1
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[musiikki]

2
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Äiti, ei, ole kiltti!

3
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[ase napsahtaa]

4
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[musiikki]

5
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus ja Blair
Hunterit nähtiin ensimmäisenä

6
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Deep Creek Lake Oaklandissa, Marylandissa heinäkuussa 2024.

7
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
Tällä hetkellä marraskuussa 2025

8
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
ne ovat virallisesti olleet
julisti maailmanlaajuisiksi eksistentiaalisiksi uhiksi.

9
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Minä... En ymmärrä. Tunsin heidät.

10
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Vuoden ajan he pitivät vain itseään,

11
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
ja nyt he alkoivat tappaa ihmisiä?

12
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Eräitä uutisia tänä iltana

13
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
pois Washingtonista.

14
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
Presidentti on julistanut a
kansallinen hätätilanne

15
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
toisen suuren kaupungin tuhoaminen.

16
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus ja Blair Hunter ovat
todistetusti immuuni kaikille tavanomaisille aseille,

17
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
mukaan lukien vetyvoima ja
mielenhallinnan etämenetelmiä.

18
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Tarkoitan, hän vain lensi
laserointirakennusten ympärillä!

19
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Kukaan ei voinut tehdä mitään!

20
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
En voi uskoa, että kesti näin kauan
ihmiset ymmärtämään, että he olivat huonoja uutisia.

21
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Tämä on Samantha Ryan.

22
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
CTF on nyt hajotettu.

23
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
Heillä oleva voima on...
se on hullua! T-heidän on lopetettava!

24
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Kuulin, että se oli Danny Malloy ja
Salattu työryhmä, joka sai hänet vihaiseksi.

25
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Koska monet pitävät niitä jumalallisina,

26
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
kulttimainen seuraaja on muodostunut,

27
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
kun taas toiset ovat liittyneet henkensä pelossa.

28
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Tämä on Sean Albright. Blair ei ole edes paha kaveri.

29
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Hän vieraili tammikuussa.

30
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Puhuimme vain.

31
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Ryhmä, joka kutsuu itseään The
Kiintoavaimia, ovat ilmoittaneet vastuusta

32
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
seitsemän muun väitetyn kultin jäsenen teloitus.

33
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Tapahtuma: Fallen Angel nyt
luokitellaan päätetapahtumaksi.

34
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Tila, jossa selviytyminen
ihmismäärää ei voida enää taata.

35
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Joten mukaisesti
maailman huippujohtajia ja minä,

36
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
voimaan välittömästi, maailmanlaajuiset hallitukset
lopettaa strategisen toiminnan ja

37
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
siirtyminen siviilitukeen ja
humanitaarisen avun koordinoinnin viimeinen vaihe.

38
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Suosittelemme käyttämään tämän ajan rakkaiden kanssa olemiseen,

39
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
säilyttää ihmisarvo, etsiä rauhaa, auttaa muita.

40
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Kohtaamme tämän hetken rohkeasti,

41
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
ja Jumala auttakoon meitä kaikkia.

42
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[yskii]

43
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Tulen takaisin.

44
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[lähetys alkaa]

45
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Jos joku siellä kuulee tämän,

46
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Avaimet ovat kaatuneet.

47
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Toistan, jakoavaimen vastarinta on kaatunut.

48
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, hän...

49
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
hän tuli.

50
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[raskas huokaus]

51
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Ymmärrän nyt, että koko tämän ajan

52
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
emme koskaan selvinneet.

53
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Hän vain antoi meidän elää.

54
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
En tiedä mitä ajattelimme.

55
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Tämä on olento, joka ei ole hillitty
millä tahansa fysiikan peruslailla,

56
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
ja ennen tänne tuloa,
tuhosi oman universuminsa ja

57
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
kaikki siinä hänen kämmenessään.

58
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Joten huolimatta toivosta, joka meillä kerran oli,

59
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Mielestäni on aika tehdä se johtopäätös
emme yksinkertaisesti voi tehdä muuta.

60
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
Ja jos katsot ylös ja näet Laurenin
Validus ja jopa Blair Hunter...

61
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
älä juokse. Se ei auta.

62
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
ohi,

63
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
ja näkemiin.

