1
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[tónleikur]

2
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Mamma, nei, takk!

3
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[byrsuklikk]

4
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[tónleikur]

5
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Láren Válidus og Bláir
Hunter vóru fyrst sæddir yvir

6
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Djúpt ljósvatn í Oakland í Maryland í juli 2024.

7
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
Sum nú er, í november 2025,

8
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
tey hava offisielt verið
lýstar globalar eksistentiellar hóttanir.

9
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Eg... eg skilji ikki. Eg kendi tey.

10
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Í eitt ár hildu tey seg bara fyri sær sjálvum,

11
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
og nú byrjaðu teir at drepa fólk?

12
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Nøkur bráðtíðindi í kvøld

13
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
úr Washington.

14
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
Forsetin hevur lýst eina
landsneyðstøðu eftir

15
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
oyðilegging av einum øðrum stórbýi.

16
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus og Bláir Hunter hava
prógvað immun móti øllum vanligum vápnum,

17
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
íroknað vetniskraft og
fjarskiftishættir at stýra huganum.

18
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Eg meini, hon var bara á flog.
kring leysir bygningar!

19
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Tað var einki, sum nakar kundi gjørt!

20
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
Eg trúgvi ikki, at tað tók so langa tíð fyri
fólk at fata, at tey vóru ring tíðindi.

21
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Hetta er Samantha Ryan.

22
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
CTF er nú upployst.

23
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
Kraftin, sum tey hava, er...
tað er sinnissjúkt! T-teir hava brúk fyri at steðga!

24
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Eg hoyrdi, at tað var Danny Malloy og
Dult arbeiðsbólkur, sum gjørdi hana ill.

25
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Orsakað av, at nógv meta tey sum guddómlig,

26
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
ein kultlíknandi fylgjari hevur myndað seg,

27
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
meðan onnur hava meldað seg til av ótta fyri lívinum.

28
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Hetta er Sean Albright. Hygg, Blair er ikki so mikið sum ein ringur maður.

29
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Hann vitjaði í januar.

30
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Vit tosaðu bara.

31
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Ein bólkur, sum kallar seg The
Spanarar, hava tikið ábyrgdina av

32
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
avrættingina av sjey meintum kultlimum afturat.

33
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Tiltak: Fallin Eingil nú
kvalifiserar seg sum endatiltak.

34
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Ein treyt, har yvirlivilsi av
mannafjøldin kann ikki longur tryggjast.

35
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
So í samsvari við
topp heimsleiðarar og eg sjálvur,

36
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
virknað beinanvegin, heimsstjórnir
fer at steðga strategiska rakstrinum og

37
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
umlegging til sivilstuðul og
seinasta byggistig menniskjaliga samskipan.

38
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Vit ráða til at brúka hesa tíðina til at vera saman við sínum kæru,

39
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
varðveita virðini, søkja frið, hjálpa øðrum.

40
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Gævi vit møta hesi løtu við dirvi,

41
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
og má Gud hjálpa okkum øllum.

42
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[hostar]

43
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Eg komi aftur.

44
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[sendingin byrjar].

45
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Um nakar har úti hoyrir hetta,

46
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Spannararnir eru dotnir.

47
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Eg endurtaki, Lykilmótstøðan er fallin.

48
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, hon...

49
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
hon kom.

50
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[tungt suff]

51
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Eg geri mær nú greitt, at alla hesa tíðina,

52
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
vit yvirlivdu ongantíð.

53
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Hon lat okkum bara liva.

54
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
Eg veit ikki, hvat vit hugsaðu.

55
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Hetta er ein vera, sum ikki er afturhildin.
við nøkrum grundleggjandi fysiskum lógum,

56
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
og áðrenn hann kom higar,
oyðilegði sín egna alheim og

57
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
øll í tí í sjálvum lóminum á hondini.

58
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
So hóast vónina, sum vit einaferð høvdu,

59
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Eg haldi, at tað er tíð at koma til ta niðurstøðu, at
tað er heilt einfalt einki meira, vit kunnu gera.

60
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
Og um tú hyggur upp og sært Lauren
Válidus, og enntá Bláir Hunter...

61
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
renn ikki. Tað hjálpir ikki.

62
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
Yvir,

63
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
og farvæl.

64
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[sendingin endar]

65
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[hostar úr øðrum kamari].

