1 00:00:00,920 --> 00:00:03,785 Къде ти е шибаната верига сега? 2 00:00:04,794 --> 00:00:05,456 Господи! 3 00:00:08,505 --> 00:00:09,925 Тъпа конска опашка. 4 00:00:10,360 --> 00:00:11,452 Ето го. 5 00:00:18,706 --> 00:00:21,231 - Обичам те - И аз те обичам, скъпа. 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,007 Майната ти, Фидо. 7 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 8 00:00:42,456 --> 00:00:43,639 Какво по дяволите...? 9 00:00:49,820 --> 00:00:51,821 Покажи си шибаното лице, изрод! 10 00:02:25,434 --> 00:02:27,166 Синхрон: mpm, SilverArrow 11 00:02:32,149 --> 00:02:34,382 �~ Истинска кръв ~� Сезон 1 Епизод 02 12 00:02:36,152 --> 00:02:40,012 www.sub-way.fr www.seriessub.com 13 00:02:44,673 --> 00:02:47,978 - Жалко, че нямам зъби. - О, да! 14 00:02:48,248 --> 00:02:50,982 Разкъсай си шибаното гърло. По дяволите, да! 15 00:02:51,351 --> 00:02:52,560 Ето го. 16 00:02:53,247 --> 00:02:54,451 Готови ли сте? 17 00:02:55,390 --> 00:02:56,121 По дяволите. 18 00:02:57,165 --> 00:02:58,113 По дяволите, да! 19 00:03:09,189 --> 00:03:10,720 Това беше интензивно, а? 20 00:03:29,325 --> 00:03:30,149 мамка му 21 00:03:31,962 --> 00:03:32,709 мамка му 22 00:03:33,223 --> 00:03:34,036 мамка му! 23 00:03:36,902 --> 00:03:37,923 О, Исусе. 24 00:03:55,440 --> 00:03:56,440 Идиот. 25 00:04:02,555 --> 00:04:03,987 Не съм я убил. 26 00:04:08,897 --> 00:04:10,259 Не съм я убил! 27 00:04:12,207 --> 00:04:13,957 Някой със сигурност го е направил. 28 00:04:26,495 --> 00:04:27,716 Вампир? 29 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 сигурен ли си 30 00:04:31,044 --> 00:04:32,324 Видях зъбите му. 31 00:04:33,916 --> 00:04:36,420 Модет имаше следи от зъби на вътрешното й бедро. 32 00:04:36,825 --> 00:04:38,922 Ние знаем. Прегледахме тялото. 33 00:04:40,493 --> 00:04:43,679 Това да е същият вампир сестра ти се забърква? 34 00:04:44,067 --> 00:04:44,913 първо, 35 00:04:45,246 --> 00:04:48,324 сестра ми не се забърква с никого. Тя не се забърква. 36 00:04:48,444 --> 00:04:49,548 и второ, 37 00:04:51,268 --> 00:04:52,407 аз не знам 38 00:04:53,499 --> 00:04:54,884 Никога не съм срещал другия вампир. 39 00:04:55,004 --> 00:04:57,300 Никога не съм срещал вампири, По дяволите, надявам се никога да не го направя. 40 00:04:57,460 --> 00:04:59,734 Какво направи този вампир на видеозаписа изглежда? 41 00:05:01,950 --> 00:05:02,930 Плешив. 42 00:05:04,150 --> 00:05:05,824 Странна татуировка на скелет. 43 00:05:07,275 --> 00:05:08,786 И изглеждаше луд. 44 00:05:10,522 --> 00:05:12,748 Побъркан от шибания си ум. 45 00:05:15,061 --> 00:05:16,881 Интересно е, защото... 46 00:05:18,088 --> 00:05:21,381 това е единствената видеокасета, която намерихме в апартамента на Модет. 47 00:05:22,817 --> 00:05:25,400 Предполагам, че това означава някой ги е взел всичките, нали? 48 00:05:25,788 --> 00:05:27,554 Някой не го направи искаш ли да ги видиш? 49 00:05:28,899 --> 00:05:31,599 Или някой искаше само нас да намеря този? 50 00:05:33,005 --> 00:05:35,662 Защото уж го освобождава от престъпление 51 00:05:35,782 --> 00:05:38,314 че може би той се върна по-късно, за да се ангажира? 52 00:05:45,699 --> 00:05:46,873 Хайде, Анди. 53 00:05:49,178 --> 00:05:50,599 Не съм толкова умен. 54 00:06:02,996 --> 00:06:04,523 Не си чувствам краката. 55 00:06:18,746 --> 00:06:20,525 Бързо, пий преди раната се затваря. 56 00:06:21,088 --> 00:06:23,372 - Ще бъда ли вампир? - Няма да бъдеш. по дяволите 57 00:06:23,492 --> 00:06:25,009 искаш ли да живееш или не 58 00:07:13,055 --> 00:07:14,362 Върнете се в зелената стая. 59 00:07:14,482 --> 00:07:16,848 Оказа се, че съм първи в предизвикателството за ходене и говорене. 60 00:07:16,968 --> 00:07:19,521 Ходене и говорене не може да бъде твърде трудно, нали? 61 00:07:19,641 --> 00:07:23,513 B.J., твоята категория е имената на щатите на САЩ. 62 00:07:26,635 --> 00:07:28,866 О, майко, по дяволите. 63 00:07:31,077 --> 00:07:32,096 Мемфис. 64 00:07:32,366 --> 00:07:35,724 Ню Джърси. Ню Йорк. Кънектикът. 65 00:07:43,285 --> 00:07:46,162 - Здравей, Хукър. Какво е Т? - къде си 66 00:07:47,092 --> 00:07:48,946 Пътувам за парти в Монро. 67 00:07:49,216 --> 00:07:52,990 И по дяволите, не, не се разхождам да вдигна нуждаещия ти се задник. 68 00:07:53,660 --> 00:07:55,077 Лафайет, моля. 69 00:07:55,445 --> 00:07:57,805 Майка ми е припаднала на треньора и... 70 00:07:58,129 --> 00:08:00,210 Не мога да я изчистя и да я сложа в леглото. 71 00:08:00,330 --> 00:08:02,000 Просто е прекалено депресиращо. 72 00:08:02,271 --> 00:08:05,199 Това, което е депресиращо, е колко често да получа това телефонно обаждане от теб, 73 00:08:05,319 --> 00:08:06,622 това е депресиращо. 74 00:08:07,035 --> 00:08:09,300 Защо идваш, няма да се обадиш Джейсън Стакхаус? 75 00:08:09,799 --> 00:08:11,563 Ти си зла, гадна кучка. 76 00:08:11,683 --> 00:08:14,121 И трябва да преместите съжалявам разбийте къщата на майка си, 77 00:08:14,241 --> 00:08:16,724 - това трябва да направиш. - Да, както и да е. 78 00:08:18,011 --> 00:08:19,011 добре 79 00:08:19,465 --> 00:08:21,391 Добре, аз съм на път. 80 00:08:22,192 --> 00:08:24,586 Но може би трябва да намериш вашето собствено превозване до дома. 81 00:08:24,706 --> 00:08:26,650 Само в случай, че извадя късмет. 82 00:08:26,920 --> 00:08:28,442 Какво имаш предвид, ако имаш късмет? 83 00:08:28,562 --> 00:08:31,113 Вашите стандарти са толкова ниски винаги имаш късмет. 84 00:08:32,605 --> 00:08:33,717 По дяволите направо. 85 00:08:34,082 --> 00:08:36,454 Алилуя, алелуя. 86 00:08:38,143 --> 00:08:39,787 Господи, идвам! 87 00:08:42,146 --> 00:08:43,058 Исус. 88 00:08:45,919 --> 00:08:47,070 какво по дяволите? 89 00:08:50,116 --> 00:08:51,924 Казах ли, че можете да влезете? 90 00:09:00,694 --> 00:09:02,891 Виж, 3 часа сутринта е. 91 00:09:03,011 --> 00:09:06,113 Нямаш представа какво преживях от снощи. 92 00:09:08,170 --> 00:09:11,781 Прекарах целия ден в мислене Наистина бях убил Модет Пикенс. 