1
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
Madeleine, ¿podemos comprar?
un poco de leche tuya?
2
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
Un cuarto.
3
00:04:21,470 --> 00:04:24,807
Sácalo de arriba
entonces hay mucha crema.
4
00:04:28,727 --> 00:04:29,978
Gracias.
5
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
Lo mismo, pero con más nata.
6
00:04:37,194 --> 00:04:38,570
Gracias.
7
00:04:45,619 --> 00:04:48,831
Es una pena. Qué chica tan agradable.
8
00:04:48,956 --> 00:04:52,334
Imagínese no poder hablar.
9
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
Completamente mudo.
10
00:04:54,211 --> 00:04:57,714
No es de extrañar, después de lo que pasó.
11
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
Qué jovencita tan dulce.
12
00:05:06,348 --> 00:05:09,476
Debe ser hace ya 15 años.
13
00:05:12,104 --> 00:05:14,606
Y el viejo que la violó
salió impune.
14
00:05:16,066 --> 00:05:18,694
Dijeron que estaba loco.
15
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
No responsable de sus acciones.
16
00:05:23,740 --> 00:05:27,411
Pero seguro que es extraño.
la chica no puede hablar.
17
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
el doctor dijo
fue por el trauma.
18
00:05:32,583 --> 00:05:36,670
Algún tipo de bloqueo mental.
19
00:06:09,119 --> 00:06:10,245
Magdalena.
20
00:06:11,371 --> 00:06:14,708
Será mejor que te apresures si quieres.
para tomar el autobús de las 4:00.
21
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
No has tenido tiempo libre
durante un mes.
22
00:07:19,690 --> 00:07:22,901
¿Puedes darme una sola razón?
¿No venir a la ciudad conmigo?
23
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
Hola, mi nombre es Tony.
24
00:07:51,680 --> 00:07:54,266
Conseguí este auto hoy.
¿No es ella una belleza?
25
00:07:55,017 --> 00:07:56,476
Un 3000 GTO.
26
00:07:58,979 --> 00:08:00,689
157 caballos.
27
00:08:04,485 --> 00:08:07,029
Va de cero a 1 00
en 81/2 segundos.
28
00:08:10,574 --> 00:08:12,284
Velocidad máxima poco más de 200.
29
00:08:17,372 --> 00:08:21,376
Compras el auto más popular de la ciudad,
pero todavía falta lo mejor.
30
00:08:21,502 --> 00:08:24,129
Una chica con la que conducir.
31
00:08:56,578 --> 00:08:58,455
¿Quieres algo de comer?
32
00:08:59,248 --> 00:09:00,916
Depende de la empresa.
33
00:09:28,694 --> 00:09:33,115
Empezaremos con queso y arenque...
34
00:09:33,198 --> 00:09:37,369
seguido del filete a la pimienta flambeado.
35
00:09:37,870 --> 00:09:40,831
Higos flambeados con coñac.
36
00:09:40,914 --> 00:09:43,000
vino tinto,
y Akvavit con el arenque...
37
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
y un poco de champán para empezar.
38
00:11:38,156 --> 00:11:41,285
me gustan las mujeres
que no hablan demasiado...
39
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
pero estableciste un nuevo récord.
40
00:12:10,314 --> 00:12:11,607
Bienvenido.
41
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
¿Puedo llevarte tu abrigo?
42
00:12:29,750 --> 00:12:30,751
Gracias.
43
00:12:31,251 --> 00:12:32,920
¿No quieres sentarte?
44
00:12:39,510 --> 00:12:41,887
Voy a buscar algo de beber.
45
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
Salud.
46
00:13:49,621 --> 00:13:51,748
No estás bebiendo.
47
00:13:52,624 --> 00:13:54,835
No te matará.
48
00:13:56,170 --> 00:13:57,963
Simplemente cosas buenas.
49
00:14:01,049 --> 00:14:02,092
Salud.
50
00:15:34,893 --> 00:15:37,354
Hola enfermera?
51
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
Es Tony. ¿Está el médico?
52
00:15:41,650 --> 00:15:43,986
Gracias, eres muy amable.
53
00:15:50,450 --> 00:15:52,327
Hola, soy Tony.
54
00:15:52,411 --> 00:15:54,580
Una nueva perspectiva. 1 1 0 libras.