66
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Eg fann tey.

67
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
Hvør?

68
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lóren og Blair?

69
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Nýskapanirnar.

70
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
Nýskapanirnar?

71
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Hví?

72
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, kroppurin hjá tær er niðursetandi.
nógv fyrr enn vit hildu.

73
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
Og eg veit

74
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
týðiliga segði tú, at tað er
eingin viðgerð, men eg helt bara, at

75
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
um nakar veit hvussu man kann hjálpa tær,
tað høvdu verið tey, sum gjørdu hetta við teg.

76
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
So eg fari at gjalda Frost a
vitja, og eg fari at vita, um tað er

77
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
alt, sum hann kann gera.

78
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
Hvat? Hvat er galið?

79
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
Tað er bara...

80
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
Eg havi faktiskt gjørt frið við alt hetta.

81
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Tú veit?

82
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
Tað seinasta, sum eg tosaði við Frost, um,

83
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
hann sagdi at þar var ecki er hann matti gera.

84
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
Og hvør veit, um tað framvegis er sannleikin, men tað er bara...

85
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
tað er júst sum hjá Connor.

86
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Tú veitst, eg var endiliga komin til
treytir við øllum tí og so ein

87
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
super-kraftmikla útgáva av sær sjálvum
frá einum skiftandi alheimi poppar upp.

88
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Eg skilji.

89
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
Eg veit ikki, eg helt bara, at tað eru nøkur ár síðani,

90
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
kanska tey funnu okkurt.

91
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Men um tú ikki vilt hava meg at fara, so er tað í lagi.

92
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
Eg fari ikki. Men eg...

93
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
men eg haldi, at tað er í øllum førum eitt skot vert.

94
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Kann eg hugsa um tað?

95
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Ja, sjálvandi.

96
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[tónleikur]

97
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Latið okkum gera tað.

98
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
Hvat broytti tína meining?

99
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Eg giti, at tað er vert at royna.

100
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
So nógv fyri ikki at drepa nakran.

101
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Á, hugna tær.

102
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Eg tvætli bara.

103
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Tú kanst gera, sum tú vilt.

104
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Orsaka.

105
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Eg eri bara móður.

106
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Tú veitst, mær dámar sera væl tað, vit gjørdu her.

107
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Eg haldi, at tað er kanska tíð uppá, at vit loksins fara víðari.

108
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Veruliga?

109
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Hmm. Tá tað er sagt,

110
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Eg má syrgja fyri, at henda gongustjørnan ikki kann vaksa sínar veingir aftur.

111
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
So eg havi brúk fyri onkrum at gista og
hygg eftir tí fyri at tryggja tær, at

112
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
hendir ikki so skjótt vit fara avstað.

113
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
Eg meini, um,

114
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Eg kann vera verandi, um, um...

115
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
um tú vilt.

116
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Vit fáa at síggja.

117
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Mær tørvar ein leiðara.

118
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Ja, eg skal um...

119
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Eg geri alt, sum tú hevur brúk fyri mær at gera.

120
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Ímeðan haldi eg, at tú skalt fara at patrulja.

121
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
Hvussu hevur tað annars gingið?

122
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Tú hevur ikki meldað aftur til
mær nøkur góð tíðindi, sum hava verið...

123
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
áhugavert.

124
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Hm?

125
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Um...

126
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Tað er... tað hevur verið gott, bara...

127
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
róligt, tað er alt.

128
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
mm.

129
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Hmm.

130
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Eg svørji.

131
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Okey, ja, so halt áfram.

132
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Fara! Skjót!

133
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[byrsuklikk]

134
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
Fert tú út?

135
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Ja.

136
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Ansa tær.

137
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Altíð.

138
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Ikki hugsa um tað.

139
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
Um eg ikki renni inn á ein av teimum,
Eg skuldi ikki havt nakran trupulleika.

140
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

141
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
Tað er ein orsøk til, at teir ikki drupu teg áðrenn.

142
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
og hava enn ikki.

143
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
Eg hevði ikki stúrt fyri teimum.

144
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Ja, tað var ikki burturúr góðskuni
av teirra hjarta, tað er vist.

145
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Tú veitst, fyri tveimum árum síðani tá

146
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
teir komu fyrst,

147
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
at síggja andlitið á honum...

