1 00:00:06,148 --> 00:00:08,778 Суки, добре ли си? Искаш ли вода? 2 00:00:09,987 --> 00:00:10,987 Четири? 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,585 Сигурни ли сте, че сте намерили 4 тела? 4 00:00:13,705 --> 00:00:17,247 - Дори не трябва да ти казваме това. - Не сега. Не с мен. 5 00:00:18,766 --> 00:00:21,015 Има 4 комплекта останки вътре в четири ковчега. 6 00:00:21,135 --> 00:00:23,619 Боже мой Не можем да те пуснем да влезеш там. 7 00:00:23,739 --> 00:00:25,658 Ако не вземете ръцете ти далеч от мен точно сега, 8 00:00:25,778 --> 00:00:27,322 Кълна се в Бога, ще те убия. 9 00:00:27,682 --> 00:00:29,594 скъпа, не искаш да идваш тук. 10 00:00:29,714 --> 00:00:31,264 Джимини Коледа. 11 00:00:32,503 --> 00:00:34,829 - Това ли се случва с вампирите? - Очевидно. 12 00:00:35,765 --> 00:00:37,314 Освен това имаме още три. 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,865 Надявам се, че сте пропуснали закуската. 14 00:00:40,470 --> 00:00:43,182 Бъд ли те изпрати тук горе? да направя лична карта? защото... 15 00:00:46,872 --> 00:00:48,093 Суки, добре ли си? 16 00:02:02,118 --> 00:02:04,240 Синхрон: mpm, стрелка 17 00:02:07,708 --> 00:02:09,174 Истинска кръв 1x08 - Четвъртият човек в огъня - 18 00:02:10,835 --> 00:02:13,064 www.sub-way.fr 19 00:02:24,712 --> 00:02:27,211 - Бил Комптън. - За да оставите гласово съобщение, 20 00:02:27,331 --> 00:02:29,221 натиснете едно или просто изчакайте... 21 00:02:52,642 --> 00:02:53,651 мамка му! 22 00:02:59,078 --> 00:03:00,931 Мамо, дори няма 8. 23 00:03:01,051 --> 00:03:03,161 Добро утро, скъпа. събудих ли те 24 00:03:03,281 --> 00:03:05,059 почти свърших. Само още няколко товара. 25 00:03:05,179 --> 00:03:07,482 - Тези са наполовина пълни. - Безполезен за мен. 26 00:03:07,642 --> 00:03:09,025 Само гориво за демонския огън. 27 00:03:09,842 --> 00:03:12,155 Бутилката го държеше жив в продължение на 40 години. 28 00:03:12,379 --> 00:03:15,783 Докато държа нещата далеч от дома си, той никога няма да се върне. 29 00:03:16,612 --> 00:03:19,286 - Да видим колко дълго ще издържиш. - Завинаги. 30 00:03:19,406 --> 00:03:21,663 Трябва да бъде. Изчерпвам последния си шанс. 31 00:03:22,131 --> 00:03:25,860 - Не си пил днес? - Нямах нужда от такъв. Дори не исках. 32 00:03:28,169 --> 00:03:31,673 - Това кленов сироп ли е? - Проверете кухнята. Направих кейкове. 33 00:03:38,768 --> 00:03:39,991 ти сериозно ли 34 00:03:40,214 --> 00:03:43,636 - Не съм ял кейкове от... - Откакто баба ти е жива. 35 00:03:43,756 --> 00:03:46,208 Винаги можех да ги направя, просто никога не съм го правил. 36 00:03:46,328 --> 00:03:47,836 Демонът никога не ми позволи. 37 00:03:58,526 --> 00:04:01,077 - Направил си ги с мазнина от бекон. - Това е единственият начин. 38 00:04:03,733 --> 00:04:05,224 Яж, момиченце. 39 00:04:05,575 --> 00:04:08,005 Взех си още малко дяволски сок да извадя. 40 00:04:19,114 --> 00:04:20,652 по дяволите 41 00:04:22,391 --> 00:04:23,391 ти... 42 00:04:24,937 --> 00:04:27,496 Ти не си като никой някога съм срещал. 43 00:04:28,598 --> 00:04:30,667 Тъкмо щях да кажа същото нещо. 44 00:04:32,244 --> 00:04:33,641 Исус. 45 00:04:34,208 --> 00:04:36,885 Чувствах се като целия свят се събраха. 46 00:04:37,548 --> 00:04:38,589 аз, ти, 47 00:04:38,882 --> 00:04:40,349 леглото, къщата. 48 00:04:41,110 --> 00:04:43,639 - Всички бяхме един голям гигант... - Организъм. 49 00:04:43,759 --> 00:04:46,151 Да, моята беше огромна. 50 00:04:48,556 --> 00:04:51,785 Никога не съм знаел, че кръвта на вамп може да свърши работа нещо подобно на теб. 51 00:04:52,679 --> 00:04:53,912 знаеш какво 52 00:04:54,724 --> 00:04:56,450 Нито пък аз. Искам да кажа... 53 00:04:56,952 --> 00:04:59,852 Имал съм V партньори преди, но това беше... 54 00:05:01,155 --> 00:05:03,473 на съвсем различна планета. 55 00:05:03,879 --> 00:05:06,225 Ти си необикновено същество. 56 00:05:08,269 --> 00:05:11,105 - Какво трябва да означава това? - Искам да кажа, в някои отношения ние едва ли 57 00:05:11,265 --> 00:05:13,407 познаваме се, нали? Но ти усети това. 58 00:05:13,723 --> 00:05:17,105 Кажи ми, че това не съм само аз. Докосвахме се един друг. 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,251 Не, почувствах го. Подслушвахме се. 60 00:05:20,297 --> 00:05:23,701 Има нещо старо и добър и мъдър 61 00:05:24,165 --> 00:05:26,502 дълбоко в теб. Трябва да познавам този човек. 62 00:05:26,622 --> 00:05:27,997 Хайде, престани. 63 00:05:28,329 --> 00:05:30,830 Никой, който ме познава някога ме е наричал мъдър. 64 00:05:31,214 --> 00:05:33,044 Тогава никой наистина не те познава. 65 00:05:38,123 --> 00:05:39,556 Изчервяваш ли се? 66 00:05:45,047 --> 00:05:46,585 Не искам да си тръгваш. 67 00:05:49,475 --> 00:05:52,716 планирах просто изгарям, 68 00:05:52,836 --> 00:05:55,215 но ако имаш място за да катастрофирам 69 00:05:55,335 --> 00:05:58,068 тогава за теб, Може просто да остана 70 00:05:58,188 --> 00:05:59,510 - за малко. - Остани. 71 00:05:59,630 --> 00:06:00,745 остани с мен 72 00:06:02,518 --> 00:06:04,248 Не искам никога да напускам това легло. 73 00:06:04,368 --> 00:06:07,159 Нека просто се прецакаме и прави V докато гладуваме. 74 00:06:09,731 --> 00:06:12,525 Разбира се. Но искам да кажа, нека да спрем със завинтването. 75 00:06:12,645 --> 00:06:14,498 Аз съм почтено момиче. 76 00:06:15,103 --> 00:06:16,103 какво? 77 00:06:17,026 --> 00:06:18,089 Нараних ли те? 78 00:06:19,203 --> 00:06:22,025 Съжалявам, ако съм се увлякъл, беше просто невероятно. 79 00:06:22,753 --> 00:06:24,095 Не сме правили секс. 80 00:06:26,340 --> 00:06:28,853 Как наричаш това, което правим за последните шест часа? 81 00:06:28,973 --> 00:06:30,732 Бяхме заедно на V, 82 00:06:30,852 --> 00:06:33,562 по-дълбоко, отколкото някога съм чувствал с никого преди. 83 00:06:33,722 --> 00:06:35,574 Но физически почти не се докоснахме. 84 00:06:37,644 --> 00:06:39,610 - Обещавам. - Това не е възможно. 85 00:06:39,770 --> 00:06:41,112 Гащичките все още са. 86 00:06:48,203 --> 00:06:50,995 - Какво... по дяволите? - Казах ти. 87 00:06:51,995 --> 00:06:53,624 По-добре е от секса. 88 00:07:02,696 --> 00:07:04,831 Исус Христос, какво по дяволите правиш 89 00:07:04,951 --> 00:07:08,097 Opith the J.C. Чистя, как изглежда? 90 00:07:08,368 --> 00:07:11,559 - Пазете краката си. Току що се епилирах. - Надявам се, че имате предвид пода. 91 00:07:14,134 --> 00:07:17,398 - Мога ли да ви помогна? - До лакти съм в Easy-Off. 92 00:07:18,867 --> 00:07:20,814 - Мама ми направи сладкиши с мотика тази сутрин. - Е? 93 00:07:20,934 --> 00:07:22,556 Тя ми приготви закуска. 94 00:07:22,676 --> 00:07:25,372 Кога за последно видяхте майка ми вдигна пръст преди обяд 95 00:07:25,492 --> 00:07:27,743 за нещо освен Mad Dog 20/20? 96 00:07:28,066 --> 00:07:30,114 Отидохме в гората за да получите $445 97 00:07:30,234 --> 00:07:32,746 Худу екзорсизъм снощи. Не искаш да ме караш да започвам 98 00:07:32,907 --> 00:07:34,635 - върху това. - Баба ми почина. 