1
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[musik]

2
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Mamma, nej, snälla!

3
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[pistolklickar]

4
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[musik]

5
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus och Blair
Hunter sågs först

6
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Deep Creek Lake i Oakland, Maryland i juli 2024.

7
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
Från och med nu, i november 2025,

8
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
de har officiellt varit
deklarerade globala existentiella hot.

9
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Jag... Jag förstår inte. Jag kände dem.

10
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
I ett år höll de sig bara för sig själva,

11
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
och nu började de döda människor?

12
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Lite de senaste nyheterna ikväll

13
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
ut från Washington.

14
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
Presidenten har förklarat a
nationell nödsituation efter

15
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
förstörelse av en annan storstad.

16
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus och Blair Hunter har
bevisat immun mot alla konventionella vapen,

17
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
inklusive vätekraft och
avlägsna metoder för tankekontroll.

18
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Jag menar, hon flög bara
runt laserande byggnader!

19
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Det fanns ingenting någon kunde ha gjort!

20
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
Jag kan inte fatta att det tog så lång tid
människor att inse att de var dåliga nyheter.

21
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Det här är Samantha Ryan.

22
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
CTF har nu upplösts.

23
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
Den makt de har, det är...
det är galet! T-de måste sluta!

24
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Jag hörde att det var Danny Malloy och den
Hemlig insatsstyrka som gjorde henne arg.

25
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
På grund av att många ser dem som gudomliga,

26
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
en kultliknande följare har bildats,

27
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
medan andra har anslutit sig av rädsla för sina liv.

28
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Det här är Sean Albright. Titta, Blair är inte ens en dålig kille.

29
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Han besökte i januari.

30
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Vi har precis pratat.

31
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
En grupp som kallar sig The
Nyckel, har tagit på sig ansvaret för

32
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
avrättningen av ytterligare sju påstådda sektmedlemmar.

33
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Händelse: Fallen Angel nu
kvalificerar sig som en terminal händelse.

34
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Ett villkor under vilket överlevnad av
mänsklig befolkning kan inte längre garanteras.

35
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Så i enlighet med
topp globala ledare och jag,

36
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
träder i kraft omedelbart, globala regeringar
kommer att upphöra med strategisk verksamhet och

37
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
övergång till civilt stöd och
slutfasen av humanitär samordning.

38
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Vi rekommenderar att använda denna tid till att vara med nära och kära,

39
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
upprätthålla värdighet, söka fred, hjälpa andra.

40
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Må vi möta detta ögonblick med mod,

41
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
och må Gud hjälpa oss alla.

42
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[hostar]

43
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Jag kommer tillbaka.

44
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[sändningen börjar]

45
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Om någon där ute hör detta,

46
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Spanners har fallit.

47
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Jag upprepar, The Spanner Resistance har fallit.

48
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, hon...

49
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
hon kom.

50
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[tung suck]

51
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Jag inser nu att hela denna tid,

52
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
vi överlevde aldrig.

53
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Hon lät oss bara leva.

54
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
Jag vet inte vad vi tänkte på.

55
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Det här är en varelse som inte är återhållen
genom några grundläggande fysiska lagar,

56
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
och innan vi kom hit,
förstörde sitt eget universum och

57
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
alla i den i handflatan.

58
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Så trots det hopp som vi en gång hade,

59
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Jag tycker att det är dags att dra slutsatsen
det finns helt enkelt inget mer vi kan göra.

60
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
Och om du tittar upp och ser Lauren
Validus, och till och med Blair Hunter...

61
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
spring inte. Det hjälper inte.

62
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
över,

63
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
och adjö.

64
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[överföring slutar]

65
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[hostar från andra rummet]

66
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Jag hittade dem.

67
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
WHO?

68
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lauren och Blair?

69
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Innovationerna.

70
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
Innovationerna?

71
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Varför?

72
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, din kropp är förnedrande
mycket tidigare än vi trodde.

73
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
Och jag vet

74
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
uppenbarligen sa du att det finns
inget botemedel, men jag tänkte bara det

75
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
om någon vet hur man kan hjälpa dig,
det skulle vara de som gjorde det här mot dig.