148
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
Hatta hevði knúst nakran,

149
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
men ikki tú.

150
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Tú hevur klárað tað so væl.

151
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Eg vil fegin hava teg at vita, at eg eri errin av tær.

152
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[fjart toran]

153
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Tað sama kann eg siga fyri teg.

154
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Tað rakti meg hart í fyrstuni, heilt sikkurt.

155
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Men eg sigi bara við meg sjálvan,

156
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
at enda á degnum,

157
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
hann er bara ein frábrigdi.

158
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Ert tú vísur í, at tú fert at vera í lagi her?

159
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Sjálvsagt.

160
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[fjart toran]

161
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
Ja,

162
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Eg komi aftur um nakrar dagar.

163
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Hey.

164
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Takk fyri.

165
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Et ikki allan matin.

166
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[flennir]

167
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[regn]

168
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Erliga sagt,

169
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
tað hevur verið tryggari við tær at flúgva runt.

170
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Bíða, hevur tað?

171
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Hmm.

172
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Tú ræðir øll.

173
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Áh.

174
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Skógvarnir eru ov bangin fyri at koma út.

175
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Gleðist um, at eg eri minst góður til okkurt.

176
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Steðga tí.

177
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[lær].

178
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
Tú veitst,

179
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Eg haldi, tað er gott.

180
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
Tú ert verandi,

181
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
og hennara møguliga at fara.

182
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Tað fer ikki at gera mun, um

183
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Eg eri verandi ella ikki.

184
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Hon fer bara víðari til ein annan alheim, og tað er...

185
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
ikki steðga á har.

186
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Hm.

187
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Eg vil ikki gera hetta longur,

188
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. Eg...

189
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Tað geri eg veruliga ikki.

190
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Hevur tú roynt

191
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
standa upp til hana?

192
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Ringt hugskot.

193
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Ja, kanska er tað júst tað

194
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
hon vil hava teg at hugsa.

195
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Hygg, tú...

196
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Tú veitst, hvørji vit eru.

197
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Hvat... hvat hon er.

198
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Minnist tú, at Atalia segði mær, at

199
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Eg fór so smátt at vaksa til tað, eg kundi gera.

200
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
Og...

201
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
sjálvt tá, kann eg bara vóna, at eg nakrantíð verði

202
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
ein brotpartur av tí, sum Lauren er í løtuni, so...

203
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
...ja.

204
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Ringt hugskot.

205
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

206
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
fyri nøkrum mánaðum síðani,

207
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
tá ið teir menninir royndu at særa meg,

208
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
hon fleyg yvir høvdinum,

209
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
hon kundi havt -

210
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
hon kundi hildið áfram.

211
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Men tað gjørdi hon ikki.

212
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Hon steðgaði.

213
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
Og takk fyri,

214
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
tí

215
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
hvør veit, hvat hevði hent mær, um hon ikki hevði gjørt tað.

216
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
Og so tú,

217
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
tú komst og tókst meg heim.

218
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Hygg, eg veit, at tú hevur sagt mær, hvør

219
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
hon er og hvat hon hevur gjørt,

220
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
men tað, at hon bjargaði mær...

221
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Ja, tað vísir, at -

222
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
tað merkir, at kanska er ein

223
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
møguleiki hjá tær at koma ígjøgnum
til hana, fyri at tú skalt broyta hana.

224
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Kanska?

225
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Eg vildi ynskt, at tað var so.

226
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Men tað er tað ikki.

227
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Hon er ein mist søk, og

228
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
fyri at vera erligur...

229
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...Tað eri eg eisini.

230
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
Eg veit ikki, um hetta er mítt stað,

231
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
men út frá tí tú hevur sagt mær,

232
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
hon er viðbrekin,

233
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
og tað eru tit eisini.

234
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
So, gev ikki upp á hana,

235
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Júst sum

236
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
Eg ætli mær ikki at gevast við tær.

237
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Takk fyri.

238
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Veruliga.

239
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Tú veddir.

240
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Hygg vinurin, tú ert á okkara tíð.

241
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Tú segði, at tú vildi tosa við okkum, so her eru vit.

242
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Rættur.

243
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
So, um... hvat eru tit júst báðir?

244
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Eg vildi ynskt, at vit vistu tað.

