1
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[tónlist]

2
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Mamma, nei, takk!

3
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[byssu smellir]

4
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[tónlist]

5
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus og Blair
Fyrst sást til veiðimanna

6
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Deep Creek Lake í Oakland, Maryland í júlí 2024.

7
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
Eins og núna, í nóvember 2025,

8
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
þeir hafa opinberlega verið
yfirlýstar alþjóðlegar tilvistarógnir.

9
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Ég... ég skil ekki. Ég þekkti þá.

10
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Í eitt ár héldu þeir sig bara út af fyrir sig,

11
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
og nú fóru þeir að drepa fólk?

12
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Einhverjar fréttir í kvöld

13
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
út frá Washington.

14
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
Forseti hefur lýst yfir a
neyðarástand á landsvísu í kjölfar

15
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
eyðileggingu annarrar stórborgar.

16
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus og Blair Hunter hafa
sannað ónæmur fyrir öllum hefðbundnum vopnum,

17
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
þar á meðal vetniskraftur og
fjarlægar aðferðir við hugarstjórnun.

18
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Ég meina, hún var bara að fljúga
í kringum leysir byggingar!

19
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Það var ekkert sem nokkur hefði getað gert!

20
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
Ég trúi ekki að það hafi tekið svona langan tíma
fólk áttaði sig á því að þetta væru slæmar fréttir.

21
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Þetta er Samantha Ryan.

22
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
CTF hefur nú verið leyst upp.

23
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
Krafturinn sem þeir hafa, það er...
það er geðveikt! T-þeir þurfa að hætta!

24
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Ég heyrði að það væri Danny Malloy og
Leynistarfshópur sem gerði hana reiða.

25
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Vegna þess að margir líta á þá sem guðlega,

26
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
sértrúarsöfnuður hefur myndast,

27
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
á meðan aðrir hafa gengið til liðs af ótta um líf sitt.

28
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Þetta er Sean Albright. Heyrðu, Blair er ekki einu sinni vondur strákur.

29
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Hann heimsótti hann í janúar.

30
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Við töluðum bara saman.

31
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Hópur sem kallar sig The
Spanners, hafa lýst ábyrgð á

32
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
aftöku á sjö meintum sértrúarsöfnuði til viðbótar.

33
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Viðburður: Fallen Angel now
flokkast sem lokaviðburður.

34
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Skilyrði þar sem lifun
Ekki er lengur hægt að tryggja mannfjölda.

35
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Svo í samræmi við
efstu leiðtogar heimsins og ég,

36
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
gilda strax, alþjóðleg stjórnvöld
mun hætta stefnumótandi starfsemi og

37
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
umskipti yfir í borgaralegan stuðning og
lokaáfanga mannúðarsamhæfingar.

38
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Við ráðleggjum að nota þennan tíma til að vera með ástvinum,

39
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
viðhalda reisn, leita friðar, hjálpa öðrum.

40
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Megum við mæta þessari stundu með hugrekki,

41
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
og megi guð hjálpa okkur öllum.

42
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[hósti]

43
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Ég kem aftur.

44
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[sending hefst]

45
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Ef einhver þarna úti er að heyra þetta,

46
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Spanners eru fallnir.

47
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Ég endurtek, The Spanner Resistance hefur fallið.

48
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, hún...

49
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
hún kom.

50
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[þungt andvarp]

51
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Ég geri mér grein fyrir því núna að allan þennan tíma,

52
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
við lifðum aldrei af.

53
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Hún var bara að leyfa okkur að lifa.

54
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
Ég veit ekki hvað við vorum að hugsa.

55
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Þetta er vera sem er ekki hemil
með hvaða eðlisfræðilegu grundvallarlögmálum sem er,

56
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
og áður en þú kemur hingað,
eyðilagði sinn eigin alheim og

57
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
allir í því í lófa hennar.

58
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Svo þrátt fyrir vonina sem við áttum einu sinni,

59
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Ég held að það sé kominn tími til að álykta það
það er einfaldlega ekkert meira sem við getum gert.

60
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
Og ef þú lítur upp og sér Lauren
Validus, og jafnvel Blair Hunter...

61
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
ekki hlaupa. Það mun ekki hjálpa.