99 00:07:34,755 --> 00:07:36,749 Поне имаш някого да ти направя закуска. 100 00:07:36,869 --> 00:07:39,039 Някога спираш да мислиш за какво се случва с другите 101 00:07:39,159 --> 00:07:41,700 - преди да нахлуеш при тях? - Съжалявам. аз не ме... 102 00:07:42,202 --> 00:07:44,089 О, Боже мой, това следи от зъби ли са? 103 00:07:44,209 --> 00:07:47,386 Какво от това? Това означава, че някой се е грижил за мен когато всички останали ме оставиха на сухо. 104 00:07:47,546 --> 00:07:50,178 Нищо чудно, че си луд. Вампир те изяде. 105 00:07:50,298 --> 00:07:53,462 Защо аз съм единственият човек, който не го прави мислите ли, че вампирите са чудовища? 106 00:07:53,582 --> 00:07:56,562 Пият кръвта ни. Какво да кажа, че Бил няма да те изостави 107 00:07:56,722 --> 00:07:58,752 - след като се насити? - Имаш ли представа 108 00:07:58,872 --> 00:08:00,234 през какво минах днес? 109 00:08:00,354 --> 00:08:02,669 – би попитал приятел. - Не ми казвай как да ти бъда приятел. 110 00:08:02,789 --> 00:08:05,070 - Аз съм единственият, който имаш, по дяволите... - Името Господне напразно. 111 00:08:05,230 --> 00:08:07,264 - Майната му. - Махай се от къщата ми! 112 00:08:07,384 --> 00:08:10,932 Станах много добър в това да губя хора като теб. Ти само ме улесняваш. 113 00:08:11,052 --> 00:08:13,788 Кучко, дори не искам да съм тук. Ако сте адски склонни да бъдете сами 114 00:08:13,908 --> 00:08:15,883 в този свят, Няма да те спирам. 115 00:08:28,349 --> 00:08:29,349 О, човече. 116 00:08:30,005 --> 00:08:32,269 Не искам да правя секс с теб отново толкова зле, 117 00:08:32,389 --> 00:08:33,774 ти дори не знаеш. 118 00:08:33,996 --> 00:08:35,781 Мисля, че имам някаква идея. 119 00:08:37,284 --> 00:08:39,667 Но това V, което направихме беше последното, което имах. 120 00:08:41,601 --> 00:08:42,914 Къде ще вкараме още? 121 00:08:43,034 --> 00:08:45,006 Когато имаме нужда от повече, ще излезем и ще го вземем. 122 00:08:46,105 --> 00:08:48,678 Не бъди алчен. Ще се оправим известно време. 123 00:08:48,798 --> 00:08:51,565 - Просто си изяж закуската. - Сигурен ли си, че не искаш? 124 00:08:51,941 --> 00:08:55,369 - Пеперони и наденица. - Не, благодаря. Ям само био. 125 00:08:55,489 --> 00:08:58,499 Колкото по-чисто е тялото ми, толкова по-интензивно усещам V. 126 00:08:59,833 --> 00:09:02,820 Защо имаш два телевизора в същата стая? 127 00:09:03,092 --> 00:09:06,326 Долната е счупена. Аз просто запазете го, защото това бяха родителите ми. 128 00:09:09,123 --> 00:09:10,872 Може ли да ви попитам как умряха? 129 00:09:14,699 --> 00:09:16,871 - Не обичам да говоря за това. - Добре. 130 00:09:20,797 --> 00:09:22,265 Беше внезапно наводнение. 131 00:09:22,962 --> 00:09:25,252 Хванаха ги на моста надолу по Parish Road 132 00:09:25,372 --> 00:09:26,902 и беше пометен в реката. 133 00:09:27,617 --> 00:09:29,096 Малката ми сестра и аз... 134 00:09:29,931 --> 00:09:32,253 бяха отседнали при баба ни докато излязоха. 135 00:09:32,729 --> 00:09:34,849 Не мислеха, че мога да се грижа за Суки сам, 136 00:09:34,969 --> 00:09:36,537 въпреки че бях почти на 11. 137 00:09:41,650 --> 00:09:42,976 Понякога си мисля, 138 00:09:43,500 --> 00:09:44,980 ако бях по-добро дете, 139 00:09:45,520 --> 00:09:47,845 не биха имали да ни остави при баба. 140 00:09:48,335 --> 00:09:50,718 Тогава нямаше да са на моста в точната точка 141 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 когато... 142 00:09:55,595 --> 00:09:57,366 Значи баба ви те е отгледала след това? 143 00:09:57,486 --> 00:09:58,977 Да, върнах се тук 144 00:10:00,290 --> 00:10:01,441 когато бях на 18, 145 00:10:02,109 --> 00:10:04,986 въпреки че баба би го направил по-скоро ме държеше под око. 146 00:10:06,249 --> 00:10:07,670 Да, тя също премина. 147 00:10:07,952 --> 00:10:08,952 Миналата седмица. 148 00:10:09,322 --> 00:10:11,130 Господи, толкова съжалявам. 149 00:10:11,471 --> 00:10:12,481 по дяволите 150 00:10:13,925 --> 00:10:16,508 Не искам да разпръсквам. Никога не правя това. 151 00:10:16,628 --> 00:10:18,424 Никога не говориш за неща 152 00:10:18,544 --> 00:10:21,012 с някой? Не говориш със сестра си? 153 00:10:21,242 --> 00:10:22,498 Най-малко тя. 154 00:10:23,303 --> 00:10:24,956 Тя изважда най-лошото в мен. 155 00:10:25,076 --> 00:10:27,296 Имахме голяма битка след като баба почина 156 00:10:27,660 --> 00:10:28,811 и я ударих. 157 00:10:29,668 --> 00:10:30,668 казвам ти, 158 00:10:32,280 --> 00:10:33,290 аз съм 159 00:10:34,558 --> 00:10:36,437 най-лошият брат на света. 160 00:10:38,721 --> 00:10:40,107 Това е нелепо. 161 00:10:41,595 --> 00:10:43,399 Видях кой си отвътре. 162 00:10:43,519 --> 00:10:44,764 Бил съм там. 163 00:10:47,165 --> 00:10:48,233 И си добър. 164 00:10:52,179 --> 00:10:53,353 чуваш ли ме 165 00:11:13,729 --> 00:11:16,265 Тя е красавица. Искате ли го за вашия офис? 166 00:11:17,709 --> 00:11:19,353 Ще го поставим над бара. 167 00:11:20,483 --> 00:11:22,514 Пияниците обичат да говорят към животните. 168 00:11:23,444 --> 00:11:24,478 Проверете го. 169 00:11:25,034 --> 00:11:26,114 Убождане от опосум. 170 00:11:27,359 --> 00:11:29,646 - Откъде го взе? - Застрелян миналата седмица. 171 00:11:29,766 --> 00:11:32,274 Щеше да го напълня, но го оставих обратно навън. Стигна се до дъжд, 172 00:11:32,394 --> 00:11:35,717 тогава три дни по-късно, не е нищо ляво, но утайка от опосум и кости. 173 00:11:36,116 --> 00:11:39,043 Запазих това обаче. Опосумите имат пенис с две зърна. 174 00:11:39,306 --> 00:11:41,290 Предполага се, че носи късмет. 175 00:11:42,116 --> 00:11:44,534 Тери, да продължим тази история между нас. 176 00:11:45,065 --> 00:11:47,120 Момичетата може да схванат грешна представа. 177 00:11:55,095 --> 00:11:58,036 - Какво правихте навън тази сутрин? - Защо? 178 00:11:58,644 --> 00:12:01,882 Нямаше да минаваш в гората без дрехи, нали? 179 00:12:03,249 --> 00:12:05,450 - Защо да го правя? - Не знам. 180 00:12:05,816 --> 00:12:07,280 Затова питам. 181 00:12:07,683 --> 00:12:09,814 бях на риболов и можех да се закълна 182 00:12:09,975 --> 00:12:12,703 Видях те да пламтиш гол през дърветата. 183 00:12:16,026 --> 00:12:17,153 Не бях аз. 184 00:12:18,160 --> 00:12:19,757 Работех върху колата си. 185 00:12:20,297 --> 00:12:22,327 Приличаше страшно много на теб. 186 00:12:23,896 --> 00:12:25,587 Освен че носите дрехи. 187 00:12:32,426 --> 00:12:33,518 аз не знам 188 00:12:34,447 --> 00:12:36,358 Може би отново виждам нещата. 189 00:12:36,478 --> 00:12:39,601 Освен обикновено, когато виждам хора който го няма, това е... 190 00:12:40,664 --> 00:12:42,556 - Това са бунтовниците. - да 191 00:12:44,893 --> 00:12:47,308 Само този човек, който видях, не приличаше на бунтовник. 192 00:12:47,428 --> 00:12:49,787 Но ти каза, че той бяга, все пак, а? 193 00:12:51,120 --> 00:12:54,197 Достатъчно покритие в дърветата. Как можеш да кажеш със сигурност? 