245
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Hóast eg haldi tað vera nokkso stuttligt, at
vit hava funnið fleiri útgávur av honum,

246
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
men eingin av mær.

247
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Okey...

248
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
og vit vita, at alheimarnir eru óendaligir í stødd.

249
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
Er tað satt, at tú veruliga oyðilegði títt egna,

250
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
so legði tú leiðina til okkara?

251
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Hmm.

252
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
Og nøkur fá onnur av tilvild.

253
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Hesin er heppin, at hann ikki bleiv raktur.

254
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[byrsuskot]

255
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[hosta]

256
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[ljóð av "Hending: Fallin eingil"].

257
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Kom nú.

258
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Tú fert at elska hetta.

259
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
So havi eg hugsað.

260
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Minnist tú, at tú segði, at tú skuldi

261
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
vera og hyggja eftir planetuni fyri mær?

262
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Ja, eg roknaði við, at hetta fór
vera ein perfektur møguleiki at síggja, um

263
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
tú ert enn uppi á tí.

264
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Eg vil fegin hava teg at drepa hana.

265
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Beint nú.

266
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Kom nú.

267
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Drep hana.

268
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Okey.

269
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Um tú ikki vilt gera tað,

270
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
tá fari eg.

271
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

272
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

273
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Tað er í lagi.

274
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Tað er í lagi.

275
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Tað mást tú.

276
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
Eg kann ikki.

277
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
Eg kann ikki...

278
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
Eg kann ikki.

279
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Tað mást tú.
Nei...

280
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
Eg elski teg.

281
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
Eg elski teg...

282
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Eg elski teg eisini.

283
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
Eg elski teg eisini -

284
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

285
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

286
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

287
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[regn]

288
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[hús]

289
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Hey.

290
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Kunnu vit tosa?

291
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Vinarliga, hon...

292
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
hon veit ikki, at eg eri her.

293
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Eg lovi.

294
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Hevur tú tað gott?

295
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Hvør er hann?

296
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Hatta er Connor.

297
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Vit vóru um tín aldri á hasum myndunum.

298
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
Er hann enn til staðar?

299
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
Alt fór eitt sindur niður.

300
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
áðrenn tú møtti upp.

301
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Áh.

302
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Tað harmar meg.

303
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Tað er í lagi.

304
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Takk fyri.

305
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Vísur.

306
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Hvat hendir so?

307
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Eg havi onga aðrastaðni at fara.

308
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Hevur tú tað gott?

309
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Særdi hon teg?

310
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Altíð.

311
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Tú ert henni nærmast.

312
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Um tað er nakar, sum veit um
nakrar veikleikar, so hevði tað verið tú.

313
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Hvat kunnu vit gera?

314
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Heldur tú.

315
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Tit báðir

316
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
hava veruliga onga hugsan um, hvat tú ert, ha?

317
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Hon ger ikki...

318
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...men tað geri eg.

319
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Veruliga?

320
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren er...

321
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
hon er úr eini ætt av verum, sum kallast Sovereignians.

322
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
Eg...

323
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
eitt slag av am.

324
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Tá eg var 15, var eg úti saman við vinkonuni Chloe.

325
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
tá knappliga mín
sjónin bliknaði bara til hvítt og

326
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
tá eg kom til, var eg á hesum staðnum og eingin

327
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
var rundan um, men tað var... tað var heitt og friðarligt.

328
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
Innan fáar løtur, eg...

329
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
vildi vera har í allar ævir.

330
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
Og eg setti meg loksins niður,

331
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
og so avstað til síðuna sum stendur við síðuna av mær

332
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
var hendan gentan við vakra
gullhár í hvítum kjóla.

333
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
Og

334
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
Eg var bangin,

335
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
men hon segði við meg, "í friði," og

336
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
segði mær, at hon æt Atalia,
Sendiboðin um fullveldi.

337
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Hon greiddi mær frá, hvar eg var, hvørji tey vóru, og,

338
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
og segði, at fullveldismenninir .
ynskti at byrja at hjálpa fólki,

339
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
tú veitst, fólkini á niðaru flogførunum

340
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
byrja við Jørðini. Ja, mín Jørð.

341
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
So tað royndu teir at gera.

342
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
Fyri 26 árum síðani, sendu tey eitt barn inn í eina
kvinnulív við einum av sínum egna.