62
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
Yfir,

63
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
og bless.

64
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[sending lýkur]

65
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[hóst úr öðru herbergi]

66
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Ég fann þá.

67
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
WHO?

68
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lauren og Blair?

69
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Nýsköpunin.

70
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
Nýsköpunin?

71
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Hvers vegna?

72
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, líkami þinn er niðurlægjandi
miklu fyrr en við héldum.

73
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
Og ég veit

74
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
þú sagðir greinilega að það væri til
engin lækning, en ég hélt það bara

75
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
ef einhver veit hvernig á að hjálpa þér,
það væru þeir sem gerðu þetta við þig.

76
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Svo ég ætla að borga Frosta a
heimsækja, og ég ætla að sjá hvort það er

77
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
allt sem hann getur gert.

78
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
Hvað? Hvað er að?

79
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
Það er bara...

80
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
Ég er eiginlega búinn að semja sátt við þetta allt saman.

81
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Veistu?

82
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
Síðasta sem ég talaði við Frosta, um,

83
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
hann sagði að það væri ekkert sem hann gæti gert.

84
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
Og hver veit nema það sé enn sannleikurinn, en það er bara...

85
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
þetta er alveg eins og með Connor.

86
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Veistu, ég væri loksins kominn að
skilmála við það allt og svo a

87
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
ofurkrafta útgáfa af sjálfum sér
úr öðrum alheimi birtist.

88
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Ég skil.

89
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
Ég veit það ekki, ég hélt bara að það væru nokkur ár síðan,

90
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
kannski hafa þeir fundið eitthvað.

91
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
En ef þú vilt ekki að ég fari, allt í lagi.

92
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
Ég geri það ekki. En ég...

93
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
en ég held að það sé allavega þess virði að reyna.

94
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Má ég hugsa um það?

95
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Já, auðvitað.

96
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[tónlist]

97
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Gerum það.

98
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
Hvað breytti skoðun þinni?

99
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Ég held að það sé þess virði að reyna.

100
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Svo mikið fyrir að drepa engan.

101
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Ó, hressist.

102
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Ég er bara að grínast.

103
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Þú getur gert það sem þú vilt.

104
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Því miður.

105
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Ég er bara þreytt.

106
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Veistu, mér líkar mjög vel við það sem við gerðum hér.

107
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Ég held að það gæti verið kominn tími til að við höldum loksins áfram.

108
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Í alvöru?

109
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Mhm. Sem sagt,

110
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Ég þarf að ganga úr skugga um að þessi pláneta geti ekki vaxið vængi sína aftur.

111
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Svo ég þarf einhvern til að vera og
fylgist með því til að ganga úr skugga um það

112
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
gerist ekki um leið og við förum.

113
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
ég meina, um,

114
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Ég get verið ef, ef...

115
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
ef þú vilt.

116
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Við sjáum til.

117
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Mig vantar leiðtoga.

118
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Jæja, ég skal um...

119
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Ég skal gera allt sem þú þarft að gera.

120
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Á meðan held ég að þú ættir að fara í eftirlitsferð.

121
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
Hvernig hefur þetta gengið, by the way?

122
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Þú hefur ekki tilkynnt aftur til
mér eru góðar fréttir sem hafa verið...

123
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
áhugavert.

124
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Hm?

125
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Um...

126
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Það er... það hefur verið gott, bara...

127
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
rólegur, það er allt.

128
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Mm.

129
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Mhm.

130
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Ég sver það.

131
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Jæja, haltu þá áfram.

132
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Farðu! Shoo!

133
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[byssu smellir]

134
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
Á leið út?

135
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Já.

136
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Farðu varlega.

137
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Alltaf.

138
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Ekki hafa áhyggjur.

139
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
Nema ég rekist á einn þeirra,
Ég ætti ekki að eiga í neinum vandræðum.

140
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

141
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
Það er ástæða fyrir því að þeir drápu þig ekki áður,

142
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
og hef ekki enn gert.

143
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
Ég myndi ekki hafa áhyggjur af þeim.

144
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Jæja, það var ekki af góðvildinni
þeirra hjörtu, það er á hreinu.

145
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Þú veist, fyrir tveimur árum hvenær

146
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
þeir komu fyrst,

147
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
að sjá andlitið á honum...