76
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Så jag ska betala Frost en
besök, så ska jag se om det finns

77
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
allt han kan göra.

78
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
Vad? Vad är det för fel?

79
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
Det är bara...

80
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
Jag har faktiskt slutit fred med allt detta.

81
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Vet du?

82
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
Det sista jag pratade med Frost, um,

83
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
han sa att det inte fanns något han kunde göra.

84
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
Och vem vet om det fortfarande är sanningen, men det är bara...

85
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
det är precis som med Connor.

86
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Du vet, jag skulle äntligen komma till
villkorar med allt och sedan en

87
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
superkraftig version av sig själv
från ett alternativt universum dyker upp.

88
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Jag förstår.

89
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
Jag vet inte, jag trodde bara att det har gått ett par år,

90
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
kanske de hittade något.

91
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Men om du inte vill att jag ska gå, okej.

92
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
Jag kommer inte. Men jag...

93
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
men jag tycker åtminstone att det är värt ett försök.

94
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Kan jag tänka på det?

95
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Ja, naturligtvis.

96
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[musik]

97
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Låt oss göra det.

98
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
Vad ändrade dig?

99
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Jag antar att det är värt ett försök.

100
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Så mycket för att inte döda någon.

101
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Åh, muntra upp.

102
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Jag bara skojar.

103
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Du kan göra vad du vill.

104
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Ledsen.

105
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Jag är bara trött.

106
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Du vet, jag gillar verkligen det vi gjorde här.

107
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Jag tror att det kan vara dags för oss att äntligen gå vidare.

108
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Verkligen?

109
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Mhm. Men som sagt,

110
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Jag måste se till att den här planeten inte kan få tillbaka sina vingar.

111
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Så jag behöver någon att stanna kvar och
titta efter det för att vara säker på det

112
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
händer inte så fort vi går.

113
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
jag menar, um,

114
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Jag kan stanna om, om...

115
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
om du vill.

116
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Vi får se.

117
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Jag behöver en ledare.

118
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Tja, jag ska...

119
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Jag ska göra vad du än vill att jag ska göra.

120
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Under tiden tycker jag att du ska patrullera.

121
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
Hur har det gått förresten?

122
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Du har inte rapporterat tillbaka till
mig några goda nyheter som har varit...

123
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
intressant.

124
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Hm?

125
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Um...

126
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Det har... det har varit bra, bara...

127
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
tyst, det är allt.

128
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Mm.

129
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Mhm.

130
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Jag svär.

131
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Okej, fortsätt då.

132
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Gå! Shoo!

133
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[pistolklickar]

134
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
På väg ut?

135
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Ja.

136
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Vara försiktig.

137
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Alltid.

138
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Oroa dig inte.

139
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
Om jag inte stöter på någon av dem,
Jag borde inte ha några problem.

140
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Va.

141
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
Det finns en anledning till att de inte dödade dig tidigare,

142
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
och har fortfarande inte gjort det.

143
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
Jag skulle inte oroa mig för dem.

144
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Tja, det var inte av godheten
av deras hjärtan, det är säkert.

145
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Du vet, när för två år sedan

146
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
de kom först,

147
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
ser hans ansikte...

148
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
som skulle ha krossat vem som helst,

149
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
men inte du.

150
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Du har hanterat det så bra.

151
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Jag vill att du ska veta att jag är stolt över dig.

152
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[avlägsen åska]

153
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Jag kan säga detsamma för dig.

154
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Det slog mig hårt i början, helt klart.

155
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Men jag säger bara till mig själv att

156
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
i slutet av dagen,

157
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
han är bara en variant.

158
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Är du säker på att du kommer att klara dig här?

159
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Naturligtvis.

160
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[avlägsen åska]

161
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
Tja,

162
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Jag är tillbaka om några dagar.

163
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Hej.

164
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Tack.

165
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Ät inte all mat.

166
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[skratt]

167
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[regn]

168
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Ärligt talat,

169
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
det har varit säkrare när du flyger runt.

170
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Vänta, har det?

171
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Mhm.

172
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Du skrämmer alla.

173
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

174
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Asätarna är för rädda för att komma ut.

175
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Glad att jag åtminstone är bra för något.

176
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Sluta.