343
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
Ein genta.

344
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
Tey kallaðu hana Eternu,

345
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Dóttir fullveldisins.

346
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Loren.

347
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Ja.

348
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
Tey høvdu vónað, at hon kundi vaksa upp.
nakað menniskjaligt uttan at kenna

349
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
slitin frá teimum, og tí
hon var fødd uttan alvitan og sum

350
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
var eisini orsøkin til, at hennara kreftir komu inn seinni eisini.

351
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
So nógv gott sum gjørdi.

352
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
So,

353
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
hvar kemur tú inn?

354
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Eg visti longu, hvør Lauren var, tí hon...

355
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
hon var í tíðindunum nakrar ferðir, meðan eg vaks upp.

356
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
Men

357
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Atalia segði, at hon hevði brúk fyri onkrum.

358
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
Og

359
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
hon segði hatta, tí eg var
"blíður og sakleysur" í hjartanum at

360
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Eg kundi hjálpt við at grøða hana og
seta hana aftur á rætta veg,

361
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
vera fylgisveinur hjá henni.

362
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Hon segði, at tey fóru at geva okkum tíð, og eg giti.
tey eru enn, tí hon segði, um tað ikki riggaði,

363
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
tey strikaðu hana.

364
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
og

365
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
potentielt enntá meg frá tilveruni.

366
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
Og eg skal vera erligur,

367
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
Eg haldi ikki, at hvørgin av okkum hevði nakað ímóti, um hatta hendi.

368
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
Og...

369
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
og tú segði henni einki av hesum?

370
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Hví?

371
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
Eg veit ikki.

372
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Kanska er tað tí, at eg eri bangin fyri, hvat hon fer at gera.
um hon finnur útav, hvat hon veruliga er før fyri.

373
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Eg klári bara ikki at gera hetta longur.

374
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Altíð kedd.

375
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
Við frið.

376
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
Tín nærvera,

377
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Eg havi følt tað fyrr.

378
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Hvør er tú?

379
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lóren Válidus.

380
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Tú gjørdi tað.

381
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Tú ert tann máttmiklasti persónurin í heiminum.

382
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Tú hevur fingið alt, sum tú hevur
nakrantíð ynskt, men tó ert tú...

383
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
tú ert enn so sera ólukkuligur hóast
fólk rista, tá tey nevna títt navn.

384
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Bæði tú og mamma tín -

385
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Hygg eftir tí.

386
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Eg hevði verið sera varin við tí, tú sigur næst.

387
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Alt, sum hon nakrantíð hevur sagt við teg, hevur ongantíð verið satt.

388
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Eg eri sera harmur um alt tað, sum tú hevur verið ígjøgnum,

389
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
men tú hevur latið hennara orð eta teg,

390
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
og hetta tómrúmið, sum tú roynir at fylla?

391
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Tað fer bara at halda fram at vaksa djúpari.

392
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Hatta er ikki serliga varisligt.

393
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Nú fari eg at spyrja aftur,

394
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
hví ert tú her?

395
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Fyri at ávara teg.

396
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Meðan tað er rætt, at
als einki kann særa teg;

397
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
kroppurin er vorðin heilt ósárbærur.

398
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Tó, tín veikleiki
liggur ikki innan fyri títt vald,

399
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
men innan í hjarta tínum.

400
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Men tað er eitt gott ting.

401
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Tað merkir, at tú kanst broytast.

402
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Tað merkir, at tú kanst gera tað rætta og
finna gleðina, sum tú so harðliga søkir.

403
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Men hetta er tín seinasti møguleiki.

404
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Um tú heldur fram at herða títt hjarta...

405
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
vit kunnu ikki hjálpa tær.

406
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Eg havi ikki ánilsi av, hvat tú tosar um.

407
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Nú, eg fari at spyrja aftur.

408
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
Hvør -

409
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Sá júst Adriennu.

410
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Hon, øh...

411
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
vil veruliga royna at seta
heimin aftur saman, ha?

412
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Ja.

413
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
Tað er eitt av hennara málum.

414
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Hon kann ikki ordiliga gera hatta við vinkonuni hjá tær.

415
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Rættur.

416
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Hví vart tú saman við henni?

417
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Eg hevði brúk fyri tí.

418
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Men eg leitaði faktiskt eftir tær.