148
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
sem hefði brotið hvern sem er,

149
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
en ekki þú.

150
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Þú hefur höndlað það svo vel.

151
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Ég vil að þú vitir að ég er stoltur af þér.

152
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[fjarlæg þruma]

153
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Ég get sagt það sama um þig.

154
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Það sló mig illa í fyrstu, svo sannarlega.

155
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
En ég held bara áfram að segja sjálfri mér að,

156
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
í lok dags,

157
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
hann er bara afbrigði.

158
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Ertu viss um að þér muni líða vel hér?

159
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Auðvitað.

160
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[fjarlæg þruma]

161
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
Jæja,

162
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Ég kem aftur eftir nokkra daga.

163
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Hæ.

164
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Þakka þér fyrir.

165
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Ekki borða allan matinn.

166
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[hlær]

167
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[rigning]

168
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Heiðarlega,

169
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
það hefur verið öruggara að fljúga um.

170
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Bíddu, hefur það?

171
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Mhm.

172
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Þú ert að hræða alla.

173
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

174
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Skítamennirnir eru of hræddir við að koma út.

175
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Gott að ég er allavega góður í einhverju.

176
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Hættu því.

177
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[hlær]

178
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
Þú veist,

179
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Ég held að það sé gott mál.

180
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
Þú gistir,

181
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
og hún gæti hugsanlega farið.

182
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Það mun ekki skipta máli hvort

183
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Ég verð eða ekki.

184
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Hún mun bara fara yfir í annan alheim og það er...

185
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
ætla ekki að hætta þar.

186
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Hm.

187
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Ég vil ekki gera þetta lengur,

188
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. ég...

189
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Ég í raun ekki.

190
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Hefurðu reynt

191
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
standa upp við hana?

192
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Slæm hugmynd.

193
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Jæja, kannski er það einmitt það

194
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
hún vill að þú hugsir.

195
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Sjáðu, þú...

196
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Þú veist hvað við erum.

197
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Hvað... hvað hún er.

198
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Mundu að Atalía sagði mér það

199
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Ég myndi vaxa hægt og rólega inn í það sem ég gæti gert.

200
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
Og...

201
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
jafnvel þá get ég bara vona að ég verði nokkurn tíma

202
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
brot af því sem Lauren er núna, svo...

203
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
...já.

204
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Slæm hugmynd.

205
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

206
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
fyrir nokkrum mánuðum,

207
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
þegar þessir menn voru að reyna að meiða mig,

208
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
hún flaug yfir höfuð,

209
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
hún hefði getað -

210
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
hún hefði getað haldið áfram.

211
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
En hún gerði það ekki.

212
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Hún hætti.

213
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
Og guði sé lof,

214
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
vegna þess

215
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
hver veit hvað hefði orðið um mig ef hún hefði ekki gert það.

216
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
Og svo þú,

217
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
þú komst og fórst með mig heim.

218
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Sko, ég veit að þú hefur sagt mér hver

219
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
hún er og hvað hún hefur gert,

220
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
en sú staðreynd að hún bjargaði mér...

221
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Jæja, það sýnir að -

222
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
það þýðir að kannski er a

223
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
tækifæri fyrir þig til að komast í gegn
til hennar, til að þú breytir henni.

224
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Kannski?

225
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Ég vildi að svo væri.

226
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
En það er það ekki.

227
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Hún er glataður málstaður, og

228
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
satt að segja...

229
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...ég er það líka.

230
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
Ég veit ekki hvort þetta er minn staður,

231
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
en af því sem þú hefur sagt mér,

232
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
hún er viðkvæm,

233
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
og þú líka.

234
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Svo, ekki gefast upp á henni,

235
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Rétt eins og

236
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
Ég ætla ekki að gefast upp á þér.

237
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Þakka þér fyrir.

238
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Í alvöru.

239
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Þú veðjar.

240
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Sjáðu til vinur, þú ert á okkar tíma.

241
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Þú sagðir að þú vildir tala við okkur, svo hér erum við.

242
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Rétt.

243
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
Svo, um... hvað eruð þið eiginlega tveir?

244
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Ég vildi að við vissum það.