194 00:12:55,296 --> 00:12:57,070 И вярвам, че видя това, което видя. 195 00:12:57,230 --> 00:13:00,177 Просто не знам защо някой би го направил бягай гол през гората 196 00:13:00,651 --> 00:13:02,260 - посред бял ден. - да 197 00:13:03,354 --> 00:13:04,763 Може би си прав. 198 00:13:06,008 --> 00:13:07,018 мамка му 199 00:13:09,343 --> 00:13:11,039 Мразя да съм по този начин. 200 00:13:12,412 --> 00:13:13,764 Всичко е наред, приятел. 201 00:13:14,152 --> 00:13:15,152 хайде 202 00:13:16,652 --> 00:13:18,519 Много сме далече от Фалуджа. 203 00:14:49,259 --> 00:14:52,561 КОМПТЪН ЛЮБИМ СЪПРУГ - ХРАБ ВОЙНИК 204 00:16:15,637 --> 00:16:16,644 Не врата. 205 00:16:29,943 --> 00:16:31,819 Къде, по дяволите, е Суки днес? 206 00:16:36,810 --> 00:16:38,912 Ето ти, скъпа. Съжалявам, че отне толкова време. 207 00:16:39,229 --> 00:16:40,744 интензивен. 208 00:16:41,678 --> 00:16:45,045 Всички тези животни на стената, това е като природонаучен музей. 209 00:16:46,172 --> 00:16:48,518 - Никога не съм ги забелязвал. - Как да не можеш? 210 00:16:49,023 --> 00:16:52,320 Всяко едно от тези животни живял живот, пълен с преживявания 211 00:16:52,440 --> 00:16:54,002 че дори не можем да си представим. 212 00:16:54,122 --> 00:16:56,744 Странно ли ви е? Можем да отидем на друго място. 213 00:16:57,151 --> 00:16:59,053 Всеки трябва да яде, нали? 214 00:16:59,405 --> 00:17:02,263 Всички сме връзки по универсалната хранителна верига. 215 00:17:03,226 --> 00:17:04,784 виждаш ли Катерица яде ядки, 216 00:17:04,904 --> 00:17:07,570 змия яде катеричката, алигатор изяжда змията. 217 00:17:08,490 --> 00:17:10,717 И можем да ядем доста всичко, което искаме. 218 00:17:10,987 --> 00:17:12,581 Това е кръгът на живота. 219 00:17:12,701 --> 00:17:14,995 Исус Христос. Искам да оближа ума ти. 220 00:17:15,115 --> 00:17:16,806 Хайде първо да обядваме. 221 00:17:21,943 --> 00:17:22,943 Поръчайте. 222 00:17:24,860 --> 00:17:26,965 Съжалявам, съжалявам, Знам, че закъснях. 223 00:17:27,125 --> 00:17:30,158 Слушай, чух за пожара. Наистина, наистина съжалявам. 224 00:17:30,278 --> 00:17:32,136 - Как издържаш? - Той е жив. 225 00:17:33,528 --> 00:17:34,556 - Какво? - Бил. 226 00:17:34,716 --> 00:17:37,557 Казаха четири трупа. Мислех, че Бил е един от тях. 227 00:17:37,677 --> 00:17:40,014 - Той не беше? - Той е добре. всъщност 228 00:17:40,897 --> 00:17:42,341 той е прекрасен. 229 00:17:43,000 --> 00:17:46,317 - Сигурно е голямо облекчение за теб. - Нямате представа. както и да е, 230 00:17:46,628 --> 00:17:48,789 няма нужда да се тревожиш за мен. супер съм 231 00:17:52,150 --> 00:17:54,810 Сладурче, къде беше? Направо съм направо в билетите. 232 00:17:54,930 --> 00:17:57,437 Изглеждаш толкова красива днес. 233 00:17:59,071 --> 00:18:01,959 Обичам те, дори и да си фанатик понякога. 234 00:18:04,662 --> 00:18:05,939 Какво става с нея? 235 00:18:06,059 --> 00:18:07,162 Бил е жив. 236 00:18:07,491 --> 00:18:08,968 какво? Но си помислих... 237 00:18:09,088 --> 00:18:10,592 аз знам И аз също. 238 00:18:10,752 --> 00:18:11,759 Поръчайте. 239 00:18:12,205 --> 00:18:14,171 идвам Дръжте конете си. 240 00:18:14,876 --> 00:18:17,514 Той получи съобщението ми, че нещо лошо може да се готви, така че той реши 241 00:18:17,634 --> 00:18:20,393 - той прекара нощта в гробищата. - Не става ли студено там? 242 00:18:20,553 --> 00:18:21,769 Той беше в земята. 243 00:18:22,223 --> 00:18:25,446 След като не можах да го намеря, след това чувайки за тези четири тела 244 00:18:25,566 --> 00:18:28,359 в тази изгоряла къща, можете да си представите през какво преминавах. 245 00:18:29,095 --> 00:18:31,185 Искам да кажа, това трябва да е било нещо ужасно. 246 00:18:31,305 --> 00:18:32,605 ти не знаеш 247 00:18:32,930 --> 00:18:36,051 Казаха, че има трима вампира които дойдоха онази вечер. 248 00:18:36,171 --> 00:18:39,631 - Кое е четвъртото тяло? - Някакъв фангбандър, сега казват. 249 00:18:39,751 --> 00:18:41,998 Някои вампири обичат да пазят човек наоколо за секс... 250 00:18:43,242 --> 00:18:44,249 и кръв. 251 00:18:47,398 --> 00:18:48,889 Ще ти донеса кока-кола. 252 00:18:52,093 --> 00:18:54,486 - Мислех, че каза "поръчай". - Направих. Новото момиче ги взе. 253 00:18:54,606 --> 00:18:55,606 Ново момиче? 254 00:18:56,984 --> 00:18:58,847 BLT, чийзбургер, добре изпечен, 255 00:18:58,967 --> 00:19:01,182 пържено яйце върху бяло, горещи крилца, 256 00:19:01,302 --> 00:19:02,769 пушена наденица, 257 00:19:03,464 --> 00:19:04,732 стопена риба тон, 258 00:19:05,323 --> 00:19:08,059 и пилешката пържена пържола трябва да е за теб. 259 00:19:08,852 --> 00:19:12,328 - благодаря ви Имаме четири отворена. - Тя не е ли нещо? 260 00:19:13,783 --> 00:19:17,218 - Тя е с теб. - Знам, че си ми ядосан, но... 261 00:19:18,834 --> 00:19:20,666 Много искам да я харесаш. 262 00:19:22,680 --> 00:19:24,957 Съжалявам за това Изглеждахте наистина затрупан 263 00:19:25,117 --> 00:19:27,415 и местните бяха неспокойни, така че... 264 00:19:27,705 --> 00:19:29,629 Ти си сестрата на Джейсън, нали? това е... 265 00:19:29,789 --> 00:19:31,509 Чувал съм толкова много за теб. 266 00:19:31,629 --> 00:19:33,174 - Кой си ти? - Казвам се Ейми. 267 00:19:33,446 --> 00:19:35,277 - Ейми Бърли. Аз съм с Джейсън. - С мен. 268 00:19:35,397 --> 00:19:38,681 Ти трябва да си Арлин с красивата червена коса. Толкова ми е приятно да се запознаем. 269 00:19:39,668 --> 00:19:41,286 Как знаеше всички номера на масите? 270 00:19:41,406 --> 00:19:44,347 Обслужвах масите в колежа така че просто предположих по часовниковата стрелка. 271 00:19:44,467 --> 00:19:46,486 Знаете ли, таблица 1, 2, 3, 4, 5. 272 00:19:47,253 --> 00:19:51,044 Мисля, че момчетата на маса 5 те харесват, защото са ти оставили наистина добър бакшиш. 273 00:19:52,702 --> 00:19:55,191 Мисля, че може да сме намерили заместител на Dawn. 274 00:19:55,311 --> 00:19:56,697 Изглежда, че и ти си го направил. 275 00:20:07,457 --> 00:20:08,457 какво? 276 00:20:11,580 --> 00:20:14,756 Не пипай това, сладурче. Мама ще се погрижи за прането. 277 00:20:14,876 --> 00:20:18,417 Боже мой. Лети Мей, не е ли тя плюещият образ на теб. 278 00:20:18,537 --> 00:20:20,078 Това е комплимент. 279 00:20:20,198 --> 00:20:22,849 Тара Мей, помниш ли Мейбъл Симпкинс, нали? 280 00:20:23,009 --> 00:20:25,213 - От църквата. - Точно така. И защо да не видим 281 00:20:25,333 --> 00:20:28,613 - усмихнатото ти лице го няма ли вече? - Защото спрях да ходя. 282 00:20:29,432 --> 00:20:31,350 Никога не е късно да се върнеш. 283 00:20:31,470 --> 00:20:34,838 Лети Мей ни напусна за две години и ние я посрещнахме отново днес 284 00:20:34,958 --> 00:20:36,863 - все едно никога не е ходила. - Чух обаждането. 285 00:20:37,023 --> 00:20:38,865 Добрият Господ каза: „Лети Мей, 286 00:20:39,025 --> 00:20:41,467 „отсъстваше те твърде дълго. Вашата църква се нуждае от вас. " 287 00:20:41,587 --> 00:20:43,256 Трябваше да я чуеш да свидетелства. 