64
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[lähetys päättyy]

65
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[yskii toisesta huoneesta]

66
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Löysin ne.

67
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
WHO?

68
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lauren ja Blair?

69
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Innovaatiot.

70
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
Innovaatiot?

71
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Miksi?

72
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, kehosi rappeutuu
paljon aikaisemmin kuin luulimme.

73
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
Ja minä tiedän

74
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
ilmeisesti sanoit, että on
ei parannuskeinoa, mutta ajattelin vain

75
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
jos joku tietää kuinka auttaa sinua,
se olisi niitä, jotka tekivät tämän sinulle.

76
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Joten maksan Frost a
vieraile ja katson onko siellä

77
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
mitä tahansa hän voi tehdä.

78
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
Mitä? Mikä hätänä?

79
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
Se on vain...

80
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
Olen itse asiassa tehnyt rauhan tämän kaiken kanssa.

81
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Tiedätkö?

82
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
Viimeksi, kun puhuin Frostille,

83
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
hän sanoi, ettei hän voinut tehdä mitään.

84
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
Ja kuka tietää, onko se edelleen totuus, mutta se on vain...

85
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
se on aivan kuten Connorin kanssa.

86
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Tiedätkö, vihdoin pääsisin
ehdot kaiken kanssa ja sitten a

87
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
supervoimainen versio itsestään
vaihtoehtoisesta universumista ponnahtaa esiin.

88
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Ymmärrän.

89
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
En tiedä, luulin vain, että siitä on pari vuotta.

90
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
ehkä he löysivät jotain.

91
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Mutta jos et halua minun lähtevän, okei.

92
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
En aio. Mutta minä...

93
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
mutta mielestäni se on ainakin kokeilemisen arvoinen.

94
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Voinko ajatella sitä?

95
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Joo, tietysti.

96
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[musiikki]

97
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Tehdään se.

98
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
Mikä muutti mielesi?

99
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Luulen, että se on kokeilun arvoinen.

100
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Niin paljon siitä, ettet tapa ketään.

101
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Voi piristäkää.

102
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Vitsailen vain.

103
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Voit tehdä mitä haluat.

104
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Anteeksi.

105
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Olen vain väsynyt.

106
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Tiedätkö, pidän todella siitä, mitä teimme täällä.

107
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Luulen, että meidän on vihdoin aika siirtyä eteenpäin.

108
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Todella?

109
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Mhm. Kuitenkin sanottuna,

110
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Minun täytyy varmistaa, ettei tämä planeetta voi kasvattaa siipiään uudelleen.

111
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Joten tarvitsen jonkun jäämään ja
katso sen jälkeen varmistaaksesi sen

112
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
ei tapahdu heti kun lähdemme.

113
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
Tarkoitan, um,

114
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Voin jäädä, jos...

115
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
jos haluat.

116
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Saa nähdä.

117
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Tarvitsen johtajan.

118
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
No minä...

119
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Teen kaiken, mitä tarvitset minun tekevän.

120
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Sillä välin sinun pitäisi mielestäni lähteä partioimaan.

121
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
Miten siinä muuten on mennyt?

122
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Et ole raportoinut takaisin
minulla on ollut hyviä uutisia...

123
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
mielenkiintoista.

124
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Hm?

125
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Öh...

126
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Se on... se on ollut hyvää, vain...

127
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
hiljaa, siinä kaikki.

128
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Mm.

129
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Mhm.

130
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Minä vannon.

131
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Okei, jatka sitten.

132
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Mennä! Shoo!

133
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[ase napsahtaa]

134
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
Lähdössä ulos?

135
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Joo.

136
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Olla varovainen.

137
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Aina.

138
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Älä huoli.

139
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
Ellei törmää yhteen heistä,
Minulla ei pitäisi olla ongelmia.

140
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

141
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
On syy, miksi he eivät tappaneet sinua aiemmin,

142
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
eikä ole vieläkään.

143
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
En olisi niistä huolissani.

144
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
No, se ei johtunut hyvyydestä
heidän sydämestään, se on varmaa.

145
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Tiedätkö, kun kaksi vuotta sitten

146
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
he saapuivat ensin,

147
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
nähdä hänen kasvonsa...