245
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Þó mér finnist þetta frekar fyndið
við höfum fundið margar útgáfur af honum,

246
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
en ekkert af mér.

247
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Allt í lagi...

248
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
og við vitum að alheimar eru óendanlegir að stærð.

249
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
Er það satt að þú hafir í raun eyðilagt þitt eigið,

250
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
svo þú lagðir leið þína til okkar?

251
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Mhm.

252
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
Og nokkrir aðrir fyrir tilviljun.

253
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Þessi er heppinn að hann fékk ekki högg.

254
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[byssuskot]

255
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[hósti]

256
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[hljóð af "Event: Fallen Angel"]

257
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Komdu.

258
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Þú munt elska þetta.

259
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Svo ég hef verið að hugsa.

260
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Mundu að þú sagðir að þú myndir gera það

261
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
vera og horfa á plánetuna fyrir mig?

262
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Jæja, ég hélt að þetta myndi gera það
vera kjörið tækifæri til að sjá hvort

263
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
þú ert enn til í það.

264
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Ég vil að þú drepir hana.

265
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Akkúrat núna.

266
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Komdu.

267
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Drepa hana.

268
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Allt í lagi.

269
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Ef þú vilt ekki gera það,

270
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
þá geri ég það.

271
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

272
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

273
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Það er allt í lagi.

274
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Það er allt í lagi.

275
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Þú verður að.

276
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
Ég get það ekki.

277
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
ég get ekki...

278
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
Ég get það ekki.

279
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Þú verður að.
Nei...

280
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
Ég elska þig.

281
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
ég elska þig...

282
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Ég elska þig líka.

283
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
Ég elska þig líka -

284
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

285
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

286
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

287
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[rigning]

288
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[whosh]

289
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Hæ.

290
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Getum við talað saman?

291
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Vinsamlegast, hún...

292
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
hún veit ekki að ég er hér.

293
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Ég lofa.

294
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Er allt í lagi með þig?

295
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Hver er hann?

296
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Það er Connor.

297
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Við vorum á þínum aldri á þessum myndum.

298
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
Er hann ennþá til?

299
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
Allt þetta fór einhvern veginn niður

300
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
áður en þú mættir.

301
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Ó.

302
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Fyrirgefðu.

303
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Það er allt í lagi.

304
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Takk.

305
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Jú.

306
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Svo, hvað er að?

307
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Ég hef hvergi annars staðar að fara.

308
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Er allt í lagi með þig?

309
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Meiddi hún þig?

310
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Alltaf.

311
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Þú ert næst henni.

312
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Ef það er einhver sem veit um
allir veikleikar, það værir þú.

313
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Hvað getum við gert?

314
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Þú myndir halda.

315
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Þið tveir

316
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
hefur eiginlega ekki hugmynd um hvað þú ert, er það?

317
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Hún gerir það ekki...

318
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...en ég geri það.

319
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Í alvöru?

320
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren er...

321
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
hún er af kynstofni sem kallast Sovereignians.

322
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
ég...

323
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
svona am.

324
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Þegar ég var 15 ára var ég úti með Chloe vinkonu minni

325
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
þegar allt í einu mín
sjónin varð bara hvít og

326
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
þegar ég kom til, var ég á þessum stað og enginn

327
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
var í kring, en það var... það var hlýtt og friðsælt.

328
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
Innan augnabliks hef ég...

329
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
vildi vera þar að eilífu.

330
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
Og loksins settist ég niður,

331
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
og svo til hliðar og stóð við hliðina á mér

332
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
var þessi stúlka með fallega
gyllt hár í hvítum kjól.

333
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
Og

334
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
Ég var hræddur,

335
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
en hún sagði mér, "á vellíðan," og

336
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
sagði mér að hún héti Atalía,
Sendiboði Sovereignia.

337
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Hún útskýrði fyrir mér hvar ég væri, hver þau væru og,

338
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
og sagði að fullveldismenn
vildi byrja að hjálpa fólki,

339
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
þú veist, fólkið á neðri planunum

340
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
byrjar á jörðinni. Jæja, Jörðin mín.

341
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Svo það var það sem þeir reyndu að gera.

342
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
Fyrir 26 árum sendu þau barn í a
móðurkviði með einum þeirra eigin.