177
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[skrattar]

178
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
du vet,

179
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Jag tycker att det är bra.

180
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
du stannar,

181
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
och hon kanske lämnar.

182
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Det spelar ingen roll om

183
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Jag stannar eller inte.

184
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Hon ska bara gå vidare till ett annat universum, och det är...

185
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
kommer inte sluta där.

186
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Hm.

187
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Jag vill inte göra det här längre,

188
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. jag...

189
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Det gör jag verkligen inte.

190
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Har du provat

191
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
stå upp mot henne?

192
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Dålig idé.

193
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Tja, det kanske är precis vad

194
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
hon vill att du ska tänka.

195
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Titta, du...

196
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Du vet vad vi är.

197
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Vad... vad hon är.

198
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Kom ihåg att Athalia sa det till mig

199
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Jag skulle sakta växa till vad jag kunde göra.

200
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
Och...

201
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
även då kan jag bara hoppas att jag någonsin kommer att bli det

202
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
en bråkdel av vad Lauren är för närvarande, så...

203
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
... ja.

204
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Dålig idé.

205
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

206
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
för några månader sedan,

207
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
när de männen försökte skada mig,

208
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
hon flög över huvudet,

209
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
hon kunde ha -

210
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
hon kunde ha fortsatt.

211
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Men det gjorde hon inte.

212
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Hon slutade.

213
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
Och tack och lov,

214
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
eftersom

215
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
vem vet vad som hade hänt mig om hon inte hade gjort det.

216
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
Och sedan du,

217
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
du kom och tog mig hem.

218
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Jag vet att du har berättat vem

219
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
hon är och vad hon har gjort,

220
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
men det faktum att hon räddade mig...

221
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Tja, det visar att -

222
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
det betyder att det kanske finns en

223
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
chans för dig att ta dig igenom
till henne, för att du ska förändra henne.

224
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Kanske?

225
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Jag önskar att det var så.

226
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Men det är det inte.

227
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Hon är en förlorad sak, och

228
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
för att vara ärlig...

229
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...det är jag också.

230
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
Jag vet inte om det här är min plats,

231
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
men från vad du har berättat för mig,

232
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
hon är sårbar,

233
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
och det är du också.

234
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Så ge inte upp henne,

235
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Precis som

236
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
Jag tänker inte ge upp dig.

237
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Tack.

238
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Verkligen.

239
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Du slår vad.

240
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Titta kompis, du är på vår tid.

241
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Du sa att du ville prata med oss, så här är vi.

242
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Rätt.

243
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
Så, um... vad exakt är ni två?

244
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Jag önskar att vi visste.

245
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Även om jag tycker att det är lite lustigt
vi har hittat flera versioner av honom,

246
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
men ingen av mig.

247
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Okej...

248
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
och vi vet att universum är oändliga i storlek.

249
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
Är det sant att du verkligen förstörde ditt eget,

250
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
så du tog dig till vår?

251
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Mhm.

252
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
Och några till av en slump.

253
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Den här har tur att den inte blev påkörd.

254
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[pistolskott]

255
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[hosta]

256
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[ljudet av "Event: Fallen Angel"]

257
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Kom igen.

258
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Du kommer att älska det här.

259
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Så jag har funderat.

260
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Kom ihåg att du sa att du skulle göra det

261
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
stanna och titta på planeten åt mig?

262
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Tja, jag tänkte att det skulle göra det
vara ett perfekt tillfälle att se om

263
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
du är fortfarande redo.

264
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Jag vill att du dödar henne.

265
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Just nu.

266
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Kom igen.

267
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Döda henne.

268
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Okej.

269
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Om du inte vill göra det,

270
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
då gör jag det.

271
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

272
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

273
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Det är okej.

274
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Det är okej.

275
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Du måste.

276
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
Jag kan inte.

277
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
jag kan inte...

278
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
Jag kan inte.

279
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Du måste.
Nej...

280
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
Jag älskar dig.

281
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
jag älskar dig...

282
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Jag älskar dig också.

283
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
Jag älskar dig också -

284
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

285
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

286
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

287
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[regn]

288
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[whosh]

289
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Hej.

290
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Kan vi prata?

291
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Snälla hon...

292
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
hon vet inte att jag är här.