Un verdadero principiante.
55
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
¿Cuánto necesitaremos?
56
00:15:57,958 --> 00:16:00,002
¿Puedes traer las inyecciones inmediatamente?
57
00:16:03,297 --> 00:16:05,299
Ella está profundamente dormida ahora.
58
00:16:06,592 --> 00:16:08,677
Claro, genial. Nos vemos.
59
00:16:22,733 --> 00:16:25,027
Hola, soy Tony.
60
00:16:27,070 --> 00:16:30,157
en diez dias
Tendré lista una buena chica nueva.
61
00:16:32,159 --> 00:16:35,787
¿Qué tal eso?
El quinto de este año.
62
00:16:36,788 --> 00:16:40,375
Pronto podremos cerrar
y retirarse a Suiza.
63
00:16:41,919 --> 00:16:44,338
Genial. Hasta la vista.
64
00:17:06,318 --> 00:17:08,654
Qué bueno verte, Sam.
65
00:17:15,035 --> 00:17:17,955
Aquí está nuestro paciente.
Necesita un poco de estimulación.
66
00:19:28,502 --> 00:19:30,462
Sólo firma con tu nombre.
67
00:19:31,588 --> 00:19:33,340
Firme también el duplicado.
68
00:19:35,259 --> 00:19:37,261
No es necesario leerlo.
Sólo fírmalo.
69
00:19:41,640 --> 00:19:43,308
¿A dónde diablos vas?
70
00:20:41,491 --> 00:20:44,620
Ahí estás... mi amor.
71
00:20:46,622 --> 00:20:48,624
Ahora, esta es la situación.
72
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
Te has vuelto adicto a la heroína...
73
00:20:55,297 --> 00:20:58,550
que no es como
tus anfetaminas comunes.
74
00:20:59,259 --> 00:21:02,471
Es el narcótico más fuerte.
en existencia.
75
00:21:03,972 --> 00:21:06,558
Estás enganchado ambos físicamente.
y psicológicamente...
76
00:21:06,683 --> 00:21:10,103
y morirás en 48 horas
si no obtienes una solución.
77
00:21:11,772 --> 00:21:13,857
Pero no vamos a tener
algún problema, ¿verdad?
78
00:21:14,524 --> 00:21:18,487
Haz lo que te digo y obtendrás
tus dos inyecciones al día.
79
00:23:53,809 --> 00:23:55,644
''Nunca quiero...
80
00:23:57,437 --> 00:23:58,981
para verte de nuevo.
81
00:24:01,275 --> 00:24:03,402
Porque nunca lo entendiste.
82
00:24:03,735 --> 00:24:08,407
Nunca entendiste
Cuánto odiaba esa terrible granja.
83
00:24:11,618 --> 00:24:18,041
Cómo tus instintos protectores
me asfixió.
84
00:24:21,461 --> 00:24:26,717
He encontrado un hombre maravilloso
quien le ha dado sentido a mi vida.
85
00:24:28,594 --> 00:24:34,308
estoy haciendo todo para olvidar
mi tiempo horrible contigo.
86
00:24:36,268 --> 00:24:42,274
espero que lo olvides
sobre mí rápidamente.
87
00:24:44,568 --> 00:24:46,862
Nunca me volverás a ver...
88
00:24:49,406 --> 00:24:54,828
porque nunca quiero
para verte de nuevo.
89
00:25:04,087 --> 00:25:06,173
Firmado, Madeleine."
90
00:25:16,099 --> 00:25:20,979
Bueno, mi amiguito,
ahora la vida realmente comienza.
91
00:25:23,023 --> 00:25:27,069
Recibirás dos de estos al día.
si haces lo que te digo.
92
00:25:31,281 --> 00:25:33,575
Su primer visitante llega a la 1:00.
93
00:25:35,035 --> 00:25:37,412
No cometas errores o te quedarás sin ellos.
94
00:25:38,997 --> 00:25:41,250
Ahora, echemos un vistazo a tu habitación.
95
00:25:58,141 --> 00:26:01,979
El contador llegará pronto.
Sé amable con él.
96
00:26:35,345 --> 00:26:38,807
Hola cariño.
Quítate la ropa.