343
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
Stúlka.

344
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
Þeir kölluðu hana Aeterna,

345
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Dóttir Sovereignia.

346
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

347
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Já.

348
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
Þeir höfðu vonað að hún gæti stækkað
nokkuð mannleg án tilfinninga

349
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
ótengdur þeim, þess vegna
hún fæddist án alvita og sem

350
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
var líka ástæðan fyrir því að kraftar hennar komu inn síðar líka.

351
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
Svo mikið gott sem gerði það.

352
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
Svo,

353
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
hvar kemurðu inn?

354
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Ég var búinn að vita hver Lauren var vegna þess að hún...

355
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
hún var nokkrum sinnum í fréttum þegar ég var að alast upp.

356
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
En

357
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Athalia sagði að hún þyrfti einhvern.

358
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
Og

359
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
hún sagði það vegna þess að ég var það
"vingjarnlegur og saklaus" í hjarta sínu

360
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Ég gæti hjálpað til við að lækna hana og
settu hana aftur á rétta braut,

361
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
vera henni félagi.

362
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Hún sagði að þeir ætluðu að gefa okkur tíma og ég býst við
þeir eru enn vegna þess að hún sagði að ef það virkaði ekki,

363
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
þeir myndu eyða henni

364
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
og

365
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
hugsanlega jafnvel ég frá tilverunni.

366
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
Og ég skal vera heiðarlegur,

367
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
Ég held að hvorugu okkar væri sama ef það gerðist.

368
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
Og...

369
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
og þú sagðir henni ekkert af þessu?

370
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Hvers vegna?

371
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
Ég veit það ekki.

372
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Kannski er það vegna þess að ég er hrædd við hvað hún gerir
ef hún kemst að hverju hún er raunverulega megnug.

373
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Ég bara get þetta ekki lengur.

374
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Alltaf sorglegt.

375
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
Auðvelt.

376
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
Nærvera þín,

377
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Ég hef fundið fyrir því áður.

378
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Hver ert þú?

379
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Validus.

380
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Þú gerðir það.

381
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Þú ert öflugasta manneskja í heimi.

382
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Þú hefur fengið allt sem þú átt
alltaf langað en samt ertu...

383
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
þú ert samt svo óhamingjusamur þó
fólk titrar við að nefna nafnið þitt.

384
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Bæði þú og mamma þín -

385
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Horfðu á það.

386
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Ég myndi fara mjög varlega með það sem þú segir næst.

387
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Allt sem hún hefur sagt við þig hefur aldrei verið satt.

388
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Ég samhryggist mjög yfir öllu sem þú hefur gengið í gegnum,

389
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
en þú hefur látið orð hennar eyða þér,

390
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
og þetta tómarúm sem þú reynir að fylla?

391
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Það mun bara halda áfram að vaxa dýpra.

392
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Það er ekki mjög varkárt.

393
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Nú ætla ég að spyrja aftur,

394
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
afhverju ertu hér?

395
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Til að vara þig við.

396
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Þó það sé satt að
nákvæmlega ekkert getur skaðað þig;

397
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
líkami þinn er orðinn algjörlega óviðkvæmur.

398
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Hins vegar veikleiki þinn
er ekki á valdi þínu,

399
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
en í hjarta þínu.

400
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
En það er gott mál.

401
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Það þýðir að þú getur breytt.

402
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Það þýðir að þú getur gert rétt og
finndu gleðina sem þú leitar svo í örvæntingu eftir.

403
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
En þetta er síðasta tækifærið þitt.

404
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Ef þú heldur áfram að herða hjarta þitt...

405
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
við getum ekki hjálpað þér.

406
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala um.

407
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Nú ætla ég að spyrja aftur.

408
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
Hver -

409
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Sá bara Adrienne.

410
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Hún, eh...

411
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
langar virkilega að prófa að setja
heimurinn saman aftur, ha?

412
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Já.

413
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
Það er eitt af markmiðum hennar.

414
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Hún getur í raun ekki gert það með vinkonu þinni í kring.

415
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Rétt.

416
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Af hverju varstu með henni?

417
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Ég þurfti þess nokkuð.

418
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
En ég var reyndar að leita að þér.