93 00:09:13,550 --> 00:09:14,635 Боже мой 94 00:09:20,058 --> 00:09:22,923 Мислех, че случайно я удушил по време на секс. 95 00:09:24,720 --> 00:09:27,502 А Бъд и шибаният Анди чакаха 96 00:09:27,773 --> 00:09:31,691 Цели 12 часа, за да ми покаже видеокасета това доказа, че не съм го направил! 97 00:09:37,924 --> 00:09:40,015 Мислех, че съм съсипал целия си живот. 98 00:10:07,175 --> 00:10:09,348 Имам ли различен вкус от други хора? 99 00:10:12,278 --> 00:10:13,025 да 100 00:10:14,684 --> 00:10:15,858 какво си ти 101 00:10:16,546 --> 00:10:18,636 Явно не съм умрял. 102 00:10:22,920 --> 00:10:24,705 Това, което съм, е телепатично. 103 00:10:25,674 --> 00:10:27,645 Чувам мислите на хората. 104 00:10:31,567 --> 00:10:32,635 Дори моята? 105 00:10:34,900 --> 00:10:36,720 Ето защо те харесвам толкова много. 106 00:10:38,154 --> 00:10:39,739 Изобщо не те чувам. 107 00:10:41,022 --> 00:10:44,658 Нямате представа колко е спокойно след цял живот... 108 00:11:14,006 --> 00:11:16,096 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 109 00:11:17,814 --> 00:11:20,862 Бил, ти беше просто ближе кръв от главата ми. 110 00:11:21,348 --> 00:11:24,136 Не мисля, че става много по-лично от това. 111 00:11:26,290 --> 00:11:28,123 Как управлявате социалния живот 112 00:11:29,344 --> 00:11:30,906 с мъже на твоята възраст? 113 00:11:31,188 --> 00:11:33,606 - Единствената им мисъл трябва да е... - Не ходя на срещи. 114 00:11:34,346 --> 00:11:35,159 Някога? 115 00:11:35,692 --> 00:11:36,738 О, имам... 116 00:11:37,972 --> 00:11:39,468 Бил съм на няколко срещи. 117 00:11:40,502 --> 00:11:43,534 Човече, нямам търпение да я видя гола. Чудя се дали е естествено руса. 118 00:11:43,654 --> 00:11:45,749 Няма нищо по-лошо от руса с голям, черен храст. 119 00:11:45,911 --> 00:11:47,101 Какво по дяволите? 120 00:11:47,701 --> 00:11:49,555 Не всеки човек беше прасе. 121 00:11:50,185 --> 00:11:52,898 Момичето, за което мога да се оженя и прекарвам { остатъка от} живота си в любов. 122 00:11:53,168 --> 00:11:57,366 И никога не мисли за Мат Деймън, Джейк Джиленхал в Jarhead 123 00:11:57,486 --> 00:12:00,656 с тази малка шапка на Дядо Коледа. Къде отиваш? какво не е наред 124 00:12:02,759 --> 00:12:03,457 Но 125 00:12:04,990 --> 00:12:06,390 винаги завършва едно и също. 126 00:12:06,510 --> 00:12:09,079 Трябва да има някакви хора които знаят за таланта ти. 127 00:12:09,349 --> 00:12:10,945 Най-близките ми хора. 128 00:12:11,837 --> 00:12:13,770 Но... никога не говорим за това. 129 00:12:16,115 --> 00:12:18,840 И давам всичко от себе си да стоят далеч от главите им. 130 00:12:19,110 --> 00:12:21,072 С годините се научих как. 131 00:12:21,770 --> 00:12:24,574 Смятам, че е някак неетично да слушам семейството си 132 00:12:24,694 --> 00:12:26,272 и моите приятели, моят шеф. 133 00:12:26,748 --> 00:12:28,019 Но... знаят. 134 00:12:28,787 --> 00:12:32,278 Други хора подозират или... мислят, че съм психар. 135 00:12:33,816 --> 00:12:35,439 Повечето хора просто ме мислят за луд. 136 00:12:36,934 --> 00:12:38,554 Как звучи? 137 00:12:39,448 --> 00:12:40,710 Това е нещо като 138 00:12:42,589 --> 00:12:44,421 поток от съзнание. 139 00:12:45,917 --> 00:12:48,205 Става по-странно когато хората са луди или... 140 00:12:48,586 --> 00:12:49,717 разстроен и... 141 00:12:50,789 --> 00:12:51,690 понякога... 142 00:12:58,484 --> 00:13:00,175 Понякога са само изображения. 143 00:13:16,476 --> 00:13:18,108 Трябва да се прибирам. 144 00:13:32,138 --> 00:13:34,216 Бил, чувствам се напълно излекуван. 145 00:13:35,145 --> 00:13:36,035 Вие сте. 146 00:13:39,800 --> 00:13:42,131 Знаят ли лекарите че V-juice може да направи това? 147 00:13:44,962 --> 00:13:46,928 И ние искаме да остане така. 148 00:13:52,389 --> 00:13:54,385 Трябва да ви заведа до колата ви. 149 00:14:17,766 --> 00:14:20,748 - Как си, копеле? - Какво има, Джо? 150 00:14:21,735 --> 00:14:23,261 Секси дупе там. 151 00:14:25,887 --> 00:14:26,887 Хей, скъпа. 152 00:14:28,461 --> 00:14:30,222 Голямо момче, какво става, ти? 153 00:14:45,425 --> 00:14:46,658 Какво има, скъпа? 154 00:14:47,788 --> 00:14:48,845 Аз съм Теръл. 155 00:14:50,210 --> 00:14:51,549 Тара. Добре. 156 00:14:53,093 --> 00:14:54,124 И така, какво е 157 00:14:54,244 --> 00:14:56,160 хубаво момиче като теб 158 00:14:56,745 --> 00:14:58,732 да седи тук съвсем сама? 159 00:14:58,852 --> 00:15:02,420 Гледам как глупавият ми братовчед се опитва да удари най-правия човек тук. 160 00:15:07,408 --> 00:15:08,408 Добре. 161 00:15:08,658 --> 00:15:10,971 Скъпа, аз съм най-прямият мъж тук. 162 00:15:12,324 --> 00:15:13,324 наистина ли 163 00:15:14,445 --> 00:15:17,228 Можете просто да попитате някой от тези медове. 164 00:15:18,343 --> 00:15:19,161 виж, 165 00:15:19,757 --> 00:15:22,024 Трябва да ти кажа. женен съм 166 00:15:22,324 --> 00:15:24,719 - Това не е проблем за мен. - Е, 167 00:15:25,763 --> 00:15:27,321 съпругът ми е наемник. 168 00:15:29,050 --> 00:15:30,015 Черно масло. 169 00:15:30,917 --> 00:15:33,660 Току-що се върна от убийството някои момчета в Ирак. 170 00:15:33,930 --> 00:15:36,580 - Ти измисляш тези глупости. - Иска ми се да бях. 171 00:15:36,962 --> 00:15:40,900 Защото той не ме заслужава, мога да ти кажа че ако {някога} ме хване с друг мъж, 172 00:15:41,534 --> 00:15:42,849 щеше да ни убие и двамата. 173 00:15:43,418 --> 00:15:45,378 Не съм сигурен кого би убил пръв. 174 00:15:45,625 --> 00:15:46,764 Вероятно аз. 175 00:15:48,054 --> 00:15:49,099 надявам се 176 00:15:51,141 --> 00:15:52,346 Кучко, ти си луда. 177 00:15:52,615 --> 00:15:55,655 Той вече застреля един човек в лудите, само за това, че ми купи CD. 178 00:15:57,280 --> 00:15:58,314 По дяволите, не. 179 00:16:23,506 --> 00:16:24,303 мамка му! 180 00:16:35,011 --> 00:16:36,291 Боже мой! 181 00:16:40,574 --> 00:16:42,306 Така искаш да играеш? 