293
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Jag lovar.

294
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Är du okej?

295
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Vem är han?

296
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Det är Connor.

297
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Vi var ungefär i din ålder på bilderna.

298
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
Finns han kvar?

299
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
Det hela gick liksom ner

300
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
innan du dök upp.

301
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Åh.

302
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Jag är ledsen.

303
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Det är okej.

304
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Tack.

305
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Säker.

306
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Så, vad händer?

307
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Jag har ingen annanstans att ta vägen.

308
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Är du okej?

309
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Sårade hon dig?

310
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Alltid.

311
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Du är henne närmast.

312
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Om det är någon som känner till
eventuella svagheter, det skulle vara du.

313
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Vad kan vi göra?

314
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Skulle man tro.

315
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Ni två

316
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
har verkligen ingen aning om vad du är, eller hur?

317
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Hon gör inte...

318
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...men det gör jag.

319
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Verkligen?

320
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren är...

321
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
hon kommer från en ras av varelser som kallas suveräner.

322
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
jag...

323
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
typ am.

324
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
När jag var 15 var jag ute med min vän Chloe

325
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
när helt plötsligt min
synen blev bara vit och

326
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
när jag kom till var jag på denna plats och ingen

327
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
var runt, men det var... det var varmt och fridfullt.

328
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
Inom ett ögonblick har jag...

329
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
ville stanna där för alltid.

330
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
Och jag satte mig till slut,

331
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
och sedan till sidan och stå bredvid mig

332
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
var denna tjej med vacker
gyllene hår i en vit klänning.

333
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
Och

334
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
jag var rädd,

335
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
men hon sa till mig, "tillfredsställande" och

336
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
sa att hon hette Athalia,
Sovereigniens budbärare.

337
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Hon förklarade för mig var jag var, vilka de var och,

338
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
och sade att suveränerna
ville börja hjälpa människor,

339
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
du vet, människorna på de lägre planen

340
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
börjar med jorden. Jo, min jord.

341
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Så det var vad de försökte göra.

342
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
För 26 år sedan skickade de ett barn till en
kvinnans livmoder med en av sina egna.

343
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
En tjej.

344
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
De kallade henne Aeterna,

345
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Sovereignias dotter.

346
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

347
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Ja.

348
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
De hade hoppats att hon kunde växa upp
något mänskligt utan känsla

349
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
bortkopplad från dem, vilket är anledningen
hon föddes utan allvetande och som

350
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
var också därför hennes krafter kom in senare också.

351
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
Så mycket bra det gjorde.

352
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
Så,

353
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
var kommer du in?

354
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Jag hade redan vetat vem Lauren var för hon...

355
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
hon var på nyheterna några gånger när jag växte upp.

356
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
Men

357
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Athaliah sa att hon behövde någon.

358
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
Och

359
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
hon sa det för att jag var det
"snäll och oskyldig" innerst inne det

360
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Jag kunde hjälpa till att läka henne och
ställ henne tillbaka på rätt väg,

361
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
vara en följeslagare till henne.

362
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Hon sa att de skulle ge oss tid och det antar jag
de är det fortfarande eftersom hon sa att om det inte fungerade,

363
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
de skulle radera henne

364
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
och

365
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
potentiellt även mig från existensen.

366
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
Och jag ska vara ärlig,

367
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
Jag tror inte att någon av oss skulle ha något emot om det hände.

368
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
Och...

369
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
och du sa inte till henne något av det här?

370
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Varför?

371
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
jag vet inte.

372
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Kanske är det för att jag är rädd för vad hon ska göra
om hon får reda på vad hon verkligen kan.

373
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Jag kan bara inte göra det här längre.

374
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Alltid ledsen.

375
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
Till mods.

376
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
Din närvaro,

377
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Jag har känt det förut.

378
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Vem är du?

379
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Validus.

380
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Du gjorde det.

381
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Du är den mäktigaste personen i världen.

382
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Du har fått allt du har
någonsin velat, men ändå är du...

383
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
du är fortfarande så himla olycklig trots att
folk darrar när du nämner ditt namn.

384
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Både du och din mamma -

385
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Titta på det.

386
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Jag skulle vara väldigt försiktig med vad du säger härnäst.