419
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Hvers vegna?

420
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren sendi mig.

421
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
Þeir eru, um...

422
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
þeir eru farnir, þú veist.

423
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
WHO?

424
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Þeir sem þú ert að leita að.

425
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Þú ert að ljúga.

426
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
Í fyrra.

427
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost náði því ekki alveg
þessi heimur var ekki lengur hans, svo

428
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
Lauren... líkaði þetta ekki alveg.

429
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Ég er hissa á að þú hafir aldrei heyrt það.

430
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Fyrirgefðu.

431
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Það er þó ekki búið enn.

432
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
Hvað meinarðu?

433
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Ég og Lauren erum að fara bráðum,

434
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
og hún vill leiðtoga,

435
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
einhver sem getur haldið þessu
plánetan á hnjánum fyrir okkur - fyrir hana.

436
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Hún komst að þeirri niðurstöðu að þú og Adrienne
eru bestu leiðtogar sem hún þekkir.

437
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Hún sendi mig til að segja þér að ef þú hjálpar henni,

438
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
verða leiðtogarnir sem hún þarfnast,

439
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
þá læknar hún hana.

440
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Getur hún það?

441
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
Og svo miklu meira.

442
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Hún sagði að þú gætir hugsað um það.

443
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Þú hefur frest til morguns, hittu okkur þá á stofnuninni.

444
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Ætli það sé ekki eins og þú hafir annan valmöguleika, ha?

445
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
Og ef við neitum?

446
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Þarftu jafnvel að spyrja?

447
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Langar þig í lyftu til baka?

448
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Ég er góður.

449
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Takk.

450
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Bara...

451
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
segðu henni já.

452
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Vinsamlegast.

453
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Þín vegna.

454
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Ég hef ætlað mér að gera það.

455
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Hvernig hefurðu það?

456
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Er allt í lagi með þig?

457
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Ég hef fréttir.

458
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Vá.

459
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
Það er kallið þitt.

460
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
En það væri samt að takast á við djöfulinn.

461
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Já, ég geri það ekki.

462
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Ertu viss?

463
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 prósent.

464
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
Ég er ekki að skrá mig til að særa aðra
fólk til að bjarga mér.

465
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Allt í lagi.

466
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[andvarp]

467
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Fyrirgefðu, Adrienne.

468
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Ekki vera það.

469
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Þakka þér fyrir að reyna.

470
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Svo, hvað núna?

471
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
Í fyrramálið finnur hún okkur...

472
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
og það verður það.

473
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
Ég fer.

474
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
Hvað?

475
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
Ég fer.

476
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danny.

477
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Ég skal vera sá sem segir henni það.

478
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
Nei. Nei!

479
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adrienne
Alveg ekki!

480
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
Það er mín ákvörðun og ég mun vera það
einn að segja henni. Vertu hér.

481
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
Og ég veit það ekki, ég skal - ég skal útskýra eitthvað en ég geri það
segðu henni bara að það sé mín ákvörðun, að þú getir þetta ekki.

482
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
Þetta er mín ákvörðun, ekki þín,
svo ég mun vera sá sem segir henni það.

483
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Þú ert ekki nógu sterkur.

484
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair er ekki einu sinni nógu sterkur.

485
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Þú ert bara að biðja um dauðaósk með því að gera það.

486
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Ef við gengum þangað,

487
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
við værum bæði með

488
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
dauðagildru.

489
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
Og ég ætla ekki að horfa á þig deyja, Adrienne.

490
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
Ég ætla ekki að drepa þig. ég er það ekki.

491
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Ég-ég mun deyja hvort sem er, bara-bara, nei!

492
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Ég er að fara að deyja hvort sem er svo leyfðu mér bara,

493
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
ekki fara út og láta drepa þig mín vegna!

494
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adrienne.

495
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
Ég læt það ekki gerast.

496
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Veistu hvað Connor myndi vilja?

497
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Hann myndi vilja að þú yrðir hér.

498
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Þetta er það sem hann hefði líka gert fyrir þig.

499
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Ekki segja það... ekki koma þessu upp.

500
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Við getum ekki verið hér, Adrienne.

501
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Við getum báðir ekki verið hér.