288 00:20:43,376 --> 00:20:45,888 Цялото събрание беше изпълнен с духа. 289 00:20:46,008 --> 00:20:47,940 Да, обзалагам се, че беше пълна с него. 290 00:20:48,367 --> 00:20:51,502 - Майка ти е вдъхновение за всички ни. - Слава на Бога. 291 00:20:52,949 --> 00:20:55,590 Момиче, защо не дойдеш на библейска група във вторник? 292 00:20:55,750 --> 00:20:58,147 Има много хубави млади мъже и плодов пунш. 293 00:20:58,267 --> 00:21:00,365 Малко религия свят на доброто, момиченце. 294 00:21:00,485 --> 00:21:02,889 мамка му Слушаш ли изобщо на това, което казваш? 295 00:21:03,302 --> 00:21:06,186 Можете да излъжете себе си и всички останали, но когато си легнете, 296 00:21:06,306 --> 00:21:08,773 ти си също толкова прецакан и нещастен какъвто съм. 297 00:21:08,893 --> 00:21:11,321 И ходене на църква и носеше луда шапка 298 00:21:11,441 --> 00:21:13,149 няма да те накара по-добър човек. 299 00:21:15,178 --> 00:21:16,692 Тя има демон в себе си. 300 00:21:17,080 --> 00:21:19,175 Моята внучка имаше демон в нея. 301 00:21:19,434 --> 00:21:20,643 Те навсякъде. 302 00:21:21,442 --> 00:21:22,998 Разбира се, разбирам. 303 00:21:23,547 --> 00:21:24,862 Няма проблем. 304 00:21:29,546 --> 00:21:32,835 Всеки път, когато имам свободна вечер, моята детегледачка ми пада. 305 00:21:33,585 --> 00:21:34,587 ти знаеш, 306 00:21:34,869 --> 00:21:36,630 Харесвам деца, Арлин. 307 00:21:38,556 --> 00:21:39,613 Понички също. 308 00:21:41,179 --> 00:21:42,130 може би, 309 00:21:42,250 --> 00:21:45,598 ако сте довели приятелка със себе си. Лиза харесва жена в къщата. 310 00:21:45,984 --> 00:21:48,017 Не съм имал приятелка откакто се прибрах. 311 00:21:48,639 --> 00:21:51,270 Това е лош късмет за теб, предполагам. 312 00:21:53,608 --> 00:21:55,316 Случи ли се нещо там 313 00:21:55,479 --> 00:21:58,122 че си бил... пазейки се за себе си? 314 00:21:58,671 --> 00:22:01,490 Защото можеш да говориш с мен, знаеш, ако искаш. 315 00:22:03,288 --> 00:22:04,503 Не, бих... 316 00:22:04,623 --> 00:22:07,151 Бих седнала тук и да те слушам. 317 00:22:07,765 --> 00:22:09,070 Харесвам гласа ти. 318 00:22:09,908 --> 00:22:11,339 И вашите ключици. 319 00:22:15,573 --> 00:22:17,686 Възхищавал съм се огърлицата ти цял ден. 320 00:22:18,132 --> 00:22:20,936 О, благодаря, това е лариат. Направих го. 321 00:22:22,681 --> 00:22:24,246 Вие правите бижута? 322 00:22:24,886 --> 00:22:28,746 Това е лесен начин да спечелите допълнителни пари. Мога да ти направя, ако искаш. 323 00:22:30,160 --> 00:22:33,708 Благодаря, но не мисля гаджето ми много харесва сребро. 324 00:22:37,200 --> 00:22:39,522 Знаеш, че брат ми е куче, нали 325 00:22:39,642 --> 00:22:40,642 съжалявам 326 00:22:41,165 --> 00:22:43,491 Той е целият чар и се усмихва в началото, 327 00:22:43,611 --> 00:22:45,499 но второто, което получава уморен от теб, 328 00:22:45,755 --> 00:22:47,464 той ще спре да звъни. 329 00:22:47,584 --> 00:22:50,372 преди да разбереш, той си тръгва с някоя друга помия. 330 00:22:52,535 --> 00:22:54,413 Не... не че си такъв. 331 00:22:55,065 --> 00:22:57,622 Но повярвайте ми, това е редовно като сезоните. 332 00:22:58,403 --> 00:23:01,216 Изглеждаш мило момиче. Не искам да пострадаш. 333 00:23:03,560 --> 00:23:04,713 ти знаеш, 334 00:23:04,833 --> 00:23:08,932 Не мисля, че Джейсън е разбрал дори половината от това, което ще бъде. 335 00:23:10,089 --> 00:23:13,519 Не бих прибързал да съдя. Вие може да се изненада от това, на което е способен. 336 00:23:22,375 --> 00:23:24,512 - Мислех да говоря с теб. - Какво има? 337 00:23:24,632 --> 00:23:26,621 Напоследък съм просто бъркотия. 338 00:23:26,741 --> 00:23:29,183 Знаеш ли, с децата и двойните смени 339 00:23:29,303 --> 00:23:32,565 и Рене и всичко, беше ужасно трудно. 340 00:23:32,685 --> 00:23:35,923 И вероятно съм казал някои неща, които нямам предвид, 341 00:23:36,043 --> 00:23:37,962 но това е напрежението. 342 00:23:38,419 --> 00:23:40,284 Обичам те като собствената си сестра. 343 00:23:40,958 --> 00:23:42,516 И вие знаете това, нали? 344 00:23:43,423 --> 00:23:45,427 Оценявам това. благодаря 345 00:23:48,015 --> 00:23:50,297 И разбира се, ще гледам дете твоите деца тази вечер. 346 00:23:50,623 --> 00:23:53,689 - Аз... аз не... искам да кажа... - Чух те да говориш с Тери. 347 00:23:53,809 --> 00:23:55,362 Аз съм по-добър избор. 348 00:23:56,519 --> 00:23:58,398 Ще ги оставим в 8. 349 00:23:59,518 --> 00:24:03,278 Рене ще ме заведе в Ръстън да видя онази трибют група на Oak Ridge Boys. 350 00:24:04,005 --> 00:24:05,005 ох забавление. 351 00:24:18,786 --> 00:24:21,778 Изглеждаш много красива тази вечер, Тара. Това е хубав цвят върху теб. 352 00:24:21,898 --> 00:24:22,908 майната ти 353 00:24:23,028 --> 00:24:24,088 Съжалявам, w... 354 00:24:24,513 --> 00:24:25,759 това сексистко ли беше? 355 00:24:27,539 --> 00:24:29,028 Може ли да поговорим с вас? 356 00:24:29,148 --> 00:24:30,191 В офиса ми. 357 00:24:35,252 --> 00:24:38,086 Хей разбирам. Ти сам каза наемането ми може да не се получи. 358 00:24:38,206 --> 00:24:39,352 Вбесявам хората. 359 00:24:39,472 --> 00:24:42,312 Ако искаш да ме уволниш, уволни ме. Напълно разбирам. 360 00:24:42,687 --> 00:24:45,152 Ти и аз сме единствените които го получават. 361 00:24:47,249 --> 00:24:49,649 Това са всички останали които се прецакват. 362 00:25:05,242 --> 00:25:08,295 Искам да кажа, ти си го правил повече от сто години. 363 00:25:09,351 --> 00:25:10,982 Не става ли предсказуемо? 364 00:25:12,133 --> 00:25:13,568 Не с теб, не става. 365 00:25:15,700 --> 00:25:17,343 Ти си съвсем различен. 366 00:25:19,263 --> 00:25:22,107 И красотата и трагедията е... 367 00:25:23,622 --> 00:25:26,348 Това ли не знаеш колко различен си. 368 00:25:28,865 --> 00:25:31,396 Моля, кажете ми ако правя нещо нередно. 369 00:25:33,566 --> 00:25:36,670 Няма нищо по-естествено отколкото актът на правене на любов. 370 00:25:39,533 --> 00:25:42,023 Кой съм аз, че да се опитвам да променям какво ти идва естествено? 371 00:25:42,143 --> 00:25:44,228 Но ако можете да промените нещо... 372 00:25:45,683 --> 00:25:47,314 Не бих променил нищо. 373 00:26:00,467 --> 00:26:02,646 Какво е като да спя в земята? 374 00:26:04,865 --> 00:26:06,939 Не е точно удобно. 375 00:26:09,716 --> 00:26:10,877 Но е безопасно. 376 00:26:12,978 --> 00:26:16,786 Което, ако си спомням, са трите гласова поща, изисквана от мен тази вечер. 377 00:26:20,472 --> 00:26:21,528 О, мамка му. 378 00:26:22,493 --> 00:26:25,293 Арлийн. Забравих, казах й Бих гледала децата. 379 00:26:25,706 --> 00:26:26,750 да тръгвам ли 380 00:26:29,590 --> 00:26:31,416 остани Ще е добре за нея. 381 00:26:32,038 --> 00:26:33,890 Все пак можете да облечете панталони. 382 00:26:46,855 --> 00:26:48,819 какво не е наред Какво ти отне толкова време? 383 00:26:48,939 --> 00:26:50,818 Бях отзад на двора. 