182 00:16:51,461 --> 00:16:52,694 на колко си години 183 00:16:53,482 --> 00:16:57,180 - Имам ли право да питам това? - Бях направен вампир през 1865 г. 184 00:16:57,988 --> 00:17:01,112 - Когато бях на 30 човешки години. - Изглеждаш по-стар от това. 185 00:17:03,536 --> 00:17:05,048 Тогава животът беше по-труден. 186 00:17:05,168 --> 00:17:06,860 Бяхте ли в гражданската война? 187 00:17:07,307 --> 00:17:08,269 бях. 188 00:17:08,389 --> 00:17:10,823 Бихте ли искали да дойдете, да говоря с клуба на баба ми? 189 00:17:10,985 --> 00:17:14,545 Това е... предимно група стари хора които са имали семейство във войната. 190 00:17:14,862 --> 00:17:18,098 Те сами се обаждат Потомците на славните мъртви. 191 00:17:18,873 --> 00:17:20,165 Славните мъртви? 192 00:17:22,197 --> 00:17:24,562 Няма нищо славно за смъртта във война. 193 00:17:25,190 --> 00:17:26,962 Купчина гладуващи, замръзващи момчета, 194 00:17:27,082 --> 00:17:29,778 убиват се взаимно така богатите хора могат да останат богати. 195 00:17:31,027 --> 00:17:32,027 Лудост. 196 00:17:33,515 --> 00:17:34,994 Сигурен съм, че беше ужасно. 197 00:17:44,517 --> 00:17:46,585 Ще те направи ли щастлив ако направих това? 198 00:17:46,813 --> 00:17:48,967 Ще направи баба ми е в екстаз. 199 00:17:49,214 --> 00:17:51,562 Ще те направи ли... щастлив? 200 00:17:58,766 --> 00:17:59,530 да 201 00:18:06,450 --> 00:18:07,659 Тогава ще го направя. 202 00:18:11,873 --> 00:18:14,398 И гледайте напред за среща с баба ти. 203 00:18:16,124 --> 00:18:17,740 Кога мога да ви се обадя? 204 00:18:19,380 --> 00:18:20,965 Утре излизам от работа. 205 00:18:23,595 --> 00:18:25,027 Тогава малко след свечеряване. 206 00:18:35,601 --> 00:18:36,787 Сам още е буден. 207 00:18:43,879 --> 00:18:45,065 Това е ужасно. 208 00:19:21,236 --> 00:19:23,312 Никога не е трябвало им даде глас 209 00:19:23,432 --> 00:19:25,414 и легитимираха своите нечестиво съществуване. 210 00:19:25,534 --> 00:19:28,134 Американският народ трябва да знае това са създания на Сатана. 211 00:19:28,254 --> 00:19:30,652 Демони, буквално. Те нямат душа. 212 00:19:30,772 --> 00:19:32,899 Но преподобни Нюлин, трябва да сте наясно с анкети 213 00:19:33,127 --> 00:19:35,090 които показват последователно нарастваща подкрепа 214 00:19:35,210 --> 00:19:37,470 - за правата на вампирите. - Тези анкети са фиксирани. 215 00:19:37,590 --> 00:19:40,077 Знаете ли колко пари тези чудовища са дали политици 216 00:19:40,197 --> 00:19:42,613 от двете страни? Както и корпоративните медии? 217 00:19:42,733 --> 00:19:45,446 Това са глупости. Вампирите не търсят за контролиране на човешката политика 218 00:19:45,566 --> 00:19:48,125 Това е от много малък интерес за нас. Ние просто искаме... 219 00:19:48,245 --> 00:19:51,042 Не можете да проследите нищо от това. Всичко е изпрано. 220 00:19:51,270 --> 00:19:54,445 Обвинявате моята организация? на престъпна дейност, сър? 221 00:19:55,393 --> 00:19:57,424 Няма да говоря на нея директно, Шарън. 222 00:19:57,652 --> 00:20:00,522 - Защо е така, преподобни Нюлин? - Моят ангажимент към Христос Исус, 223 00:20:00,642 --> 00:20:03,888 хвалете името му, принуждава ме да не разпознае нейния вид. 224 00:20:04,153 --> 00:20:06,291 Това ще го направи трудно да се води диалог. 225 00:20:06,608 --> 00:20:08,684 Няма да говоря директно с нея. 226 00:20:10,415 --> 00:20:12,408 Благодаря ти, Шарън. Сега, TBBN... 227 00:20:15,704 --> 00:20:18,310 Не мисля, че Исус би възразил ако някой беше вампир. 228 00:20:19,041 --> 00:20:20,625 И аз не, скъпа. 229 00:20:26,421 --> 00:20:28,932 Тази наденица различна ли е от това, което обикновено правите? 230 00:20:32,093 --> 00:20:34,582 Вкусът му е много по-сложен отколкото обикновено. 231 00:20:35,189 --> 00:20:36,960 О, скъпи, мислиш, че се е объркало. 232 00:20:37,171 --> 00:20:40,528 Не, вкусно е. Сякаш мога да затворя очи 233 00:20:40,945 --> 00:20:43,133 и мога да видя фермата прасето продължи да живее, 234 00:20:43,253 --> 00:20:44,970 и усетете слънцето и дъжда на лицето ми, 235 00:20:45,090 --> 00:20:47,568 и дори да вкуси земята от които са израснали билките. 236 00:20:53,391 --> 00:20:54,680 Добро утро, Тара. 237 00:20:56,210 --> 00:20:57,325 Не, ти седни. 238 00:20:58,831 --> 00:21:01,431 - Ще направя ново гърне. - Добре. 239 00:21:04,353 --> 00:21:06,043 - Изглеждаш ужасно. - да 240 00:21:06,163 --> 00:21:07,435 Е, чувствам се още по-зле. 241 00:21:08,713 --> 00:21:10,606 Да, можете да вземете душ тук. 242 00:21:10,726 --> 00:21:12,874 И можете да вземете назаем някои от дрехите ми. 243 00:21:13,102 --> 00:21:13,952 благодаря 244 00:21:14,183 --> 00:21:15,794 Някакви новини за Джейсън? 245 00:21:16,022 --> 00:21:18,466 Да, вече чухме. Пуснаха го снощи. 246 00:21:18,917 --> 00:21:20,448 - Знаех си, че ще го направят. - Не го направих. 247 00:21:21,194 --> 00:21:23,151 Е, радвам се да видя все още си жив. 248 00:21:23,271 --> 00:21:25,966 Явно не сте се свързали с онзи вампир снощи. 249 00:21:27,777 --> 00:21:30,016 - Понякога си просто тъп. - Млъкни! 250 00:21:30,409 --> 00:21:32,669 Лъки Баба вече беше в леглото когато влязох снощи. 251 00:21:33,000 --> 00:21:34,048 Ухапа ли те? 252 00:21:34,238 --> 00:21:36,638 сигурен ли си Защото знаеш те могат да ви хипнотизират. 253 00:21:36,758 --> 00:21:39,776 Да, и черните хора са мързеливи, а евреите имат рога. 254 00:21:41,498 --> 00:21:44,358 Сигурно се радваш, че са го позволили Джейсън, приберете се вкъщи, госпожице Стакхаус. 255 00:21:44,828 --> 00:21:47,983 Дори не мога да повярвам че са го арестували като начало. 256 00:21:48,183 --> 00:21:50,928 Решавам да се обадя Bud Dearborne и го сдъвчете. 257 00:21:51,417 --> 00:21:52,982 Джейсън е добро момче. 258 00:21:53,102 --> 00:21:54,504 Всеки го знае. 259 00:22:02,177 --> 00:22:04,455 Съжалявам, че бях такава кучка на теб снощи. 260 00:22:05,180 --> 00:22:07,592 Е, съжалявам, че действах все едно съм ти майка. 261 00:22:08,181 --> 00:22:09,792 Просто се тревожа за теб. 262 00:22:10,152 --> 00:22:13,231 - Всъщност ти си единственият ми приятел. - Закъснях ли много за закуска? 263 00:22:16,525 --> 00:22:18,469 Толкова се радвам, че не те затвориха. 