502
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Hún mun vilja fá svar og

503
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
ef við förum ekki þangað, þá kemur hún til okkar.

504
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Svo ég verð að fara.

505
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
Nei, nei... nei! Þú gerir það ekki! Danny...

506
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
Ég læt þig ekki fara einn.

507
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Svo við getum...

508
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
við getum verið hérna smá og svo getum við það
finndu einhvern annan stað til að fela þig og það mun,

509
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
að minnsta kosti mun það lengjast
hana og það mun kaupa okkur tíma og

510
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
við getum fundið eitthvað, við getum fundið einhvern sem
veit eitthvað, leið til að líka við hana, sigra hana,

511
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
eða við getum bara fundið annan valmöguleika.

512
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Það er sama hvert við förum, Adrienne.

513
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Það er sama hvar við...

514
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Þú ert ekki að gera þetta.

515
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
Ég leyfi þér ekki að gera þetta.

516
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Við ætlum að vera hér,

517
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
bara í smá stund,

518
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
eða við finnum annars staðar og

519
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
við ætlum að tala um valkosti okkar.

520
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
Allt í lagi?

521
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Það er rétt hjá þér.

522
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Við munum gera það sem við höfum alltaf gert,

523
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
og við munum vera sterk... saman.

524
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Já?

525
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[tónlist]

526
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[sonic booms]

527
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Ekki viss um hvað þú heldur að það muni gera.

528
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
Jæja,

529
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
ertu með?

530
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Eða ertu úti?

531
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
Svarið er nei.

532
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Þið töluðuð um þetta,

533
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
ekki satt?

534
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Rækilega.

535
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
Er þetta virkilega það sem þú vilt?

536
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Öll þessi pláneta gæti verið þín og
hún gæti verið heilbrigð, heil á húfi.

537
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Hvers vegna?

538
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Af hverju myndirðu sleppa því?

539
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Hvers vegna?

540
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Af hverju?!

541
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, líttu í kringum þig.

542
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Sjáðu hvað þú hefur gert.

543
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Þú myrtir milljarða manna,

544
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Óteljandi konur... og börn.

545
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
Og restin, eins og ég,

546
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
þú fórst til að þjást í heimi sem þú tættir í sundur.

547
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
Og enginn var til staðar fyrir þessi börn sem þú...

548
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
Og enginn var til staðar fyrir mig!

549
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
En engum er sama um það...

550
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
ekki satt?

551
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Mér þykir leitt hvað sem þú hefur gengið í gegnum, Lauren.

552
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
Ég er það sannarlega.

553
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
En það réttlætir ekki það sem þú hefur gert,

554
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
mun það heldur aldrei.

555
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Útförin þín.

556
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Lauren...

557
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
vinsamlegast.

558
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Slepptu mér, núna.

559
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Ekki meira.

560
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Eftir að Chloe drap sjálfa sig,

561
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
þú komst skriðandi til mín,

562
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
einn

563
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
með enga fjölskyldu.

564
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
Og ég tók þig inn,

565
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
jafnvel eftir að þú laugst að mér aftur og aftur og aftur og aftur!

566
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Láttu mig fara, núna,

567
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
eða ég skal sjá til þess að þú deyrð með honum.

568
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Fínt.

569
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Útförin mín.

570
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[gápandi]

571
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[gast versnar]

572
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Ég hafði rangt fyrir mér.

573
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Þú ert hún.

574
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Þú hefur alltaf verið...

575
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
og þú verður það alltaf.

576
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Ég veit.

577
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[hósti]

578
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[whosh]

579
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Öll örin sem þú barst,

580
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
eru á höndum sem halda þér núna.

581
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Bless...

582
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danny.

583
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Komdu.

584
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Við höfum verk að vinna.