148
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
se olisi särkynyt kenet tahansa,

149
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
mutta et sinä.

150
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Olet hoitanut sen niin hyvin.

151
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Haluan sinun tietävän, että olen ylpeä sinusta.

152
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[kaukainen ukkonen]

153
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Samaa voin sanoa sinulle.

154
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Aluksi se iski minuun ehdottomasti.

155
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Mutta sanon vain itselleni, että

156
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
päivän päätteeksi,

157
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
hän on vain variantti.

158
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Oletko varma, että pärjäät täällä?

159
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Tietenkin.

160
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[kaukainen ukkonen]

161
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
No,

162
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Palaan muutaman päivän kuluttua.

163
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Hei.

164
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Kiitos.

165
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Älä syö kaikkea ruokaa.

166
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[nauraa]

167
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[sade]

168
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
rehellisesti,

169
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
on ollut turvallisempaa, kun olet lentänyt ympäriinsä.

170
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Odota, onko?

171
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Mhm.

172
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Sinä pelottelet kaikkia.

173
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

174
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Raakailijat pelkäävät liian tulla ulos.

175
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Onneksi olen ainakin hyvä johonkin.

176
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Lopeta.

177
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[nauraa]

178
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
Tiedätkö,

179
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Mielestäni se on hyvä asia.

180
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
Sinä jäät,

181
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
ja hän mahdollisesti lähtee.

182
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Ei sillä ole väliä onko

183
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
jäänkö vai en.

184
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Hän vain siirtyy toiseen universumiin, ja se on...

185
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
ei pysähdy siihen.

186
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Hm.

187
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
En halua tehdä tätä enää,

188
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. minä...

189
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
En todellakaan.

190
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Oletko kokeillut

191
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
seisoa häntä vastaan?

192
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Huono idea.

193
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
No, ehkä se on juuri sitä

194
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
hän haluaa sinun ajattelevan.

195
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Katso, sinä...

196
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Tiedät mitä me olemme.

197
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Mitä... mikä hän on.

198
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Muista, että Atalia kertoi minulle sen

199
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Kasvoin hitaasti siihen, mitä voisin tehdä.

200
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
Ja...

201
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
silloinkin voin vain toivoa, että minusta tulee koskaan

202
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
murto-osa siitä mitä Lauren tällä hetkellä on, joten...

203
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
...joo.

204
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Huono idea.

205
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

206
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
muutama kuukausi sitten,

207
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
kun nuo miehet yrittivät satuttaa minua,

208
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
hän lensi pään yläpuolella,

209
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
hän olisi voinut-

210
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
hän olisi voinut jatkaa.

211
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Mutta hän ei tehnyt.

212
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Hän pysähtyi.

213
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
Ja luojan kiitos,

214
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
koska

215
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
Kuka tietää, mitä minulle olisi tapahtunut, jos hän ei olisi.

216
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
Ja sitten sinä,

217
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
tulit ja veit minut kotiin.

218
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Tiedän, että kerroit minulle kuka

219
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
hän on ja mitä hän on tehnyt,

220
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
mutta se, että hän pelasti minut...

221
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
No, se osoittaa, että -

222
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
se tarkoittaa, että ehkä on olemassa a

223
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
mahdollisuus päästä läpi
hänelle, jotta voit muuttaa hänet.

224
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Ehkä?

225
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Toivon, että näin olisi.

226
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Mutta se ei ole.

227
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Hän on menetetty asia, ja

228
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
rehellisesti sanottuna...

229
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...minäkin olen.

230
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
En tiedä onko tämä minun paikkani,

231
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
mutta sen perusteella, mitä kerroit minulle,

232
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
hän on haavoittuvainen,

233
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
ja niin olet sinäkin.

234
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Joten älä luovuta hänestä,

235
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Aivan kuin

236
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
En aio luopua sinusta.

237
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Kiitos.

238
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Todella.

239
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Lyön vetoa.

240
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Katso kaveri, olet ajoissamme.

241
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Sanoit haluavasi puhua kanssamme, joten tässä olemme.

242
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Oikein.

243
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
Joten, um... mitä te kaksi oikein olette?