264 00:22:20,150 --> 00:22:21,094 Аз също. 265 00:22:22,305 --> 00:22:24,313 Дори не знам защо ме подозираха. 266 00:22:24,950 --> 00:22:26,949 Мисля, че някой чу Бях с Модет. 267 00:22:27,069 --> 00:22:27,941 Имахте ли? 268 00:22:28,230 --> 00:22:29,554 - не - сигурен ли си 269 00:22:29,674 --> 00:22:31,286 Тя беше жена. 270 00:22:31,840 --> 00:22:34,008 Това е смешно. Поне беше човек. 271 00:22:35,744 --> 00:22:37,515 Никога няма да повярвате какво стана 272 00:22:38,660 --> 00:22:40,028 - Хей, бабо. - Седни. 273 00:22:40,148 --> 00:22:42,898 - Ще ти приготвя закуска. - Какво стана? 274 00:22:44,203 --> 00:22:45,341 очевидно, 275 00:22:46,481 --> 00:22:50,263 торнадо докосна при Four Tracks Corners. 276 00:22:50,859 --> 00:22:53,442 Обърна това ремарке под наем в поляната. 277 00:22:53,774 --> 00:22:54,958 Познавате ли този? 278 00:22:55,761 --> 00:22:57,983 И това уби тази двойка 279 00:22:58,457 --> 00:23:01,441 - Това стои там. - Мак и Денис Ратрей? 280 00:23:02,195 --> 00:23:04,051 Те са били затиснати под ремаркето. 281 00:23:04,171 --> 00:23:06,651 - каза Майк Спенсър те бяха смачкани на каша. 282 00:24:14,126 --> 00:24:15,557 какво правиш тук 283 00:24:15,903 --> 00:24:17,148 Познаваш Майк Спенсър. 284 00:24:17,770 --> 00:24:20,060 разбира се Ти погреба родителите ми. 285 00:24:20,317 --> 00:24:22,519 да Новата ми работа. Енорийски коронер. 286 00:24:23,786 --> 00:24:25,386 Но все още управлявам погребалния дом. 287 00:24:25,819 --> 00:24:27,192 Това трябва да е удобно. 288 00:24:30,284 --> 00:24:32,628 Това е все още ограничено местопрестъпление. 289 00:24:33,661 --> 00:24:34,795 защо си тук 290 00:24:35,272 --> 00:24:37,881 Когато чух какво се е случило, Просто трябваше да дойда да погледна. 291 00:24:38,374 --> 00:24:39,774 Какво ужасно нещо. 292 00:24:40,309 --> 00:24:42,916 Знаеш ли, чух, че не си прекалено обичам Rattrays. 293 00:24:43,497 --> 00:24:44,755 Къде го чу? 294 00:24:45,008 --> 00:24:47,588 Моята племенница е медицинска сестра в спешното отделение в Монро. 295 00:24:47,885 --> 00:24:50,883 Казва, че някой е разбит старият Мак беше доста зле снощи. 296 00:24:51,383 --> 00:24:54,469 - И всички казват, че {някой} си бил ти. - Те нараняваха мой приятел. 297 00:24:55,146 --> 00:24:57,081 Това да е вампирът Чух за? 298 00:24:57,254 --> 00:24:59,402 Този, който живееше в старата къща на Комптън? 299 00:24:59,971 --> 00:25:01,449 Старата къща на Комптън? 300 00:25:01,569 --> 00:25:03,909 - Точно срещу { he field }от мястото, където живея? - Това е този. 301 00:25:04,029 --> 00:25:06,216 Баба ти позволява да се свържа с вампир? 302 00:25:06,552 --> 00:25:08,045 Можеш да обсъдиш това с нея. 303 00:25:08,165 --> 00:25:10,447 Сигурен съм, че тя просто би искала да знае че някой мисли 304 00:25:10,567 --> 00:25:12,276 тя не се грижи правилно за мен. 305 00:25:12,396 --> 00:25:13,927 Rattrays го изцеждаха. 306 00:25:14,047 --> 00:25:16,019 Източване на вампири е против закона, нали? 307 00:25:16,139 --> 00:25:18,318 Просто изпълнявах гражданския си дълг като ги спре. 308 00:25:18,438 --> 00:25:19,760 И сега те са мъртви. 309 00:25:20,374 --> 00:25:21,741 Убит от торнадо. 310 00:25:22,268 --> 00:25:23,387 Торнадо скача. 311 00:25:23,507 --> 00:25:25,295 Този не се приземи никъде другаде. 312 00:25:25,768 --> 00:25:29,817 И никой тук не е чул или видял нещо като торнадо снощи. 313 00:25:30,434 --> 00:25:33,593 сериозно ли ми го казваш мислите ли, че един човек може да направи всичко това? 314 00:25:33,821 --> 00:25:35,071 Той не е мъж. 315 00:25:37,117 --> 00:25:39,353 Те наистина не са такива различен от теб и мен 316 00:25:39,473 --> 00:25:41,502 ако си направи труда да пробваш да опознаеш един. 317 00:25:42,332 --> 00:25:43,639 Ти си добро момиче. 318 00:25:45,041 --> 00:25:46,714 Трябва да те видя как вървиш по този път. 319 00:25:46,876 --> 00:25:49,916 Късмет за вас, шериф Диърборн, никой не те кара насила да гледаш. 320 00:25:50,204 --> 00:25:52,760 Сега, ако всички сте двама червенокожи ще ме извините, трябва да тръгвам. 321 00:26:06,691 --> 00:26:09,101 Знаеш ли, той спи в земята цял ден. 322 00:26:09,221 --> 00:26:11,155 Не мисля, че дори ще го направи вижте килима. 323 00:26:11,395 --> 00:26:14,111 Не правя това заради него. правя това за мен, 324 00:26:14,431 --> 00:26:16,155 така че мога да се гордея с дома си. 325 00:26:16,275 --> 00:26:18,220 И откъде знаеш къде спи? 326 00:26:19,037 --> 00:26:20,537 Всъщност не го правя. 327 00:26:23,325 --> 00:26:24,570 Каква е тази миризма? 328 00:26:27,112 --> 00:26:28,168 Каква миризма? 329 00:26:29,114 --> 00:26:32,317 Мирише на развалена храна, или нещо такова. Не усещаш миризмата? 330 00:26:34,594 --> 00:26:35,570 Ами намери го. 331 00:26:50,347 --> 00:26:52,091 Не можете да подушите това? 332 00:26:56,152 --> 00:26:57,918 По-добре да изхвърля това. 333 00:27:03,731 --> 00:27:06,394 Джейсън и Тара идват и тази вечер. 334 00:27:07,187 --> 00:27:09,445 - Бабо. - Ами сами са се поканили. 335 00:27:09,565 --> 00:27:12,733 Джейсън каза, че иска да се срещнем вампирът за себе си, 336 00:27:12,920 --> 00:27:15,486 и Тара каза, че мисли тя също трябва да е тук. 337 00:27:15,673 --> 00:27:19,235 {Не знам }Защо всички си носят бикините в пачка за някакъв глупав вампир? 338 00:27:20,813 --> 00:27:22,846 Искаше ли да останеш насаме с него? 339 00:27:24,763 --> 00:27:25,763 аз не знам 340 00:27:27,296 --> 00:27:28,037 може би 341 00:27:30,356 --> 00:27:32,223 Няма ли да ми кажеш да внимаваш? 342 00:27:33,763 --> 00:27:36,952 Винаги си внимателна, Суки, за това, което има значение. 343 00:27:37,630 --> 00:27:40,052 И мога да разчитам на това. не е ли така 344 00:27:59,704 --> 00:28:00,951 Виж, просто казвам. 345 00:28:01,071 --> 00:28:03,160 Искате ли вампир изсмуква кръв от теб? 346 00:28:03,280 --> 00:28:05,522 Просто се опитвам да опозная мъжът, това е всичко. 347 00:28:06,016 --> 00:28:08,434 Защото там ще свърши. Винаги го прави. 