97
00:26:48,692 --> 00:26:51,695
¡Tony! ¿Qué demonios?
98
00:26:51,820 --> 00:26:53,280
¡Maldita sea!
99
00:26:53,405 --> 00:26:55,407
¿Qué clase de perras?
tienes aquí?
100
00:26:55,532 --> 00:27:00,162
¿Cómo puedo volver a casa con mi esposa?
¿Con mi cara así?
101
00:27:02,873 --> 00:27:05,626
¡Maldita sea!
Voy a dejarle una cicatriz de por vida.
102
00:27:50,921 --> 00:27:54,383
Estoy muy bien. ¿Y tú?
103
00:27:56,051 --> 00:27:58,929
¿Qué? ¿El pirata?
104
00:28:00,973 --> 00:28:03,100
Permítame verificar. ¿Martes?
105
00:28:08,564 --> 00:28:11,900
El pirata esta disponible
entre las 2:00 y las 4:00.
106
00:28:13,902 --> 00:28:16,238
Pero el precio ha subido.
107
00:28:16,863 --> 00:28:19,741
Sí, ella es más que Sally.
108
00:28:20,576 --> 00:28:23,120
¿Está bien? Excelente.
109
00:28:24,121 --> 00:28:27,249
Mi placer. Gracias.
110
00:28:48,103 --> 00:28:52,608
Así es a partir de ahora.
Estás solo.
111
00:28:53,567 --> 00:28:56,278
Todas las mañanas a las 9:00,
Recibirás una lista de mi parte.
112
00:28:56,737 --> 00:29:00,574
con nombres de clientes
y horarios en que llegarán.
113
00:29:01,450 --> 00:29:04,661
Recibirás dos paquetes
para que puedas pasar el día.
114
00:29:05,454 --> 00:29:06,955
El lunes es tu día libre.
115
00:29:07,748 --> 00:29:12,794
El domingo recibirás cuatro paquetes.
para que puedas llegar hasta el martes.
116
00:29:14,254 --> 00:29:17,591
Si te portas bien, obtendrás
un porcentaje de las ganancias.
117
00:29:18,800 --> 00:29:20,719
Eso es justo, ¿no?
118
00:29:24,514 --> 00:29:28,977
Aquí está la lista de hoy. en media hora
Empiece por el señor Andersson.
119
00:29:38,862 --> 00:29:39,988
¿Qué?
120
00:29:44,451 --> 00:29:47,412
Así es. Casi lo olvido.
121
00:30:07,766 --> 00:30:09,101
Desnúdate.
122
00:32:42,045 --> 00:32:43,755
Mi nombre es sally.
123
00:32:54,558 --> 00:32:56,310
Pobrecito.
124
00:32:58,061 --> 00:33:00,647
El comienzo es lo peor.
125
00:33:02,065 --> 00:33:04,651
Te sientes tan enfermo que quieres morir.
126
00:33:06,403 --> 00:33:10,866
Lo único que te mantiene en marcha
es la dependencia de la droga.
127
00:33:12,868 --> 00:33:17,623
Si te quedas sin ella por mucho tiempo,
Entonces realmente empiezas a sentir cosas.
128
00:33:20,667 --> 00:33:22,419
¡Maldita sea!
129
00:33:25,422 --> 00:33:27,799
Intenté salir de aquí una vez.
130
00:33:28,675 --> 00:33:31,053
Corrí de regreso a mi pequeño pueblo.
131
00:33:31,803 --> 00:33:33,347
A mamá.
132
00:33:36,224 --> 00:33:40,729
Pero me desmoroné.
Pensé que moriría.
133
00:33:42,814 --> 00:33:45,776
Tony envió a dos matones a buscarme.
134
00:33:50,030 --> 00:33:51,782
Malditos bastardos.
135
00:33:52,908 --> 00:33:55,410
ellos harán cualquier cosa
por un par de grandes.
136
00:33:58,747 --> 00:34:02,292
Después de esos tipos,
Estar de vuelta aquí parecía estar bien.
137
00:34:06,630 --> 00:34:12,511
Como máximo durarás entre 30 y 36 horas.
sin conseguir un nuevo éxito.
138
00:34:14,429 --> 00:34:16,390
Después de eso, se acabó.
139
00:34:17,474 --> 00:34:19,309
Te vuelves paranoico.
