27:46,909 Не всеки харесва задник като мен. 395 00:27:47,034 --> 00:27:48,192 Аз го правя. 396 00:27:48,371 --> 00:27:49,628 Също и Бил. 397 00:27:52,220 --> 00:27:54,967 аз нямам нищо срещу вампирите, знаете това. 398 00:27:55,318 --> 00:27:56,676 Но ти си добро момиче. 399 00:27:57,495 --> 00:27:59,347 Мисля, че заслужаваш по-добро. 400 00:28:00,139 --> 00:28:01,528 Имаш ли нещо против да се намеся? 401 00:28:08,970 --> 00:28:10,020 Добре, примирие? 402 00:28:13,546 --> 00:28:16,082 Не е честно да си ядосан за нещо, с което не мога да помогна. 403 00:28:16,207 --> 00:28:18,770 Ядос ме е, че не го направи повярвай ми достатъчно, за да ми кажеш. 404 00:28:19,152 --> 00:28:21,075 Скрил си най-важното нещо за себе си. 405 00:28:21,237 --> 00:28:22,111 Какво от това? 406 00:28:22,586 --> 00:28:25,165 - Сега си с Бил. - Да, и ти си с Тара. 407 00:28:25,449 --> 00:28:26,894 Още нещо, което не ми каза. 408 00:28:27,019 --> 00:28:29,437 Защото няма какво да се каже. О, тя знае ли това? 409 00:28:29,562 --> 00:28:32,112 Или фактът, че можете да се превърна в куче? 410 00:28:32,370 --> 00:28:34,120 Не е нейна работа. 411 00:28:35,426 --> 00:28:37,048 И знаеш ли какво, не ти казах 412 00:28:37,173 --> 00:28:39,136 защото знаех така щеше да реагираш. 413 00:28:39,669 --> 00:28:41,431 Но ти си прав. нямах ти доверие. 414 00:28:41,716 --> 00:28:44,006 Доверих се на инстинктите си, и те бяха мъртви. 415 00:28:48,300 --> 00:28:49,755 Мисля да взема още една бира. 416 00:28:49,880 --> 00:28:51,899 - Момчета... искате ли един? - О, не. 417 00:28:52,184 --> 00:28:54,140 - Искаш ли едно, скъпа? - О, не. добре съм 418 00:28:59,296 --> 00:29:02,395 Знаеш ли, мисля, че тя е любимото ми момиче, с което си излизал. 419 00:29:03,069 --> 00:29:06,017 - Къде я срещна? - Някак си е неудобно. 420 00:29:07,025 --> 00:29:08,063 Фангтазия. 421 00:29:08,428 --> 00:29:10,433 - Какво? По дяволите правиш там? - Вампирски бар? 422 00:29:10,558 --> 00:29:12,125 Единствената причина да отида там 423 00:29:12,250 --> 00:29:14,546 беше, защото имаше тази група свири, която харесвам. 424 00:29:15,574 --> 00:29:18,102 Ти един смел копеле отивам там, за да ги видя как играят. 425 00:29:19,003 --> 00:29:21,167 Това е просто група неудачници облечен в черно. 426 00:29:21,332 --> 00:29:23,304 Ейми и аз можехме да кажем просто като се гледаме 427 00:29:23,429 --> 00:29:26,764 ние всъщност не принадлежахме там. Тогава едно нещо доведе до друго. 428 00:29:29,278 --> 00:29:30,788 Никога не съм виждал групата. 429 00:29:31,080 --> 00:29:33,412 О, Боже, искам да бъда теб. 430 00:29:34,019 --> 00:29:36,391 Значи това ли е? Тя ще вземе Джейсън Стакхаус 431 00:29:36,516 --> 00:29:38,006 извън пазара завинаги? 432 00:29:38,857 --> 00:29:39,865 аз не знам 433 00:29:41,756 --> 00:29:43,505 Сега, какво чакате? 434 00:29:43,630 --> 00:29:44,780 Животът е кратък. 435 00:29:45,003 --> 00:29:47,253 Намериш добра, задържаш я. 436 00:29:49,002 --> 00:29:50,023 прав си 437 00:29:50,931 --> 00:29:53,681 Никога не съм се чувствал по този начин за всяко момиче преди. 438 00:29:54,711 --> 00:29:56,462 Мисля, че може би затова... 439 00:30:01,008 --> 00:30:04,389 Мисля, че загубих надмощие във връзката, нали знаеш? 