348 00:28:08,554 --> 00:28:10,410 Какво знаете все пак за вампирите? 349 00:28:11,481 --> 00:28:13,335 Да, знам много повече отколкото ми пука. 350 00:28:13,725 --> 00:28:16,798 О, моля те, ти дори нямаш достатъчно разум да излее пикня от ботуша. 351 00:28:21,322 --> 00:28:22,385 Това е моята бира. 352 00:28:23,521 --> 00:28:25,331 Попита ме дали искам нещо да пия, 353 00:28:25,963 --> 00:28:27,586 и казах, че ще пия бира. 354 00:28:27,930 --> 00:28:29,772 И тогава си отиде до хладилника. 355 00:28:31,866 --> 00:28:33,397 О, Боже мой, толкова съжалявам. 356 00:28:33,584 --> 00:28:35,004 - Тук. - Всичко е наред. 357 00:28:54,214 --> 00:28:56,133 Не ми харесва, когато го правиш. 358 00:28:56,344 --> 00:28:57,510 разстроих те. 359 00:29:04,566 --> 00:29:05,799 Откакто си тук. 360 00:29:10,793 --> 00:29:11,915 какво не е наред 361 00:29:13,410 --> 00:29:15,021 Трябва да ме поканите вътре. 362 00:29:17,121 --> 00:29:20,444 Иначе е физически невъзможно за да вляза в дома на смъртен. 363 00:29:20,852 --> 00:29:21,797 сериозно ли? 364 00:29:22,652 --> 00:29:23,852 Хайде пробвай. 365 00:29:24,874 --> 00:29:25,826 аз не мога 366 00:29:26,426 --> 00:29:27,823 Дори не мога да опитам. 367 00:29:29,932 --> 00:29:31,171 Това е толкова странно. 368 00:29:33,032 --> 00:29:35,354 О, Бил, няма ли да влезеш, моля те? 369 00:29:37,149 --> 00:29:38,494 - благодаря ви - така 370 00:29:39,108 --> 00:29:41,860 ако оттегля поканата си, ще трябва ли да си тръгнеш? 371 00:29:46,209 --> 00:29:47,854 Е, ще трябва да го запомня. 372 00:30:01,722 --> 00:30:02,652 О, моите звезди. 373 00:30:03,122 --> 00:30:04,355 разбира се 374 00:30:05,144 --> 00:30:06,194 ти не... 375 00:30:09,546 --> 00:30:10,946 Аз... Съжалявам. 376 00:30:17,172 --> 00:30:19,172 Вашите хора, г-н Комптън, 377 00:30:19,847 --> 00:30:21,963 те бяха от този район, мисля. 378 00:30:22,437 --> 00:30:24,629 Да, хората на баща ми бяха Комптън, 379 00:30:24,749 --> 00:30:27,052 и хората на майка ми бяха Loudermilks. 380 00:30:27,250 --> 00:30:29,360 О, има много от Loudermilks остават. 381 00:30:29,480 --> 00:30:33,333 Но се боя, че старият г-н Джеси Комптън почина миналата година. 382 00:30:33,453 --> 00:30:34,434 Да, госпожо. 383 00:30:35,068 --> 00:30:36,545 Ето защо се върнах в Бентън. 384 00:30:37,679 --> 00:30:39,449 Така че нямаше живи Комптън 385 00:30:39,569 --> 00:30:41,581 Настроих дома в старото място на Комптън. 386 00:30:42,232 --> 00:30:44,512 И тъй като очаквам VRA да мине... 387 00:30:44,632 --> 00:30:46,951 Не бих бил много сигурен за това, ако бях на твое място. 388 00:30:49,719 --> 00:30:53,107 Много американци не мислят вие заслужавате специални права. 389 00:30:53,767 --> 00:30:55,493 Те имат същите права, които имате и вие. 390 00:30:55,613 --> 00:30:58,416 Не, просто казвам, че има причина нещата са такива каквито са. 391 00:30:59,653 --> 00:31:01,119 Нарича се несправедливост. 392 00:31:01,875 --> 00:31:03,881 Слушай, нарича се "Ето как го правим." 393 00:31:06,385 --> 00:31:08,803 Това е моята къща. Няма да търпя грубост. 394 00:31:16,474 --> 00:31:19,008 Познахте ли Stackhouses, Г-н Комптън? 395 00:31:22,093 --> 00:31:24,471 Спомням си Джонас Стакхаус. 396 00:31:25,393 --> 00:31:29,049 Той и жена му се преместиха тук когато Бентън беше просто дупка на пътя. 397 00:31:30,590 --> 00:31:32,200 Бях младеж на 16 години. 398 00:31:34,065 --> 00:31:36,413 Това не е ли къщата, която той построи? Искам да кажа, поне отчасти? 399 00:31:36,600 --> 00:31:37,773 Да, така беше. 400 00:31:38,158 --> 00:31:39,233 Имахте ли роби? 401 00:31:43,878 --> 00:31:45,656 Аз не, но баща ми го направи. 402 00:31:47,820 --> 00:31:51,755 Домашна робиня, жена на средна възраст чието име не мога да си спомня, 403 00:31:52,400 --> 00:31:54,500 и... И дворен роб. 404 00:31:55,324 --> 00:31:57,521 Млад, силен мъж на име Минус. 405 00:31:57,926 --> 00:32:01,994 Това е нещо като моят клуб ще бъде толкова интересно да чуя за. 406 00:32:02,438 --> 00:32:03,441 За робите? 407 00:32:04,543 --> 00:32:08,020 Е, за всичко, което има за това време. 408 00:32:14,291 --> 00:32:17,221 Очаквам с нетърпение да говоря във вашия клуб, г-жо Стакхаус. 409 00:32:19,262 --> 00:32:20,029 сега, 410 00:32:21,231 --> 00:32:22,609 ако всичко е наред с теб, 411 00:32:23,020 --> 00:32:25,476 Мислех, че Суки и аз може да се разходи. 412 00:32:27,598 --> 00:32:29,065 Това е толкова прекрасна нощ. 413 00:32:32,876 --> 00:32:34,645 Всичко ми е наред 414 00:32:35,290 --> 00:32:36,973 ако всичко е наред със Суки. 415 00:32:39,707 --> 00:32:42,980 - Не мисля, че това е добра идея. - Не мисля, че това е твоя работа. 416 00:32:43,320 --> 00:32:44,690 Тя е права, Джейсън. 417 00:32:45,890 --> 00:32:48,204 Виж, бабо, Аз съм мъжът в това семейство. 418 00:32:48,324 --> 00:32:52,485 Ти си мъж в това семейство, но аз съм най-старият човек тук 419 00:32:52,605 --> 00:32:55,294 и това е моята къща. По-добре ме уважавай, момче. 420 00:32:56,088 --> 00:32:57,000 всъщност, 421 00:32:57,929 --> 00:32:59,529 Аз съм най-старият човек тук. 422 00:33:03,547 --> 00:33:04,403 трябва ли 423 00:33:06,125 --> 00:33:07,092 Ние трябва. 424 00:33:18,740 --> 00:33:21,518 Е, благодаря, че ме направи изглеждай като глупак пред него, бабо. 425 00:33:24,449 --> 00:33:26,815 Нямаш нужда от помощ изглежда като глупак. 426 00:33:30,130 --> 00:33:31,818 Отидох до трейлъра на Rattrays. 427 00:33:32,985 --> 00:33:34,407 Казах ти, че съм силен. 428 00:33:35,513 --> 00:33:37,226 Не вярвам да преценя напълно 429 00:33:37,346 --> 00:33:39,079 степента на вашата сила. 430 00:33:40,435 --> 00:33:42,291 С годините ставаме по-силни, 431 00:33:42,702 --> 00:33:44,962 и по-умели да се крият какво сме направили. 432 00:33:45,531 --> 00:33:48,872 Може би искате да си спомните за следващия път: Торнадо скача, 433 00:33:48,992 --> 00:33:51,354 те не се приземяват просто на едно място. 