387
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Allt hon någonsin har sagt till dig har aldrig varit sant.

388
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Jag är väldigt ledsen för allt du har gått igenom,

389
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
men du har låtit hennes ord förtära dig,

390
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
och detta tomrum som du försöker fylla?

391
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Det kommer bara att fortsätta växa djupare.

392
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Det är inte särskilt försiktigt.

393
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Nu ska jag fråga igen,

394
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
varför är du här?

395
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
För att varna dig.

396
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Även om det är sant att
absolut ingenting kan skada dig;

397
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
din kropp har blivit helt osårbar.

398
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Men din svaghet
ligger inte inom din makt,

399
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
men i ditt hjärta.

400
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Men det är bra.

401
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Det betyder att du kan ändra dig.

402
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Det betyder att du kan göra rätt och
hitta glädjen som du så desperat söker.

403
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Men det här är din sista chans.

404
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Om du fortsätter att härda ditt hjärta...

405
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
vi kan inte hjälpa dig.

406
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Jag har ingen aning om vad du pratar om.

407
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Nu ska jag fråga igen.

408
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
Vem -

409
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Såg precis Adrienne.

410
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Hon, eh...

411
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
vill verkligen testa att sätta
världen samman igen, va?

412
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Ja.

413
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
Det är ett av hennes mål.

414
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Hon kan inte riktigt göra det med din vän i närheten.

415
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Rätt.

416
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Varför var du med henne?

417
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Jag behövde det liksom.

418
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Men jag letade faktiskt efter dig.

419
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Varför?

420
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren skickade mig.

421
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
De är...

422
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
de är borta, du vet.

423
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
WHO?

424
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
De du letar efter.

425
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Du ljuger.

426
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
Förra året.

427
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost kunde inte riktigt fatta det
den här världen var inte längre hans, så

428
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
Lauren... tyckte inte riktigt om det.

429
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Jag är förvånad över att du aldrig hörde det.

430
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Jag är ledsen.

431
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Det är dock inte över än.

432
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
Vad menar du?

433
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren och jag åker snart,

434
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
och hon vill ha en ledare,

435
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
någon som kan behålla detta
planet på knä för oss - för henne.

436
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Hon drog slutsatsen att du och Adrienne
är de bästa ledarna hon känner.

437
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Hon skickade mig för att berätta att om du hjälper henne,

438
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
bli de ledare hon behöver,

439
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
då botar hon henne.

440
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Kan hon göra det?

441
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
Och så mycket mer.

442
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Hon sa att du kunde tänka på det.

443
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Du har tills på morgonen, träffa oss sedan på byrån.

444
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Antar att det inte är så att du har ett annat alternativ, va?

445
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
Och om vi vägrar?

446
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Måste man ens fråga?

447
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Vill du ha ett lyft tillbaka?

448
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Jag mår bra.

449
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Tack.

450
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Bara...

451
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
säg ja.

452
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Behaga.

453
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
För din skull.

454
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Jag har tänkt göra det.

455
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Hur mår du?

456
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Är du okej?

457
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Jag har nyheter.

458
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Wow.

459
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
Det är ditt samtal.

460
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Men det skulle vara att ta itu med djävulen.

461
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Ja, jag gör inte det.

462
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Är du säker?

463
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 procent.

464
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
Jag anmäler mig inte för att skada andra
människor för att rädda mig själv.

465
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Okej.

466
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[suck]

467
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Jag är ledsen, Adrienne.

468
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Var inte det.

469
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Tack för att du försöker.

470
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Så, vad nu?

471
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
På morgonen hittar hon oss...

472
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
och det blir det.

473
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
Jag går.

474
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
Vad?

475
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
Jag går.

476
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danny.

477
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Jag är den som berättar för henne.

478
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
Nej. Nej!

479
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adrienne
Absolut inte!

480
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
Det är mitt beslut och jag kommer att vara det
en att berätta för henne. Du stannar här.

481
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
Och jag vet inte, jag ska-jag ska förklara något men jag ska
säg bara till henne att det är mitt beslut, att du inte kan göra det här.

482
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
Det är mitt beslut, inte ditt,
så det är jag som ska berätta för henne.