384 00:26:50,938 --> 00:26:53,323 - В нощницата си? - Котката излезе. 385 00:26:53,944 --> 00:26:56,450 - Сприятелих се с катерица. - Мамо, виж, това е вампир. 386 00:26:58,096 --> 00:26:59,996 Не си споменал че си имал компания. 387 00:27:00,281 --> 00:27:01,923 Не мислех, че трябва. 388 00:27:02,043 --> 00:27:05,056 Е, имам право да знам който ми гледа децата. 389 00:27:06,455 --> 00:27:07,524 Тук сме. 390 00:27:08,216 --> 00:27:09,455 има ли проблем 391 00:27:11,718 --> 00:27:13,374 Спокойно, ch�re. 392 00:27:13,494 --> 00:27:16,778 Г-н Комптън е отгледал няколко от тях може би самият малък, нали? 393 00:27:17,028 --> 00:27:18,267 Това е съвсем правилно. 394 00:27:21,528 --> 00:27:23,156 Дръж ги при себе си, 395 00:27:23,506 --> 00:27:24,506 чуваш ли 396 00:27:25,640 --> 00:27:26,640 и... 397 00:27:27,264 --> 00:27:29,190 стой близо до леля си Суки. 398 00:27:29,487 --> 00:27:31,222 Ще се оправят, обещавам. 399 00:27:31,780 --> 00:27:33,535 - Кой иска пица? - Аз. 400 00:27:33,655 --> 00:27:35,321 Добре, защото ето какво ние имаме. 401 00:27:35,531 --> 00:27:36,809 Можеш ли да ядеш пица? 402 00:27:36,929 --> 00:27:38,703 Е, за съжаление, не, 403 00:27:39,063 --> 00:27:40,861 но разбирам, че е вкусно. 404 00:27:44,074 --> 00:27:46,465 Знаете кое е хубавото на секса че хората никога не споменават? 405 00:27:47,095 --> 00:27:49,782 За някъде между пет минути до час, 406 00:27:50,050 --> 00:27:51,980 забравяш собствения си прецакан живот. 407 00:27:52,568 --> 00:27:53,881 Само ако е добре. 408 00:27:54,567 --> 00:27:57,470 Ако не е, напомня ви колко лош е всъщност животът ти. 409 00:27:57,796 --> 00:27:59,729 Тогава предполагам, че си доста добър. 410 00:27:59,849 --> 00:28:01,933 Благодаря, ти самият не си лош. 411 00:28:04,045 --> 00:28:05,746 Леко с похвалите, скъпа. 412 00:28:08,244 --> 00:28:09,244 какво? 413 00:28:10,123 --> 00:28:12,319 - Не, ти си добър. - Но? 414 00:28:12,645 --> 00:28:15,805 нищо добре е ти си добър 415 00:28:16,156 --> 00:28:18,237 - Какво правя грешно? - Нищо. 416 00:28:20,392 --> 00:28:23,204 Аз... разбирам... Толкова е незначително, дори няма значение. 417 00:28:23,530 --> 00:28:24,371 Какво е? 418 00:28:24,617 --> 00:28:26,581 - Не ми причинявай това. - Изплюй го. 419 00:28:27,236 --> 00:28:28,371 понякога... 420 00:28:30,094 --> 00:28:31,094 изръмжаваш. 421 00:28:31,958 --> 00:28:32,747 - Аз какво? 422 00:28:32,867 --> 00:28:35,791 Това е... Това е естествено. Нищо за получаване преработих. Това е просто звук. 423 00:28:35,911 --> 00:28:38,165 Звук на мърморене? Като селскостопанско животно? 424 00:28:39,727 --> 00:28:41,513 Не, това е... това е... това е атлетично. 425 00:28:41,842 --> 00:28:43,898 Като тенисистите, когато сервират. 426 00:28:44,109 --> 00:28:45,492 Искаш да кажеш като Серена? 427 00:28:47,262 --> 00:28:49,354 Какво, защото съм черен, Звучя като Серина Уилямс? 428 00:28:49,514 --> 00:28:52,566 - Не това казах. - Ти, расистки кучи сине. 429 00:28:53,519 --> 00:28:55,437 Как мога да съм расист? Току що правих секс с теб. 430 00:28:55,557 --> 00:28:56,711 Задник такъв. 431 00:28:56,831 --> 00:28:59,113 Защо трябваше да отидеш и да вземеш единствените добри 10 минути 432 00:28:59,233 --> 00:29:01,515 от целия ми ден и да го съсипеш така? 433 00:29:02,578 --> 00:29:06,198 - Мисля, че беше повече от 10 минути. - О, майната ти. Майната ви на всички. 434 00:29:06,590 --> 00:29:09,285 - Всички кой? - Всички. Майната му на всички! 435 00:29:15,479 --> 00:29:16,547 Разбита сметана. 436 00:29:16,667 --> 00:29:17,966 - да - Аз също. 437 00:29:18,086 --> 00:29:20,303 Надявам се, че можете да завършите това преди майка ти да се върне. 438 00:29:20,423 --> 00:29:22,639 няма проблеми Изядох цял буркан майонеза веднъж. 439 00:29:23,257 --> 00:29:24,592 Трябваше да гледам. 440 00:29:25,175 --> 00:29:26,861 Защо не можете да ядете сладолед? 441 00:29:26,981 --> 00:29:29,813 Може да се каже че имам непоносимост към лактоза. 442 00:29:30,235 --> 00:29:31,987 Точно като моята леля Фърн. 443 00:29:32,107 --> 00:29:34,515 Само дето не понася мексиканците. 444 00:29:35,054 --> 00:29:37,118 Лельо Суки, Бил гадже ли ти е? 445 00:29:37,977 --> 00:29:41,095 Бил, ще кажеш ли че си ми гадже? 446 00:29:41,743 --> 00:29:44,642 Е, предполагам, че трябва да попитам разрешение от Коби и Лиза. 447 00:29:45,169 --> 00:29:47,752 Щеше ли да е добре, ако бях Гаджето на леля Суки? 448 00:29:47,872 --> 00:29:49,230 Купуваш ли й цветя? 449 00:29:50,108 --> 00:29:51,542 Защо, не, още не съм. 450 00:29:52,077 --> 00:29:54,252 Ти по-добре. Рене купува цветя за мама през цялото време. 451 00:29:54,457 --> 00:29:56,292 Тогава ще трябва да се оправя. 452 00:29:56,412 --> 00:29:58,140 Вие правите това. Тогава ще говорим. 453 00:29:58,959 --> 00:30:00,342 Можем ли да видим зъбите ти? 454 00:30:00,657 --> 00:30:02,510 Не мисля това ще е възможно. 455 00:30:02,921 --> 00:30:03,964 Защо, разбира се. 456 00:30:14,979 --> 00:30:16,443 Мисля, че имаме спукана гума. 457 00:30:16,768 --> 00:30:18,807 хайде скъпа децата ни чакат. 458 00:30:18,927 --> 00:30:22,263 Не искам да ги оставя с тях този вампир по-дълго, отколкото трябва. 459 00:30:22,383 --> 00:30:25,034 Добре, добре, добре, добре. Започвам да го правя, жено. 460 00:30:31,215 --> 00:30:32,215 Бебе. 461 00:30:32,441 --> 00:30:33,441 какво? 462 00:30:33,701 --> 00:30:35,262 Подай ми този Maglite, ще ли? 463 00:30:48,585 --> 00:30:50,215 Мамка му, изгоряло е. 464 00:30:51,099 --> 00:30:52,231 сигурен ли си 465 00:30:53,096 --> 00:30:54,274 По-добре го провери. 466 00:30:54,394 --> 00:30:56,274 Просто сложих нови батерии там вътре. 467 00:31:07,895 --> 00:31:09,098 Арлийн Фаулър... 468 00:31:10,905 --> 00:31:12,280 бихте ли ми направили честта 469 00:31:13,089 --> 00:31:14,250 да си моя жена? 470 00:31:26,192 --> 00:31:28,949 Защо не каза нищо в Червения омар? 471 00:31:30,811 --> 00:31:32,500 Знам, че съм го направил четири други пъти, 472 00:31:32,620 --> 00:31:33,901 но никога не остарява. 473 00:31:34,021 --> 00:31:36,480 О, толкова се вълнувам за вас двамата. 474 00:31:37,392 --> 00:31:39,231 Би ли била шаферка пак за мен? 475 00:31:39,392 --> 00:31:42,310 Защо, разбира се. Едва ли трябва да питате. 476 00:31:42,430 --> 00:31:45,236 О, скъпа, обичам те толкова много. 477 00:31:47,487 --> 00:31:49,248 Може би вие двамата сте следващите, а? 478 00:31:52,071 --> 00:31:54,002 Ами, имам предвид, когато стане законно. 479 00:31:57,311 --> 00:31:59,047 Мамо, какво става? 480 00:31:59,360 --> 00:32:00,456 скъпа, 481 00:32:00,952 --> 00:32:02,726 ти ще бъдеш моето цветарско момиче. 482 00:32:11,435 --> 00:32:12,517 Добро утро, скъпи. 483 00:32:15,692 --> 00:32:16,911 Ти ли направи всичко това? 484 00:32:17,031 --> 00:32:19,516 Взех малко назаем от старите рецепти на баба ви. 485 00:32:20,207 --> 00:32:21,850 Но работата е изцяло моя. 486 00:32:22,346 --> 00:32:24,316 Дори не знам откъде да започна. 