434 00:33:55,289 --> 00:33:57,600 Така че предполагам, че сте убили много хора. 435 00:33:59,144 --> 00:34:01,015 Първоначално убих няколко случайно. 436 00:34:01,411 --> 00:34:03,723 Никога не съм бил сигурен кога щях да получа следващата си храна. 437 00:34:04,901 --> 00:34:06,490 Но сега всичко е различно. 438 00:34:07,344 --> 00:34:08,585 Има Tru Blood. 439 00:34:09,288 --> 00:34:11,933 Мога да получа донорска кръв от клиника в Монро. 440 00:34:12,559 --> 00:34:15,470 Или мога да очаровам някого за да ме оставиш да се храня с тях от любов, 441 00:34:16,348 --> 00:34:18,148 и тогава ще забравят всичко. 442 00:34:19,348 --> 00:34:21,119 Хранил ли си се с Rattrays? 443 00:34:23,170 --> 00:34:25,521 След като ти дадох кръвта си, докато се лекуваше. 444 00:34:27,129 --> 00:34:28,796 Ти изпи много от кръвта ми. 445 00:34:30,688 --> 00:34:32,054 Какво ще ми направи това? 446 00:34:32,599 --> 00:34:34,643 Е, ще имате по-изострени сетива. 447 00:34:35,421 --> 00:34:36,332 Какво друго? 448 00:34:41,216 --> 00:34:42,949 Вашето либидо ще бъде по-активно. 449 00:34:46,626 --> 00:34:48,082 е--? това ли е 450 00:34:51,838 --> 00:34:53,549 Винаги ще мога да те усещам. 451 00:34:54,771 --> 00:34:56,415 Ще мога да те намеря бързо. 452 00:34:58,010 --> 00:35:00,743 Ако някога си в беда, това може да бъде доста полезно. 453 00:35:07,321 --> 00:35:09,446 Ще трябва да ми дадеш минутка тук, Бил. 454 00:35:09,888 --> 00:35:12,143 Чувствам се малко претоварен. 455 00:35:15,639 --> 00:35:16,561 разбира се 456 00:35:37,572 --> 00:35:40,232 Не знам защо баба ти беше толкова кратко с теб. 457 00:35:40,554 --> 00:35:42,276 Ти просто се опитваш да защитиш Суки. 458 00:35:43,084 --> 00:35:45,980 Мразя, когато хората се отнасят с мен сякаш нямам капка разум. 459 00:35:46,975 --> 00:35:48,706 Все едно съм още дете, 460 00:35:49,740 --> 00:35:51,121 Не знам, по пътя. 461 00:35:51,797 --> 00:35:53,119 Знам какво е това. 462 00:35:54,130 --> 00:35:55,692 Гадно е, така е. 463 00:35:56,055 --> 00:35:59,301 Чувстваш се сам в света, сякаш никой не те разбира, 464 00:35:59,744 --> 00:36:00,931 или дори те вижда. 465 00:36:02,117 --> 00:36:02,984 Гадно е. 466 00:36:03,525 --> 00:36:04,727 това не е правилно, 467 00:36:04,847 --> 00:36:06,975 защото всеки е, нали знаеш, някой. 468 00:36:09,305 --> 00:36:10,052 какво? 469 00:36:10,563 --> 00:36:13,542 Всички ние просто се опитваме да бъдем... Опитвайки се да бъда видян... 470 00:36:14,564 --> 00:36:15,509 Да имаш значение. 471 00:36:20,154 --> 00:36:21,135 прав си 472 00:36:24,054 --> 00:36:25,821 Как успя да станеш толкова умен. 473 00:36:26,843 --> 00:36:28,859 Хич не съм умен. аз не съм 474 00:36:29,365 --> 00:36:31,361 Постоянно правя неща не би трябвало 475 00:36:31,481 --> 00:36:33,161 и в крайна сметка ме вкарва в беда. 476 00:36:33,612 --> 00:36:35,572 Понякога съм шибан идиот. 477 00:36:37,375 --> 00:36:38,997 Е, мога ли да ти кажа една тайна? 478 00:36:39,664 --> 00:36:40,653 и аз съм. 479 00:36:41,554 --> 00:36:43,207 Не е чак толкова голяма тайна. 480 00:36:44,823 --> 00:36:46,045 какво? какво? 481 00:36:48,019 --> 00:36:49,775 — Не е чак толкова голяма тайна. 482 00:36:56,203 --> 00:36:57,025 мамка му 483 00:36:58,443 --> 00:37:00,445 Трябваше да взема Доун от работа. 484 00:37:02,663 --> 00:37:03,808 по дяволите 485 00:37:06,166 --> 00:37:07,666 Цялата ще се ядоса. 486 00:37:09,419 --> 00:37:12,328 - Лека нощ, бабо. - Лека нощ, Джейсън. Карайте внимателно. 487 00:37:20,631 --> 00:37:23,380 Ти каза, че можеш да очароваш някого да ти позволят да ги ухапеш? 488 00:37:23,652 --> 00:37:25,072 Какво е това, хипноза? 489 00:37:25,383 --> 00:37:26,212 Един вид. 490 00:37:26,428 --> 00:37:27,361 Подобно е. 491 00:37:27,661 --> 00:37:29,550 Всички хора са податливи на него. 492 00:37:31,308 --> 00:37:32,589 Направил ли си го с мен? 493 00:37:34,334 --> 00:37:36,214 - И никога няма да го направя. - Наистина ли? 494 00:37:36,881 --> 00:37:37,648 Опитайте. 495 00:37:42,070 --> 00:37:44,514 - Не се чувствам комфортно с това. - Ти пиле? 496 00:38:14,446 --> 00:38:16,101 Усещаш ли влиянието ми? 497 00:38:23,193 --> 00:38:25,252 Не, не малко. съжалявам 498 00:38:27,064 --> 00:38:29,112 Е, Суки, това е много странно. 499 00:38:29,599 --> 00:38:32,802 Не ти харесва да не можеш да контролираш хората, нали? 500 00:38:34,807 --> 00:38:36,920 Това не е много привлекателна черта. 501 00:38:37,573 --> 00:38:40,853 Хората обикновено са по-гнусливи за вампирите, отколкото сте вие. 502 00:38:43,246 --> 00:38:45,867 Коя съм аз, че да се ядосвам нещо необичайно? 503 00:38:47,189 --> 00:38:49,944 Суки, Джейсън, излизайте всички от водата сега. 504 00:38:53,824 --> 00:38:56,640 Как може да се повиши нашата автомобилна застраховка толкова много след само един билет? 505 00:38:56,760 --> 00:38:59,464 По дяволите всичко да върви, Лейт трябва да искам пари от мама. 506 00:39:00,161 --> 00:39:01,300 По дяволите какво по дяволите? 507 00:39:02,245 --> 00:39:05,345 Мога да отворя касичката си ако имате нужда от пари. 508 00:39:07,405 --> 00:39:09,682 - Кой ти каза, че имаме нужда от пари? - Мамо. 509 00:39:11,209 --> 00:39:13,898 Корбет, кълна се, Не съм казал нито дума. 510 00:39:16,091 --> 00:39:17,829 Знаеш ли защо си тук? 511 00:39:19,813 --> 00:39:22,585 Родителите ти, те са загрижени за нещо 512 00:39:22,705 --> 00:39:24,438 че не може да съществува. 513 00:39:25,172 --> 00:39:29,119 Но ти и аз ще сложим всички тази глупост да почиваш днес. 514 00:39:30,175 --> 00:39:33,064 Сега, можете ли да ми кажете какво си мисля 515 00:39:33,964 --> 00:39:37,727 Мисля за червеният цвят и числото 9. 516 00:39:37,847 --> 00:39:39,049 Червеният цвят 517 00:39:39,425 --> 00:39:40,691 и числото 9. 518 00:39:44,041 --> 00:39:45,411 Психологът мисли 519 00:39:45,531 --> 00:39:47,932 че Суки просто чете нашия език на тялото 520 00:39:48,052 --> 00:39:49,893 и е много наблюдателен. това е всичко 521 00:39:51,940 --> 00:39:53,560 Това е облекчение. Това са глупости. 