585
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Orð eru bara flókið loftflæði ♪

586
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Svo ég geymi þær öruggar inni í hálsinum á mér ♪

587
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Ég er svo hrædd við hvað ég er orðin ♪

588
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Hlaupið alla nóttina til að vera dofinn ♪

589
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Undanfarið hef ég lifað í bakgrunninum ♪

590
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Haltu röddinni minni, haltu höfðinu niðri ♪

591
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Það er það sem ég geri, ég byggi upp veggi mína ♪

592
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Haltu niðri í mér andanum, biðjið að þeir falli ekki ♪

593
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Ég segi að mér líði vel ♪

594
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Þegar ég veit hvert augnablik gæti heimur minn hrunið ♪

595
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Ég er í lagi ♪

596
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

597
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Að ég hafi það gott ♪

598
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Mér líður vel ♪

599
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Orð hafa verið föst í brjósti mér ♪

600
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ Vegna allt sem ég segi
líður eins og sóun á andanum ♪

601
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Ég skammast mín svo fyrir hver ég hef verið undanfarið ♪

602
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Eyddu öllum mínum tíma í að finna leiðir til að flýja mig ♪

603
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Fyrirgefðu að ég hef ekki svarað símtölum þínum ♪

604
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ Það er bara það að ég vil frekar gera ekki neitt ♪

605
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ Og til að koma með nokkrar afsakanir fyrir því hvar ég hef farið úrskeiðis ♪

606
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Í stað þess að taka þig með ♪

607
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Ég segi að mér líði vel ♪

608
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Þegar ég veit hvert augnablik gæti heimur minn hrunið ♪

609
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Ég er í lagi ♪

610
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

611
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ Í ljósinu ♪

612
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Ljúga, ljúga að sjálfum mér ♪

613
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Ýttu þeim í burtu vegna þess að ég mun ekki biðja um hjálp ♪

614
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Hlaupa og fela ♪

615
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

616
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Að ég hafi það gott ♪

617
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

618
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Að ég hafi það gott ♪

619
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Orð eru bara flókið loftflæði ♪

620
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ Og hvert hróp á hjálp er eins og bergmál ♪

621
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ Ég get ekki útskýrt allt sem ég hef gert ♪

622
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Svo ég segi bara að ég hafi það gott ♪

623
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Þegar ég veit hvert augnablik gæti heimur minn hrunið ♪

624
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Ég er í lagi ♪

625
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

626
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ Í ljósinu ♪

627
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Ljúga, ljúga að sjálfum mér ♪

628
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Ýttu þeim í burtu vegna þess að ég mun ekki biðja um hjálp ♪

629
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Hlaupa og fela ♪

630
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

631
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Að ég hafi það gott ♪

632
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ Það er bara þegar ég anda að það verður erfitt að trúa því ♪

633
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Að ég hafi það gott ♪

634
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Mér líður vel ♪

635
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[andvarp]

636
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[whosh]

637
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Hæ.

638
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Þú ert Brynn, ekki satt?

639
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brynn Meskimen?

640
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Já, og þú ert... Blair, ekki satt?

641
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Já, ég uh -

642
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Ég er bara að grínast, ég veit hver þú ert.

643
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah sagði að við myndum hittast fljótlega.

644
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Jæja, ég um...

645
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Ég sé að þú hefur lært að fljúga fyrr en ég.

646
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Verður að vera fljótur að læra.

647
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
NEI. Guð minn góður, nei.

648
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Ég... ég sjúga.

649
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Ég þarf klárlega meiri æfingu.

650
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Viltu aðstoð?

651
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[útvarp] Í dag er nákvæmlega einn mánuður
síðan Blair Hunter hvarf.

652
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Hann sást síðast í Napólí
borða kvöldmat með Bryn Meskimen,

653
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Margir bera þetta mál saman við hvenær
Lauren Validus hvarf í ágúst sl.

654
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
spurning hvort
tvö mál gætu hugsanlega

655
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
vera skyldur.

656
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Þrátt fyrir að megnið af heiminum sé að fullu starfhæft,

657
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
embættismenn um allan heim
hafa ekki fundið nein ummerki um

658
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
hvað, eða hverjir gætu staðið á bakvið
þessi dularfullu mannshvörf.

659
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Sumir eru þegar að benda á hið dularfulla
endurkoma hinnar 22 ára Abby Thompson,

660
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
sem heldur því fram að hún hafi verið nálægt Hunter áður
hún var að sögn myrt af Validus.

661
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Þegar við komum aftur, alþjóðlegur embættismaður Adrienne
Forrest mun taka þátt í umræðunni

662
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
hvernig hún og lið hennar munu
bregðast við hvarfi Hunter.