440 00:30:05,245 --> 00:30:06,342 Това е гадно. 441 00:30:06,927 --> 00:30:08,038 Какво е гадно? 442 00:30:08,374 --> 00:30:10,026 - Вземи го обратно. - Да го взема обратно? 443 00:30:10,151 --> 00:30:11,366 Вземете го обратно. 444 00:30:11,702 --> 00:30:13,997 Ти просто кажи, „Жено, това е, което искам. 445 00:30:14,329 --> 00:30:15,923 Това е начинът, по който ще бъде." 446 00:30:16,243 --> 00:30:18,484 И ако дори не й хареса, тя ще те уважава. 447 00:30:18,646 --> 00:30:20,811 Тя не може да помогне. Това е в нейното ДНК. Факт. 448 00:30:21,607 --> 00:30:24,117 Е, добре, сега искам да съм ти. 449 00:30:24,501 --> 00:30:25,626 майната ти 450 00:30:25,808 --> 00:30:28,872 А ако тя не те уважава? тя не е някой, с когото искаш да си. 451 00:30:33,551 --> 00:30:36,981 - Той е прав. - Държах те под око, Хойт. 452 00:30:37,235 --> 00:30:41,006 Това е третата ти бира, а това са две твърде много. 453 00:30:41,460 --> 00:30:43,176 Ти остави това. точно сега 454 00:30:46,902 --> 00:30:50,167 Знаеш ли, смятам да имам още около шест бири. 455 00:30:50,848 --> 00:30:51,686 и 456 00:30:52,215 --> 00:30:55,690 достатъчно текила, за да се удавя мексикански морски капитан, жена. 457 00:31:00,870 --> 00:31:01,952 извинете ме 458 00:31:03,646 --> 00:31:07,015 Дългата сянка душише момичето и щеше да я убие. 459 00:31:07,244 --> 00:31:08,951 Значи сте убили по-висша форма на живот 460 00:31:09,113 --> 00:31:10,744 в името на вашия домашен любимец. 461 00:31:11,426 --> 00:31:14,335 Счупихте древен и основен закон. 462 00:31:15,007 --> 00:31:18,532 Вие намалихте броя ни в критичен момент от нашата история. 463 00:31:19,291 --> 00:31:20,291 Много зле. 464 00:31:20,722 --> 00:31:22,607 Много, много лошо. 465 00:31:23,460 --> 00:31:24,288 магистър, 466 00:31:25,023 --> 00:31:27,103 Дългата сянка пръв наруши закона. 467 00:31:27,727 --> 00:31:31,083 Тя беше моя и той го знаеше. той щеше да я убие и да се храни от нея. 468 00:31:31,208 --> 00:31:32,945 Здравей, човек. 469 00:31:33,614 --> 00:31:35,938 Без значение. Случва се всеки ден. 470 00:31:36,639 --> 00:31:38,359 Той крадеше от Ерик. 471 00:31:41,560 --> 00:31:42,362 шериф? 472 00:31:43,476 --> 00:31:44,903 Да, магистър, вярно е. 473 00:31:45,309 --> 00:31:46,949 Дългата сянка беше крадец и лъжец. 474 00:31:47,678 --> 00:31:49,174 Той вреди на бизнеса ми. 475 00:31:51,940 --> 00:31:53,204 Бизнес частта, 476 00:31:53,791 --> 00:31:55,652 това е сериозно нарушение. 477 00:31:56,156 --> 00:31:59,044 И това беше човекът който разобличи Дългата сянка. 478 00:31:59,637 --> 00:32:01,098 Би ли му казал, Ерик? 479 00:32:03,344 --> 00:32:05,470 Единствената причина момичето да е там 480 00:32:06,391 --> 00:32:07,794 защото й се обадих. 481 00:32:07,988 --> 00:32:09,638 За да защитите богатството си. 482 00:32:10,209 --> 00:32:12,016 За да защитя богатството си, да. 483 00:32:12,846 --> 00:32:14,202 Магистър, тя е... 484 00:32:15,974 --> 00:32:16,799 ценен. 485 00:32:17,431 --> 00:32:20,797 Хората съществуват, за да ни служат. Това е единствената им стойност. 486 00:32:21,425 --> 00:32:24,144 Има и такива сред нас които мислят различно. 487 00:32:26,408 --> 00:32:28,866 Подлагате ли на съмнение авторитета ми? 488 00:32:29,846 --> 00:32:31,337 Аз съм магистърът. 