483
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Du är inte tillräckligt stark.

484
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair är inte ens stark nog.

485
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Du ber bara om en dödsönskan genom att göra det.

486
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Om vi gick dit,

487
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
vi skulle båda vara med

488
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
en dödsfälla.

489
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
Och jag tänker inte se dig dö, Adrienne.

490
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
Jag tänker inte få dig dödad. Det är jag inte.

491
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Jag-jag kommer att dö hur som helst, bara-bara, nej!

492
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Jag kommer att dö hur som helst så låt mig bara

493
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
gå inte ut och bli dödad på grund av mig!

494
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adrienne.

495
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
Jag låter inte det hända.

496
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Vet du vad Connor skulle vilja?

497
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Han vill att du ska stanna här.

498
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Det här är vad han skulle ha gjort för dig också.

499
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Säg inte det... ta inte upp det.

500
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Vi kan inte stanna här, Adrienne.

501
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Vi båda kan inte stanna här.

502
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Hon vill ha svar och

503
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
går vi inte dit så kommer hon till oss.

504
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Så jag måste gå.

505
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
Nej, nej... nej! Det gör du inte! Danny...

506
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
Jag låter dig inte gå ensam.

507
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Så vi kan...

508
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
vi kan stanna här ett tag och sen kan vi
hitta någon annanstans att gömma sig och det kommer,

509
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
det kommer åtminstone att förlänga
henne och det kommer att ge oss lite tid och

510
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
vi kan hitta något, vi kan hitta någon som
vet något, ett sätt att gilla, besegra henne,

511
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
eller så kan vi bara hitta ett annat alternativ.

512
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Det spelar ingen roll vart vi går, Adrienne.

513
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Det spelar ingen roll var vi...

514
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Du gör inte det här.

515
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
Jag låter dig inte göra det här.

516
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Vi kommer att stanna här,

517
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
bara för en liten stund,

518
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
eller vi hittar någon annanstans och

519
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
vi ska prata om våra alternativ.

520
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
Okej?

521
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Du har rätt.

522
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Vi kommer att göra det vi alltid har gjort,

523
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
och vi kommer att förbli starka... tillsammans.

524
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Ja?

525
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[musik]

526
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[sonic booms]

527
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Inte säker på vad du tror det kommer att göra.

528
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
Tja,

529
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
är du med?

530
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Eller är du ute?

531
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
Svaret är nej.

532
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Ni pratade om det här,

533
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
eller hur?

534
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Noggrant.

535
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
Är detta verkligen vad du vill?

536
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Hela denna planet kan bli din och
hon kunde vara frisk, säker och frisk.

537
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Varför?

538
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Varför skulle du låta bli det?

539
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Varför?

540
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Varför?!

541
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, se dig omkring.

542
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Titta på vad du har gjort.

543
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Du mördade miljarder människor,

544
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Otaliga kvinnor... och barn.

545
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
Och resten, som jag,

546
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
du lämnade för att lida i en värld som du slet isär.

547
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
Och ingen var där för de barn som du...

548
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
Och ingen fanns där för mig!

549
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Men ingen bryr sig om det...

550
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
eller hur?

551
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Jag är ledsen för vad du än har gått igenom, Lauren.

552
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
Det är jag verkligen.

553
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Men det motiverar inte det du har gjort,

554
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
kommer det heller aldrig att göra.

555
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Din begravning.

556
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Lauren...

557
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
snälla.

558
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Släpp mig nu.

559
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Inte mer.

560
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Efter att Chloe tog livet av sig,

561
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
du kom krypande till mig,

562
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
ensam

563
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
utan familj.

564
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
Och jag tog in dig,

565
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
även efter att du ljugit för mig om och om igen och om igen!

566
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Låt mig gå nu,

567
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
eller så ska jag se till att du dör med honom.

568
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Bra.

569
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Min begravning.

570
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[fliftar]

571
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[flämtningen förvärras]

572
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Jag hade fel.

573
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Du är hon.

574
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Du har alltid varit...

575
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
och det kommer du alltid att vara.

576
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Jag vet.

577
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[hosta]

578
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[whosh]

579
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Alla ärr du bar,

580
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
är på händerna som håller dig nu.