244
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Toivon, että tietäisimme.

245
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Vaikka minusta se on jotenkin hassua
olemme löytäneet hänestä useita versioita,

246
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
mutta ei kukaan minusta.

247
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Okei...

248
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
ja tiedämme, että universumit ovat kooltaan äärettömät.

249
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
Onko totta, että todella tuhosit omasi,

250
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
niin lähdit meidän luoksemme?

251
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Mhm.

252
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
Ja muutama muu vahingossa.

253
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Tämä on onni, ettei se osunut.

254
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[laukauksia]

255
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[yskä]

256
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[äänet kappaleesta "Event: Fallen Angel"]

257
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Tule.

258
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Tulet rakastamaan tätä.

259
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Olen siis miettinyt.

260
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Muista, että sanoit niin

261
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
jäädä katsomaan planeettaa puolestani?

262
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
No, arvasin, että näin käy
olla täydellinen tilaisuus nähdä, jos

263
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
olet edelleen valmis siihen.

264
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Haluan sinun tappavan hänet.

265
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Juuri nyt.

266
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Tule.

267
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Tapa hänet.

268
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Kunnossa.

269
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Jos et halua tehdä sitä,

270
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
sitten teen.

271
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

272
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

273
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Ei hätää.

274
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Ei hätää.

275
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Sinun täytyy.

276
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
En voi.

277
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
En voi...

278
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
En voi.

279
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Sinun täytyy.
Ei...

280
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
rakastan sinua.

281
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
rakastan sinua...

282
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Minäkin rakastan sinua.

283
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
minäkin rakastan sinua -

284
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

285
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

286
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

287
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[sade]

288
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[hups]

289
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Hei.

290
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Voimmeko puhua?

291
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Ole hyvä, hän...

292
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
hän ei tiedä, että olen täällä.

293
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Lupaan.

294
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Oletko kunnossa?

295
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Kuka hän on?

296
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Se on Connor.

297
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Olimme sinun ikäisiäsi näissä kuvissa.

298
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
Onko hän vielä lähellä?

299
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
Koko homma meni jotenkin alas

300
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
ennen kuin ilmestyit.

301
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Voi.

302
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Olen pahoillani.

303
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Ei hätää.

304
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Kiitos.

305
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Varma.

306
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Mitä kuuluu?

307
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Minulla ei ole minnekään muualle mennä.

308
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Oletko kunnossa?

309
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Satutiko hän sinua?

310
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Aina.

311
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Olet häntä lähimpänä.

312
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Jos on joku joka tietää
heikkouksia, se olisit sinä.

313
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Mitä voimme tehdä?

314
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Luulisi.

315
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Te kaksi

316
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
et todellakaan tiedä mikä olet, vai mitä?

317
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Hän ei...

318
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...mutta minä.

319
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Todella?

320
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren on...

321
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
hän on olentorodusta nimeltä Suvereignians.

322
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
minä...

323
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
tavallaan olen.

324
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Kun olin 15, olin ulkona ystäväni Chloen kanssa

325
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
kun yhtäkkiä minun
näkö vain välähti valkoiseksi ja

326
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
kun tulin, olin tässä paikassa enkä kukaan

327
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
oli lähellä, mutta se oli... lämmin ja rauhallinen.

328
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
Hetkessä minä...

329
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
halusi jäädä sinne ikuisesti.

330
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
Ja lopulta istuin alas,

331
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
ja sitten sivulle seisomaan vieressäni

332
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
oli tämä tyttö kaunis
kultaiset hiukset valkoisessa mekossa.

333
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
Ja

334
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
minä pelkäsin,

335
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
mutta hän sanoi minulle: "Ole rauhassa" ja

336
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
kertoi minulle, että hänen nimensä oli Athalia,
Suvereignian lähettiläs.

337
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Hän selitti minulle missä olin, keitä he olivat ja

338
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
ja sanoi, että suvereenit
halusi alkaa auttaa ihmisiä,

339
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
tiedäthän, alempien tasojen ihmiset

340
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
alkaen maapallosta. No, maapalloni.

341
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Joten sitä he yrittivät tehdä.