489 00:32:31,667 --> 00:32:33,895 Бях обучен в инквизицията, 490 00:32:34,020 --> 00:32:35,581 и аз съм съдията 491 00:32:35,706 --> 00:32:38,719 за всяка вампирска територия в Северна Америка. 492 00:32:39,536 --> 00:32:40,660 Както казват хората, 493 00:32:40,785 --> 00:32:43,631 хората, които обичаш повече от себе си, 494 00:32:43,919 --> 00:32:45,592 обратно си глупостите. 495 00:32:56,919 --> 00:32:58,424 Е, не си ме отегчил. 496 00:33:00,305 --> 00:33:02,167 Това работи във ваша полза. 497 00:33:04,397 --> 00:33:07,043 И изглежда, че сте послушен на вашия шериф. 498 00:33:07,759 --> 00:33:08,928 В по-голямата си част. 499 00:33:13,113 --> 00:33:14,747 Когато има значение, 500 00:33:16,073 --> 00:33:16,957 да, той е. 501 00:33:18,235 --> 00:33:19,319 Обичайното изречение 502 00:33:19,444 --> 00:33:22,587 е пет години в ковчег, окован със сребро. 503 00:33:23,691 --> 00:33:26,422 През което време тялото ви ще пропилее 504 00:33:27,265 --> 00:33:28,961 към кожа и пръчки. 505 00:33:30,787 --> 00:33:32,429 Сигурно ще полудееш. 506 00:33:35,406 --> 00:33:36,309 обаче 507 00:33:38,858 --> 00:33:40,308 Чувствам се малко... 508 00:33:43,145 --> 00:33:43,974 творчески. 509 00:33:53,995 --> 00:33:55,826 Знаеш какво обичам най-много за Рене? 510 00:33:57,200 --> 00:33:59,665 Освен хубавия му малък Каджунски задник. 511 00:34:02,958 --> 00:34:04,211 Той е добър с децата. 512 00:34:05,192 --> 00:34:07,400 Знаеш ли, той е добър с мен. 513 00:34:08,306 --> 00:34:10,717 Всички останали бяха фиксиращи горни части. 514 00:34:11,542 --> 00:34:12,719 Но Рене, той е... 515 00:34:13,062 --> 00:34:15,679 Той е солиден чак до основата. 516 00:34:16,493 --> 00:34:18,058 Мога да разчитам на него. 517 00:34:20,055 --> 00:34:21,366 И никога не съм имал това 518 00:34:21,491 --> 00:34:22,683 в целия ми живот. 519 00:34:24,412 --> 00:34:25,827 Е, знам какво имаш предвид. 520 00:34:26,473 --> 00:34:29,611 Никога не съм знаел, че мога да имам нещо като това, което имам с Джейсън. 521 00:34:30,563 --> 00:34:32,781 Нямам намерение да позволявам всичко унищожи това. 522 00:34:33,522 --> 00:34:36,142 не познавам никого може да се довери на всеки в наши дни. 523 00:34:36,346 --> 00:34:38,001 Те винаги пазят нещата от вас. 524 00:34:38,126 --> 00:34:40,789 А ти дори не знаеш кои са хората или какви са. 525 00:34:46,932 --> 00:34:49,067 Знаеш ли какво обичам в Джейсън? 526 00:34:49,374 --> 00:34:51,188 Всичко е точно на повърхността. 527 00:34:51,313 --> 00:34:53,258 Никога не трябва да се чудите какво си мисли. 528 00:34:53,420 --> 00:34:55,347 Да, защото той не мисли. 529 00:34:56,424 --> 00:34:58,488 Хей, приятелки, какво става? 530 00:34:58,797 --> 00:35:00,642 Тара, изглеждаш... Изглеждаш страхотно. 531 00:35:01,228 --> 00:35:04,397 Абитуриентска вечер, 2000 г. Оттогава не съм го носил. 532 00:35:04,681 --> 00:35:06,357 Е, пак ти стои. 533 00:35:08,157 --> 00:35:09,407 Тара, ела тук. 534 00:35:11,222 --> 00:35:13,445 Никога не съм те виждал такъв. Това заради Сам ли е? 535 00:35:14,525 --> 00:35:15,866 видях те В кабинета си. 536 00:35:16,237 --> 00:35:18,671 - Защо не ми каза? - Не е твоя работа. 