140
00:34:20,519 --> 00:34:23,897
Entonces mueres,
a menos que recibas otro golpe.
141
00:34:26,858 --> 00:34:29,111
Pero tengo un plan propio
para volver a recurrir.
142
00:34:30,529 --> 00:34:33,031
Llegué a todos los Johns
para botín adicional.
143
00:34:33,824 --> 00:34:35,701
Por un poco de servicio extra.
144
00:34:37,327 --> 00:34:41,248
En un año tendré suficiente
para despegar hacia Suiza.
145
00:34:43,458 --> 00:34:47,629
Hay una clínica de rehabilitación allí.
para drogadictos.
146
00:34:49,881 --> 00:34:54,177
lleva cuatro meses
antes de que estés curado.
147
00:34:57,514 --> 00:34:59,224
Pero se necesita dinero.
148
00:35:00,434 --> 00:35:04,021
Alrededor de 60.000
para todo el tratamiento.
149
00:35:06,189 --> 00:35:09,860
debería poder irme
en aproximadamente un año.
150
00:38:42,739 --> 00:38:48,036
A veces me pongo así.
No puedo evitarlo.
151
00:38:50,789 --> 00:38:54,543
Oye, vi a Tony
Tenía una carta para ti.
152
00:38:55,585 --> 00:38:57,379
Lo tomé cuando él no estaba mirando.
153
00:39:03,677 --> 00:39:07,306
''Qué terrib/e /etter
recibimos hoy.
154
00:39:07,431 --> 00:39:09,516
¿Cómo puede nuestro /itt/e Made/eine...
155
00:39:10,726 --> 00:39:13,228
¿Estar tan jodido// con el odio?''
156
00:39:15,397 --> 00:39:17,399
¿Qué hicimos mal?
157
00:39:18,734 --> 00:39:22,404
lo que hicimos mal
podrías haberlo arreglado bien.
158
00:39:25,616 --> 00:39:29,745
Ahora no tenemos nada por qué vivir.
159
00:39:30,996 --> 00:39:34,583
Estamos atormentados por el hecho
que nuestra pequeña Madeleine...
160
00:39:35,626 --> 00:39:38,211
Está tan lleno de odio.
161
00:39:41,965 --> 00:39:45,844
Después de todos estos terribles
decepciones...
162
00:39:47,095 --> 00:39:50,390
tu padre y yo
solo quiero decirte...
163
00:39:51,558 --> 00:39:54,144
No te preocupes.
164
00:39:55,020 --> 00:39:57,230
Nunca nos volverás a ver.
165
00:39:59,149 --> 00:40:01,944
Madeleine...
166
00:40:03,153 --> 00:40:05,739
eras nuestro todo.
167
00:40:10,243 --> 00:40:13,789
El sol de nuestras vidas.
168
00:40:15,999 --> 00:40:17,501
Adiós.
169
00:41:58,226 --> 00:42:01,730
El médico dijo que era veneno...
170
00:42:01,855 --> 00:42:04,691
pero me pregunto de dónde vino.
171
00:42:04,775 --> 00:42:09,112
Parece terriblemente extraño
ellos fueron los únicos envenenados.
172
00:42:09,237 --> 00:42:11,907
Mucha gente compró leche ese día.
173
00:42:13,158 --> 00:42:15,327
Bueno, me pregunto.
174
00:42:15,786 --> 00:42:20,248
No viertes veneno
en tu leche por error.
175
00:42:22,459 --> 00:42:25,087
Todavía me pregunto si no fue...
176
00:42:25,170 --> 00:42:29,424
Claro, después de esas terribles cartas
la niña escribió a sus padres.
177
00:42:29,967 --> 00:42:33,428
Cartas terribles.
Leí el último.
178
00:42:34,137 --> 00:42:36,098
Se lo tomaron muy mal.
179
00:45:39,573 --> 00:45:43,160
Entonces, ¿quieres aprender a conducir?
más rápido que el hombre promedio.
180
00:45:53,837 --> 00:45:55,380
La mitad de esto será suficiente.
181
00:46:23,367 --> 00:46:27,412
Este es un rifle modelo 96,
También llamado Mauser.
182
00:46:27,537 --> 00:46:30,582
Fue utilizado en ambas guerras mundiales.