487 00:32:24,550 --> 00:32:27,753 Е, бих започнал с бисквитите. Току що излязоха от фурната. 488 00:32:31,611 --> 00:32:33,162 Ще бъде ясно небе през целия ден. 489 00:32:33,488 --> 00:32:35,157 Чакай, Бил, светнало е. 490 00:32:39,101 --> 00:32:40,483 Предполагам, че е така. 491 00:32:53,731 --> 00:32:55,439 Не. Не, аз ще се обадя. 492 00:32:56,096 --> 00:32:58,600 Майка му почина преди няколко години, но той имаше някои 493 00:32:58,913 --> 00:33:00,257 семейство в Кентъки. 494 00:33:00,377 --> 00:33:02,590 Неговият зъболекар потвърди съвпадението преди малко. 495 00:33:02,710 --> 00:33:04,678 Мислех, че трябва да си първият, който знае. 496 00:33:06,034 --> 00:33:07,034 по дяволите 497 00:33:07,773 --> 00:33:08,773 Защо Нийл? 498 00:33:09,745 --> 00:33:11,428 Той беше толкова тихо дете. 499 00:33:11,767 --> 00:33:14,076 Никога не бих си помислил щеше да се обърка със зъби. 500 00:33:15,928 --> 00:33:16,745 по дяволите 501 00:33:17,299 --> 00:33:19,490 Да не остане нищо от теб към ID но зъби. 502 00:33:20,464 --> 00:33:23,663 Може би искате да оставите един от домовете в Монро да се справят с него? 503 00:33:30,221 --> 00:33:32,151 Той работеше за мен. Дължа го на него. 504 00:33:33,049 --> 00:33:35,558 Дай ми няколко часа, Ще дойда и ще го взема, става ли? 505 00:33:36,101 --> 00:33:37,640 окей Благодаря, Майк. 506 00:33:46,574 --> 00:33:47,581 Доста разкъсан? 507 00:33:47,701 --> 00:33:48,911 Заслепи го. 508 00:33:49,250 --> 00:33:51,520 Нямах представа, че Нийл е фен. 509 00:33:52,427 --> 00:33:54,280 Господи, Бъд, детето беше страховито. 510 00:33:55,062 --> 00:33:57,827 Какъв 19 годишен ходи на работа за погребален дом? 511 00:33:58,336 --> 00:34:00,792 Работех в кланица когато бях на 15. 512 00:34:01,405 --> 00:34:03,140 Накараха ме да чистя chitlins. 513 00:34:05,706 --> 00:34:08,875 Говорейки за изроди... 514 00:34:15,963 --> 00:34:16,963 И това е. 515 00:34:17,375 --> 00:34:20,399 Нямам контрол върху това, което правят хората след като напуснат бара. 516 00:34:20,519 --> 00:34:23,004 Спомняте си някой необичайно ядосан 517 00:34:23,124 --> 00:34:25,148 над това, което тези вампири направи на бара ти? 518 00:34:25,268 --> 00:34:26,734 всички. Всички бяхме ядосани. 519 00:34:27,189 --> 00:34:29,524 По дяволите, може и ти разпитват целия град. 520 00:34:30,839 --> 00:34:32,078 между теб и мен, 521 00:34:32,633 --> 00:34:34,797 Нямаше да съм с разбито сърце ако не сте намерили кой го е направил. 522 00:34:34,917 --> 00:34:36,310 Знаеш ли какво казвам? 523 00:34:36,934 --> 00:34:40,211 Старата г-жа Стакхаус, от друга страна, това вече е истинска трагедия. 524 00:34:41,202 --> 00:34:44,136 Тя и Доун и Модет Пикенс, едно след друго. 525 00:34:45,375 --> 00:34:47,005 Вие, момчета, имате ли следи за това? 526 00:34:48,504 --> 00:34:50,343 В момента работим върху някои. 527 00:34:51,000 --> 00:34:52,574 добре Дърпам се за вас, момчета. 528 00:34:56,071 --> 00:34:58,725 Помниш ли нещо друго, ще пием бургер вътре. 529 00:34:59,475 --> 00:35:00,662 Хайде, Анди. 530 00:35:10,671 --> 00:35:12,119 Още нещо. 531 00:35:13,339 --> 00:35:16,509 Спомняте си, че сте прекарали всяко време в гората напоследък? 532 00:35:20,088 --> 00:35:21,088 някои. 533 00:35:22,519 --> 00:35:24,501 Но ти знаеше това вече, нали? 534 00:35:30,143 --> 00:35:31,143 ако... 535 00:35:31,471 --> 00:35:32,843 ако ти кажа, 536 00:35:34,022 --> 00:35:35,601 Трябва да пазиш това в тайна. 537 00:35:36,240 --> 00:35:38,209 Добре, никой в ​​града не знае. 538 00:35:40,711 --> 00:35:43,811 Но аз идвам от семейство натуристи. 539 00:35:44,137 --> 00:35:45,429 Като наблюдатели на птици? 540 00:35:45,549 --> 00:35:47,829 Не. Не, не натуралисти. Натуристи. 541 00:35:49,055 --> 00:35:50,718 Натуристите вярват в 542 00:35:51,056 --> 00:35:51,957 по-свободен 543 00:35:52,077 --> 00:35:54,363 облекло-незадължителен начин на живот. 544 00:35:55,529 --> 00:35:56,798 Вие сте нудист? 545 00:35:57,381 --> 00:35:59,168 Не. Господи, не. 546 00:36:00,667 --> 00:36:01,997 Но моите хора бяха, 547 00:36:02,266 --> 00:36:04,071 Срам ме е да кажа. 548 00:36:04,462 --> 00:36:07,410 Те прекараха по-голямата част от живота си в нудистка колония. 549 00:36:07,829 --> 00:36:09,378 о да Тук наоколо? 550 00:36:10,651 --> 00:36:12,757 Не, в Тексас, точно извън Бомонт. 551 00:36:14,469 --> 00:36:15,469 но, 552 00:36:16,868 --> 00:36:18,329 откакто минаха, 553 00:36:18,449 --> 00:36:20,641 Почитам паметта им веднъж годишно от... 554 00:36:21,358 --> 00:36:24,475 бягайки през гората както са го правили. това е... 555 00:36:25,146 --> 00:36:26,813 Това е моят личен начин на траур. 556 00:36:27,261 --> 00:36:29,009 Съжалявам, ако някой трябваше да го види. 557 00:36:40,228 --> 00:36:41,228 какво? 558 00:36:41,883 --> 00:36:44,063 Хукър, хванаха те. 559 00:36:44,724 --> 00:36:48,399 Това не беше проклет екзорсизъм, това беше чиста измама. 560 00:36:48,519 --> 00:36:50,318 Знаеш какво прецаканото нещо е? 561 00:36:50,438 --> 00:36:51,788 - Какво? - Подейства. 562 00:36:52,180 --> 00:36:55,023 Сякаш извънземни се спуснаха с лъч и изключи мозъка си. 563 00:36:55,143 --> 00:36:57,525 Тогава това бяха 445 добре похарчени. 564 00:36:57,929 --> 00:36:59,872 мамка му Честит танц. 565 00:37:00,617 --> 00:37:02,482 Трябва да се радваш да се отърва от това... 566 00:37:02,937 --> 00:37:05,016 - Това е майка ти. Няма да го кажа. - Майната му на това. 567 00:37:05,345 --> 00:37:07,201 Всичките глупости, които сте създали 568 00:37:07,321 --> 00:37:10,770 не си отива, защото жена-худу движи няколко камъка по корема ви. 569 00:37:11,022 --> 00:37:12,624 Мислех, че каза, че работи. 570 00:37:13,315 --> 00:37:15,024 Мислех, че каза, че е така измамна работа. 571 00:37:15,144 --> 00:37:17,888 Юница, това не е измама ако си струваш парите си. 572 00:37:18,750 --> 00:37:19,683 по дяволите 573 00:37:19,803 --> 00:37:21,055 И кой знае? 574 00:37:21,876 --> 00:37:23,468 Може и да ти се отрази добре. 575 00:37:23,588 --> 00:37:26,494 Нямам друг 445 да пилея за глупости. 576 00:37:26,614 --> 00:37:29,367 Ти просто го казваш защото не го разбираш. 577 00:37:30,079 --> 00:37:31,244 И повярвай ми, 578 00:37:31,579 --> 00:37:34,572 този свят е пълен с неща никога няма да разберем. 579 00:37:36,326 --> 00:37:39,418 В сравнение с цял живот на Zoloft, 445 е изгодна цена. 580 00:37:46,494 --> 00:37:48,684 - Хей, какво правиш? - Витамин. 581 00:37:49,197 --> 00:37:51,279 Никога не съм те виждал вземете витамин преди. 582 00:37:51,718 --> 00:37:52,809 Какво от това? 583 00:37:52,929 --> 00:37:55,681 Никога не си ме виждал слагам дезодорант или си измия косата 584 00:37:55,801 --> 00:37:58,710 или нахрани котката ми, нали? Но аз правя всички тези неща. 585 00:37:59,035 --> 00:38:01,193 Нямам нужда от разрешение от вас. 586 00:38:16,563 --> 00:38:17,563 Христос. 