419
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Hví?

420
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren sendi meg.

421
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
Tey eru, um...

422
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
teir eru farnir, veitst tú.

423
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
Hvør?

424
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Tey, tú leitar eftir.

425
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Tú lýgur.

426
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
Í fjør.

427
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost kundi ikki heilt fáa hatta.
hesin heimurin var ikki hansara longur, so

428
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
Lauren... dámdi ikki ordiliga hatta.

429
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Tað undrar meg, at tú ongantíð hoyrdi.

430
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Tað harmar meg.

431
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Tað er tó ikki liðugt enn.

432
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
Hvat meinar tú við?

433
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren og eg fara avstað skjótt,

434
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
og hon vil hava ein leiðara,

435
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
onkur sum kann halda hetta
planetu á knæ fyri okkum - fyri hana.

436
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Hon kom til ta niðurstøðu, at tú og Adrienne
eru teir bestu leiðararnir, sum hon kennir.

437
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Hon sendi meg at siga tær, at um tú hjálpir henni,

438
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
gerast teir leiðarar, sum henni tørvar,

439
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
tá skal hon grøða hana.

440
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Dugir hon hatta?

441
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
Og so mangt annað.

442
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Hon segði, at tú kundi hugsa um tað.

443
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Tú hevur til morgunin, síðani møta okkum á stovninum.

444
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Giti tað er ikki sum um tú hevur ein annan møguleika, ha?

445
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
Og um vit nokta?

446
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Noyðist tú yvirhøvur at spyrja?

447
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Vilt tú hava lyftu aftur?

448
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Eg eri góður.

449
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Takk fyri.

450
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Bara...

451
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
sig henni ja.

452
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Vinaliga.

453
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Fyri tykkara skuld.

454
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Hatta havi eg ætlað mær at gjørt.

455
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Hvussu hevur tú tað?

456
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Hevur tú tað gott?

457
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Eg havi tíðindi.

458
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Wow.

459
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
Tað er títt kall.

460
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Men tað hevði verið avgreitt við djevulin, tó.

461
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Ja, hatta geri eg ikki.

462
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Ert tú vísur?

463
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 prosent.

464
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
Eg meldi meg ikki til fyri at særa onnur.
fólk fyri at bjarga mær sjálvum.

465
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Okey.

466
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[suffa]

467
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Orsaka, Adrienne.

468
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Ver ikki.

469
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Takk fyri at tú royndi.

470
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
So, hvat nú?

471
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
Um morgunin finnur hon okkum...

472
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
og tað verður tað.

473
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
Eg fari.

474
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
Hvat?

475
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
Eg fari.

476
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danni.

477
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Eg skal vera tann, sum skal siga henni tað.

478
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
Nei. Nei!

479
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adrienne
Als ikki!

480
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
Tað er mín avgerð og eg verði tann
ein at siga henni. Tú ver her.

481
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
Og eg veit ikki, eg skal-eg skal forklára okkurt men eg skal
sig henni bara, at tað er mín avgerð, at tú ikki kanst gera hetta.

482
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
Tað er mín avgerð, ikki tín,
so skal eg vera tann, sum skal siga henni tað.

483
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Tú ert ikki nóg sterkur.

484
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair er ikki so mikið sum nóg sterkur.

485
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Tú biður bara um eitt deyðaynski við at gera hatta.

486
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Um vit gingu har,

487
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
vit mundu bæði vera í

488
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
ein deyðafella.

489
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
Og eg fari ikki at síggja teg doyggja, Adrienne.

490
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
Eg fari ikki at fáa teg dripnan. Tað eri eg ikki.

491
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Eg eri-eg fari at doyggja hvønn vegin, bara-bara, nei!

492
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Eg fari at doyggja hvønn vegin so lat meg bara,

493
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
far ikki út og fá teg dripnan vegna meg!

494
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adrienna.

495
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
Eg lati ikki hatta henda.

496
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Veitst tú, hvat Connor vil hava?

497
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Hann vil fegin hava teg at vera verandi her.

498
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Hetta hevði hann eisini gjørt fyri teg.

499
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Sig ikki hatta... ikki taka hatta upp.

500
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Vit kunnu ikki vera her, Adrienne.

501
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Vit kunnu ikki vera her bæði.