342
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
26 vuotta sitten he lähettivät lapsen a
naisen kohtuun omansa kanssa.

343
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
tyttö.

344
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
He kutsuivat häntä Aeterniksi,

345
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Sovereignian tytär.

346
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

347
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Joo.

348
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
He toivoivat, että hän voisi kasvaa aikuiseksi
jokseenkin inhimillistä ilman tunteita

349
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
irrotettu niistä, minkä vuoksi
hän syntyi ilman kaikkitietämistä ja mikä

350
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
oli myös syy, miksi hänen voimansa tulivat myös myöhemmin.

351
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
Niin paljon hyvää siitä tuli.

352
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
Joten,

353
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
mistä tulet sisään?

354
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Tiesin jo kuka Lauren oli, koska hän...

355
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
hän oli uutisissa muutaman kerran, kun kasvoin.

356
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
Mutta

357
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Athaliah sanoi tarvitsevansa jonkun.

358
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
Ja

359
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
hän sanoi sen, koska olin
"ystävällinen ja viaton" sydämeltään

360
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Voisin auttaa parantamaan hänet ja
aseta hänet takaisin oikealle tielle,

361
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
olla hänen kumppaninsa.

362
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Hän sanoi, että he aikovat antaa meille aikaa ja luulisin
ne ovat edelleen, koska hän sanoi, jos se ei toimi,

363
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
he pyyhkivät hänet pois

364
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
ja

365
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
mahdollisesti jopa minä olemassaolosta.

366
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
Ja olen rehellinen,

367
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
En usko, että kumpaakaan meistä haittaisi, jos näin kävisi.

368
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
Ja...

369
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
etkä kertonut hänelle tästä mitään?

370
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Miksi?

371
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
En tiedä.

372
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Ehkä se johtuu siitä, että pelkään mitä hän tekee
jos hän saa selville, mihin hän todella pystyy.

373
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
En vain voi tehdä tätä enää.

374
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Aina surullinen.

375
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
Lepo.

376
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
Sinun läsnäolosi,

377
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Olen tuntenut sen ennenkin.

378
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Kuka sinä olet?

379
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Validus.

380
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Sinä teit sen.

381
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Olet maailman voimakkain ihminen.

382
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Olet saanut kaiken mitä sinulla on
koskaan halunnut, mutta silti olet...

383
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
olet silti niin onneton, vaikka
ihmiset vapisevat jo nimesi mainitsemisesta.

384
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Sekä sinä että äitisi -

385
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Katso sitä.

386
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Olisin erittäin varovainen sen kanssa, mitä sanot seuraavaksi.

387
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Kaikki, mitä hän on koskaan sanonut sinulle, ei ole koskaan ollut totta.

388
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Olen erittäin pahoillani kaikesta mitä olet käynyt läpi,

389
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
mutta olet antanut hänen sanojensa kuluttaa sinut,

390
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
ja tämä tyhjyys, jonka yrität täyttää?

391
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Se tulee vain kasvamaan syvemmälle.

392
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Se ei ole kovin varovaista.

393
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Nyt kysyn taas,

394
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
miksi olet täällä?

395
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Varoittaakseen sinua.

396
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Vaikka se on totta
mikään ei voi satuttaa sinua;

397
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
kehostasi on tullut täysin haavoittumaton.

398
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Kuitenkin heikkoutesi
ei ole sinun vallassasi,

399
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
mutta sydämessäsi.

400
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Mutta se on hyvä asia.

401
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Se tarkoittaa, että voit muuttaa.

402
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Se tarkoittaa, että voit tehdä oikein ja
löytää ilo, jota niin epätoivoisesti etsit.

403
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Mutta tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

404
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Jos jatkat sydämesi kovettamista...

405
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
emme voi auttaa sinua.

406
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut.

407
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Nyt kysyn uudestaan.

408
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
kuka-

409
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Näin juuri Adriennen.

410
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Hän...

411
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
haluaa todella kokeilla laittaa
maailma takaisin yhteen, vai mitä?

412
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Joo.

413
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
Se on yksi hänen tavoitteistaan.

414
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Hän ei todellakaan voi tehdä sitä ystäväsi kanssa.

415
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Oikein.