522 00:39:54,364 --> 00:39:55,267 не е ли 523 00:39:55,387 --> 00:39:56,898 Какво е езикът на тялото? 524 00:39:57,018 --> 00:39:58,902 Защо този лекар беше толкова уплашен? 525 00:39:59,022 --> 00:40:00,942 Защото тя ме лъжеше, ето защо. 526 00:40:01,258 --> 00:40:04,727 Защото има нещо да ме е страх вътре в моето малко момиче. 527 00:40:06,396 --> 00:40:09,003 О, Боже мой. Тя знае всичко, което си мисля. 528 00:40:09,628 --> 00:40:11,815 О, мили Исусе. Какво да правя? 529 00:40:12,422 --> 00:40:13,972 Горкото дете. Тя не може. 530 00:40:22,112 --> 00:40:24,030 Бях диагностициран с ADD. 531 00:40:24,381 --> 00:40:27,331 Опитаха се да ме подложат на наркотици но майка ми не им позволи. 532 00:40:27,451 --> 00:40:28,790 Тя знаеше, че не е това. 533 00:40:30,301 --> 00:40:33,034 Тя се опита да ме защити въпреки че я изплаших. 534 00:40:36,126 --> 00:40:37,312 Кога я загуби? 535 00:40:38,317 --> 00:40:39,584 Точно преди да навърша 8. 536 00:40:40,621 --> 00:40:41,778 И двамата ми родители. 537 00:40:41,898 --> 00:40:42,989 Внезапно наводнение. 538 00:40:45,425 --> 00:40:47,236 Загубих жена си и децата си. 539 00:40:48,458 --> 00:40:50,369 Всички, които познавах от човешкия живот. 540 00:40:52,088 --> 00:40:54,191 Повечето от тях са погребани тук в това гробище. 541 00:40:54,473 --> 00:40:56,851 Наистина не се съобразяваш изобщо да си човек? 542 00:40:59,176 --> 00:41:00,276 Аз не съм човек. 543 00:41:10,017 --> 00:41:11,495 Можете ли да се превърнете в прилеп? 544 00:41:13,917 --> 00:41:16,834 Има хора, които могат да променят формата си, но аз не съм от тях. 545 00:41:17,147 --> 00:41:18,269 Можеш ли да левитираш? 546 00:41:20,103 --> 00:41:21,466 Да стана невидим? 547 00:41:22,346 --> 00:41:23,079 съжалявам 548 00:41:25,267 --> 00:41:27,490 Не изглеждаш така много добър вампир. 549 00:41:28,612 --> 00:41:29,781 какво можеш да направиш 550 00:41:32,021 --> 00:41:33,788 Мога да те върна към живота. 551 00:41:50,467 --> 00:41:52,020 Тук ли живееш? 552 00:41:53,370 --> 00:41:55,566 Откакто {Джеси}Комптън не живееше наследници, когато той умря, 553 00:41:55,686 --> 00:41:57,087 собствеността се връща обратно към мен. 554 00:41:57,207 --> 00:41:59,756 Мислех, че не е сигурно освен ако VRA не мине. 555 00:42:01,441 --> 00:42:04,439 Не съм имал никакви проблеми с ремонтите, които съм правил. 556 00:42:04,559 --> 00:42:07,312 Въпреки че разбира се Правил съм го сам през нощта. 557 00:42:08,643 --> 00:42:11,643 Трябва ми електротехник, но не мога да го намеря някой да ми върне обажданията. 558 00:42:14,057 --> 00:42:18,054 Може би ако направя няколко обаждания утре, Можех да дойда след работа 559 00:42:19,678 --> 00:42:21,166 и да ви кажа с кого да се свържете. 560 00:42:24,823 --> 00:42:25,679 благодаря 561 00:42:34,478 --> 00:42:35,656 Извадете клипса си. 562 00:42:51,795 --> 00:42:52,539 мога ли 563 00:43:33,143 --> 00:43:35,404 Усещам миризмата на слънчевата светлина върху кожата си. 564 00:44:06,153 --> 00:44:07,620 Трябва да те видя у дома. 565 00:44:11,224 --> 00:44:12,158 Добре. 566 00:44:18,217 --> 00:44:20,362 Какво има, скъпа? не ме ли харесваш 567 00:44:20,784 --> 00:44:22,658 О, разбира се, харесвам те, Джейсън. 568 00:44:23,221 --> 00:44:25,502 Никой старец не бих вързал до леглото ми. 569 00:44:27,005 --> 00:44:28,594 Така че обадете се болен. 570 00:44:28,971 --> 00:44:30,028 Сам няма да има нищо против. 571 00:44:31,553 --> 00:44:33,713 Първо, Сам ще има нещо против. 572 00:44:33,964 --> 00:44:36,247 И второ, правили сме секс, три пъти днес. 573 00:44:36,367 --> 00:44:38,882 С тази скорост ще изгорим до края на седмицата. 574 00:44:39,227 --> 00:44:41,780 И тогава ще го направиш ставам странен и затворен, 575 00:44:41,900 --> 00:44:44,231 и вече бях долу този път с теб, скъпа. 576 00:44:46,028 --> 00:44:47,117 Но аз съм възбуден. 577 00:44:47,611 --> 00:44:49,288 Е, ще се върна до полунощ. 578 00:44:52,496 --> 00:44:55,107 ти не си... Няма да ме оставиш тук така. 579 00:44:57,521 --> 00:45:00,555 По-добре е да си щастлив всичко, което ти причинявам, скъпа. 580 00:45:02,164 --> 00:45:02,898 какво? 581 00:45:05,823 --> 00:45:06,501 какво? 582 00:45:07,720 --> 00:45:09,966 Можете просто да мислите за това като за любовна игра. 583 00:45:11,501 --> 00:45:12,716 Прелюдия моя... 584 00:45:12,836 --> 00:45:13,588 недейте! 585 00:45:17,898 --> 00:45:20,031 Добре, това не е смешно, по дяволите. 586 00:45:23,352 --> 00:45:24,630 По дяволите! 587 00:45:25,805 --> 00:45:26,582 недейте! 588 00:45:27,684 --> 00:45:28,462 мамка му! 589 00:45:30,043 --> 00:45:30,910 кучко. 590 00:45:40,727 --> 00:45:41,660 Хей, захарче. 591 00:45:42,316 --> 00:45:44,316 Направи мама още едно жило, искаш ли? 592 00:45:46,772 --> 00:45:48,650 Слушай ме, Джейн Боденхаус. 593 00:45:49,197 --> 00:45:50,875 Вече си пиян като скункс. 594 00:45:51,504 --> 00:45:53,924 Тук няма мъж ще искам да те заведа у дома. 595 00:45:54,044 --> 00:45:56,222 Сам ще трябва да се обади на сина ви да дойде и да те вземе 596 00:45:56,342 --> 00:45:57,969 точно както прави винаги, 597 00:45:58,089 --> 00:46:00,721 въпреки че всички знаят това го унижава до смърт. 598 00:46:01,219 --> 00:46:02,929 Не те ли е срам от себе си? 599 00:46:04,623 --> 00:46:08,247 - Какво ми каза току-що? - Казах някаква конкретна марка коняк? 600 00:46:08,756 --> 00:46:12,390 Каквото имаш това е хубаво и евтино. 601 00:46:13,554 --> 00:46:15,024 Казах ти {къде можеш} да си купиш униформата. 602 00:46:15,451 --> 00:46:17,505 Как така не носите униформа? 603 00:46:17,625 --> 00:46:19,716 Защото аз притежавам това място и нося каквото искам. 604 00:46:20,373 --> 00:46:22,782 Как така Тери Белфльор не носите униформа? 605 00:46:23,001 --> 00:46:25,410 Защото прекарвам достатъчно време в тях. 606 00:46:25,721 --> 00:46:27,120 Не, защото си мъж. 607 00:46:27,866 --> 00:46:30,331 И Сам не изпитва нужда да сексуализира мъжете 608 00:46:30,550 --> 00:46:32,750 в работата си по същия начин той прави жените. 