587 00:38:26,019 --> 00:38:27,019 Добър ден? 588 00:38:29,504 --> 00:38:30,621 Имам нужда от V. 589 00:38:31,899 --> 00:38:33,140 какво? 590 00:38:33,260 --> 00:38:35,987 Мислех, че казахте не ти трябваше отново, докато... 591 00:38:36,107 --> 00:38:38,075 - пак ти трябваше. - Ами трябва ми. 592 00:38:42,630 --> 00:38:44,176 Погледни ме в очите. 593 00:38:44,678 --> 00:38:46,331 Кажи ми, че ти не го искам също. 594 00:38:47,280 --> 00:38:48,911 Да, разбира се, 595 00:38:49,239 --> 00:38:51,030 но Лафайет няма да го направи продай ми го. 596 00:39:32,668 --> 00:39:34,443 Писах ти три пъти. 597 00:39:35,339 --> 00:39:38,981 - Защо не отговори? - Мразя да използвам цифровите клавиши за писане. 598 00:39:40,548 --> 00:39:42,048 какво слушаш 599 00:39:42,791 --> 00:39:44,690 От младостта ми. 600 00:39:45,828 --> 00:39:48,053 Наистина е много красиво ако знаете старошведски. 601 00:39:51,285 --> 00:39:53,167 Искам да те помоля за една услуга. 602 00:39:53,986 --> 00:39:55,486 Услуга или поръчка? 603 00:39:58,760 --> 00:40:00,524 Зависи как го гледаш. 604 00:40:03,629 --> 00:40:04,731 честно казано 605 00:40:05,066 --> 00:40:07,489 мислихте ли можеш ли да я задържиш за себе си? 606 00:40:13,141 --> 00:40:15,664 Усеща се малко като преследване, нали 607 00:40:18,957 --> 00:40:21,255 Това е най-естественото нещо в света. 608 00:40:21,529 --> 00:40:22,539 Ловът. 609 00:40:23,299 --> 00:40:26,662 Хората правеха това през цялото време преди да се задоволим с клонирано говеждо 610 00:40:26,782 --> 00:40:28,653 и предварително опаковани вечери. 611 00:40:51,630 --> 00:40:53,077 Изгасени фарове. 612 00:40:53,614 --> 00:40:54,873 Правил ли си това преди? 613 00:40:54,993 --> 00:40:57,444 Остани пет дължини назад, 10, ако излезем на Parish Road. 614 00:41:26,668 --> 00:41:28,321 Е, здравей, сладко. 615 00:41:28,689 --> 00:41:29,863 Готови ли сте за купон? 616 00:41:32,531 --> 00:41:34,215 Ще го приема като да. 617 00:41:34,933 --> 00:41:35,786 Гадно. 618 00:41:55,930 --> 00:41:57,683 Купих това специално за вас. 619 00:41:58,578 --> 00:42:00,185 Спомням си, че казахте 620 00:42:00,553 --> 00:42:02,437 отиваш на мерло. 621 00:42:02,773 --> 00:42:04,766 Казах, че работя в Merlotte's. 622 00:42:05,204 --> 00:42:07,276 Но каквото и да е. Налей ми все пак. 623 00:42:42,391 --> 00:42:45,100 Добре, скъпа. Първо сок от еди. 624 00:42:46,033 --> 00:42:47,151 След това играем. 625 00:43:12,420 --> 00:43:13,843 О, ето го. 626 00:43:25,199 --> 00:43:27,286 Винаги гледам напред до понеделник вечер. 627 00:43:28,269 --> 00:43:30,065 Първо Heroes, после... 628 00:43:30,845 --> 00:43:31,652 вие. 629 00:43:34,757 --> 00:43:37,908 Колко забавно е да си вампир ако всичко, което правиш, е да гледаш телевизия? 630 00:43:38,413 --> 00:43:39,944 Е, харесвам телевизия. 631 00:43:41,903 --> 00:43:43,936 просто казвам трябва да опиташ баровете. 632 00:43:44,056 --> 00:43:46,084 Знам, че и ти обичаш да се забиваш. 633 00:43:46,204 --> 00:43:48,086 Защо да ходя по баровете? 634 00:43:48,897 --> 00:43:50,087 Разбрах това. 635 00:43:58,181 --> 00:44:00,094 Харесваш ме, нали, Лафайет? 636 00:44:04,573 --> 00:44:06,058 Разбира се, харесвам те. 637 00:44:08,509 --> 00:44:09,530 имам предвид... 638 00:44:11,119 --> 00:44:13,996 дори и да не помагах с кръвта, ти все още щеше 639 00:44:14,729 --> 00:44:15,909 искаш ме, нали? 640 00:44:17,338 --> 00:44:19,199 Защо изобщо трябва да ме питаш това? 641 00:44:21,547 --> 00:44:22,954 Не ми се иска да мисля 642 00:44:23,626 --> 00:44:25,652 това е просто бизнес за вас когато дойдеш. 643 00:44:25,772 --> 00:44:26,839 Разбира се че не. 644 00:44:27,909 --> 00:44:30,669 Какво, мислиш, че се заблуждавам с всички мои бизнес партньори? 645 00:44:32,558 --> 00:44:33,982 А, ето го. 646 00:44:42,149 --> 00:44:45,809 Сега ми покажи какво мръсен стар вампир си. 647 00:45:10,463 --> 00:45:12,147 искам те толкова силно... 648 00:45:13,663 --> 00:45:14,726 боли ме. 649 00:45:22,350 --> 00:45:23,911 Е, хайде, скъпа. 650 00:45:24,951 --> 00:45:26,527 аз ще се погрижа за теб 651 00:45:34,406 --> 00:45:36,193 Ти каза, че искаш да изляза тази вечер. 652 00:45:36,564 --> 00:45:38,602 Нямах предвид Фангтасия. 653 00:45:38,785 --> 00:45:40,581 Искам да кажа, наистина, всички тези жалки хора 654 00:45:40,701 --> 00:45:43,316 които идват тук да търсят за секс с вампири. 655 00:45:43,436 --> 00:45:45,118 аз знам Това е отвратително. 656 00:45:45,861 --> 00:45:47,330 Знаеш какво имам предвид. 657 00:45:47,805 --> 00:45:50,024 И така, какво, пет, 10 минути? 658 00:45:50,193 --> 00:45:52,258 Стига Ерик да ни изисква. 659 00:45:52,378 --> 00:45:54,586 Искаш да кажеш, докато той изисква от мен. 660 00:45:54,871 --> 00:45:57,289 Дори нямаше благоприличието сам да ме пита. 661 00:45:57,409 --> 00:46:00,133 Ти си мой. Не му трябваше да поискам вашето разрешение. 662 00:46:00,293 --> 00:46:02,386 Той не може да ме провери като библиотечна книга. 663 00:46:02,506 --> 00:46:04,304 За съжаление, Суки, той може. 664 00:46:04,693 --> 00:46:07,295 - Ерик е шериф на Зона 5. - Шериф? 665 00:46:07,555 --> 00:46:09,632 Това е позиция с голяма сила сред рода ни. 666 00:46:09,752 --> 00:46:11,407 Не искаме да го ядосваме. 667 00:46:11,851 --> 00:46:15,779 Стига исканията да са разумни, трябва да се съобразим с неговите желания. 668 00:46:35,992 --> 00:46:38,517 Сънувах този луд сън тази сутрин. 669 00:46:39,436 --> 00:46:41,441 Седяхме, закусвахме, 670 00:46:42,330 --> 00:46:44,994 и изведнъж слънчевата светлина те запали. 671 00:46:50,830 --> 00:46:52,774 Нямаше да се случи точно така. 672 00:46:55,593 --> 00:46:57,524 Слънчевата светлина би силно ме отслаби 673 00:46:58,079 --> 00:47:00,417 и в крайна сметка, разбира се, щях да умра. 674 00:47:01,888 --> 00:47:03,740 Но не бих избухнал в пламъци. 675 00:47:07,364 --> 00:47:08,910 Поне не веднага. 676 00:47:11,359 --> 00:47:12,599 Така че предполагам 677 00:47:13,439 --> 00:47:15,522 никога няма да закусваме заедно. 678 00:47:38,142 --> 00:47:39,596 Знаех си, че ще дойдеш. 679 00:47:41,892 --> 00:47:43,111 Да влезем вътре. 680 00:47:48,109 --> 00:47:49,742 Не, напълно съм сигурен. 681 00:47:49,902 --> 00:47:51,935 Ние поддържаме обширни записи тук. 682 00:47:52,055 --> 00:47:55,226 Чак до 1958 г. 683 00:47:56,245 --> 00:47:58,209 Никога не съм имал никого под името Мерлот тук. 684 00:47:58,479 --> 00:48:01,045 И си сигурен, че си единственият нудистка колония в района? 685 00:48:01,329 --> 00:48:02,505 Натуристка общност. 686 00:48:02,875 --> 00:48:04,299 Ние сме първите, най-добрите и единствените 687 00:48:04,459 --> 00:48:07,196 облекло-незадължително светилище в целия окръг Джеферсън. 688 00:48:07,316 --> 00:48:08,375 Добре. 689 00:48:08,742 --> 00:48:11,432 - Благодаря много. - Елате ни на гости, чувате ли? 690 00:48:11,799 --> 00:48:13,099 Всеки месец имам барбекю. 691 00:48:19,063 --> 00:48:22,140 Пам, Лонгшадоу и аз са партньори в този клуб. 692 00:48:23,089 --> 00:48:27,032 И наскоро забелязахме, че $60 000 е изчезнал от нашите книги. 