416
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Miksi olit hänen kanssaan?

417
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Tarvitsin sitä vähän.

418
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Mutta minä todella etsin sinua.

419
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Miksi?

420
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren lähetti minut.

421
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
He ovat...

422
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
ne ovat poissa, tiedäthän.

423
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
WHO?

424
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Ne, joita etsit.

425
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Sinä valehtelet.

426
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
Viime vuonna.

427
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost ei voinut ymmärtää sitä
tämä maailma ei ollut enää hänen, joten

428
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
Lauren... ei todellakaan pitänyt siitä.

429
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Olen yllättynyt, ettet ole koskaan kuullut.

430
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Olen pahoillani.

431
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Se ei kuitenkaan ole vielä ohi.

432
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
Mitä tarkoitat?

433
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren ja minä lähdemme pian,

434
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
ja hän haluaa johtajan,

435
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
joku, joka voi pitää tämän
planeetta polvillaan meille - hänelle.

436
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Hän päätteli, että sinä ja Adrienne
ovat parhaat johtajat, jotka hän tuntee.

437
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Hän lähetti minut kertomaan sinulle, että jos autat häntä,

438
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
tulla johtajiksi, joita hän tarvitsee,

439
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
sitten hän parantaa hänet.

440
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Voiko hän tehdä sen?

441
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
Ja niin paljon muuta.

442
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Hän sanoi, että voit ajatella sitä.

443
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Sinulla on aikaa aamuun, sitten tavataan toimistolla.

444
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Ei kai sinulla ole muuta vaihtoehtoa, vai mitä?

445
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
Ja jos kieltäydymme?

446
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Onko pakko edes kysyä?

447
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Haluatko hissin takaisin?

448
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Olen hyvä.

449
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Kiitos.

450
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
vain...

451
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
kerro hänelle kyllä.

452
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Ole hyvä.

453
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Sinun vuoksesi.

454
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Olen aikonut tehdä niin.

455
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Miten voit?

456
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Oletko kunnossa?

457
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Minulla on uutisia.

458
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Vau.

459
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
Se on sinun puhelusi.

460
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Mutta se olisi kuitenkin paholaisen kanssa tekemisissä.

461
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Joo, en tee sitä.

462
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Oletko varma?

463
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 prosenttia.

464
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
En allekirjoita satuttaakseni muita
ihmisiä pelastaakseni itseni.

465
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Kunnossa.

466
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[huokaus]

467
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Olen pahoillani, Adrienne.

468
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Älä ole.

469
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Kiitos yrittämisestä.

470
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Joten mitä nyt?

471
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
Aamulla hän löytää meidät...

472
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
ja siitä se tulee.

473
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
minä menen.

474
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
Mitä?

475
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
minä menen.

476
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danny.

477
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Minä kerron hänelle.

478
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
Ei. Ei!

479
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adrienne
Ei todellakaan!

480
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
Se on minun päätökseni ja minä olen se
yksi kertomaan hänelle. Pysy täällä.

481
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
Ja en tiedä, minä selitän jotain, mutta teen
kerro hänelle, että se on minun päätökseni, ettet voi tehdä tätä.

482
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
Se on minun päätökseni, ei sinun,
joten minä kerron hänelle.

483
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Et ole tarpeeksi vahva.

484
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair ei ole edes tarpeeksi vahva.

485
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Pyydät vain kuolemantoivetta tekemällä niin.

486
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Jos kävelisimme sinne,

487
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
olisimme molemmat mukana

488
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
kuoleman ansa.

489
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
Enkä aio katsoa sinun kuolemaasi, Adrienne.

490
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
En aio tappaa sinua. En ole.

491
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Minä kuolen joka tapauksessa, vain-ei!

492
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Aion kuolla joka tapauksessa, joten anna minun,

493
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
älä mene ulos ja tapa itseäsi minun takiani!

494
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adrienne.

495
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
En anna sen tapahtua.

496
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Tiedätkö mitä Connor haluaisi?

497
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Hän haluaisi sinun jäävän tänne.

498
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Tämän hän olisi tehnyt myös sinulle.

499
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Älä sano niin... älä ota sitä esille.

500
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Emme voi jäädä tänne, Adrienne.