537 00:35:18,796 --> 00:35:21,246 Просто не съм сигурен, че се срещам със Сам е толкова добра идея. 538 00:35:21,669 --> 00:35:23,331 Поне не ми пие кръвта. 539 00:35:43,831 --> 00:35:45,629 - Искаш ли бира? - Аз не пия. 540 00:35:48,404 --> 00:35:50,195 Имаше ми много интересно разговор 541 00:35:50,320 --> 00:35:52,833 с мъж на голо общност в Бомонт. 542 00:35:52,958 --> 00:35:55,028 Точно така, вече ти казах. Снощи. 543 00:35:55,424 --> 00:35:57,704 Преди да избягаш за да избягваш да говориш с мен. 544 00:35:59,331 --> 00:36:00,988 Каква е твоята история, Мерлот? 545 00:36:01,571 --> 00:36:02,921 Кои са вашите хора? 546 00:36:04,747 --> 00:36:05,792 Осиновиха ме. 547 00:36:06,376 --> 00:36:07,726 Това е самата истина. 548 00:36:08,752 --> 00:36:10,271 На 15 бях сам. 549 00:36:11,443 --> 00:36:12,443 петнадесет? 550 00:36:13,565 --> 00:36:14,560 къде отиде 551 00:36:14,685 --> 00:36:15,816 Кой те прие? 552 00:36:16,653 --> 00:36:20,415 Трябва да знам какъв беше животът ти преди да купите имот тук 553 00:36:20,540 --> 00:36:22,178 и жените започнаха да бъдат убивани. 554 00:36:44,627 --> 00:36:45,427 мамо? 555 00:37:11,483 --> 00:37:13,268 Откъде, по дяволите, се появи? 556 00:37:13,393 --> 00:37:17,627 Аз идвам от точно същото място everybody else comes from, Andy. 557 00:37:18,684 --> 00:37:20,395 I been checking up on you. 558 00:37:20,520 --> 00:37:22,951 You got no records before you преместен тук. нищо 559 00:37:23,300 --> 00:37:25,663 No taxes, no social security, 560 00:37:26,102 --> 00:37:27,600 без сметки по кредитни карти, 561 00:37:28,156 --> 00:37:29,588 няма предишен адрес. 562 00:37:30,473 --> 00:37:32,000 - По дяволите, Анди. - мамка му 563 00:37:32,643 --> 00:37:35,193 Никога не се уморявай of being in everybody's way? 564 00:37:36,604 --> 00:37:38,964 Ще трябва да платя за химическо чистене. 565 00:37:43,618 --> 00:37:44,627 виж се 566 00:37:45,800 --> 00:37:46,809 слушай 567 00:37:48,006 --> 00:37:49,352 Имам ситуация. 568 00:37:49,751 --> 00:37:51,168 A very serious situation. 569 00:37:52,029 --> 00:37:54,440 And I need your help with it точно сега 570 00:37:55,083 --> 00:37:57,082 аз съм тук on official police business, 571 00:37:57,207 --> 00:37:59,570 и ние сме по средата на разговор. 572 00:37:59,695 --> 00:38:01,745 Е, нека да го опакова вместо вас. 573 00:38:01,984 --> 00:38:04,586 Той не знае нищо. Той не направи нищо. 574 00:38:04,986 --> 00:38:06,836 И не му пука. 575 00:38:08,567 --> 00:38:09,576 Хайде, Сам. 576 00:38:18,435 --> 00:38:19,838 Колко сте изпили? 577 00:38:19,963 --> 00:38:22,645 Спри да се държиш като проклетия ми шеф и просто ме чукай, моля те. 578 00:38:24,280 --> 00:38:26,992 - имахте ли този екзорсизъм? - Не можеш ли просто да си нормален човек? 579 00:38:27,300 --> 00:38:29,524 - и да продължим с него? - Защото не съм нормален човек. 580 00:38:29,649 --> 00:38:31,867 - На кого му пука? - По дяволите, Тара. 581 00:38:34,371 --> 00:38:36,675 Аз съм човек. аз не съм шибан реквизит, който да използвате 582 00:38:36,800 --> 00:38:38,321 всеки път, когато трябва да се почувствате по-добре. 583 00:38:38,446 --> 00:38:41,863 - Сам, моля те. не съм прав. - Не си единственият с демони. 