609 00:46:35,225 --> 00:46:37,566 - Не е нужно да носите униформа. - благодаря ви 610 00:46:38,855 --> 00:46:42,039 - Напомни ми защо те наех отново. - Утвърдително действие. 611 00:46:50,291 --> 00:46:52,983 Заредени кожи и стомна Bud. Това ли е за всички вас? 612 00:46:54,014 --> 00:46:56,353 Ако им сервирате начос махни ги циците, 613 00:46:56,473 --> 00:46:57,888 всички ще бъдем много задължени. 614 00:46:58,008 --> 00:47:00,234 Няма нищо, което да ми харесва повече отколкото да облизвам храна... 615 00:47:01,511 --> 00:47:02,905 Това също е хубав задник. 616 00:47:04,639 --> 00:47:06,378 Искаш ли да пуснеш дамата, нали? 617 00:47:06,498 --> 00:47:08,446 Или искаш да те чукам през следващата седмица? 618 00:47:08,566 --> 00:47:10,521 По дяволите, ти си за да си счупя ръката. 619 00:47:11,221 --> 00:47:12,232 Извини се. 620 00:47:14,224 --> 00:47:15,023 съжалявам 621 00:47:19,696 --> 00:47:22,467 Може би ти и твоите приятели трябва да намериш друго място за ядене. 622 00:47:26,553 --> 00:47:27,386 да вървим 623 00:47:29,346 --> 00:47:30,690 Не ме гледай, ти. 624 00:47:32,561 --> 00:47:35,229 Рене, трябваше да ме оставиш справя се с това сам. 625 00:47:35,965 --> 00:47:37,676 Merlotte's е хубаво място. 626 00:47:38,254 --> 00:47:39,954 И всички искаме да остане така. 627 00:47:40,880 --> 00:47:43,313 И освен това ми напомняш на моята малка сестра, ти. 628 00:47:43,992 --> 00:47:46,119 Надявам се на Бога, че някой ще се застъпи за нея 629 00:47:46,239 --> 00:47:48,159 ако някой задник някога я прави по този начин. 630 00:47:58,635 --> 00:48:02,553 Бихте ли казали на Рене благодаря за да ми помогнеш с този глупак тази вечер? 631 00:48:02,673 --> 00:48:05,022 Мисля, че бях толкова объркан Може би съм изглеждал неблагодарен. 632 00:48:05,142 --> 00:48:08,458 Моля, позволете ми да получа цикъла си тази вечер. Въпреки че Рене иска един от неговите, 633 00:48:08,578 --> 00:48:11,386 но със сигурност не го искам чувствам, че е принуден... 634 00:48:13,808 --> 00:48:15,186 Току що прочете мислите ми? 635 00:48:15,519 --> 00:48:17,467 съжалявам Тази вечер не съм много концентриран. 636 00:48:17,587 --> 00:48:19,855 Моите лични мисли не са ваша работа. 637 00:48:23,460 --> 00:48:24,927 Искаш ли да влезеш в офиса ми? 638 00:48:28,833 --> 00:48:30,993 Кълна се, опитвам се да не слушам, 639 00:48:31,301 --> 00:48:33,030 но не мога винаги да съм нащрек. 640 00:48:33,455 --> 00:48:35,706 Вярно ли е, че не можете да чуете мислите на вампира изобщо? 641 00:48:38,842 --> 00:48:40,090 Господи, това е... 642 00:48:40,399 --> 00:48:42,524 Искам да кажа, така трябва да е много релаксиращо за теб. 643 00:48:42,644 --> 00:48:46,508 Знаеш ли, да нямаш да работиш толкова усилено, за да не чуеш. 644 00:48:56,427 --> 00:48:57,527 чуваш ли ме 645 00:49:00,264 --> 00:49:02,243 - Не искам да те чувам. - Защо не? 646 00:49:02,706 --> 00:49:05,193 Трябва да се откажа, ако чета твоя ум и на мен ми харесва тук. 647 00:49:05,663 --> 00:49:07,484 - Не е нужно да се отказваш. - Трябваше да си тръгна 648 00:49:07,604 --> 00:49:10,473 всяка работа, която някога съм имал, защото Можех да чуя мислите на шефа си. 649 00:49:10,593 --> 00:49:12,595 Може да се изненадате от това, което намирате. 650 00:49:13,046 --> 00:49:15,244 - Не всички изненади са добри. - Опитайте някой път. 651 00:49:19,959 --> 00:49:21,009 сега слушай 652 00:49:22,031 --> 00:49:23,086 не се притеснявай 653 00:49:23,687 --> 00:49:26,117 Имаш работа тук стига да искаш. 654 00:49:33,697 --> 00:49:35,237 Трябва да се върна на работа. 655 00:49:45,909 --> 00:49:46,706 хайде 656 00:49:53,984 --> 00:49:56,746 бебе момиче, дори не позволявай това да те разочарова. 657 00:49:58,513 --> 00:49:59,790 Не позволявай на това, което ме разочарова? 658 00:50:00,692 --> 00:50:02,627 Не позволявайте на нищо да ви разочарова. 659 00:50:03,394 --> 00:50:05,094 Това е единственият начин да живееш. 660 00:50:09,185 --> 00:50:11,637 - Не е ли така, Големия Джон? - Правилно. 661 00:50:16,693 --> 00:50:17,921 Хей, как е Джейсън? 662 00:50:18,227 --> 00:50:21,164 Сигурно е хубав ядосан ми е точно сега, 663 00:50:21,628 --> 00:50:24,361 - но, по дяволите, той вероятно го заслужава. - Знаеш ли, трябва да кажа, че... 664 00:50:24,481 --> 00:50:26,317 Изненадан съм ти и той се събраха отново. 665 00:50:26,583 --> 00:50:29,153 Не повече от мен, скъпа. повярвай ми 666 00:50:29,314 --> 00:50:30,488 Мислите ли, че ще продължи? 667 00:50:32,155 --> 00:50:33,866 Има ли причина да искате да знаете? 668 00:50:35,104 --> 00:50:37,118 Откакто сме приятели със Суки, 669 00:50:37,238 --> 00:50:39,593 Току-що ме ритнаха да гледам приключенията на Джейсън 670 00:50:39,713 --> 00:50:41,497 с жените, нали знаеш. 671 00:50:45,202 --> 00:50:46,045 нещо като. 672 00:50:49,905 --> 00:50:52,085 Само Бог знае какво се е случило на моите маси. 673 00:50:52,205 --> 00:50:53,390 В други новини, 674 00:50:53,510 --> 00:50:56,894 трагична автомобилна катастрофа в града отне три живота днес... 675 00:50:57,487 --> 00:50:58,631 Хей, усили го. 676 00:51:00,935 --> 00:51:03,023 ... Теодор Нюлин, съпругата му Ивет, 677 00:51:03,143 --> 00:51:04,980 и тяхната 18-месечна дъщеря, Бетани. 678 00:51:05,493 --> 00:51:09,106 Всички обявени за мъртви при пристигането в медицинския център на университета Бейлър. 679 00:51:09,379 --> 00:51:12,289 Имаше общо също от седем други жертви 680 00:51:12,409 --> 00:51:15,749 в странния инцидент, очевидно причинено от магистрала... 681 00:52:14,060 --> 00:52:15,843 Е, здравей, малко човешко пиленце. 682 00:52:17,991 --> 00:52:20,256 Здравейте, тук съм, за да оставя малко информация 683 00:52:20,376 --> 00:52:22,779 за електротехник за Бил Комптън. 684 00:52:22,899 --> 00:52:24,040 той тук ли е 685 00:52:24,862 --> 00:52:25,686 може би 686 00:52:28,839 --> 00:52:30,511 Тя мирише на свежест. 687 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 688 00:52:31,305 --> 00:52:37,874 Гледайте всички епизоди безплатно на www.FlixTor.to