501
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Emme kumpikaan voi jäädä tänne.

502
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Hän haluaa vastauksen ja

503
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
jos emme mene sinne, hän tulee luoksemme.

504
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Joten minun täytyy mennä.

505
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
Ei, ei... ei! Et! Danny...

506
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
En anna sinun mennä yksin.

507
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Joten voimme...

508
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
voimme jäädä tänne hetkeksi ja sitten voimme
etsi joku muu piilopaikka, niin

509
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
se ainakin pidentää
hän ja se ostaa meille aikaa ja

510
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
voimme löytää jotain, voimme löytää jonkun sen
tietää jotain, tapa pitää, voittaa hänestä,

511
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
tai voimme vain löytää toisen vaihtoehdon.

512
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Ei ole väliä minne menemme, Adrienne.

513
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Ei ole väliä missä me...

514
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Et tee tätä.

515
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
En anna sinun tehdä tätä.

516
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Jäämme tänne,

517
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
vain hetkeksi,

518
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
tai löydämme jostain muualta ja

519
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
puhumme vaihtoehdoistamme.

520
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
Kunnossa?

521
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Olet oikeassa.

522
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Teemme mitä olemme aina tehneet,

523
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
ja pysymme vahvoina... yhdessä.

524
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Joo?

525
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[musiikki]

526
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[äänipuomit]

527
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Etkö ole varma, mitä luulet sen tekevän.

528
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
No,

529
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
oletko mukana?

530
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Vai oletko ulkona?

531
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
Vastaus on ei.

532
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Te puhuitte tästä,

533
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
oikein?

534
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Perusteellisesti.

535
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
Onko tämä todella sitä, mitä haluat?

536
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Tämä koko planeetta voisi olla sinun ja
hän voisi olla terve, turvallinen ja terve.

537
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Miksi?

538
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Miksi jättäisit sen väliin?

539
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Miksi?

540
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Miksi?!

541
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, katso ympärillesi.

542
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Katso mitä olet tehnyt.

543
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Murhasit miljardeja ihmisiä,

544
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Lukemattomat naiset ja lapset.

545
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
Ja loput, kuten minä,

546
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
lähdit kärsimään maailmaan, jonka repit osaksi.

547
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
Ja kukaan ei ollut siellä niitä lapsia varten, jotka sinä -

548
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
Ja kukaan ei ollut paikalla minua varten!

549
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Mutta kukaan ei välitä siitä...

550
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
oikein?

551
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Olen pahoillani kaikesta, mitä olet kokenut, Lauren.

552
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
todellakin olen.

553
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Mutta se ei oikeuta tekoasi,

554
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
eikä tule koskaan.

555
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Sinun hautajaiset.

556
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Lauren...

557
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
kiitos.

558
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Päästä nyt irti minusta.

559
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Ei enempää.

560
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Kun Chloe tappoi itsensä,

561
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
tulit ryömimään luokseni,

562
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
yksin

563
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
ilman perhettä.

564
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
Ja minä otin sinut sisään,

565
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
vaikka valehtelit minulle yhä uudelleen ja uudelleen!

566
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Anna minun mennä nyt,

567
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
tai varmistan, että kuolet hänen kanssaan.

568
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Hyvä.

569
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Minun hautajaiset.

570
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[henkäisee]

571
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[hengitys pahenee]

572
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Olin väärässä.

573
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Sinä olet hän.

574
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Olet aina ollut...

575
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
ja tulet aina olemaan.

576
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Tiedän.

577
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[yskä]

578
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[hups]

579
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Kaikki arvet joita kantoit,

580
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
ovat käsissä, jotka pitelevät sinua nyt.

581
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Hyvästi...

582
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danny.

583
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Tule.

584
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Meillä on työtä tehtävänä.