584 00:38:43,187 --> 00:38:45,215 Какво по дяволите искаш от мен? 585 00:38:48,991 --> 00:38:51,203 Не искам нищо по дяволите от вас. 586 00:38:51,743 --> 00:38:53,500 Не искам нищо от никого! 587 00:39:16,933 --> 00:39:19,943 Копеле, казах ти дръж си проклетата уста затворена. 588 00:39:20,247 --> 00:39:21,694 Това е добрата ми риза. 589 00:39:22,118 --> 00:39:25,448 - И да, държах си устата затворена. - Моят доставчик го няма. 590 00:39:26,071 --> 00:39:27,429 Той липсва по дяволите. 591 00:39:27,554 --> 00:39:29,676 Ако други вампири разберете, че съм продавал, 592 00:39:29,801 --> 00:39:32,915 същото лайно е... разбираш ли го? И на мен ще ми се случи същото. 593 00:39:34,827 --> 00:39:36,459 Няма за какво да се тревожиш. 594 00:39:36,785 --> 00:39:37,610 кучко, 595 00:39:38,136 --> 00:39:40,182 мислиш живот е само тази шибана игра 596 00:39:40,307 --> 00:39:43,189 че винаги печелиш без значение колко мъртви хора 597 00:39:43,496 --> 00:39:45,133 се трупат около вас. 598 00:39:45,626 --> 00:39:48,359 Модет. Зори. Вашата баба. 599 00:39:51,176 --> 00:39:52,968 Няма да съм следващият, кучко. 600 00:39:53,496 --> 00:39:56,836 На гроба на майка ми, копеле. Няма да съм следващият. 601 00:39:58,061 --> 00:39:59,071 по дяволите... 602 00:40:10,508 --> 00:40:11,859 Нямаш гнездо. 603 00:40:13,351 --> 00:40:15,748 Предпочитате да общувате с хора. 604 00:40:16,730 --> 00:40:20,336 Май си загубил всички чувстваме нашите приоритети. 605 00:40:21,069 --> 00:40:23,605 Уилям Комптън, дължиш ни... 606 00:40:25,322 --> 00:40:26,332 един живот. 607 00:40:54,988 --> 00:40:56,614 О, скъпи Исусе, 608 00:40:56,782 --> 00:40:58,832 Господи, спаси ме, спаси ме. 609 00:40:58,992 --> 00:41:00,459 Направете всичко мечта. 610 00:41:05,022 --> 00:41:06,928 Поставете ме в ковчега, магистър. 611 00:41:07,468 --> 00:41:08,842 Ще отида с желание. 612 00:41:09,002 --> 00:41:11,201 Моля, за първи път е Някога съм се измъквал. 613 00:41:11,326 --> 00:41:13,514 Просто исках да отида на партито на Ашли. 614 00:41:14,320 --> 00:41:17,232 Винаги мога да отида само младежки хор и молитвена група. 615 00:41:17,804 --> 00:41:20,933 Ако ме заведеш у дома, няма да кажа нито дума на мама и татко или на когото и да било. 616 00:41:21,058 --> 00:41:23,184 Моля, моля, само моля, помогнете ми. 617 00:41:24,624 --> 00:41:27,069 Няма помощ за теб, дете. 618 00:41:35,679 --> 00:41:36,703 Запознайте се с вашия Създател. 619 00:41:45,953 --> 00:41:48,079 Моля те, не им позволявай да ме убият. 620 00:41:48,204 --> 00:41:49,716 моля Не искам да умра. 621 00:41:54,506 --> 00:41:56,741 Скъпи, виждал ли си Сам? Свърши ни ледът. 622 00:41:57,150 --> 00:41:58,230 аз ще го взема 623 00:41:58,586 --> 00:42:00,782 Ще ми дойде почивка от всичко това така или иначе. 624 00:42:01,939 --> 00:42:05,015 Е, благодаря, че има такива страхотно време на моето парти. 625 00:42:33,149 --> 00:42:34,596 Това не е смешно. 626 00:44:00,637 --> 00:44:02,098 Суки, аз съм. 627 00:44:03,849 --> 00:44:06,617 - Той е тук. Той почти... - Какво, хей? 628 00:44:12,687 --> 00:44:16,275 Моля те, моля те не ме напускай. не ме оставяй моля те не ме напускай 629 00:44:17,379 --> 00:44:20,119 - Няма да го направя. няма да го направя обещавам - Не ме оставяй. 