502
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Hon vil hava svar og

503
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
um vit ikki fara hagar, so kemur hon til okkara.

504
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
So eg má fara.

505
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
Nei, nei... nei! Tað gert tú ikki! Danny...

506
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
Eg sleppi tær ikki einsamallan.

507
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
So kunnu vit...

508
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
vit kunnu vera her eitt sindur og so kunnu vit
finna onkra aðrastaðni at goyma seg og tað fer,

509
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
í øllum førum fer tað at leingja
hennara og tað fer at keypa okkum tíð og

510
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
vit kunnu finna okkurt, vit kunnu finna onkran, sum
veit okkurt, ein máta at dáma, vinna á henni,

511
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
ella vit kunnu bara finna ein annan møguleika.

512
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Tað er líkamikið, hvar vit fara, Adrienne.

513
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Tað er líkamikið, hvar vit...

514
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Tú gert ikki hetta.

515
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
Eg loyvi tær ikki at gera hetta.

516
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Vit fara at vera her,

517
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
bara eitt sindur,

518
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
ella vit finna onkra aðrastaðni og

519
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
vit fara at tosa um okkara møguleikar.

520
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
Okey?

521
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Tú hevur rætt.

522
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Vit fara at gera tað, sum vit altíð hava gjørt,

523
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
og vit halda okkum sterk... saman.

524
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Ja?

525
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[tónleikur]

526
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[ljóðbummar]

527
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Ikki vist, hvat tú heldur, at tað fer at gera.

528
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
Ja,

529
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
ert tú inni?

530
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Ella ert tú úti?

531
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
Svarið er nei.

532
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Tit tosaðu um hetta,

533
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
ikki so?

534
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Fullkomuliga.

535
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
Er hetta veruliga tað, tú ynskir?

536
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Øll henda planetan kundi verið tín og
hon kundi vera frísk, trygg og frísk.

537
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Hví?

538
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Hví skuldi tú givið hatta upp?

539
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Hví?

540
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Hví?!

541
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, hygg runt.

542
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Hygg eftir, hvat tú hevur gjørt.

543
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Tú myrdi milliardir av fólkum,

544
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Óteljandi kvinnur... og børn.

545
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
Og restin, eins og eg,

546
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
tú fórt avstað at líða í einum heimi, sum tú reiv sundur.

547
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
Og eingin var har fyri tey børnini, sum tú -

548
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
Og eingin var har fyri meg!

549
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Men tað er eingin ørkymlaður av...

550
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
ikki so?

551
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Eg eri keddur av øllum, sum tú hevur verið ígjøgnum, Lauren.

552
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
Tað eri eg sanniliga.

553
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Men tað rættvísger ikki tað, tú hevur gjørt,

554
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
heldur ikki verður tað nakrantíð.

555
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Tín jarðarferð.

556
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Loren...

557
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
takk.

558
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Slepp mær nú.

559
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Ikki meira.

560
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Eftir at Chloe hevði dripið seg sjálva,

561
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
tú komst skríðandi til mín,

562
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
einsamallur

563
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
við ongari familju.

564
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
Og eg tók teg inn,

565
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
eisini eftir at tú hevur logið fyri mær yvir, og yvir, og yvir!

566
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Lat meg fara, nú,

567
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
ella skal eg syrgja fyri, at tú doyrt saman við honum.

568
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Fínur.

569
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Mín jarðarferð.

570
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[gaspar]

571
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[gaspin versnar].

572
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Eg fór skeivur.

573
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Tú ert hon.

574
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Tú hevur altíð verið...

575
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
og tað verður tú altíð.

576
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Eg veit.

577
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[hosta]

578
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[hús]

579
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Øll arrini, sum tú bar,

580
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
eru á teimum hondum, sum halda tær nú.

581
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Farvæl...

582
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danni.

583
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Kom nú.

584
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Vit hava arbeiði at gera.