585
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Sanat ovat vain monimutkaista ilmavirtaa ♪

586
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Joten pidän ne turvassa kurkussani ♪

587
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Pelkään niin sitä, mikä minusta on tullut ♪

588
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Juoksun koko yön pysyäkseni tunnoton ♪

589
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Viime aikoina olen elänyt taustalla ♪

590
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Pidä ääneni matalana, pidä pääni alhaalla ♪

591
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Sitä minä teen, rakennan seiniäni ♪

592
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Pidätä hengitystäni, rukoile, etteivät he putoa ♪

593
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Sanon, että olen kunnossa ♪

594
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Kun tiedän minä hetkenä hyvänsä, maailmani voi romahtaa ♪

595
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Olen kunnossa ♪

596
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

597
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Että olen kunnossa♪

598
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Olen kunnossa ♪

599
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Sanat ovat juuttuneet rintaani ♪

600
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ Koska kaikki mitä sanon
tuntuu hengitykseni hukkaamiselta ♪

601
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Olen niin häpeissäni siitä, kuka olen ollut viime aikoina ♪

602
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Vietä kaikki aikani etsimään tapoja paeta minua ♪

603
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Anteeksi, etten ole vastannut puheluihisi ♪

604
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ En vain halua tehdä mitään ♪

605
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ Ja keksimään tekosyitä sille, missä olen mennyt pieleen ♪

606
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Sen sijaan, että ottaisit sinut mukaan ♪

607
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Sanon, että olen kunnossa ♪

608
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Kun tiedän minä hetkenä hyvänsä, maailmani voi romahtaa ♪

609
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Olen kunnossa ♪

610
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

611
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ Valossa ♪

612
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Valehtele, valehtele itselleni ♪

613
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Työnnä heidät pois, koska en pyydä apua ♪

614
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Juokse ja piiloudu ♪

615
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

616
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Että olen kunnossa♪

617
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

618
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Että olen kunnossa♪

619
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Sanat ovat vain monimutkaista ilmavirtaa ♪

620
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ Ja jokainen avunhuuto on kuin kaiku ♪

621
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ En voi selittää kaikkea mitä olen tehnyt ♪

622
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Joten sanon vain, että olen kunnossa ♪

623
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Kun tiedän minä hetkenä hyvänsä, maailmani voi romahtaa ♪

624
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Olen kunnossa ♪

625
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

626
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ Valossa ♪

627
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Valehtele, valehtele itselleni ♪

628
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Työnnä heidät pois, koska en pyydä apua ♪

629
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Juokse ja piiloudu ♪

630
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

631
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Että olen kunnossa♪

632
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ Kun hengitän, sitä on vaikea uskoa ♪

633
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Että olen kunnossa♪

634
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Olen kunnossa ♪

635
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[huokaus]

636
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[hups]

637
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Hei.

638
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Olet Brynn, eikö?

639
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brynn Meskimen?

640
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Niin, ja sinä olet... Blair, eikö niin?

641
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Joo, minä -

642
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Vitsailen, tiedän kuka olet.

643
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah sanoi, että tapaamme pian.

644
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
No, minä...

645
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Näen, että olet oppinut lentämään nopeammin kuin minä.

646
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Täytyy olla nopea oppija.

647
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
EI. Voi luoja, ei.

648
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Minä... olen perseestä.

649
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Tarvitsen ehdottomasti lisää harjoittelua.

650
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Haluatko apua?

651
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[radio] Tänään tulee kuluneeksi tasan kuukausi
Blair Hunterin katoamisen jälkeen.

652
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Hänet nähtiin viimeksi Napolissa
illallista Brynn Meskimenin kanssa,

653
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Monet vertaavat tätä tapausta siihen, milloin
Lauren Validus katosi viime elokuussa,

654
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
kyseenalaistaa, onko
kaksi tapausta voisi olla mahdollista

655
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
olla sukua.

656
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Vaikka suurin osa maailmasta on täysin toiminnassa,

657
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
virkamiehiä ympäri maailmaa
ei ole havainnut jälkeäkään

658
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
mitä tai kuka voisi olla takana
nämä mystiset katoamiset.

659
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Jotkut viittaavat jo salaperäiseen
22-vuotiaan Abby Thompsonin paluu,

660
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
joka väittää olleensa lähellä Hunteria aiemmin
Validus murhasi hänet.

661
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Kun palaamme, maailman virallinen Adrienne
Forrest tulee mukaan keskustelemaan

662
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
kuinka hän ja hänen tiiminsä tekevät
vastata Hunterin katoamiseen.