693 00:48:29,170 --> 00:48:30,258 И Брус... 694 00:48:32,464 --> 00:48:34,055 е нашият счетоводител. 695 00:48:34,447 --> 00:48:36,998 - Може би ще можете да го изслушате. - Той не казва нищо. 696 00:48:37,284 --> 00:48:38,445 Не бъди свенлив. 697 00:48:40,078 --> 00:48:42,794 Достатъчно смиряващо е да се обърнеш на човек за помощ. 698 00:48:45,186 --> 00:48:48,092 - Знаем какво можете да направите. - И аз знам какво можеш да направиш. 699 00:48:48,822 --> 00:48:50,451 Защо просто не го очароваш? 700 00:48:50,571 --> 00:48:53,553 Сега, не мислите ли, че опитахме всичко преди да те извикам? 701 00:48:54,762 --> 00:48:55,762 Така че... 702 00:48:55,921 --> 00:48:57,972 ще бъде голяма услуга за мен 703 00:48:59,931 --> 00:49:01,522 и на г-н Комптън, ако ни помогнете. 704 00:49:04,150 --> 00:49:06,611 Ако разбера кой го е направил, тогава какво? 705 00:49:06,995 --> 00:49:10,761 Ще предадем този човек на полицията и нека властите да се справят. 706 00:49:11,183 --> 00:49:13,867 На стотици години и все още си ужасен лъжец. 707 00:49:14,029 --> 00:49:15,039 хайде 708 00:49:16,328 --> 00:49:17,690 Ще ти направя сделка. 709 00:49:18,704 --> 00:49:22,163 Ако обещаете да предадете лицето, което направи това на полицията, 710 00:49:22,909 --> 00:49:25,266 Ще се съглася да ти помогна когато пожелаеш. 711 00:49:27,320 --> 00:49:28,346 Добре. 712 00:49:28,993 --> 00:49:29,801 защо не 713 00:49:36,801 --> 00:49:40,458 По дяволите, какво прави тази луда кучка? Защо се съгласих да работя за вампири? 714 00:49:40,578 --> 00:49:44,340 По дяволите, знаех си, че е лоша идея. Бях откровен с тези копета. 715 00:49:44,460 --> 00:49:46,067 Трябва да съм идиот да крадат от тях. 716 00:49:46,228 --> 00:49:48,861 Иисус Христос, аз бях този който го е съобщил. 717 00:49:49,215 --> 00:49:51,434 Брус, всичко е наред. Поемете дълбоко дъх. 718 00:49:53,473 --> 00:49:55,110 Откраднал ли си парите им? 719 00:50:00,399 --> 00:50:03,042 не, не Трябва да ми повярваш. Аз не го направих. кълна се в... 720 00:50:04,593 --> 00:50:06,093 Знаете ли кой го направи? 721 00:50:09,041 --> 00:50:12,042 Не, искам. бих се обърнал този шибаник вътре. Кой беше? 722 00:50:12,162 --> 00:50:14,083 Не можеше да е Джинджър. Тя е твърде тъпа. 723 00:50:14,203 --> 00:50:16,654 Въпреки че е гореща като лайно. Бих я чукал, ако можех. 724 00:50:16,774 --> 00:50:18,382 Той казва истината. 725 00:50:18,502 --> 00:50:21,060 Вярваш на кльощавия човек да изчистя дебелото? 726 00:50:25,542 --> 00:50:26,889 Въведете следващия. 727 00:51:23,953 --> 00:51:25,441 Имаш ли пари в брой? купуваш ли 728 00:51:25,561 --> 00:51:29,038 Просто запомни репликите си, това е всичко Имам нужда от теб. Аз ще се погрижа за останалото. 729 00:51:29,267 --> 00:51:30,954 няма да го направя трябва да правя секс с него? 730 00:51:31,074 --> 00:51:32,984 Казах, че ще се справя. 731 00:51:36,925 --> 00:51:39,124 Знам, че вероятно не мислиш Толкова съм умен, 732 00:51:39,244 --> 00:51:41,599 но знам, че този вампир може да ни убие и двамата 733 00:51:41,864 --> 00:51:43,441 още преди да влезем през вратата. 734 00:51:45,765 --> 00:51:46,944 Ще се справиш. 735 00:51:49,632 --> 00:51:50,608 Какво по дяволите е това? 736 00:51:51,076 --> 00:51:54,213 Докато крилчатите гайки са отляво продължете да натискате техните т.нар. 737 00:51:54,333 --> 00:51:56,030 законодателство за правата на вампирите, 738 00:51:56,611 --> 00:51:59,360 Аз съм по-загрижен с основните човешки права. 739 00:51:59,480 --> 00:52:01,262 Правото за нашите синове и дъщери 740 00:52:01,382 --> 00:52:04,306 да ходя на училище без страх на тормоз 741 00:52:04,426 --> 00:52:06,648 от кръвожаден хищник на детската площадка 742 00:52:07,221 --> 00:52:08,461 или в класната стая. 743 00:52:08,581 --> 00:52:11,428 Някой трябва да заеме позиция за обществена безопасност 744 00:52:11,548 --> 00:52:13,739 над всепозволеността и неморалността. 745 00:52:14,144 --> 00:52:17,053 Ако питате мен, той протестира малко прекалено трудно. 746 00:52:17,422 --> 00:52:19,414 Излезте от килера, Преподобни Стив. 747 00:52:19,534 --> 00:52:22,765 Познавам много дружелюбни вампири който би искал да хапне от теб. 748 00:52:24,680 --> 00:52:28,895 О, но наистина, това са подпалващи приказки от хора като Стив Нюлин 749 00:52:29,328 --> 00:52:32,113 които ме карат да се срамувам да се нарека човек. 750 00:52:33,564 --> 00:52:34,883 Благодаря, че гледахте. 751 00:52:35,003 --> 00:52:36,289 Ще се отблагодарим. 752 00:52:46,455 --> 00:52:47,588 Кой е? 753 00:52:48,262 --> 00:52:50,242 Аз съм приятел на Лафайет Рейнолдс. 754 00:52:50,362 --> 00:52:52,033 Той ме изпрати за теб. 755 00:53:00,196 --> 00:53:01,429 Исус Христос. 756 00:53:01,589 --> 00:53:03,124 - Хвани му краката. - Шегуваш ли се? 757 00:53:03,244 --> 00:53:04,724 - Хвани му краката! - Добре, добре. 758 00:53:05,008 --> 00:53:07,518 Не, моля! ще ти дам всичко, което искате. 759 00:53:07,638 --> 00:53:09,520 - Млъкни! - Ейми, какво по дяволите? 760 00:53:09,696 --> 00:53:10,938 Без имена, тъпо задник. 761 00:53:11,098 --> 00:53:12,898 Мислех, че ще вземем малко кръв и давай. 762 00:53:13,058 --> 00:53:14,763 - Млъкни по дяволите. - Господи 763 00:53:14,883 --> 00:53:16,711 - А сега, хайде, вдигай. - Какво? 764 00:53:16,831 --> 00:53:17,737 Вдигни го. 765 00:53:21,562 --> 00:53:23,159 Моля те! не! 766 00:53:23,698 --> 00:53:26,465 не! Ще направя всичко, което искаш. моля 767 00:53:39,482 --> 00:53:41,635 Това е последният от нашите хора. 768 00:53:42,520 --> 00:53:43,763 вкусен 769 00:53:45,745 --> 00:53:47,934 Тази жена има малко въпроси за вас. 770 00:53:48,104 --> 00:53:50,071 Бъди добро момиче и им отговори, ти ще 771 00:53:50,191 --> 00:53:51,638 Да, да, господарю. 772 00:53:52,681 --> 00:53:53,856 Не ме докосвай. 773 00:53:55,231 --> 00:53:56,624 Дръж я неподвижна. 774 00:54:00,349 --> 00:54:02,531 Джинджър, някой е бил кражба на пари от бара. 775 00:54:02,970 --> 00:54:03,991 наистина ли 776 00:54:05,145 --> 00:54:07,052 Не ме гледай. Не съм направил нищо. 777 00:54:07,172 --> 00:54:09,057 Ще те набия на пух и прах ако кажеш, че го направих. 778 00:54:09,177 --> 00:54:10,892 Не го взех аз. 779 00:54:11,012 --> 00:54:12,505 Тя не го направи... 780 00:54:13,472 --> 00:54:15,044 - но тя знае кой го е направил. - Какво? 781 00:54:15,949 --> 00:54:16,965 майната ти 782 00:54:17,085 --> 00:54:19,500 Мамка му. Как е знаела? Не съм казал на никого, кълна се. 783 00:54:19,930 --> 00:54:22,537 По дяволите, той ще ме убие. 784 00:54:23,608 --> 00:54:25,093 кой? Кой ще те убие? 785 00:54:25,430 --> 00:54:27,098 Джинджър, скъпа, как се казва? 786 00:54:30,135 --> 00:54:31,913 празно е, сякаш паметта й е изтрита. 787 00:54:32,033 --> 00:54:33,813 Не знам нищо, кълна се. 788 00:54:33,973 --> 00:54:36,030 - Тя беше бляскава. - Това е вампир.