183
00:46:30,707 --> 00:46:32,668
Si te acuestas...
184
00:46:33,043 --> 00:46:36,505
un poco más atrás. Allá.
185
00:46:36,755 --> 00:46:41,051
Sostenlo contra tu hombro,
porque tiene una buena patada.
186
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
Mantenlo firme.
187
00:46:45,555 --> 00:46:48,684
Para cargar, baje el arma.
188
00:46:48,809 --> 00:46:53,772
Tire del cerrojo hacia arriba y luego hacia atrás.
y luego inserte el cartucho.
189
00:46:53,897 --> 00:46:56,900
Empujar hacia abajo
y mueva el cerrojo hacia adelante.
190
00:46:57,275 --> 00:46:59,861
Entonces levanta el arma
contra tu hombro.
191
00:47:00,946 --> 00:47:03,365
Asegúrate de conservarlo
firme contra su hombro.
192
00:47:04,074 --> 00:47:08,245
Coloque su dedo en el gatillo
y exprime suavemente un trago.
193
00:47:10,789 --> 00:47:11,873
Recargar.
194
00:47:14,835 --> 00:47:16,336
Revisa tu hombro.
195
00:47:18,088 --> 00:47:19,756
Ahora apunta y aprieta.
196
00:47:21,091 --> 00:47:23,802
Tendrás una visita hoy
que nunca ha estado aquí antes.
197
00:47:26,346 --> 00:47:27,723
Cuida bien de--
198
00:47:30,267 --> 00:47:32,060
Este es Tony.
199
00:47:32,352 --> 00:47:35,022
Ah, hola.
200
00:47:36,148 --> 00:47:41,028
Bien, como siempre.
201
00:47:42,154 --> 00:47:44,031
Perdón, ¿qué dijiste?
202
00:47:44,114 --> 00:47:46,908
¿El 2 4? Echemos un vistazo.
203
00:47:46,992 --> 00:47:49,411
Ella es simplemente genial, como siempre.
204
00:51:15,033 --> 00:51:16,451
Paso atrás.
205
00:51:18,662 --> 00:51:20,580
Estás atacando demasiado rápido.
206
00:51:20,664 --> 00:51:23,291
Hundirse y golpear fuerte.
207
00:51:28,005 --> 00:51:30,424
Eso es mejor. Paso atrás.
208
00:51:48,066 --> 00:51:49,359
Ahora mira.
209
00:51:50,193 --> 00:51:52,112
si vienes
en una curva como esta...
210
00:51:53,572 --> 00:51:55,991
y empiezas a patinar...
211
00:51:56,116 --> 00:51:57,784
tienes que girar para patinar.
212
00:51:57,868 --> 00:52:01,997
Dirígete hacia él así
hasta que salgas de aquí.
213
00:52:02,080 --> 00:52:04,291
Luego lo pisas.
214
00:55:03,553 --> 00:55:04,763
Espera aquí.
215
00:58:07,988 --> 00:58:10,657
Tengo un regalo para ti.
216
00:58:11,700 --> 00:58:13,035
Un golpe extra.
217
00:58:16,538 --> 00:58:18,832
Por cierto, Sally se fue.
218
00:58:18,915 --> 00:58:23,503
Ella no volverá.
Conseguí otro trabajo en Beirut.
219
00:58:24,337 --> 00:58:28,675
Ese es su negocio.
Espero que le funcione bien.
220
01:01:04,081 --> 01:01:06,041
No puedo enseñarte más.
221
01:01:23,266 --> 01:01:25,894
¡Que me condenen! Todo en el blanco.
222
01:03:47,744 --> 01:03:50,247
Demonios, ¿quieres tanto?
223
01:03:53,667 --> 01:03:55,627
¿Quieres uno poderoso?
224
01:05:06,031 --> 01:05:08,283
Necesito dos billetes más.
225
01:05:11,828 --> 01:05:13,622
Tú también tienes un coche.
226
01:13:06,928 --> 01:13:08,263
Tres cervezas.
227
01:13:34,456 --> 01:13:36,583
Tenemos problemas.
228
01:13:36,708 --> 01:13:39,211
Madeleine le disparó a un cliente.
229
01:13:39,961 --> 01:13:41,922
Puede que ella también esté detrás de ti.
230
01:13:50,388 --> 01:13:56,353
Te conseguí dos billetes para España.
Piérdete hasta que las cosas se calmen.
231
01:15:40,707 --> 01:15:43,585
Sí, soy yo.
232
01:15:43,752 --> 01:15:46,505
Ven ahora mismo.
Tengo un trabajo urgente para ti.
233
01:15:47,172 --> 01:15:48,548
¿Qué?
234
01:15:48,632 --> 01:15:52,552
Bien, 10.000 por cabeza.
¡Date prisa, maldita sea!
235
01:15:53,386 --> 01:15:54,888
Excelente. Adiós.
236
01:16:05,482 --> 01:16:06,983
¿Hola?
237
01:16:07,109 --> 01:16:08,902
¿Qué? ¿Axelsson?
238
01:16:13,073 --> 01:16:14,783
¿Tienes miedo?
239
01:16:16,118 --> 01:16:18,036
¡Piensa cómo me siento!
240
01:16:21,081 --> 01:16:25,460
¡Diablos, no! Se ha vuelto loca.
Completamente loco.
241
01:16:26,378 --> 01:16:31,133
No, por supuesto que he cerrado la tienda.
Tiene que regresar pronto para recibir una dosis.
242
01:16:33,009 --> 01:16:36,555
Sigue mi consejo y sal
al país hasta que esto termine.
243
01:16:36,638 --> 01:16:38,265
¿Qué? Ningún problema.
244
01:16:39,182 --> 01:16:41,977
Alguien acaba de entrar. Adiós.
245
01:16:44,646 --> 01:16:46,773
Me alegro que hayas llegado tan rápido.
246
01:16:48,150 --> 01:16:50,986
Madeleine disparó a dos de sus clientes.
247
01:16:51,820 --> 01:16:54,531
Ponle una trampa
y luego llévala a dar una vuelta.
248
01:16:54,656 --> 01:16:56,366
No se la volverá a encontrar.
249
01:17:27,397 --> 01:17:30,817
Estoy fuera. No queda nada.
Estoy completamente limpio.
250
01:17:35,113 --> 01:17:36,615
Conozco a alguien.
251
01:17:37,199 --> 01:17:39,284
El hombre de los perritos calientes en el puerto.
252
01:17:41,870 --> 01:17:42,746
Ve allí.
253
01:20:12,729 --> 01:20:14,314
Coche 4 1 1.
254
01:20:18,652 --> 01:20:19,945
Esto es 4 1 1, cambio.
255
01:20:20,028 --> 01:20:24,282
Tenemos disparos en el puerto.
Almacén tres. Cambio.
256
01:20:30,664 --> 01:20:32,666
41 1, te leo.
Cambio y fuera.
257
01:21:44,488 --> 01:21:45,947
Suelta tu arma.
258
01:34:03,435 --> 01:34:06,479
Está totalmente loca.
259
01:34:08,857 --> 01:34:10,859
Ella me ha retado a duelo.
260
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
Puedo elegir las armas.
261
01:34:15,614 --> 01:34:17,699
Debería estar en un manicomio.
262
01:34:19,951 --> 01:34:22,746
Ahora ella va a conseguir
lo que le espera.
263
01:34:24,206 --> 01:34:26,875
La atraparé de una vez por todas.
264
01:38:54,935 --> 01:38:57,854
Magdalena,
¿Qué diablos estás haciendo?
265
01:38:59,439 --> 01:39:02,526
Baja el arma,
y hablemos de esto.
266
01:39:03,318 --> 01:39:06,112
Es sólo un malentendido.
267
01:39:06,530 --> 01:39:09,032
¿Qué clase de tontería es esta?
268
01:39:09,908 --> 01:39:11,785
Baja el rifle.
269
01:39:11,868 --> 01:39:15,413
Magdalena, por favor.
270
01:39:26,758 --> 01:39:28,218
¡Maldita puta!
271
01:39:28,343 --> 01:39:30,178
Pensé que podrías engañarme, ¿eh?
272
01:39:30,845 --> 01:39:32,889
¡Maldita puta!
¿Qué rodilla debo volar primero?
273
01:39:34,349 --> 01:39:35,725
¡Maldita puta!