581
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Adjö...

582
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danny.

583
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Kom igen.

584
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Vi har arbete att göra.

585
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Ord är bara komplicerat luftflöde ♪

586
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Så jag ska hålla dem säkra inuti min hals ♪

587
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Jag är så rädd för vad jag har blivit ♪

588
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Sprang hela natten för att vara avtrubbad ♪

589
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Den senaste tiden har jag levt i bakgrunden ♪

590
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Håll min röst låg, håll mitt huvud nere ♪

591
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Det är vad jag gör, jag bygger upp mina väggar ♪

592
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Håll andan, be att de inte faller ♪

593
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Jag säger att jag mår bra ♪

594
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ När jag vet något ögonblick kan min värld kollapsa ♪

595
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Jag mår bra ♪

596
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

597
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Att jag mår bra ♪

598
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Jag mår bra ♪

599
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Ord har fastnat inuti mitt bröst ♪

600
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ För allt jag säger
känns som ett slöseri med min andedräkt ♪

601
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Jag skäms så över den jag har varit på sistone ♪

602
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Spendera all min tid på att hitta sätt att fly mig ♪

603
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Ledsen att jag inte har svarat på dina samtal ♪

604
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ Det är bara det att jag hellre inte gör någonting alls ♪

605
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ Och för att komma med några ursäkter för var jag har gått fel ♪

606
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Istället för att ta med dig ♪

607
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Jag säger att jag mår bra ♪

608
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ När jag vet något ögonblick kan min värld kollapsa ♪

609
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Jag mår bra ♪

610
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

611
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ I ljuset ♪

612
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Ljug, ljug för mig själv ♪

613
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Skjut bort dem för jag kommer inte att be om hjälp ♪

614
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Spring och göm ♪

615
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

616
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Att jag mår bra ♪

617
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

618
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Att jag mår bra ♪

619
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Ord är bara komplicerat luftflöde ♪

620
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ Och varje rop på hjälp är som ett eko ♪

621
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ Jag kan inte förklara allt jag har gjort ♪

622
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Så jag säger bara att jag mår bra ♪

623
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ När jag vet något ögonblick kan min värld kollapsa ♪

624
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Jag mår bra ♪

625
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

626
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ I ljuset ♪

627
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Ljug, ljug för mig själv ♪

628
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Skjut bort dem för jag kommer inte att be om hjälp ♪

629
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Spring och göm ♪

630
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

631
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Att jag mår bra ♪

632
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ Det är precis när jag andas det blir svårt att tro ♪

633
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Att jag mår bra ♪

634
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Jag mår bra ♪

635
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[suck]

636
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[whosh]

637
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Hej.

638
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Du är Brynn, eller hur?

639
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brynn Meskimen?

640
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Ja, och du är... Blair, eller hur?

641
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Ja, jag...

642
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Jag skojar bara, jag vet vem du är.

643
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah sa att vi snart skulle träffas.

644
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Tja, jag...

645
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Jag ser att du har lärt dig att flyga tidigare än jag.

646
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Måste vara en snabb inlärning.

647
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
INGA. Herregud, nej.

648
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Jag... Jag suger.

649
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Jag behöver definitivt mer träning.

650
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Vill du ha hjälp?

651
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[radio] Idag är det exakt en månad
sedan Blair Hunters försvinnande.

652
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Han sågs senast i Neapel
äta middag med Brynn Meskimen,

653
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Många jämför det här fallet med när
Lauren Validus försvann i augusti förra året,

654
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
ifrågasätter om
två fall kan potentiellt

655
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
vara släkt.

656
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Trots att större delen av världen är fullt operativ,

657
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
tjänstemän över hela världen
har inte upptäckt några spår av

658
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
vad eller vem som kan ligga bakom
dessa mystiska försvinnanden.

659
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Vissa pekar redan på det mystiska
22-åriga Abby Thompsons återkomst,

660
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
som hävdar att hon var nära Hunter tidigare
hon påstås ha mördats av Validus.

661
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
När vi kommer tillbaka, global tjänsteman Adrienne
Forrest kommer att gå med oss för att diskutera

662
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
hur hon och hennes team kommer att göra
svara på Hunters försvinnande.