585
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Orð eru bara fløkt luftstreymur ♪

586
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ So eg skal halda teir tryggar inni í hálsinum ♪

587
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Eg eri so bangin fyri hvat eg eri blivin ♪

588
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Runnin' alla náttina fyri at vera doyvdur ♪

589
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Seinastu tíðina havi eg livað í bakgrundini ♪

590
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Halt røddina lága, halt høvdið niðri ♪

591
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Tað geri eg, eg byggi upp mínar veggir ♪

592
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Halt andan, bið tey ikki detta ♪

593
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Eg sigi eg havi tað gott ♪

594
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Tá eg veit hvørja løtu mín heimur kundi ganga saman ♪

595
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Eg eri í lagi ♪

596
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

597
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ At eg havi tað gott ♪

598
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Eg havi tað gott ♪

599
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Orð hava verið fest inni í bringuni ♪

600
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ 'Tí alt eg sigi
kennist sum spill av andadráttinum ♪

601
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Eg skammist so av hvør eg havi verið seinastu tíðina ♪

602
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Brúka alla mína tíð uppá at finna leiðir at sleppa undan mær ♪

603
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Orsaka at eg ikki havi ringt aftur til tínar ♪

604
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ Tað er bara tað, at eg heldur onki vil gera yvirhøvur ♪

605
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ Og fyri at koma við nøkrum umberingum fyri hvar eg eri farin skeiv ♪

606
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Ístaðin fyri at fáa teg við ♪

607
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Eg sigi eg havi tað gott ♪

608
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Tá eg veit hvørja løtu mín heimur kundi ganga saman ♪

609
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Eg eri í lagi ♪

610
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

611
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ Í ljósinum ♪ .

612
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Løgið, lygn fyri mær sjálvum ♪

613
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Stoyt tey burtur, tí eg fari ikki at biðja um hjálp ♪

614
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Renn og goym teg ♪

615
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

616
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ At eg havi tað gott ♪

617
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

618
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ At eg havi tað gott ♪

619
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Orð eru bara fløkt luftstreymur ♪

620
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ Og hvørt hjálparróp er sum eitt ekkó ♪

621
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ Eg dugi ikki at forklára alt tað eg havi gjørt ♪

622
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ So eg sigi bara at eg havi tað gott ♪

623
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Tá eg veit hvørja løtu mín heimur kundi ganga saman ♪

624
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Eg eri í lagi ♪

625
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

626
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ Í ljósinum ♪ .

627
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Løgið, lygn fyri mær sjálvum ♪

628
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Stoyt tey burtur, tí eg fari ikki at biðja um hjálp ♪

629
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Renn og goym teg ♪

630
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

631
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ At eg havi tað gott ♪

632
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ Tað er bara tá eg andi tað blívur ringt at trúgva ♪

633
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ At eg havi tað gott ♪

634
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Eg havi tað gott ♪

635
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[suffa]

636
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[hús]

637
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Hey.

638
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Tú ert Brynn, ha?

639
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brynn meskimenn?

640
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Ja, og tú ert... Blair, ha?

641
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Ja, eg øh -

642
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Eg tvætli bara, eg veit hvør tú ert.

643
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athalia segði, at vit skuldu hittast skjótt.

644
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Ja, eg um...

645
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Eg síggi, at tú hevur lært at flúgva fyrr enn eg.

646
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Skal vera skjótur at læra.

647
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
NEI. Áh mín góðska, nei.

648
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Eg... eg súgvi.

649
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Eg havi avgjørt brúk fyri meira venjing.

650
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Vilt tú hava hjálp?

651
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[útvarpið] Í dag er júst ein mánaður liður
síðani Blair Hunter hvarv.

652
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Hann varð seinast sæddur í Napoli .
at eta døgurða saman við Brynn Meskimen,

653
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Nógv samanbera hetta málið við tá
Lauren Validus varð horvin í august í fjør,

654
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
seta spurnartekin við, um tá
tvey mál kundu potentielt

655
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
vera í ætt.

656
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Hóast tað mesta av heiminum er fult virkið, so er

657
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
embætisfólk kring knøttin
hava ikki funnið spor um

658
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
hvat, ella hvør kundi verið aftanfyri
hesar gátuføru hvørvingarnar.

659
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Summi peika longu á tað loyndarfulla
afturkomu 22 ára gomlu Abby Thompson,

660
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
sum sigur seg hava verið tætt knýtt at Hunter áðrenn
hon varð eftir øllum at døma myrd av Validus.

661
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Tá vit koma aftur, sigur alheims embætismaðurin Adrienne
Forrest kemur saman við okkum at kjakast um

662
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
hvussu hon og hennara toymi vilja
svara uppá, at Hunter hvarv.