630 00:44:39,759 --> 00:44:40,929 какво по дяволите? 631 00:44:54,090 --> 00:44:56,710 Виж, ако искаш да го нахраниш, трябваше първо да поговорим за това. 632 00:44:56,835 --> 00:44:58,738 Не ми трябва вашето шибано разрешение. 633 00:44:59,074 --> 00:45:01,899 Ако нямаме доверие един на друг, как изобщо ще ни се довери? 634 00:45:02,024 --> 00:45:04,634 Това не е игра, жено. Не искам да свърши мъртъв. 635 00:45:04,759 --> 00:45:07,164 Господи, Джейсън, хайде. Той ще ни убие. 636 00:45:08,382 --> 00:45:09,416 Той няма да го направи. 637 00:45:11,300 --> 00:45:14,379 Ще го пусна и недей дори се опитай да ме спреш. 638 00:45:14,539 --> 00:45:17,507 - Моля те, недей. - Махай се оттук! по дяволите 639 00:45:17,667 --> 00:45:20,135 - Моля, побързайте. - Идвам. идвам 640 00:45:21,004 --> 00:45:22,721 Не ми казвай какво мога... 641 00:45:29,006 --> 00:45:29,840 мамка му 642 00:45:33,391 --> 00:45:35,358 Ако искаш да измъчваш някого, измъчвай ме. 643 00:45:35,586 --> 00:45:37,136 Изтезание? това? 644 00:45:37,912 --> 00:45:39,567 Не мисля така. 645 00:45:40,644 --> 00:45:42,489 Мога да ти покажа мъчение, 646 00:45:42,650 --> 00:45:43,754 ако обичате. 647 00:45:47,652 --> 00:45:50,874 - Бях... сбърках да говоря. - Можете да спрете да забавяте. 648 00:45:51,034 --> 00:45:52,751 Какво виждате в това... 649 00:45:52,911 --> 00:45:56,864 крава, г-н Комптън, е просто отговор на стимули. 650 00:45:57,645 --> 00:45:59,148 Хората са доста... 651 00:45:59,819 --> 00:46:00,829 примитивен, 652 00:46:01,741 --> 00:46:04,916 неспособни да усещат болка както правим ние. но... 653 00:46:05,507 --> 00:46:06,731 ти знаеш това. 654 00:46:09,290 --> 00:46:10,290 Луиза. 655 00:46:15,434 --> 00:46:18,216 „Господ е мой пастир, Няма да искам..." 656 00:46:18,554 --> 00:46:20,421 Не мога да си спомня какво следва. 657 00:46:20,753 --> 00:46:22,383 Според нашите записи, 658 00:46:22,565 --> 00:46:25,135 никога не си бил Създател, така ли е 659 00:46:27,919 --> 00:46:29,371 Но знаете ли процедурата? 660 00:46:36,772 --> 00:46:37,958 След това продължете. 661 00:47:10,853 --> 00:47:12,251 християнин ли си 662 00:47:13,407 --> 00:47:14,428 бях. 663 00:47:16,577 --> 00:47:17,786 Аз съм добро момиче. 664 00:47:19,711 --> 00:47:21,631 Исус ще ме отведе у дома в рая. 665 00:47:23,577 --> 00:47:24,868 как се казваш 666 00:47:25,792 --> 00:47:26,708 Джесика. 667 00:47:28,757 --> 00:47:30,166 Погледни ме, Джесика. 668 00:47:34,593 --> 00:47:35,873 Сега си в безопасност. 669 00:47:38,333 --> 00:47:39,648 Погледни в очите ми. 670 00:47:45,458 --> 00:47:47,067 Всичко ще бъде наред. 671 00:47:47,650 --> 00:47:49,191 мразя да прекъсвам, 672 00:47:49,316 --> 00:47:51,289 но блясъкът не е позволен. 673 00:47:52,712 --> 00:47:54,878 - Тя е просто момиче. - Отегчавате ме. 674 00:47:55,003 --> 00:47:57,167 Млъкни и прави каквото ти се казва. 675 00:48:04,092 --> 00:48:06,039 - Всичко е наред. Всичко е наред. - Пусни. 676 00:48:06,164 --> 00:48:08,599 - Пусни ме! не! - Всичко е наред. 677 00:48:08,724 --> 00:48:10,214 Престани! Спри! 678 00:48:21,901 --> 00:48:23,040 прости ми 679 00:48:24,305 --> 00:48:30,623 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/4t2zx Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри