1
00:00:53,821 --> 00:00:56,500
Kata "menyimpang"
berasal dari akar bahasa Latin
2
00:00:56,524 --> 00:01:00,637
"de," artinya "dari,"
dan "melalui", jalan raya.
3
00:01:00,661 --> 00:01:03,107
Seseorang yang mengembara dari jalan raya
atau tersesat,
4
00:01:03,131 --> 00:01:05,842
orang yang memisahkan
dari kerumunan.
5
00:01:05,866 --> 00:01:11,615
Tentu saja, saat ini kata itu merujuk pada seseorang
yang praktik seksualnya tidak normal.
6
00:01:11,639 --> 00:01:15,485
Ini adalah ceritanya
tentang Stuart, Alex dan aku,
7
00:01:15,509 --> 00:01:18,955
dan bagaimana, untuk sementara waktu,
kita menjadi menyimpang,
8
00:01:18,979 --> 00:01:21,091
dalam kedua arti kata tersebut.
9
00:01:21,115 --> 00:01:23,293
♪ Sayang, kesepakatanmu tidak nyata
10
00:01:23,317 --> 00:01:26,220
♪ Sama seperti kilat
Melesat pada ♪
11
00:01:28,622 --> 00:01:31,468
♪ Surga masih
Adalah keadaan pikiran ♪
12
00:01:31,492 --> 00:01:34,162
♪ Dimana kesalahan kami?
13
00:01:35,963 --> 00:01:40,344
♪ Apa yang terjadi
Keyakinan lama itu? ♪
14
00:01:40,368 --> 00:01:42,779
♪ Muncul dalam asap
15
00:01:42,803 --> 00:01:45,014
♪ Sayang, sambil membelakangimu
Pecah perlahan ♪
16
00:01:45,038 --> 00:01:49,210
♪ Di kulit gigimu
Anda akan berada di bawah kendali mereka ♪
17
00:01:51,212 --> 00:01:55,225
♪ Pindah dari
Keadaan gesekan ini ♪
18
00:01:55,249 --> 00:01:58,728
♪ Kita semua punya bintang di mata kita ♪
19
00:01:58,752 --> 00:02:03,200
♪ Tapi kamu sudah tahu sekarang
Satu-satunya batasan Anda ♪
20
00:02:03,224 --> 00:02:07,295
♪ Berada di ujung langit
21
00:02:11,232 --> 00:02:15,111
♪ Tetaplah bersinar Seperti bintang baru ♪
22
00:02:15,135 --> 00:02:18,915
♪ Bersinar seperti bintang baru
23
00:02:18,939 --> 00:02:22,452
♪ Sayang, kita sudah memulainya
24
00:02:22,476 --> 00:02:24,912
♪ Karena, sayang, kita masih hidup
25
00:02:27,215 --> 00:02:29,326
♪ Bayangan masih ada
Kapan wasiatnya ♪
26
00:02:29,350 --> 00:02:32,453
♪ Tak punya kekuatan lagi
Untuk melanjutkan ♪
27
00:02:34,588 --> 00:02:37,367
♪ Punggungmu telentang
Dengan serangan jantung ♪
28
00:02:37,391 --> 00:02:41,205
♪ Dimana sih
Apakah kamu sudah pergi? ♪
29
00:02:41,229 --> 00:02:43,740
Aah! Jangan lakukan itu!
Itu jebakan!
30
00:02:43,764 --> 00:02:45,108
Melarikan diri! Aah!
31
00:02:46,934 --> 00:02:49,179
♪ Saat kamu sedang bermain game,
Dengan tikus dan mencit ♪
32
00:02:49,203 --> 00:02:51,248
♪ Sambil membelakangimu
Pecah perlahan ♪
33
00:02:51,272 --> 00:02:53,850
Dikatakan bahwa siapa pun
yang ingin tinggal di asrama
34
00:02:53,874 --> 00:02:56,886
entah harus mental
cacat atau mahasiswa baru.
35
00:02:56,910 --> 00:02:59,689
Saya bukan keduanya. saya adalah seorang
murid pindahan junior
36
00:02:59,713 --> 00:03:03,227
dan saya pikir tinggal di a
asrama tidak mungkin seburuk itu.
37
00:03:03,251 --> 00:03:06,863
Aku belum pernah sehebat itu
salah, sebelum atau sesudahnya.
38
00:03:06,887 --> 00:03:09,065
Hai.
Hai. Eddy Howe.
39
00:03:09,089 --> 00:03:11,668
Menurutku aku seharusnya
untuk menandatangani sesuatu.
40
00:03:11,692 --> 00:03:14,204
Ya. Ini dia.
41
00:03:14,228 --> 00:03:16,206
Oke.
Di sini.
42
00:03:16,230 --> 00:03:19,609
♪ Bersinar seperti bintang baru
43
00:03:19,633 --> 00:03:22,879
Ini kuncimu,
dan ini dia.
44
00:03:22,903 --> 00:03:24,147
Terima kasih. Kemana saya harus pergi?
Di atas.
45
00:03:24,171 --> 00:03:26,240
Oke. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
46
00:03:28,942 --> 00:03:31,245
Daging segar.
Aku melihatnya lebih dulu.
47
00:03:54,234 --> 00:03:55,369
Siapa kamu?
48
00:03:57,137 --> 00:04:00,317
Kurasa memang begitu
teman sekamarmu yang baru. Eddy.
49
00:04:00,341 --> 00:04:04,588
Saya pikir mereka akan membiarkannya
saya menyimpan yang ini sebagai single.
50
00:04:04,612 --> 00:04:06,089
Persetan!
51
00:04:10,217 --> 00:04:11,919
Senang bertemu denganmu juga.
52
00:04:19,259 --> 00:04:23,340
Apa yang segera saya sadari tentang Stuart
adalah dia tidak memiliki bagian otak itu
53
00:04:23,364 --> 00:04:28,536
yang akan menghentikannya untuk mengatakan sesuatu
itu mungkin menyinggung orang lain.
54
00:04:32,139 --> 00:04:36,377
Saya juga sadar, kami tidak bisa melakukannya
kurang cocok sebagai teman sekamar.
55
00:04:40,914 --> 00:04:42,225
Depan!
56
00:04:42,249 --> 00:04:44,227
Tapi kami berhasil akur.
57
00:04:46,119 --> 00:04:48,998
Bahkan, terjadilah keanehan yang berkembang
keseimbangan dalam hubungan,
58
00:04:49,022 --> 00:04:50,767
sebuah keseimbangan.
59
00:04:50,791 --> 00:04:54,404
Saya menunjukkan kepada Stuart cara membuatnya
tempat tidur dengan sudut rumah sakit.
60
00:04:54,428 --> 00:04:55,672
Jilat garamnya, minumlah
minumnya, isap jeruk nipisnya.
61
00:04:55,696 --> 00:04:57,006
Satu dua tiga.
62
00:04:57,030 --> 00:05:00,233
Dan sebagai imbalannya, Stuart
mengajariku cara minum.
63
00:05:05,573 --> 00:05:08,108
Saya menulis tulisan Stuart
Makalah bahasa Inggris untuknya,
64
00:05:10,678 --> 00:05:14,190
dan dia membelikanku makan malam.
65
00:05:14,214 --> 00:05:17,427
Saya membersihkan kamar mandi,
66
00:05:17,451 --> 00:05:20,997
dan dia mengurus cucian.
67
00:05:21,021 --> 00:05:23,467
Terkadang dia meminjam
barang milikku,
68
00:05:24,925 --> 00:05:26,703
Dan terkadang
Saya meminjam barang kembali.
69
00:05:26,727 --> 00:05:30,540
Menurutmu itu sangat lucu,
bukan? Bagaimana ini?
70
00:05:30,564 --> 00:05:33,076
Stuart akan diam
agar aku bisa belajar.
71
00:05:33,100 --> 00:05:34,744
♪ Terkadang aku bisa berubah
72
00:05:34,768 --> 00:05:39,115
♪ Jadi aku memilih untuk melupakannya
wajah ini... ♪
73
00:05:39,139 --> 00:05:42,185
Dan aku memberinya waktu sendirian
untuk bersosialisasi dengan teman.
74
00:05:47,648 --> 00:05:50,226
Keseimbangan yang rumit ini
dalam hubungan
75
00:05:50,250 --> 00:05:52,396
segera kecewa dengan kedatangannya.
76
00:05:52,420 --> 00:05:56,265
Kamar lain di suite, the
lajang, tetap kosong,
77
00:05:56,289 --> 00:05:58,291
sampai suatu hari...
78
00:05:59,427 --> 00:06:02,406
Siapapun dia,
dia tidak terlalu ramah.
79
00:06:02,430 --> 00:06:03,907
Tapi kami segera bertemu.
80
00:06:03,931 --> 00:06:07,367
Stuart, apakah kamu pergi ke kelas?
atau tetap di tempat tidur dan melakukan masturbasi?
81
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
Kau tahu, aku sudah...
82
00:06:20,113 --> 00:06:22,450
Tolong
keluar dari sini?
83
00:06:34,428 --> 00:06:37,140
Ini asrama mahasiswa.
Apa masalahnya?
84
00:06:37,164 --> 00:06:41,177
Itu mahasiswi di dalam gedung,
tidak di dalam kamar.
85
00:06:41,201 --> 00:06:43,547
Jadi?
86
00:06:43,571 --> 00:06:46,583
Jadi hal yang sopan bagi Anda untuk melakukannya
yang harus dilakukan adalah pergi ke kantor perumahan,
87
00:06:46,607 --> 00:06:49,786
beritahu mereka ada kesalahan dan
mereka perlu memberi Anda kamar baru.
88
00:06:49,810 --> 00:06:51,988
Tidak, tidak.
Kami di sini dulu.
89
00:06:52,012 --> 00:06:55,959
Lagipula, kenapa kamu tidak menggunakan Alexandria
atau siapa pun nama lengkapmu?
90
00:06:55,983 --> 00:06:57,927
Alex adalah nama lengkapku.
91
00:06:57,951 --> 00:07:00,854
Kedengarannya seperti nama laki-laki.
Itu indah.
92
00:07:05,258 --> 00:07:08,738
Wow. Dia luar biasa.
93
00:07:08,762 --> 00:07:11,107
Sungguh menakjubkan.
94
00:07:11,131 --> 00:07:16,513
♪ Anugerah Luar Biasa
95
00:07:16,537 --> 00:07:19,483
Itu bukan Grace, itu Alex.
96
00:07:19,507 --> 00:07:23,887
♪ Alex yang luar biasa
97
00:07:23,911 --> 00:07:25,188
Aduh!
98
00:07:25,212 --> 00:07:27,591
"Hendrickson, Alex. Laki-laki."
99
00:07:27,615 --> 00:07:30,093
Saya seorang perempuan. Percayalah kepadaku.
100
00:07:30,117 --> 00:07:33,229
Menurut file kami,
kamu laki-laki.
101
00:07:36,690 --> 00:07:37,791
Oke.
102
00:07:39,192 --> 00:07:42,205
Anggap saja sebentar
103
00:07:42,229 --> 00:07:44,307
bahwa aku seorang perempuan.
104
00:07:44,331 --> 00:07:46,676
Lalu apa yang akan terjadi?
105
00:07:46,700 --> 00:07:48,311
Aku akan menempatkanmu di sana
daftar tunggu transfer
106
00:07:48,335 --> 00:07:51,915
dan namamu mungkin akan muncul
dalam delapan hingga dua belas minggu.
107
00:07:51,939 --> 00:07:55,284
Ada perumahan yang parah
kekurangan di daerah tersebut.
108
00:07:55,308 --> 00:07:56,986
Maukah Anda mempertimbangkannya
tinggal di luar kampus?
109
00:07:57,010 --> 00:07:58,722
Saya tidak mampu membelinya.
110
00:07:58,746 --> 00:08:00,323
Aku bisa menempatkanmu
dalam daftar tunggu,
111
00:08:00,347 --> 00:08:01,925
tapi aku perlu
verifikasi resmi
112
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
bahwa kamu memang seorang perempuan.
113
00:08:06,654 --> 00:08:08,064
Berikutnya.
114
00:08:08,088 --> 00:08:12,569
Itu hanya sementara, maksudku,
sampai aku dapat menemukan sesuatu.
115
00:08:12,593 --> 00:08:14,738
aku hanya...
Aku tidak bertanya kepada siapa pun,
116
00:08:14,762 --> 00:08:18,341
Anda tahu, melakukan sesuatu yang konyol,
seperti meletakkan dudukan toilet.
117
00:08:18,365 --> 00:08:20,309
Aku hanya menanyakan hal itu saat kamu berada
selesai buang air besar,
118
00:08:20,333 --> 00:08:22,478
kamu memerah.
119
00:08:22,502 --> 00:08:24,581
Setelah kita selesai
apa yang kita lakukan?
120
00:08:24,605 --> 00:08:27,751
Maksudnya, siramlah setelahmu
ambillah salah satu tempat pembuangan sampah besar itu, tolol.
121
00:08:27,775 --> 00:08:30,086
Oh, itukah maksudmu?
122
00:08:30,110 --> 00:08:32,789
Sayang sekali.
Saya sangat bangga dengan itu.
123
00:08:32,813 --> 00:08:35,925
Di beberapa negara,
seukuran omong kosong pria
124
00:08:35,949 --> 00:08:38,485
adalah tanda kejantanannya.
125
00:08:43,991 --> 00:08:45,869
Dia menghindari kita.
126
00:08:45,893 --> 00:08:48,805
Apa yang membuatnya menjauh?
127
00:08:48,829 --> 00:08:52,108
♪ Kenapa tidak naik saja?
Mengapa tidak turun? ♪
128
00:08:52,132 --> 00:08:55,011
♪ Bobble dan a-rock-a
Untuk gaya baru sekitar ♪
129
00:08:55,035 --> 00:08:58,982
♪ A-kamu berencana melakukannya
A-kamu juga merasa cengeng ♪
130
00:08:59,006 --> 00:09:02,518
♪ A-lakukan boom shak-a-lak
A-untuk lagu ruang dansa ♪
131
00:09:02,542 --> 00:09:06,513
♪ Kataku, ledakan shak-a-lak
Ini mendapat gaya baru ♪
132
00:09:12,552 --> 00:09:16,890
Saya suka baunya
celana dalamnya yang kotor.
133
00:09:23,931 --> 00:09:26,242
Stewart?
Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui,
134
00:09:26,266 --> 00:09:29,012
Stuart yakin
dia akan datang.
135
00:09:29,036 --> 00:09:31,180
Saya perlu berbicara dengan Anda.
136
00:09:31,204 --> 00:09:32,982
Ya, Alex?
137
00:09:33,006 --> 00:09:36,119
Jika Anda tidak berhenti
makan yogurtku,
138
00:09:36,143 --> 00:09:38,221
Aku tahu itu kamu,
139
00:09:38,245 --> 00:09:39,589
aku akan membunuhmu.
140
00:09:39,613 --> 00:09:41,548
Aku akan membunuhmu.
141
00:09:43,717 --> 00:09:46,620
Anda melakukan pembunuhan
terdengar sangat seksual, Alex.
142
00:10:00,333 --> 00:10:05,314
♪ Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku
Tampaknya sangat tidak terbayangkan ♪
143
00:10:05,338 --> 00:10:07,908
Hubungi kami.
Nanti.
144
00:10:19,019 --> 00:10:22,298
Bungkus itu untuk dibawa pergi.
Saya ingin mengerjakannya.
145
00:10:22,322 --> 00:10:24,333
Dia tidak menyukaimu.
Kapan itu akan menembus?
146
00:10:24,357 --> 00:10:26,936
Segera setelah kamu pergi.
Mungkin.
147
00:10:26,960 --> 00:10:30,907
Sekarang bungkus dan ambil
untuk pergi. Dengan cepat. Pergi. Sekarang.
148
00:10:30,931 --> 00:10:33,142
Makan tai. Sekarang.
149
00:10:33,166 --> 00:10:37,280
Hai. Satu dua tiga.
Jangan. Jangan lakukan itu.
150
00:10:37,304 --> 00:10:38,782
Pergi. Keluar dari sini.
151
00:10:38,806 --> 00:10:40,650
Anda seorang Neanderthal, Stuart.
Kamu sebenarnya.
152
00:10:40,674 --> 00:10:41,751
Saya tahu itu. saya tahu...
153
00:10:41,775 --> 00:10:43,186
Tidak, kamu benar-benar berkembang.
154
00:10:43,210 --> 00:10:45,254
Anda tumbuh sebagai pribadi.
Itu penting.
155
00:10:45,278 --> 00:10:47,090
Mungkin Anda menunjukkan itu pada Alex.
Maukah kamu keluar dari sini?
156
00:10:47,114 --> 00:10:49,158
Tidak, aku harus memesan
sepotong pizza lagi.
157
00:10:49,182 --> 00:10:53,329
Ada bahaya di dalamnya
sikap kita yang terlalu ramah.
158
00:10:53,353 --> 00:10:57,266
Bagaimana kita bisa bersikap terlalu ramah
jika kita bahkan tidak ramah?
159
00:10:57,290 --> 00:10:58,926
Dia ada benarnya.
160
00:11:07,935 --> 00:11:11,180
Ini buku yang bagus.
Anda akan menyukainya.
161
00:11:11,204 --> 00:11:12,181
Saya sudah membacanya empat kali.
162
00:11:12,205 --> 00:11:14,017
Anda tahu,
163
00:11:14,041 --> 00:11:18,621
Saya sering merasa menjadi yang utama
karakter, Holden Caulfield.
164
00:11:18,645 --> 00:11:21,557
Mmm-mmm. Tidak, tidak,
kamu bukan Holden Caulfield.
165
00:11:21,581 --> 00:11:23,126
Dia Stradlater.
166
00:11:23,150 --> 00:11:25,929
Anda tahu, teman sekamar yang menjengkelkan
yang mengira dia pejantan,
167
00:11:25,953 --> 00:11:27,363
meminjam Holden
mantel gigi houndstooth,
168
00:11:27,387 --> 00:11:29,365
merentangkannya
dan tidak meminta maaf.
169
00:11:31,424 --> 00:11:33,369
Ini buku yang bagus.
170
00:11:33,393 --> 00:11:35,671
Saya selalu merasa seperti itu
adik perempuan itu.
171
00:11:35,695 --> 00:11:37,974
Febe?
Ya.
172
00:11:37,998 --> 00:11:40,276
Sudahkah kamu membaca Franny?
dan Zooey atau Sembilan Cerita?
173
00:11:40,300 --> 00:11:43,079
Ya. Mereka... Mereka
tapi tidak sebaik itu.
174
00:11:43,103 --> 00:11:46,415
Suatu saat, ibuku,
dia benar-benar bertemu J.D. Salinger.
175
00:11:46,439 --> 00:11:49,352
Benar-benar?
BENAR. Muntah di halaman rumahnya.
176
00:11:49,376 --> 00:11:51,087
Benar-benar?
Ya.
177
00:11:51,111 --> 00:11:54,623
Dia sedang berlibur di Maine,
um, dengan sahabatnya
178
00:11:54,647 --> 00:11:56,926
dan mereka bertemu dengan dua pelaut ini.
179
00:11:56,950 --> 00:11:59,228
Mereka benar-benar mabuk dan
para pelaut ini membawa mereka keluar...
180
00:11:59,252 --> 00:12:02,331
Tak lama kemudian, Alex dan
Aku asyik mengobrol,
181
00:12:03,723 --> 00:12:07,003
Dan Stuart tidak.
182
00:12:07,027 --> 00:12:09,305
Aku tidak mencoba untuk ikut campur
pada situasi Anda.
183
00:12:09,329 --> 00:12:12,275
Saya tidak tertarik
dalam dirinya.
184
00:12:12,299 --> 00:12:14,701
Apa pun. Saya tidak mau
untuk membicarakannya.
185
00:12:20,240 --> 00:12:21,608
Maaf.
186
00:12:27,080 --> 00:12:30,293
Berikan aku sikat gigimu.
Mengapa?
187
00:12:30,317 --> 00:12:32,986
Berikan aku sikat gigimu.
188
00:12:35,422 --> 00:12:36,632
Saya tidak mau.
189
00:12:36,656 --> 00:12:40,193
Berikan aku sikat gigi sialan itu!
190
00:12:44,431 --> 00:12:47,210
Saya tidak akan menumpahkannya
darah ayahku,
191
00:12:47,234 --> 00:12:51,247
atau mendengarkan itu
yang memanggilku istri ibuku.
192
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
Dan sekarang aku dijauhi Tuhan,
193
00:12:53,506 --> 00:12:56,152
putri
dari seorang ibu yang tercemar,
194
00:12:56,176 --> 00:12:59,322
dan aku telah mengambil giliranku
di tempat tidur ibuku.
195
00:12:59,346 --> 00:13:03,426
Jika ada tragedi
lebih besar dari semua yang lain,
196
00:13:03,450 --> 00:13:05,485
itu milikku.
197
00:13:07,554 --> 00:13:09,966
Cukup mengerikan, ya?
198
00:13:09,990 --> 00:13:11,600
Saya hanya tidak mengerti
mengapa ada orang yang mau melakukannya
199
00:13:11,624 --> 00:13:14,237
versi lesbian
dari Oedipus Rex.
200
00:13:14,261 --> 00:13:16,205
Saya pikir itu bagus.
201
00:13:16,229 --> 00:13:18,307
Anda melakukannya?
202
00:13:18,331 --> 00:13:21,077
Ya. Saya sangat menyukainya.
203
00:13:21,101 --> 00:13:24,247
Anda tidak perlu khawatir
tentang menyakiti perasaanku.
204
00:13:24,271 --> 00:13:26,215
Aku tahu itu omong kosong.
205
00:13:26,239 --> 00:13:27,783
Saya pikir kamu baik.
206
00:13:27,807 --> 00:13:30,419
Saya pikir semua orang begitu
sangat bagus. Saya menyukainya.
207
00:13:30,443 --> 00:13:32,179
Apa yang kamu pikirkan?
208
00:13:33,346 --> 00:13:35,791
Terjemahannya buruk.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,693
Arahnya tidak ada.
210
00:13:37,717 --> 00:13:39,095
Seseorang harus
hubungi polisi yang bertindak
211
00:13:39,119 --> 00:13:41,297
pada beberapa aktris itu.
212
00:13:41,321 --> 00:13:43,732
Kostumnya terlihat buruk
malam di Istana Kaisar.
213
00:13:43,756 --> 00:13:45,501
Selain itu, itu bagus.
214
00:13:45,525 --> 00:13:49,805
Kamu luar biasa. Anda berhasil
yang terbaik dari bagian Anda.
215
00:13:49,829 --> 00:13:51,640
Saya setuju dengan semua itu.
216
00:13:51,664 --> 00:13:54,077
Menurutku kalian memang begitu
terlalu keras dalam hal itu.
217
00:13:55,235 --> 00:13:56,412
Anda seorang jurusan bisnis.
218
00:13:56,436 --> 00:13:59,048
Ini adalah seni. Pekerjaan
itulah yang penting di sini.
219
00:13:59,072 --> 00:14:02,451
Lebih baik jujur
daripada bersikap baik, oke?
220
00:14:02,475 --> 00:14:04,577
Persetan denganku karena bersikap baik.
221
00:14:09,282 --> 00:14:10,626
Tunggu. Stuart!
222
00:14:10,650 --> 00:14:12,161
Biarkan dia pergi.
223
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
Lebih baik kita berdua saja.
224
00:14:18,825 --> 00:14:21,561
Bersulang. Menjadi lebih besar
dan hal-hal yang lebih baik.
225
00:14:31,238 --> 00:14:33,573
Secara profesional atau pribadi?
226
00:14:35,142 --> 00:14:37,153
Saya berbicara secara profesional,
227
00:14:37,177 --> 00:14:42,225
tapi seperti kata orang besar, laki-laki memang begitu
bahagia ketika dia memiliki pekerjaan dan cinta.
228
00:14:42,249 --> 00:14:43,726
Bung besar?
229
00:14:43,750 --> 00:14:46,062
Ya. ketinggalan zaman
meskipun dia mungkin.
230
00:14:46,086 --> 00:14:47,530
Freud.
231
00:14:47,554 --> 00:14:49,298
Saya suka Freud,
232
00:14:49,322 --> 00:14:51,324
meskipun dia mungkin ketinggalan zaman.
233
00:14:54,161 --> 00:14:56,940
Aku harus... aku harus pergi.
Tidak tidak tidak.
234
00:14:56,964 --> 00:14:58,174
Duduk saja sebentar.
235
00:14:58,198 --> 00:15:00,733
Apakah kamu keberatan jika aku berubah?
Tidak, um, um...
236
00:15:02,135 --> 00:15:06,382
Aku hanya sangat menginginkan segalanya
menjadi sempurna untuk saat ini.
237
00:15:06,406 --> 00:15:08,918
Apakah kita sedang bersenang-senang?
238
00:15:08,942 --> 00:15:10,386
Bagaimana dengan ini?
239
00:15:10,410 --> 00:15:13,122
Itu sempurna.
Ini?
240
00:15:13,146 --> 00:15:15,424
Bagus, bagus. Mereka
keduanya pilihan yang sangat baik.
241
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
Saya benci itu.
242
00:15:24,891 --> 00:15:27,136
Itu tidak ada gunanya,
bukan begitu?
243
00:15:27,160 --> 00:15:29,096
Apa?
244
00:15:30,998 --> 00:15:33,000
Mengenakan pakaian
245
00:15:35,235 --> 00:15:37,937
ketika aku hanya ingin melepasnya.
246
00:15:40,473 --> 00:15:42,986
Beberapa orang bilang begitu
tidak ada gunanya membereskan tempat tidurmu
247
00:15:43,010 --> 00:15:47,056
hanya karena kamu akan melepasnya
setiap malam, tapi menurutku itu tetap menyenangkan.
248
00:15:47,080 --> 00:15:48,992
Tempat tidurku sudah dirapikan.
249
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
Ya, benar
pekerjaan yang sangat bagus juga.
250
00:15:53,820 --> 00:15:55,098
Aku akan menciummu sekarang.
251
00:15:55,122 --> 00:15:57,100
Bukankah kamu...
Bukankah kamu...
252
00:15:58,391 --> 00:15:59,935
Biarkan aku menemuimu.
253
00:15:59,959 --> 00:16:01,837
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini.
254
00:16:01,861 --> 00:16:04,740
Mari kita bicarakan ini dulu.
Jangan.
255
00:16:04,764 --> 00:16:06,142
Aduh!
256
00:16:06,166 --> 00:16:08,144
Apakah aku menyakitimu?
Tidak. Bisakah kamu melepaskanku sekarang?
257
00:16:08,168 --> 00:16:11,180
Kamu ingin aku melepaskanmu? Tidak.
258
00:16:11,204 --> 00:16:13,482
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
259
00:16:13,506 --> 00:16:15,284
MM.
260
00:16:15,308 --> 00:16:17,286
Kamu wangi.
261
00:16:17,310 --> 00:16:19,255
Alex, aku...
262
00:16:20,647 --> 00:16:23,259
Alex, aku tidak...
263
00:16:23,283 --> 00:16:24,627
Tidak...
264
00:16:24,651 --> 00:16:26,729
Aku tidak tahu... Ini...
265
00:16:26,753 --> 00:16:28,397
Menurutku kamu memang begitu
kehilangan kata-kata.
266
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
Alex...
267
00:16:34,327 --> 00:16:36,372
Tidak.
268
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
Eddy! Kembali!
269
00:16:40,200 --> 00:16:42,211
Lalu apa yang kamu lakukan?
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
270
00:16:42,235 --> 00:16:44,613
Dia menciumku, dan kemudian
semakin bertambah menjadi kegilaan ini.
271
00:16:44,637 --> 00:16:46,315
Anda tidak mendapatkan apa pun?
272
00:16:46,339 --> 00:16:49,118
Anda tidak melihat ke bawah gaunnya,
polisi sedikit merasa, angsa dia?
273
00:16:49,142 --> 00:16:51,320
Tidak, aku sudah bilang padanya
untuk berhenti menyentuhku.
274
00:16:51,344 --> 00:16:53,589
Kenapa kamu tidak menidurinya saja?
Ya benar.
275
00:16:53,613 --> 00:16:55,158
Ya benar.
276
00:16:55,182 --> 00:16:57,226
Gadis itu berlutut sambil melepaskan diri
lalatmu dengan giginya.
277
00:16:57,250 --> 00:17:00,120
Dia dalam posisi yang sempurna.
Setidaknya dapatkan pekerjaan pukulan.
278
00:17:01,788 --> 00:17:03,166
Anda tidak akan mengerti.
279
00:17:03,190 --> 00:17:05,934
Kamu benar, Eddy.
Saya tidak akan mengerti.
280
00:17:05,958 --> 00:17:08,937
Gadis itu menginginkanmu
persetan dengannya, kamu persetan dengannya.
281
00:17:08,961 --> 00:17:11,098
Kecuali Anda melakukannya
hal aseksual.
282
00:17:12,465 --> 00:17:13,709
Apa?
283
00:17:13,733 --> 00:17:15,978
Itu klasik.
284
00:17:16,002 --> 00:17:18,247
Apa yang kamu bicarakan?
285
00:17:18,271 --> 00:17:19,882
Kamu bertingkah seperti kamu homo,
286
00:17:19,906 --> 00:17:22,385
kalian berdua menjadi teman baik,
kamu mulai berbagi pakaian,
287
00:17:22,409 --> 00:17:26,155
dia mulai curhat padamu, dan
lalu, boom, ambil payudaranya.
288
00:17:26,179 --> 00:17:29,558
Itu brilian,
jika kamu bisa melakukannya.
289
00:17:29,582 --> 00:17:32,885
Ya, mungkin itu
apa yang saya lakukan.
290
00:17:53,673 --> 00:17:56,075
Hai.
Hai.
291
00:18:09,256 --> 00:18:12,392
Menurutku ada sesuatu
kamu harus tahu.
292
00:18:18,064 --> 00:18:21,201
Menurut saya perpustakaan sangat erotis.
293
00:18:24,571 --> 00:18:26,473
Bau buku-buku tua,
294
00:18:29,809 --> 00:18:31,387
keheningan.
295
00:18:34,947 --> 00:18:37,284
Lorong yang panjang.
296
00:18:41,087 --> 00:18:43,256
Tersesat di tumpukan.
297
00:18:46,193 --> 00:18:49,429
Itu sangat menarik.
298
00:18:52,131 --> 00:18:55,335
Apa yang kamu baca?
Hawthorne.
299
00:18:58,838 --> 00:19:00,316
Maukah kamu membacakan untukku?
300
00:19:00,340 --> 00:19:02,685
Alex, aku harus belajar
untuk ini. Oke? saya tidak bisa...
301
00:19:02,709 --> 00:19:05,578
Oh, tolong, tolong, tolong.
302
00:19:12,051 --> 00:19:16,365
“Segera muncullah patung dari bawah
portal sosok gadis muda,
303
00:19:16,389 --> 00:19:18,267
"disusun dengan sebanyak-banyaknya
kekayaan rasa
304
00:19:18,291 --> 00:19:20,135
"sebagai yang paling indah
dari bunga,
305
00:19:20,159 --> 00:19:25,241
"indah seperti hari ini,
306
00:19:25,265 --> 00:19:28,100
"dan dengan mekarnya
begitu dalam dan jelas sehingga..."
307
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
Ya ampun!
308
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
"Satu warna lagi
akan terlalu banyak.
309
00:19:36,243 --> 00:19:39,054
"Dia terlihat berlebihan
dengan kehidupan, kesehatan, energi,
310
00:19:39,078 --> 00:19:41,857
"semua atributnya
terikat dan terkompresi,
311
00:19:41,881 --> 00:19:45,552
"seolah-olah dan diikat
tegang, dalam kemewahan mereka,
312
00:19:46,786 --> 00:19:48,497
"di zona perawannya."
313
00:19:54,060 --> 00:19:55,395
Apakah kamu baik-baik saja?
314
00:19:58,465 --> 00:20:00,576
Astaga.
315
00:20:00,600 --> 00:20:03,379
Saya suka kata-kata besar.
316
00:20:03,403 --> 00:20:04,971
Oh.
317
00:20:06,639 --> 00:20:08,584
Benar disana?
318
00:20:08,608 --> 00:20:10,253
Dia datang ke sana?
319
00:20:10,277 --> 00:20:12,821
Saya rasa begitu. Saya tidak tahu.
Jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu.
320
00:20:12,845 --> 00:20:16,024
Menurutmu aku ini apa, seorang bajingan?
Mmm-hmm.
321
00:20:16,048 --> 00:20:18,261
Lalu apa yang terjadi?
322
00:20:18,285 --> 00:20:20,729
Tidak ada apa-apa. saya sedang membaca.
Apa yang kamu baca?
323
00:20:20,753 --> 00:20:22,731
Hawthorne.
Hawthorne.
324
00:20:22,755 --> 00:20:23,932
Nathaniel Hawthorne.
325
00:20:23,956 --> 00:20:26,269
Mobi Dick. Itu bagus.
326
00:20:26,293 --> 00:20:28,304
Itu Herman Melville.
327
00:20:28,328 --> 00:20:31,173
Apa pun.
Jadi?
328
00:20:31,197 --> 00:20:33,108
Jadi, Eddy,
329
00:20:33,132 --> 00:20:35,077
ini adalah penemuan besar.
330
00:20:35,101 --> 00:20:38,681
Gadis ini, dia masih hidup
kawat energi seksual.
331
00:20:38,705 --> 00:20:40,783
Kamu memberitahuku.
332
00:20:40,807 --> 00:20:42,285
Bukankah itu menggairahkanmu?
333
00:20:42,309 --> 00:20:45,421
Apakah kamu tidak ingin saja
ambil gadis ini dan, seperti,
334
00:20:45,445 --> 00:20:49,148
ambil dia dan... aku tidak
tahu, persetan saja dengannya?
335
00:20:50,650 --> 00:20:51,960
Mungkin.
336
00:20:51,984 --> 00:20:54,330
Apa maksudmu, "mungkin"?
Tidak ada kata "mungkin" tentang hal itu.
337
00:20:54,354 --> 00:20:58,066
Lain kali Anda berada dalam situasi ini,
Anda menggesernya dari meja itu,
338
00:20:58,090 --> 00:20:59,201
tarik roknya,
339
00:20:59,225 --> 00:21:00,969
merobek celana dalamnya
dengan gigimu.
340
00:21:00,993 --> 00:21:04,072
Dengan gigimu. Itu bagus.
Lalu ambil jarimu...
341
00:21:04,096 --> 00:21:08,344
Pada saat itu saya memang demikian
menjadi bergairah secara seksual.
342
00:21:08,368 --> 00:21:09,612
Tapi tidak pada Alex.
343
00:21:09,636 --> 00:21:11,246
...sangat, sangat sulit.
344
00:21:11,270 --> 00:21:13,549
Dan tiba-tiba,
kamu cukup memasukkannya ke dalam.
345
00:21:13,573 --> 00:21:19,054
Saat Stuart melanjutkan, aku sadar
akhirnya dialah yang kuinginkan.
346
00:21:19,078 --> 00:21:22,181
Tepat ketika kamu akan datang,
kamu menekannya pada akhirnya...
347
00:21:31,358 --> 00:21:32,492
Anda tahu apa yang saya maksud?
348
00:21:34,093 --> 00:21:35,938
Ya.
349
00:21:35,962 --> 00:21:37,606
Ya.
350
00:21:37,630 --> 00:21:39,875
Stuart melanjutkan dengan berkata
351
00:21:39,899 --> 00:21:42,611
dia belum pernah merasa sekuat itu
gadis mana pun seperti yang dia lakukan pada Alex,
352
00:21:42,635 --> 00:21:45,013
dan karena aku acuh tak acuh,
dia harus memilikinya.
353
00:21:45,037 --> 00:21:47,416
Dia tidak akan berhenti melakukan apa pun.
354
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
Meski itu berarti menjadi...
355
00:21:50,810 --> 00:21:52,412
seorang intelektual.
356
00:21:54,981 --> 00:21:57,059
Apa yang kamu lakukan di sini?
357
00:21:57,083 --> 00:21:58,461
Membaca.
358
00:21:58,485 --> 00:22:01,364
Pernahkah Anda menginjakkan kaki
di perpustakaan ini sebelumnya?
359
00:22:01,388 --> 00:22:03,390
Di perpustakaan mana pun, dalam hal ini?
360
00:22:05,257 --> 00:22:07,235
Nah,
361
00:22:07,259 --> 00:22:12,708
terakhir kali saya periksa, tujuannya untuk
perguruan tinggi adalah kemajuan pendidikan.
362
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
Eddy menceritakan apa yang terjadi
kemarin, bukan?
363
00:22:16,469 --> 00:22:18,947
Apa yang kamu bicarakan?
364
00:22:18,971 --> 00:22:22,150
Itu tidak akan terjadi.
365
00:22:22,174 --> 00:22:24,219
Ini bukan masalah pribadi.
366
00:22:24,243 --> 00:22:26,789
Tidak ada keajaiban.
367
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
Jadi tenang saja, oke?
368
00:22:51,871 --> 00:22:54,182
Anda tidak membutuhkan sihir.
369
00:22:54,206 --> 00:22:56,443
Ah, benarkah?
Apa yang saya butuhkan?
370
00:22:57,944 --> 00:22:59,412
Apa yang Anda butuhkan
371
00:23:01,881 --> 00:23:03,416
itu panjang,
372
00:23:04,917 --> 00:23:06,218
keras,
373
00:23:07,720 --> 00:23:09,355
fantastik
374
00:23:12,224 --> 00:23:13,460
sial.
375
00:23:15,628 --> 00:23:18,498
Aku tidak menyukaimu, Stuart.
Tidak apa-apa.
376
00:23:20,867 --> 00:23:22,044
Stuart.
377
00:23:22,068 --> 00:23:23,311
Ssst.
378
00:23:23,335 --> 00:23:25,404
Sudah lama sekali,
bukan?
379
00:23:29,141 --> 00:23:32,311
Anda seharusnya tidak menghilangkannya
tubuh yang dibutuhkannya.
380
00:23:39,919 --> 00:23:42,264
"Alexei Fyodorovich Karamazov
381
00:23:42,288 --> 00:23:46,268
"adalah putra ketiga dari
Fyodor Pavlovich Karamazov..."
382
00:23:46,292 --> 00:23:48,227
Apa yang sedang kamu lakukan?
383
00:23:50,296 --> 00:23:52,174
Dostoevsky.
384
00:23:52,198 --> 00:23:53,466
Oh!
385
00:23:54,867 --> 00:23:57,145
Oh, kamu berusaha terlalu keras.
386
00:23:57,169 --> 00:23:59,615
Itu seluruh masalahmu.
387
00:23:59,639 --> 00:24:03,151
Anda akan memanfaatkannya
sesuatu yang biadab dan emosional,
388
00:24:03,175 --> 00:24:06,412
dan kamu merusaknya dengan mencoba
menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
389
00:24:07,346 --> 00:24:09,482
Saya minta maaf.
390
00:24:11,283 --> 00:24:14,963
Anda bukan seorang intelektual.
Terimalah.
391
00:24:14,987 --> 00:24:17,199
Saya menerimanya.
392
00:24:17,223 --> 00:24:19,434
Sekarang, bisakah kita mencobanya lagi,
tolong?
393
00:24:19,458 --> 00:24:21,227
TIDAK!
394
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
Kotoran.
395
00:24:30,670 --> 00:24:33,281
Aku sudah mencarimu.
Anda punya?
396
00:24:33,305 --> 00:24:35,618
Kita perlu bicara.
Ya?
397
00:24:35,642 --> 00:24:37,986
Mengapa kamu mundur dariku?
saya tidak.
398
00:24:38,010 --> 00:24:40,088
Aku berjalan mundur
saat Anda berjalan ke depan.
399
00:24:40,112 --> 00:24:44,426
Aku memaafkanmu karena memberitahu Stuart
apa yang terjadi di perpustakaan,
400
00:24:44,450 --> 00:24:46,461
dan aku minta maaf
untuk kegembiraanku.
401
00:24:46,485 --> 00:24:49,765
Saya tidak meminta maaf atas kegembiraan saya!
Saya menyukainya!
402
00:24:49,789 --> 00:24:52,234
Aku ingin tahu apa
ceritanya bersamamu!
403
00:24:52,258 --> 00:24:54,703
Kenapa kamu?
begitu angkuh denganku?
404
00:24:54,727 --> 00:24:57,405
Kenapa kamu tidak menciumku? Mengapa?
405
00:24:57,429 --> 00:25:00,142
Lihat, kamu tahu, itu...
406
00:25:00,166 --> 00:25:01,309
Apa?
407
00:25:01,333 --> 00:25:03,579
Oh ya sudah.
Apa?
408
00:25:03,603 --> 00:25:05,080
Aku tidak bisa memberitahumu!
409
00:25:05,104 --> 00:25:06,539
Beri tahu saya!
410
00:25:08,074 --> 00:25:09,375
eh...
411
00:25:13,245 --> 00:25:14,890
Oh sial.
412
00:25:14,914 --> 00:25:16,215
eh...
413
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
Uh, aku ambivalen secara seksual.
414
00:25:26,425 --> 00:25:28,370
Ambivalen tentang seks secara umum,
415
00:25:28,394 --> 00:25:30,697
atau ambivalen tentang seks dengan saya?
416
00:25:34,433 --> 00:25:37,403
Ambivalen tentang seks dengan perempuan.
417
00:25:49,481 --> 00:25:51,894
Kamu tidak suka perempuan?
418
00:25:51,918 --> 00:25:56,222
Saya menyukainya. Aku hanya tidak melakukannya
ingin berhubungan seks dengan mereka.
419
00:25:59,558 --> 00:26:02,528
Anda tahu...
420
00:26:06,899 --> 00:26:08,677
Saya mencurigainya.
421
00:26:08,701 --> 00:26:11,971
Anda melakukannya?
Oh ya.
422
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
Ayo.
Ayo kita minum.
423
00:26:28,655 --> 00:26:31,199
Berapa banyak pria yang pernah bersamamu?
424
00:26:31,223 --> 00:26:34,269
Alex, ayolah.
Katakan saja padaku.
425
00:26:38,130 --> 00:26:39,942
Baiklah.
426
00:26:39,966 --> 00:26:41,777
Yang benar adalah,
427
00:26:41,801 --> 00:26:44,937
kecuali beberapa yang gagal
upaya dengan perempuan,
428
00:26:46,205 --> 00:26:47,439
saya seorang...
429
00:26:49,608 --> 00:26:51,543
Eh, kamu tahu, seorang...
430
00:26:52,812 --> 00:26:54,389
Ya Tuhan.
431
00:26:54,413 --> 00:26:56,224
Saya belum tidur dengan siapa pun.
432
00:26:56,248 --> 00:26:59,427
Kamu belum pernah bersama seorang pria?
Tidak, tidak, tidak dengan siapa pun.
433
00:26:59,451 --> 00:27:02,164
Maka kamu bukan gay!
434
00:27:02,188 --> 00:27:04,066
Anda adalah batu tulis kosong!
435
00:27:04,090 --> 00:27:07,502
Aku akan membentukmu menjadi a
heteroseksual dengan tangan kosong!
436
00:27:07,526 --> 00:27:08,570
Jurusan drama.
437
00:27:08,594 --> 00:27:11,273
Oke, baiklah, bantu aku.
438
00:27:11,297 --> 00:27:14,342
Jangan beritahu Stuart, oke?
439
00:27:14,366 --> 00:27:15,443
Tentu.
440
00:27:15,467 --> 00:27:17,680
Anda berjanji?
Ya.
441
00:27:25,411 --> 00:27:26,545
Apa yang sedang kamu lakukan?
442
00:27:27,479 --> 00:27:28,881
Tidak ada apa-apa.
443
00:27:53,706 --> 00:27:56,418
Apakah kamu adil
melihat pantatku?
444
00:27:56,442 --> 00:27:57,920
Tidak.
445
00:27:57,944 --> 00:28:00,412
Kamu tidak adil
melihat pantatku?
446
00:28:03,315 --> 00:28:05,617
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
447
00:28:17,897 --> 00:28:20,275
Eddy, aku sedang berpikir
tentang sesuatu.
448
00:28:20,299 --> 00:28:21,977
Itu bagus.
449
00:28:22,001 --> 00:28:24,570
Saya pikir Anda sedang memeriksa
keluar pantatku beberapa hari yang lalu.
450
00:28:26,672 --> 00:28:29,985
saya tidak.
Menurutku memang begitu.
451
00:28:30,009 --> 00:28:35,023
Yah, aku tidak peduli
apa yang kamu pikirkan.
452
00:28:35,047 --> 00:28:36,491
Apakah kamu seorang homo?
453
00:28:36,515 --> 00:28:38,827
Persetan.
454
00:28:38,851 --> 00:28:42,164
Tidak apa-apa jika memang begitu.
Itu tidak mengganggu saya.
455
00:28:42,188 --> 00:28:47,302
Saya cukup aman dengan seksualitas saya sendiri
untuk tidak merasa terancam karenanya.
456
00:28:47,326 --> 00:28:49,972
Saya memiliki sikap yang sangat keren.
457
00:28:49,996 --> 00:28:52,975
Ibuku punya banyak teman gay.
458
00:28:52,999 --> 00:28:56,702
Ini bukan saat yang tepat
seorang homo yang melakukan hubungan seks bebas.
459
00:29:00,172 --> 00:29:03,251
Kamu pernah meniduri seseorang?
Yesus!
460
00:29:03,275 --> 00:29:05,020
TIDAK? Kamu pernah ditiduri?
461
00:29:05,044 --> 00:29:07,155
Tolong, Stuart.
Diam, oke?
462
00:29:07,179 --> 00:29:11,150
Aku tidak akan menyelesaikan tulisan ini
kertas untukmu kecuali kamu tutup mulut.
463
00:29:12,919 --> 00:29:15,864
Dengar, aku tidak punya
apa pun yang menentang homo.
464
00:29:15,888 --> 00:29:18,666
Maksudku, kamu adalah apa
kamu benar, kan?
465
00:29:18,690 --> 00:29:21,669
Dan tidak apa-apa
jika kamu melihat pantatku.
466
00:29:21,693 --> 00:29:24,006
Bokongnya bagus. Saya tahu itu.
467
00:29:24,030 --> 00:29:27,009
Berhentilah mengucapkan kata "pantat".
Tapi...
468
00:29:27,033 --> 00:29:28,167
Itu saja.
469
00:29:30,669 --> 00:29:35,383
Hei, Eddy, makalah ini harus dikumpulkan besok!
Apa yang akan saya lakukan?
470
00:29:46,252 --> 00:29:48,363
Coba tebak.
471
00:29:48,387 --> 00:29:50,298
Apa?
472
00:29:50,322 --> 00:29:53,568
Eddy adalah pemilik rumah yang bangga.
473
00:29:53,592 --> 00:29:55,537
Apa?
474
00:29:55,561 --> 00:29:57,739
Seorang anak rumahan.
475
00:29:57,763 --> 00:30:00,475
Homo erectus. Sebuah homo.
476
00:30:00,499 --> 00:30:03,445
Saya tidak mengatakan itu.
Anda tidak menyangkalnya.
477
00:30:03,469 --> 00:30:04,913
Saya tidak percaya.
478
00:30:04,937 --> 00:30:07,182
Anda tidak bisa mengatakan "homo".
479
00:30:07,206 --> 00:30:11,019
Ini seperti seorang pria kulit hitam menelepon yang lain
"orang Negro." Anda tidak bisa kecuali Anda adalah salah satunya.
480
00:30:11,043 --> 00:30:14,789
Kamu baru saja mengatakan "negro"
dan kamu bukan orang kulit hitam.
481
00:30:14,813 --> 00:30:16,424
Tidak apa-apa, karena aku homo.
482
00:30:16,448 --> 00:30:18,360
Melihat?
Apa yang kubilang padamu?
483
00:30:18,384 --> 00:30:20,528
Berhenti mengucapkan kata itu.
484
00:30:20,552 --> 00:30:21,796
Dia adalah dia apa adanya.
485
00:30:21,820 --> 00:30:23,999
Dia tidak tahu.
Dia bingung.
486
00:30:24,023 --> 00:30:26,525
Dia tidak bingung dengan pantatku.
487
00:30:29,161 --> 00:30:30,562
Eddy,
488
00:30:31,864 --> 00:30:34,742
kamu suka cowok atau cewek?
489
00:30:34,766 --> 00:30:37,112
Faktanya adalah, terkadang
keduanya menarik.
490
00:30:37,136 --> 00:30:39,214
Tentu saja. Tapi
jika kamu memikirkannya dengan matang,
491
00:30:39,238 --> 00:30:42,417
seks gay, menurut definisi,
lebih baik daripada seks langsung.
492
00:30:42,441 --> 00:30:44,419
Keluar dari sini.
493
00:30:44,443 --> 00:30:45,888
Tidak, saya punya teori.
494
00:30:45,912 --> 00:30:47,923
Saya ingin sekali mendengarnya.
495
00:30:47,947 --> 00:30:50,592
Menurut saya, semuanya ada
hubungannya dengan peralatan
496
00:30:50,616 --> 00:30:53,461
dan yang benar
penggunaan peralatan itu.
497
00:30:53,485 --> 00:30:55,730
Jika Anda memiliki alat kelamin laki-laki,
498
00:30:55,754 --> 00:30:58,433
dan kamu sedang tidur dengan seseorang
yang juga memiliki alat kelamin laki-laki,
499
00:30:58,457 --> 00:31:01,236
maka Anda memiliki pengetahuan langsung
tentang cara kerja peralatan mereka.
500
00:31:01,260 --> 00:31:03,371
Anda tahu
titik-titik yang sensitif terhadap tekanan,
501
00:31:03,395 --> 00:31:05,073
tombol apa yang harus ditekan.
502
00:31:05,097 --> 00:31:07,876
Jika Anda seorang pria sedang berhubungan seks
dengan seorang wanita atau sebaliknya,
503
00:31:07,900 --> 00:31:10,012
kamu benar-benar tidak pernah tahu
bagaimana perasaan mereka.
504
00:31:10,036 --> 00:31:13,839
Anda tidak tahu apakah mereka benar-benar merasakannya
bagus atau jika mereka hanya berpura-pura.
505
00:31:15,374 --> 00:31:16,642
Wow.
506
00:31:18,310 --> 00:31:20,088
Tidak. Tidak.
507
00:31:20,112 --> 00:31:21,789
Seks lurus adalah
lebih baik daripada seks sesama jenis.
508
00:31:21,813 --> 00:31:23,191
Itu tertulis di dalam Alkitab.
509
00:31:23,215 --> 00:31:26,328
Apakah itu di King James
atau edisi Dunia Baru?
510
00:31:26,352 --> 00:31:28,563
Dengar, aku baru tahu. Oke?
511
00:31:28,587 --> 00:31:31,466
Bagaimana kamu tahu, Stuart?
Sudahkah Anda membandingkan keduanya?
512
00:31:31,490 --> 00:31:33,401
Apakah kamu?
513
00:31:33,425 --> 00:31:36,871
Tentunya Anda mengakui seks lesbian lebih dari itu
memuaskan bagi wanita dibandingkan heteroseks, bukan?
514
00:31:36,895 --> 00:31:38,974
Maksudku,
itu adalah fakta yang sudah pasti.
515
00:31:38,998 --> 00:31:41,343
Semua orang tahu itu.
516
00:31:41,367 --> 00:31:43,002
Saya sudah lelah.
517
00:31:45,104 --> 00:31:49,517
Dengar, apapun yang terjadi,
seseorang akan kacau.
518
00:31:49,541 --> 00:31:51,519
Siapa yang akan kacau?
519
00:31:51,543 --> 00:31:53,956
Saya pikir kalian tahu
apa yang saya bicarakan.
520
00:31:53,980 --> 00:31:56,615
Ini merusak dan berbahaya.
521
00:31:58,384 --> 00:32:00,362
Apa?
522
00:32:00,386 --> 00:32:02,130
Jangan bertindak bodoh.
523
00:32:02,154 --> 00:32:04,199
Dia tidak berakting, Alex.
524
00:32:04,223 --> 00:32:06,201
Oke, lihat,
525
00:32:06,225 --> 00:32:08,903
kamu naksir aku,
Aku naksir dia,
526
00:32:08,927 --> 00:32:12,074
dan cepat atau lambat dia akan melakukannya
akan naksir kamu.
527
00:32:12,098 --> 00:32:14,333
Kedengarannya cukup menarik bagi saya.
528
00:32:27,079 --> 00:32:29,224
Mari kita bersumpah.
529
00:32:29,248 --> 00:32:30,592
Sebuah sumpah suci.
530
00:32:30,616 --> 00:32:34,296
Kami bertiga akan pergi
bertemanlah, dan itu saja.
531
00:32:34,320 --> 00:32:36,664
Apakah kalian tidak lelah
tentang semua masalah seks ini?
532
00:32:36,688 --> 00:32:40,026
Mana mungkin aku bosan dengan semua ini
masalah seks jika saya belum pernah berhubungan seks?
533
00:32:41,527 --> 00:32:45,507
Kemudian berhubungan seks dengan seseorang
di luar lingkaran kecil kita.
534
00:32:45,531 --> 00:32:47,976
Oh, berhubungan seks dengan orang asing.
535
00:32:48,000 --> 00:32:50,112
Kedengarannya bijaksana.
536
00:32:50,136 --> 00:32:53,948
Oh. Lupakan itu.
537
00:32:53,972 --> 00:32:57,519
Tapi sejauh kami bertiga
ayo, kita berteman saja.
538
00:32:57,543 --> 00:32:59,454
Tidak ada seks.
539
00:32:59,478 --> 00:33:01,756
Ya, Stuart?
540
00:33:01,780 --> 00:33:03,858
Apakah pekerjaan pukulan dianggap sebagai seks?
541
00:33:03,882 --> 00:33:06,361
Aku tidak akan meledakkanmu, kawan,
dan itu sudah final.
542
00:33:10,489 --> 00:33:12,291
Ayo!
543
00:33:22,768 --> 00:33:24,103
Oke?
544
00:33:26,538 --> 00:33:28,340
Oke.
545
00:33:29,708 --> 00:33:32,320
Sumpah suci adalah
semuanya sangat baik dan bagus,
546
00:33:32,344 --> 00:33:37,292
tapi hanya beberapa saat kemudian aku merasakan Alex
mengamati bagian belakangku dalam perjalanan pulang.
547
00:33:37,316 --> 00:33:40,395
Dan seperti yang kami ucapkan selamat malam, Stuart
membiarkan pandangannya berlama-lama
548
00:33:40,419 --> 00:33:43,255
di tengkuk yang landai
leher Alex.
549
00:33:44,456 --> 00:33:47,093
Dan aku tetap terjaga
karena alasan saya sendiri.
550
00:33:48,894 --> 00:33:52,307
Tapi sumpah suci dipatuhi,
setidaknya di permukaan,
551
00:33:52,331 --> 00:33:54,276
dan kami menjadi teman.
Hei, Stuart!
552
00:33:54,300 --> 00:33:56,678
Hati-hati dengan balon!
553
00:33:56,702 --> 00:33:58,713
aku akan membunuhmu!
554
00:33:58,737 --> 00:34:01,015
♪ Dia adalah berkah
555
00:34:01,039 --> 00:34:05,053
♪ Dia kecanduan dia Aah!
556
00:34:05,077 --> 00:34:08,056
♪ Dia adalah koneksi root
Oh, maaf.
557
00:34:08,080 --> 00:34:10,058
♪ Dan dia
Alex, bisakah kamu menunggu?
558
00:34:10,082 --> 00:34:13,228
♪ Ada hubungannya denganku Bagaimana kalau
"Alex, kamu terlihat sangat baik"?
559
00:34:13,252 --> 00:34:17,199
♪ Ini dia Dan aku tidak tahu
kenapa ♪ Stuart, pergi dari sini!
560
00:34:17,223 --> 00:34:20,135
Ayo. Keluar.
Jangan desak aku!
561
00:34:20,159 --> 00:34:22,104
Aku bersumpah aku akan memukulmu
dengan ini...
562
00:34:22,128 --> 00:34:26,465
♪ Mungkinkah Dia mengambil alihku?
♪ Itu tidak lucu!
563
00:34:29,868 --> 00:34:33,047
♪ Aku menari tanpa alas kaki
564
00:34:33,071 --> 00:34:37,152
♪ Menuju putaran
565
00:34:37,176 --> 00:34:40,888
♪ Musik yang aneh
Menarikku masuk ♪
566
00:34:40,912 --> 00:34:46,352
♪ Membuatku bersemangat
Seperti pahlawan wanita ♪
567
00:34:53,792 --> 00:34:57,305
♪ Dia adalah sublimasi
568
00:34:57,329 --> 00:35:01,309
♪ Dia adalah inti dari dirimu
569
00:35:01,333 --> 00:35:07,014
♪ Dia sedang berkonsentrasi pada dia ♪
570
00:35:07,038 --> 00:35:10,084
♪ Siapa yang dipilih olehnya
571
00:35:10,108 --> 00:35:13,421
♪ Ini dia
Dan saya tidak tahu kenapa ♪
572
00:35:13,445 --> 00:35:18,360
♪ Aku berputar tanpa henti
573
00:35:18,384 --> 00:35:23,855
♪ Mungkinkah
Dia mengambil alihku? ♪
574
00:35:26,258 --> 00:35:29,671
♪ Aku menari tanpa alas kaki
575
00:35:29,695 --> 00:35:33,475
♪ Menuju putaran
576
00:35:33,499 --> 00:35:37,479
♪ Musik yang aneh
Menarikku masuk ♪
577
00:35:37,503 --> 00:35:40,782
♪ Membuatku bersemangat
Seperti pahlawan wanita ♪
578
00:35:40,806 --> 00:35:44,576
Keanehan dari kebahagiaan kita
kantong kecil itu tidak hilang pada siapa pun.
579
00:35:46,345 --> 00:35:48,823
Terutama tidak
kadal lobi.
580
00:35:48,847 --> 00:35:51,526
Yang ingin saya ketahui hanyalah,
siapa yang melakukan siapa?
581
00:35:51,550 --> 00:35:53,595
Aku mendengar Eddy dan Stuart
bergantian dengannya.
582
00:35:53,619 --> 00:35:57,064
Menurutku, orang-orang itu gay
dan dia adalah wanita homo mereka.
583
00:35:57,088 --> 00:35:59,734
Dia bukan wanita homo.
Kamu seorang wanita homo.
584
00:35:59,758 --> 00:36:00,868
saya tidak.
Ssst!
585
00:36:00,892 --> 00:36:02,337
Biarkan dia sendiri, Stuart.
Oke.
586
00:36:02,361 --> 00:36:08,200
Tinggalkan aku sendiri!
aku tidak menyukaimu. Hentikan.
587
00:36:09,701 --> 00:36:10,712
Aduh!
588
00:36:12,037 --> 00:36:14,482
Kamu menyakitiku!
Apakah Anda akan menghentikannya?
589
00:36:14,506 --> 00:36:18,320
Aku mudah memar! Saya punya lima ribu
trilyunan, jutaan memar darimu!
590
00:36:18,344 --> 00:36:20,788
Coba saya lihat. Apakah itu tempat yang sakit?
Lihat itu!
591
00:36:20,812 --> 00:36:22,190
Jangan sampai kamu menjadi seperti itu.
592
00:36:22,214 --> 00:36:25,693
Ya Tuhan, totalnya S dan M!
593
00:36:36,094 --> 00:36:38,773
Hai! Bagaimana kabarnya
ketiga penembak itu?
594
00:36:38,797 --> 00:36:40,742
Oh, hanya satu keluarga besar yang bahagia.
595
00:36:42,033 --> 00:36:46,171
Kedengarannya sangat aneh.
Inses adalah yang terbaik!
596
00:36:49,375 --> 00:36:52,720
Oh, di sana!
Di sana, seperti itu.
597
00:36:53,945 --> 00:36:55,223
Sulit dipercaya.
598
00:36:57,182 --> 00:36:59,427
Suatu malam ketika Alex makan
keberanian untuk pergi ke pesta tanpa kita,
599
00:36:59,451 --> 00:37:01,563
Aku dan Stuart tertidur
di kamarnya,
600
00:37:01,587 --> 00:37:06,292
memiliki bau busuk dan misterius
mengusir kami dari tempat tinggal kami sendiri.
601
00:37:15,801 --> 00:37:17,545
Apa yang kamu lakukan di sini?
602
00:37:18,570 --> 00:37:21,583
Kamar kami kotor
dan bau misterius.
603
00:37:21,607 --> 00:37:24,952
Bersihkan. Kamu dulu
orang yang bersih. Ayo pergi.
604
00:37:24,976 --> 00:37:26,454
Sebelum aku tinggal bersamanya.
605
00:37:26,478 --> 00:37:28,122
Saya biasa membuat sudut rumah sakit.
606
00:37:28,146 --> 00:37:30,592
Sekarang saya bahkan tidak mencuci seprai.
607
00:37:30,616 --> 00:37:32,159
Siapa kamu?
608
00:37:32,183 --> 00:37:34,362
Larry, ini Eddy dan Stuart.
609
00:37:34,386 --> 00:37:35,563
Hai.
610
00:37:37,055 --> 00:37:39,066
Siapa namanya? Menakutkan?
611
00:37:39,090 --> 00:37:40,868
Saya pikir dia berkata Larry.
612
00:37:43,295 --> 00:37:45,540
Keluar!
Larry?
613
00:37:45,564 --> 00:37:46,598
Ya. Larry.
614
00:37:48,800 --> 00:37:50,278
Ayo pergi. Keluar.
615
00:37:50,302 --> 00:37:53,372
Berhenti menendangku! Keluar.
Aduh!
616
00:38:01,513 --> 00:38:03,791
Apakah kamu lapar?
617
00:38:03,815 --> 00:38:05,484
Tidak terima kasih.
618
00:38:11,256 --> 00:38:13,559
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
619
00:38:16,828 --> 00:38:18,840
Kita seharusnya mengharapkannya.
620
00:38:18,864 --> 00:38:21,309
Tidak ada sumpah eksklusivitas
telah diambil.
621
00:38:21,333 --> 00:38:23,210
Justru sebaliknya.
622
00:38:23,234 --> 00:38:27,281
Tapi tetap saja kami merasa tergantikan
oleh Larry dan dikhianati oleh Alex.
623
00:38:27,305 --> 00:38:29,517
Tempat kudus
telah dilanggar.
624
00:38:41,286 --> 00:38:44,456
♪ Hanya selangkah demi selangkah
625
00:38:48,126 --> 00:38:52,431
♪ Semakin dekat dengan takdir
626
00:38:54,366 --> 00:38:57,545
Kamu gadis yang sangat istimewa.
627
00:38:57,569 --> 00:39:02,083
Saya pikir saya ingin mendapatkannya
untuk mengenalmu lebih baik.
628
00:39:02,107 --> 00:39:04,251
Apa impianmu?
629
00:39:04,275 --> 00:39:07,321
Siapa Alex?
630
00:39:07,345 --> 00:39:12,326
Astaga, jangan bicara.
631
00:39:12,350 --> 00:39:15,697
♪ Dengan seseorang
Saya bisa hidup untuk ♪
632
00:39:15,721 --> 00:39:17,365
Anda benar.
633
00:39:17,389 --> 00:39:22,093
Mari berkomunikasi melalui
bahasa cinta internasional.
634
00:39:23,562 --> 00:39:28,175
♪ Apakah cintamu cukup kuat
635
00:39:28,199 --> 00:39:30,545
Dua puluh.
Kotoran.
636
00:39:30,569 --> 00:39:32,804
♪ Seperti batu di laut
637
00:39:36,341 --> 00:39:37,985
Kamu lapar?
638
00:39:38,009 --> 00:39:39,511
Apakah saya pernah tidak lapar?
639
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
Pizza?
640
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
Kedengarannya bagus.
641
00:39:46,952 --> 00:39:48,930
Oke.
642
00:39:52,758 --> 00:39:54,268
Anda pikir Alex lapar?
643
00:39:54,292 --> 00:39:57,972
Jangan lupakan itu
menakutkan Larry.
644
00:40:04,803 --> 00:40:05,947
Hai. Kamu lapar?
645
00:40:05,971 --> 00:40:07,782
Saya harap Anda terbakar di neraka!
646
00:40:13,479 --> 00:40:16,858
Menurutku dia tidak lapar.
Menurutku dia marah.
647
00:40:16,882 --> 00:40:19,093
Anda salah.
Anda perlu meneleponnya kembali
648
00:40:19,117 --> 00:40:21,829
dan pastikan kamu tidak mengacak-acak
bulunya jika tidak perlu.
649
00:40:21,853 --> 00:40:23,221
Ide yang bagus.
650
00:40:27,593 --> 00:40:30,404
Hai! Ini aku lagi.
Dengar, aku penasaran.
651
00:40:30,428 --> 00:40:32,574
Apakah kamu marah padaku
karena aku menelepon
652
00:40:32,598 --> 00:40:35,109
atau karena
kamu hanya tidak lapar?
653
00:40:36,334 --> 00:40:37,311
Halo?
654
00:40:39,771 --> 00:40:41,015
Dia menutup telepon.
655
00:40:43,709 --> 00:40:47,021
Ada apa dengan kalian?
Apakah kamu begitu cemburu?
656
00:40:47,045 --> 00:40:49,423
Sayangku, kita sudah
hanya mengkhawatirkan seorang pemuda
657
00:40:49,447 --> 00:40:52,426
itu datangnya pacaran.
Apakah dia seorang Kristen?
658
00:40:52,450 --> 00:40:54,829
Tinggalkan aku sendiri.
Tunggu!
659
00:40:54,853 --> 00:40:57,532
Apa?
Satu pertanyaan lagi.
660
00:40:57,556 --> 00:41:01,660
Ini tentang rambutnya.
Itu fiberglass atau baja?
661
00:41:03,394 --> 00:41:06,140
Kami pikir itu Larry
662
00:41:06,164 --> 00:41:08,375
sangat menakutkan.
663
00:41:08,399 --> 00:41:10,211
Dan berbulu.
Sangat berbulu.
664
00:41:10,235 --> 00:41:11,813
Sangat berbulu.
665
00:41:11,837 --> 00:41:13,280
Jadi berhati-hatilah
666
00:41:13,304 --> 00:41:14,982
sangat
667
00:41:15,006 --> 00:41:17,885
menakutkan, Larry berbulu.
668
00:41:17,909 --> 00:41:20,387
Tepat.
Berhati-hatilah.
669
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
Berhenti!
670
00:41:27,252 --> 00:41:29,621
Hentikan itu!
Aduh!
671
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
Berhenti! Ahhh!
672
00:41:44,369 --> 00:41:46,304
Terus berlanjut!
Oh! TIDAK!
673
00:41:47,405 --> 00:41:51,418
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
674
00:41:51,442 --> 00:41:53,387
Lakukan wajahnya!
675
00:41:53,411 --> 00:41:55,657
Oh! Ahhh!
676
00:41:55,681 --> 00:41:57,659
Ya!
677
00:41:57,683 --> 00:41:58,492
Oh!
678
00:41:59,985 --> 00:42:02,864
♪ Apa arti seks bagiku?
Oh!
679
00:42:02,888 --> 00:42:06,433
♪ Apa arti seks bagiku?
680
00:42:06,457 --> 00:42:09,571
♪ Apa arti seks bagiku?
681
00:42:09,595 --> 00:42:12,740
♪ Apa arti seks bagiku?
Ada apa kawan?
682
00:42:14,733 --> 00:42:17,444
Kalian, itu
3:00 pagi.
683
00:42:17,468 --> 00:42:19,947
Diam!
684
00:42:21,773 --> 00:42:23,450
Keesokan paginya,
685
00:42:23,474 --> 00:42:25,587
kami sudah lupa
tentang Larry yang menakutkan.
686
00:42:25,611 --> 00:42:29,480
Saya rasa saya menemukan sumbernya
bau busuk dan misteriusmu.
687
00:42:38,456 --> 00:42:41,002
Oh wah.
688
00:42:41,026 --> 00:42:45,840
Sosis dan pepperoni saya dengan
ekstra keju dan ikan teri ganda.
689
00:42:45,864 --> 00:42:48,299
Saya sudah mencari ini.
690
00:43:01,680 --> 00:43:04,225
Kami tidak pernah mendengar
dari Larry lagi.
691
00:43:04,249 --> 00:43:07,161
Tapi tidak dua minggu kemudian, Stuart
memberitahu kami tentang sepotong hairpie
692
00:43:07,185 --> 00:43:09,130
dia sudah mencoba
untuk mendapatkan gigitan.
693
00:43:09,154 --> 00:43:11,132
Sesuai dengan istilahnya, kami tahu
ini berarti dia telah bertemu dengan seorang gadis
694
00:43:11,156 --> 00:43:13,759
dan sedang mencoba
untuk membawanya ke tempat tidur.
695
00:43:17,495 --> 00:43:19,998
Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa pun?
696
00:43:24,402 --> 00:43:25,637
saya malu.
697
00:43:31,476 --> 00:43:32,978
Kenapa...
698
00:43:34,545 --> 00:43:38,583
Kenapa kamu tidak pernah memperkenalkannya
aku ke salah satu temanmu?
699
00:43:41,419 --> 00:43:43,621
Kamu ingin bertemu teman-temanku?
700
00:43:46,024 --> 00:43:49,704
Jadi biarawati itu berkata kepada mekanik itu,
"Tidak, tapi jika kamu memberiku pelumasan,
701
00:43:49,728 --> 00:43:51,372
"Aku akan melemparmu
beberapa Salam Maria."
702
00:43:55,266 --> 00:44:00,648
Saya bersekolah di sekolah Katolik dan
semua guru saya adalah biarawati.
703
00:44:00,672 --> 00:44:02,717
Oh.
aku minta maaf. Saya tidak tahu.
704
00:44:02,741 --> 00:44:05,219
aku minta maaf, aku minta maaf.
Tidak!
705
00:44:05,243 --> 00:44:08,455
Anda tidak, seperti,
menyinggung perasaanku atau apa pun.
706
00:44:08,479 --> 00:44:12,718
Tapi, um, aku ingat sesuatu
itu pernah terjadi pada para biarawati.
707
00:44:14,986 --> 00:44:16,063
Ya...
708
00:44:16,087 --> 00:44:18,232
Kami melakukan karyawisata ini sekali,
709
00:44:18,256 --> 00:44:23,270
dan kami berada di bus sekolah ini
itu, sepertinya, sangat tua.
710
00:44:23,294 --> 00:44:28,275
Jadi, tiba-tiba saja
baru saja rusak, dan...
711
00:44:28,299 --> 00:44:30,678
kami semua keluar dan menunggu.
712
00:44:30,702 --> 00:44:34,515
Dan beberapa dari kita
mulai berkeliaran.
713
00:44:34,539 --> 00:44:38,085
Dan kami sampai pada jalan ini
yang menyebabkan hal ini
714
00:44:38,109 --> 00:44:42,547
besar, seperti, padang rumput
itu sangat cantik.
715
00:44:48,987 --> 00:44:50,388
Lalu apa yang terjadi?
716
00:44:53,224 --> 00:44:56,427
Ya, itu baru saja
padang rumput yang sangat indah.
717
00:45:01,332 --> 00:45:02,633
Itu rapi.
718
00:45:03,869 --> 00:45:07,214
Um, bisakah kamu permisi?
719
00:45:07,238 --> 00:45:09,941
Saya harus pergi ke
menggunakan kamar kecil wanita.
720
00:45:16,147 --> 00:45:17,458
Dia sangat manis.
721
00:45:17,482 --> 00:45:19,493
Maukah Anda memasukkan ini ke dalam
tolong keningku?
722
00:45:19,517 --> 00:45:20,962
Diam, oke?
723
00:45:21,987 --> 00:45:23,464
Saya suka berada di dekatnya.
724
00:45:23,488 --> 00:45:24,598
Saat aku berada di dekatnya,
Saya merasa intelektual.
725
00:45:24,622 --> 00:45:26,633
Semua hal bersifat relatif.
726
00:45:26,657 --> 00:45:28,803
Selain itu, dia punya yang hebat
kumpulan titties. Tidak, dia tidak melakukannya.
727
00:45:30,261 --> 00:45:32,073
kataku padanya. saya berkata,
"Kamu mempunyai payudara yang bagus."
728
00:45:32,097 --> 00:45:36,477
Dan bagus, sepertinya, tata bahasanya, juga.
Seperti, pendongeng yang hebat.
729
00:45:37,903 --> 00:45:42,149
Dia sangat manis.
Dia sangat manis.
730
00:45:42,173 --> 00:45:45,452
Kami pergi makan malam, dan
Saya bertanya padanya apakah dia menyukai Scorsese,
731
00:45:45,476 --> 00:45:46,788
dan dia berkata,
732
00:45:46,812 --> 00:45:49,757
"Yah, aku benar-benar
tidak begitu lapar."
733
00:45:53,184 --> 00:45:56,463
Kami efisien
dalam menghilangkan orang luar.
734
00:45:56,487 --> 00:45:59,500
Tampaknya seluruh dunia mengalaminya
telah dibagi menjadi dua kategori.
735
00:45:59,524 --> 00:46:02,527
Mereka yang mendapat lelucon
dan mereka yang tidak.
736
00:46:04,429 --> 00:46:07,541
Kami satu-satunya
siapa yang mendapat lelucon itu.
737
00:46:07,565 --> 00:46:09,176
Saya menyukainya.
738
00:46:10,401 --> 00:46:12,814
Aduh.
739
00:46:12,838 --> 00:46:15,349
Saya rasa memang begitu
terutama yang terkena dampaknya.
740
00:46:15,373 --> 00:46:19,320
Andai saja Stuart dan Alex bisa melakukannya
secara genetik bergabung menjadi satu orang,
741
00:46:19,344 --> 00:46:21,588
dia pasti sudah melakukannya
cinta dalam hidupku.
742
00:46:21,612 --> 00:46:23,257
Saya rasa tidak.
743
00:46:23,281 --> 00:46:25,092
Saya berjanji Anda akan menikmati diri Anda sendiri.
744
00:46:25,116 --> 00:46:27,494
Perlahan-lahan turun,
hanya sebentar.
745
00:46:27,518 --> 00:46:28,996
Saya tidak mau!
746
00:46:31,857 --> 00:46:34,301
Sebentar saja.
Sebentar saja.
747
00:46:34,325 --> 00:46:35,726
Di sana.
748
00:46:39,230 --> 00:46:40,474
Aduh! Oke.
Baiklah, berhenti.
749
00:46:40,498 --> 00:46:43,310
Oke, itu sudah cukup.
750
00:46:43,334 --> 00:46:46,113
Hentikan. Melepaskan.
Melepaskan. Melepaskan!
751
00:46:46,137 --> 00:46:47,705
Ah!
752
00:46:53,778 --> 00:46:56,790
Ini serius.
Siapa lagi yang bisa kita pikirkan?
753
00:46:56,814 --> 00:47:01,095
Sebaliknya, saya harus bersaing
dengan gagasan perjodohan mereka.
754
00:47:01,119 --> 00:47:03,497
Bagaimana dengan guru itu
di kelas filmmu?
755
00:47:03,521 --> 00:47:05,499
Dia memberimu
mata jahat, kan?
756
00:47:05,523 --> 00:47:09,270
Stuart, dia berumur 47 tahun.
Jadi?
757
00:47:09,294 --> 00:47:12,639
Jadi aku tidak perlu diperbaiki.
Mari kita tinggalkan ini.
758
00:47:12,663 --> 00:47:15,609
Ya, benar.
Pertanyaannya, dengan siapa?
759
00:47:15,633 --> 00:47:17,211
"Dengan siapa."
760
00:47:17,235 --> 00:47:20,381
Menurutku masih begitu
pekerjaan untuk seorang wanita muda.
761
00:47:20,405 --> 00:47:22,516
Dia tidak membutuhkan vagina.
762
00:47:22,540 --> 00:47:25,719
Dia butuh penis.
Kontolnya besar dan keras.
763
00:47:25,743 --> 00:47:28,422
Selamat tinggal.
764
00:47:28,446 --> 00:47:31,893
Jika Anda begitu bersemangat dengan ide tersebut, mengapa
bukankah kamu berhubungan seks dengannya?
765
00:47:31,917 --> 00:47:36,030
Rasa air mani membuatku gay.
766
00:47:36,054 --> 00:47:39,266
Bagaimana kamu tahu?
Air mani siapa yang kamu makan?
767
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
Milik saya.
768
00:47:51,369 --> 00:47:53,939
Jadi saya melihat Anda mengerti
"lei-ed," Edward.
769
00:47:55,240 --> 00:47:58,643
Ayo
sini, kemarilah. Apa?
770
00:47:59,744 --> 00:48:00,821
Oh.
771
00:48:00,845 --> 00:48:02,880
Benar, ya.
772
00:48:03,982 --> 00:48:06,460
Itu adalah...
Itu bagus,
773
00:48:06,484 --> 00:48:07,718
Richard.
774
00:48:13,058 --> 00:48:15,269
Kontol meja depan.
775
00:48:15,293 --> 00:48:17,404
Ayo.
776
00:48:19,530 --> 00:48:22,000
Ada apa?
Masuklah, Eddy.
777
00:48:25,470 --> 00:48:28,206
Saya ingin Anda mengatakannya
halo Richard.
778
00:48:29,307 --> 00:48:32,210
Halo untuk Richard.
Halo, Edward.
779
00:48:34,512 --> 00:48:36,614
Maukah kamu memaafkanku?
780
00:48:38,916 --> 00:48:41,286
Sampai jumpa lagi.
781
00:48:53,831 --> 00:48:57,344
Ini sungguh canggung bagiku.
Maksudku... Apa itu?
782
00:48:57,368 --> 00:49:01,915
Nah, saat Alex memberitahuku apa yang kamu katakan,
Saya agak terkejut pada awalnya.
783
00:49:01,939 --> 00:49:05,119
Tapi kemudian saya sadar
784
00:49:05,143 --> 00:49:10,091
yang selalu aku rasakan
sama terhadapmu.
785
00:49:10,115 --> 00:49:11,882
Apa sebenarnya yang dia katakan?
786
00:49:13,318 --> 00:49:16,430
Nah, tahukah Anda, itu...
Bahwa kamu menyukaiku,
787
00:49:16,454 --> 00:49:19,300
tapi kamu juga begitu
malu untuk mengatakan apa pun.
788
00:49:19,324 --> 00:49:24,238
Itu lucu, Anda tahu, saya selalu melakukannya
tertarik pada orang yang pemalu.
789
00:49:24,262 --> 00:49:26,107
eh,
790
00:49:26,131 --> 00:49:29,334
mungkin itu karena
Aku sendiri cukup pemalu.
791
00:49:35,973 --> 00:49:38,409
Lihat, sepertinya kamu
sangat gugup. eh...
792
00:49:40,511 --> 00:49:42,423
Mungkin ini sebuah kesalahan.
793
00:49:42,447 --> 00:49:44,725
Aku... Tidak, tidak. saya sedang terburu-buru
banyak hal, bukan?
794
00:49:44,749 --> 00:49:48,529
Tidak, tapi aku... Kupikir begitu
lucu sejak kamu pindah, dan aku...
795
00:49:48,553 --> 00:49:50,155
Benarkah?
Itu hanya...
796
00:49:53,158 --> 00:49:55,293
Mungkin ini akan membantu Anda rileks.
797
00:49:58,929 --> 00:50:01,132
Saya minta maaf. saya...
Tidak, ini salahku.
798
00:50:04,402 --> 00:50:05,846
Brengsek.
799
00:50:11,842 --> 00:50:13,354
Eddy.
800
00:50:13,378 --> 00:50:17,115
Eddy? Eddy! Eddy! Tunggu sebentar!
Kemana kamu pergi?
801
00:50:18,549 --> 00:50:21,262
Eddy, dengarkan aku.
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
802
00:50:21,286 --> 00:50:23,164
Jika Anda tidak berhubungan seks
segera,
803
00:50:23,188 --> 00:50:28,169
apa yang akan terjadi adalah keinginan penismu
hanya menjadi lebih kecil dan lebih kecil
804
00:50:28,193 --> 00:50:31,505
sampai pada akhirnya hanya akan menyusut
naik, naik ke dalam tubuhmu.
805
00:50:31,529 --> 00:50:33,474
Lalu apa yang akan kamu punya?
Sebuah vagina.
806
00:50:33,498 --> 00:50:34,932
Diam.
807
00:50:37,102 --> 00:50:39,380
Eddy, kami minta maaf.
808
00:50:39,404 --> 00:50:43,817
Kami tidak akan pernah mencampuri urusan seks Anda
hidup, atau kekurangannya, lagi.
809
00:50:43,841 --> 00:50:47,278
Apa yang dia lakukan, cobalah
ambil kacangmu? Tidak.
810
00:50:49,980 --> 00:50:51,782
Dia mencoba menciumku.
811
00:50:54,119 --> 00:50:56,830
Aku bisa melihat bulu hidungnya.
812
00:50:56,854 --> 00:50:59,124
Dan nafasnya
juga sangat buruk.
813
00:51:01,826 --> 00:51:03,437
Baunya seperti kotoran kucing.
814
00:51:11,302 --> 00:51:13,247
Benar!
Aku bersumpah demi Tuhan.
815
00:51:19,177 --> 00:51:22,180
♪ Aku tahu tempatnya
816
00:51:23,814 --> 00:51:27,084
♪ Tidak ada yang menangis
817
00:51:28,619 --> 00:51:31,922
♪ Tidak ada yang khawatir, tidak
818
00:51:33,558 --> 00:51:36,270
♪ Tidak ada wajah tersenyum
819
00:51:36,294 --> 00:51:38,272
♪ Mmm, tidak, tidak
820
00:51:38,296 --> 00:51:42,032
♪ Berbohong pada balapan
821
00:51:44,635 --> 00:51:46,213
♪ Bantu aku
822
00:51:46,237 --> 00:51:48,582
♪ Ayo, ayo
823
00:51:48,606 --> 00:51:51,852
♪ Seseorang bantu aku
♪ Ayo, ayo
824
00:51:51,876 --> 00:51:54,188
♪ Ayo, ayo
825
00:51:54,212 --> 00:51:56,257
♪ Aduh
826
00:51:56,281 --> 00:51:58,859
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
827
00:51:58,883 --> 00:52:01,128
♪ Oh ya
828
00:52:01,152 --> 00:52:03,130
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
829
00:52:03,154 --> 00:52:05,866
♪ Biarkan aku mengantarmu ke sana
830
00:52:05,890 --> 00:52:07,834
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
831
00:52:07,858 --> 00:52:10,771
♪ A-gosok-a, a-gosok-a, ya
832
00:52:10,795 --> 00:52:14,308
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ Aduh, gosok-a
833
00:52:14,332 --> 00:52:16,610
♪ Tidak bisa melihatku menginginkanmu
Dengan gaya rub-a-dub ♪
834
00:52:16,634 --> 00:52:19,213
♪ Dan aku bilang aku menginginkanmu
Kamu bilang aku serba bisa ♪
835
00:52:19,237 --> 00:52:21,548
♪ Ke mana pun aku datang
Orang-orang memberiku senyuman ♪
836
00:52:21,572 --> 00:52:24,151
♪ Aku akan tumbuh dewasa
Sebagai anak yang disiplin ♪
837
00:52:24,175 --> 00:52:26,019
♪ Diluar dugaanku
Keluar dari hatiku ♪
838
00:52:26,043 --> 00:52:29,089
♪ Masuklah ke otakku
Dan membuatku bernapas lebih cepat ♪
839
00:52:29,113 --> 00:52:30,924
♪ Yang aku tahu hanyalah kamu milikku ♪
840
00:52:30,948 --> 00:52:34,319
♪ Dan aku tahu Aku akan menyukainya
kamu Hingga akhir zaman ♪
841
00:52:35,386 --> 00:52:37,422
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
842
00:52:40,358 --> 00:52:42,460
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
843
00:52:44,629 --> 00:52:46,231
Ini dia.
844
00:52:49,600 --> 00:52:51,512
Itu bagus!
845
00:52:51,536 --> 00:52:53,614
Sayang sekali kami tidak membawanya
baju renang ya?
846
00:52:53,638 --> 00:52:55,473
Oh, jangan jadi orang tua bangka.
847
00:53:26,871 --> 00:53:28,939
Terasa enak!
848
00:53:36,113 --> 00:53:37,982
Ayo masuk!
849
00:53:39,717 --> 00:53:41,018
Ayo cepat!
850
00:53:51,629 --> 00:53:53,298
Wah!
851
00:53:55,065 --> 00:53:57,611
Wah! Eddy!
852
00:53:57,635 --> 00:53:59,513
Wah! Ayo!
853
00:53:59,537 --> 00:54:00,681
Tidak.
854
00:54:00,705 --> 00:54:02,082
Ayolah, Eddy.
855
00:54:02,106 --> 00:54:03,650
Tidak, itu...
Ini dingin.
856
00:54:03,674 --> 00:54:05,586
Di sini sangat dingin.
Saya kedinginan.
857
00:54:05,610 --> 00:54:07,688
Kenapa kamu berkeringat?
858
00:54:07,712 --> 00:54:09,179
Itu keringat dingin.
859
00:54:11,682 --> 00:54:13,150
Silakan!
860
00:54:17,522 --> 00:54:18,556
Ayo.
861
00:54:23,093 --> 00:54:24,629
Tidak ada yang melihat.
862
00:54:29,400 --> 00:54:32,413
Rasanya enak di bola Anda.
863
00:54:32,437 --> 00:54:34,548
Itu bagus, Stuart.
Itu sangat bagus.
864
00:54:34,572 --> 00:54:35,973
Wah!
865
00:54:38,609 --> 00:54:39,977
Wah!
866
00:54:44,114 --> 00:54:45,826
Hei, lihat!
867
00:54:45,850 --> 00:54:47,628
Nonsen!
868
00:54:49,954 --> 00:54:52,032
Ini dingin!
869
00:54:52,056 --> 00:54:54,368
sudah kubilang padamu,
aku akan tenggelam.
870
00:56:04,395 --> 00:56:06,473
Semuanya tinggal
dengan teman menyenangkan mereka.
871
00:56:06,497 --> 00:56:08,742
Tidak ada yang pergi
teman menyenangkan mereka, oke?
872
00:56:08,766 --> 00:56:10,043
Hei, lihat!
873
00:56:11,769 --> 00:56:13,514
Tidak, tidak! Tidak, tidak!
874
00:56:13,538 --> 00:56:16,417
Ayo.
Ayo pergi! Ayo pergi!
875
00:56:16,441 --> 00:56:20,921
Maria! Ayo! Ayo pergi!
876
00:56:20,945 --> 00:56:23,023
Lewat sini!
877
00:56:23,047 --> 00:56:26,292
Alex mengatakan bahwa
pendeta melambangkan Tuhan,
878
00:56:26,316 --> 00:56:28,128
anak-anak, kehilangan kepolosan,
879
00:56:28,152 --> 00:56:31,432
dan kami bertiga, a
Hawa postmodern dengan dua Adam,
880
00:56:31,456 --> 00:56:33,600
diusir dari
taman suci untuk mengembara
881
00:56:33,624 --> 00:56:34,935
di hutan belantara untuk selama-lamanya
882
00:56:34,959 --> 00:56:36,369
karena kita telah berdosa.
883
00:56:36,393 --> 00:56:38,371
Kami telah mengakuinya
ketelanjangan kita sendiri
884
00:56:38,395 --> 00:56:40,498
dan mengambil bagian
dari buah terlarang.
885
00:56:43,167 --> 00:56:48,405
Meskipun itu hanya sekedar ciuman,
satu sentuhan, itu mengubah segalanya.
886
00:56:50,174 --> 00:56:53,186
Kotak pepatah Pandora
telah dibuka.
887
00:56:53,210 --> 00:56:57,548
Tapi, yang lebih menarik, saya tidak yakin
salah satu dari kami ingin ditutup lagi.
888
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Hai. Mau pizza?
889
00:57:10,595 --> 00:57:11,629
Tidak.
890
00:57:12,963 --> 00:57:14,532
saya gemuk.
891
00:57:16,000 --> 00:57:18,402
Alex, kamu tidak gemuk.
Kamu kurus.
892
00:57:21,472 --> 00:57:23,340
Saya sangat gemuk.
893
00:57:27,344 --> 00:57:29,880
Anda tahu, saya pernah melakukannya
memikirkannya.
894
00:57:31,181 --> 00:57:33,527
Menurutku kamu gemuk.
895
00:57:38,523 --> 00:57:40,591
Jangan mempermainkan emosiku.
896
00:57:46,531 --> 00:57:48,441
Kemarilah.
Kemarilah.
897
00:57:48,465 --> 00:57:50,343
Hibur aku.
Oh.
898
00:57:50,367 --> 00:57:52,378
Saya sangat tertekan.
899
00:57:52,402 --> 00:57:54,080
Saya juga.
900
00:57:56,173 --> 00:57:58,576
Kami tidak jalan-jalan
seperti dulu.
901
00:58:02,547 --> 00:58:04,248
Mari saling menghibur.
902
00:58:05,449 --> 00:58:07,317
Letakkan kepalamu di dadaku.
903
00:58:11,522 --> 00:58:13,567
Apakah ini masalah seks?
904
00:58:13,591 --> 00:58:16,737
Oh, Eddy, bisa saja
menjadi manusia sekali saja?
905
00:58:16,761 --> 00:58:20,430
Rangkullah aku
dan bersantai.
906
00:58:26,904 --> 00:58:31,818
Apa yang kamu lakukan, Alex? saya
membelai rambutmu dengan penuh kasih sayang.
907
00:58:31,842 --> 00:58:32,877
Oh.
908
00:58:47,524 --> 00:58:50,394
Anda tidak tahan untuk menjadi seperti itu
sendirian denganku, bukan?
909
00:58:51,796 --> 00:58:55,676
Kamu selalu ingin memilikinya
Stuart ikut dalam perjalanan.
910
00:59:00,037 --> 00:59:03,307
Itu benar, bukan? Ya,
mungkin ya, mungkin juga tidak.
911
00:59:06,476 --> 00:59:10,490
Kamu takut pada wanita.
Kamu membenci wanita.
912
00:59:10,514 --> 00:59:12,192
Mengapa kamu membenci wanita?
913
00:59:12,216 --> 00:59:14,227
Kamu seperti...
Berhenti saja.
914
00:59:14,251 --> 00:59:16,229
Hentikan, oke?
Saya tidak membenci wanita.
915
00:59:16,253 --> 00:59:18,164
Saya hanya tidak mengerti
mengapa kita tidak bisa duduk di sini
916
00:59:18,188 --> 00:59:19,399
dan melakukan sesuatu tanpa
saling menyentuh.
917
00:59:19,423 --> 00:59:20,901
Apa salahnya menyentuh?
918
00:59:20,925 --> 00:59:23,169
Anda tidak mencoba menyentuhnya
Stuart sepanjang waktu, ya?
919
00:59:23,193 --> 00:59:25,972
Satu-satunya alasan kamu menyentuhku adalah karena
kamu tahu aku tidak suka disentuh.
920
00:59:25,996 --> 00:59:27,173
Apa?
921
00:59:27,197 --> 00:59:28,642
Satu-satunya alasan kamu
tertarik padaku adalah karena
922
00:59:28,666 --> 00:59:30,543
kamu tahu aku tidak tertarik kembali.
923
00:59:30,567 --> 00:59:32,212
Itu tidak benar!
Itu benar!
924
00:59:32,236 --> 00:59:34,915
Anda sedang mencari a
situasi yang merusak diri sendiri.
925
00:59:34,939 --> 00:59:37,317
Anda adalah pecandu penolakan.
Polos dan sederhana.
926
00:59:37,341 --> 00:59:41,221
Kaulah yang selalu
ngiler ke seluruh teman sekamarmu!
927
00:59:41,245 --> 00:59:43,256
Bicara tentang merusak diri sendiri!
928
00:59:43,280 --> 00:59:46,226
Aku tidak ngiler karenanya. Pembohong!
Anda tahu apa masalah Anda?
929
00:59:46,250 --> 00:59:49,295
Kamu diam-diam tertarik pada wanita,
dan kamu takut mengakuinya!
930
00:59:49,319 --> 00:59:51,464
Anda seorang heteroseksual!
931
00:59:51,488 --> 00:59:53,800
Ha! Saya tidak!
Apakah juga!
932
00:59:53,824 --> 00:59:56,102
Tidak! Tidak!
Juga!
933
00:59:56,126 --> 00:59:58,438
Apakah juga!
Jalang.
934
00:59:58,462 --> 00:59:59,906
Heteroseks!
935
01:00:02,432 --> 01:00:04,244
Haagen-Dazs dan brewskies.
936
01:00:04,268 --> 01:00:06,704
Ayolah. Kita bisa
membuat bir mengapung lagi.
937
01:00:08,372 --> 01:00:09,674
Eddy?
938
01:00:19,616 --> 01:00:22,528
Apa itu?
terjadi di sini?
939
01:00:22,552 --> 01:00:24,497
Aku benci dia!
940
01:00:24,521 --> 01:00:26,432
Saya juga melakukannya. Jadi apa?
941
01:00:26,456 --> 01:00:30,036
Oh, aku muak dengan omong kosong ini!
942
01:00:30,060 --> 01:00:33,106
Aku sangat muak!
Itu tidak normal!
943
01:00:33,130 --> 01:00:37,744
Itu tidak normal, ketiganya
dari kita hidup bersama!
944
01:00:37,768 --> 01:00:39,913
Aku muak terjatuh
jatuh cinta dengan cowok
945
01:00:39,937 --> 01:00:42,515
yang tidak peduli padaku.
946
01:00:42,539 --> 01:00:46,052
Saya tidak normal. Saya butuh bantuan.
947
01:00:46,076 --> 01:00:48,421
Saya butuh obat!
948
01:00:48,445 --> 01:00:52,525
Saya butuh uang! Ya Tuhan!
949
01:00:52,549 --> 01:00:56,196
Aku butuh perawatan wajah!
Saya perlu melakukan diet!
950
01:00:56,220 --> 01:00:58,622
Aku butuh sepatu baru!
951
01:01:01,458 --> 01:01:05,538
Ya Tuhan! Lakukan saja sesuatu.
952
01:01:10,434 --> 01:01:14,047
Oh! Oh! Oh! Oh!
953
01:01:14,071 --> 01:01:15,472
Oh! Oh!
954
01:01:28,385 --> 01:01:30,020
Tunggu, tunggu!
955
01:01:35,592 --> 01:01:37,061
Ini, pakailah.
956
01:01:38,462 --> 01:01:41,074
Eh, oke. Oke.
957
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
Jangan beritahu Eddy.
958
01:02:31,281 --> 01:02:34,584
Ya? EDDY: Ini aku.
Apakah kamu tertidur?
959
01:02:36,220 --> 01:02:37,530
Tidak.
960
01:02:37,554 --> 01:02:39,665
Hanya ingin mengatakan aku minta maaf.
961
01:02:39,689 --> 01:02:43,193
Tidak apa-apa. Tidak, tidak. saya
seharusnya tidak mengatakan semua itu.
962
01:02:44,261 --> 01:02:49,509
Saya senang Anda menelepon.
963
01:02:49,533 --> 01:02:51,435
Aku sedang bermimpi tentangmu.
964
01:02:53,603 --> 01:02:55,539
Anda adalah tukang pos saya.
965
01:02:57,174 --> 01:03:01,078
Oh, dan kamu memakai itu
celana pendek tukang pos kecil yang lucu.
966
01:03:03,480 --> 01:03:07,293
Terus mengantarkanku sesuatu
Jaringan Belanja Rumah.
967
01:03:07,317 --> 01:03:11,188
Ya, ya. Kami akan melakukannya
untuk menganalisanya suatu hari nanti.
968
01:03:14,324 --> 01:03:15,836
Kamu ada di mana?
969
01:03:15,860 --> 01:03:18,662
Aku hanya menunggu milikku
Kelas Sinema Perancis dimulai.
970
01:03:20,664 --> 01:03:24,044
Saya baru saja berpikir
tentang perempuan dan laki-laki.
971
01:03:24,068 --> 01:03:25,411
Oh ya?
972
01:03:25,435 --> 01:03:27,580
Ya.
973
01:03:27,604 --> 01:03:30,707
Menurutku, kamu benar
aku takut pada wanita.
974
01:03:32,276 --> 01:03:34,020
Menurutku, semua pria
takut pada wanita
975
01:03:34,044 --> 01:03:36,613
karena mereka secara inheren
makhluk yang lebih baik.
976
01:03:38,315 --> 01:03:41,027
Mereka bisa melahirkan anak.
Mereka bisa merawatnya.
977
01:03:41,051 --> 01:03:44,821
Mereka memiliki tingkat yang jauh lebih tinggi
kemampuan untuk berbelas kasih.
978
01:03:46,223 --> 01:03:48,869
Sepertinya memang begitu
spesies yang berbeda.
979
01:03:48,893 --> 01:03:51,905
Anda baru saja duduk di sana
memikirkan hal ini?
980
01:03:51,929 --> 01:03:54,574
Ya. Itu bodoh, aku tahu.
981
01:03:54,598 --> 01:03:56,376
Uh-uh.
982
01:03:56,400 --> 01:03:58,344
Tidak, tidak.
983
01:03:58,368 --> 01:04:00,246
Hanya saja aku merasa seperti itu
Saya lebih memahami wanita.
984
01:04:00,270 --> 01:04:03,049
Mereka lebih inklusif.
Mereka lebih terbuka.
985
01:04:03,073 --> 01:04:06,452
Dengan pria, selalu ada perasaan
bahwa semuanya adalah kompetisi.
986
01:04:06,476 --> 01:04:07,453
Dan mereka sangat dijaga,
987
01:04:07,477 --> 01:04:08,946
defensif.
988
01:04:10,480 --> 01:04:11,892
Ya.
989
01:04:11,916 --> 01:04:15,661
Yah, aku tidak pernah merasakannya
bersaing dengan Anda.
990
01:04:15,685 --> 01:04:17,797
Merasa kolaboratif.
991
01:04:17,821 --> 01:04:19,890
Itu kata yang salah.
992
01:04:22,392 --> 01:04:23,736
Simbiotik.
993
01:04:23,760 --> 01:04:25,405
Simbiotik.
994
01:04:25,429 --> 01:04:27,540
Oh, itu kata yang bagus.
995
01:04:27,564 --> 01:04:30,676
Itu kata yang sangat bagus.
996
01:04:30,700 --> 01:04:33,313
Bagaimanapun, aku harus pergi.
Aku harus segera ke kelasku.
997
01:04:33,337 --> 01:04:35,882
Tunggu. Eddy, sebelum kamu pergi,
998
01:04:35,906 --> 01:04:40,386
maukah kamu mengucapkan kata-kata lain,
beberapa kata yang sangat, sangat besar?
999
01:04:40,410 --> 01:04:41,854
Oke.
1000
01:04:41,878 --> 01:04:44,081
Eh, simbiosis.
1001
01:04:45,415 --> 01:04:47,251
Simbiosis.
1002
01:04:48,552 --> 01:04:50,087
Eh, boros.
1003
01:04:51,821 --> 01:04:53,290
Subkutub.
1004
01:04:54,925 --> 01:04:57,637
Berbohong. Tunggu. Tunggu.
1005
01:04:57,661 --> 01:05:00,773
Aku punya yang bagus.
Nafsu berahi.
1006
01:05:00,797 --> 01:05:02,375
Nafsu berahi?
1007
01:05:02,399 --> 01:05:06,379
Ah, itu bagus.
Itu sangat bagus.
1008
01:05:06,403 --> 01:05:09,449
Aku harus pergi. sungguh
senang kita melakukan pembicaraan ini.
1009
01:05:09,473 --> 01:05:10,874
Oh!
Selamat tinggal.
1010
01:05:18,182 --> 01:05:21,585
Ya Tuhan! Apa artinya?
maksudnya "konkupisensi"?
1011
01:05:29,359 --> 01:05:31,328
Mengalahkanku.
1012
01:05:35,832 --> 01:05:37,167
Keluarlah.
1013
01:05:38,302 --> 01:05:41,138
Keluar. Keluar.
Keluar. Keluar.
1014
01:05:52,649 --> 01:05:56,596
Saya mulai menyadari hal itu
Saya memiliki sesuatu yang istimewa dalam diri Alex.
1015
01:05:56,620 --> 01:06:01,367
Inilah seorang wanita yang bersedia melakukannya
melakukan apa saja untuk berhubungan seks denganku.
1016
01:06:01,391 --> 01:06:04,637
Tiba-tiba sesuatu
sangat menarik terjadi.
1017
01:06:04,661 --> 01:06:07,664
Sepertinya sebenarnya begitu
akankah diriku bertindak.
1018
01:06:18,342 --> 01:06:20,977
Adalah dunia yang benar-benar baru
terbuka padaku?
1019
01:06:27,551 --> 01:06:29,853
Saya mengalami mimpi lain.
1020
01:06:32,689 --> 01:06:34,700
Aku berada di padang pasir,
1021
01:06:34,724 --> 01:06:38,362
dan aku memakai bikini bulu ini,
1022
01:06:39,629 --> 01:06:41,707
seperti Raquel Welch.
1023
01:06:41,731 --> 01:06:43,267
Dan kamu ada di sana...
1024
01:06:44,434 --> 01:06:48,148
Sebagai tukang daging, dan Anda pernah melakukannya
semua sosis ini.
1025
01:06:48,172 --> 01:06:49,215
Ssst.
1026
01:06:54,844 --> 01:06:57,590
Aku pasti masih bermimpi.
Uh-uh.
1027
01:06:57,614 --> 01:06:59,425
TIDAK?
Mmm-mmm.
1028
01:06:59,449 --> 01:07:00,760
Ini sedang terjadi?
1029
01:07:00,784 --> 01:07:03,019
MM. Ini sedang terjadi.
1030
01:07:10,394 --> 01:07:11,461
MM.
1031
01:07:14,464 --> 01:07:17,910
Begitukah seharusnya?
Mmm-hmm.
1032
01:07:17,934 --> 01:07:20,104
Itu sempurna.
Bagus.
1033
01:07:21,705 --> 01:07:23,683
Saya sangat senang kami melakukan ini.
1034
01:07:23,707 --> 01:07:25,109
Saya juga.
1035
01:07:26,476 --> 01:07:29,989
Itu, bagian itu
ketika saya... Anda tahu,
1036
01:07:30,013 --> 01:07:32,492
adalah, um, dengan barangmu dan...
Ya?
1037
01:07:32,516 --> 01:07:35,228
Itu, itu bagus?
Itu bagus sekali.
1038
01:07:35,252 --> 01:07:36,353
Bagus.
1039
01:07:41,858 --> 01:07:45,571
Mungkin ini seharusnya saja
jadilah rahasia kecil kami.
1040
01:07:45,595 --> 01:07:46,730
Ya.
1041
01:07:50,900 --> 01:07:53,213
Jadi?
Jadi? Jadi apa?
1042
01:07:54,471 --> 01:07:57,150
Jadi saya berhubungan seks dengan seorang wanita.
1043
01:07:57,174 --> 01:08:01,211
Apa? Tapi ternyata tidak
sangat bagus.
1044
01:08:02,279 --> 01:08:04,090
Wanita apa
apakah kamu berhubungan seks dengan?
1045
01:08:04,114 --> 01:08:06,592
Gadis ini di kelas Sinema Prancisku.
Anda tidak mengenalnya.
1046
01:08:06,616 --> 01:08:08,428
Sialan "A," kawan.
1047
01:08:08,452 --> 01:08:10,963
Tapi, eh, aku tidak melakukannya
sangat menikmatinya.
1048
01:08:10,987 --> 01:08:13,933
Anda harus mengubah keseluruhan Anda
pandangan tentang materi pelajaran ini.
1049
01:08:13,957 --> 01:08:18,003
Bagi saya, seks itu seperti pizza. Bahkan
kalau jelek, masih bagus.
1050
01:08:18,027 --> 01:08:21,474
Oke, baiklah, terserah. Bantulah aku.
Jangan beritahu Alex.
1051
01:08:21,498 --> 01:08:25,311
Mengapa? Jika dia tahu aku punya
seks, meskipun seks biasa-biasa saja,
1052
01:08:25,335 --> 01:08:26,812
dengan orang lain selain dia,
dia akan cemburu.
1053
01:08:26,836 --> 01:08:29,815
Jangan khawatir tentang itu.
Ini indah!
1054
01:08:29,839 --> 01:08:31,351
Yang Anda butuhkan hanyalah
beberapa kali percobaan lagi.
1055
01:08:31,375 --> 01:08:34,120
Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan melakukannya
menjadi bergoyang dan berguling.
1056
01:08:34,144 --> 01:08:37,557
Pertama kali Anda berhubungan seks, Anda begitu
membalik bahwa Anda benar-benar melakukannya,
1057
01:08:37,581 --> 01:08:39,392
Anda tidak tahu apakah
kamu menikmatinya atau tidak.
1058
01:08:39,416 --> 01:08:42,128
Ya, tapi...
Ayolah!
1059
01:08:42,152 --> 01:08:44,130
Tuhan telah memberimu penis,
1060
01:08:44,154 --> 01:08:47,300
dan penis itu
dimaksudkan untuk sialan.
1061
01:08:47,324 --> 01:08:50,436
Anda pernah mendengar ungkapan, "The
kepala kecil memikirkan kepala besar"?
1062
01:08:50,460 --> 01:08:53,639
Saya hidup dengan itu. Percayalah kepadaku.
Itu cara hidup yang indah.
1063
01:08:53,663 --> 01:08:55,575
Jangan khawatir tentang latihan
dengan seseorang hidup.
1064
01:08:55,599 --> 01:08:58,811
Aku akan memberimu salah satu dari ledakan itu,
menyedot-aku-off, boneka sialan-aku.
1065
01:08:58,835 --> 01:09:00,380
Itu akan luar biasa.
1066
01:09:00,404 --> 01:09:02,282
Itu akan menyedot penismu. Anda bisa
persetan dengan itu.
1067
01:09:02,306 --> 01:09:04,317
Itu akan menjadi hal yang indah.
1068
01:09:04,341 --> 01:09:07,453
Saat Stuart mengoceh dan mengoceh,
sesuatu yang sangat mengejutkan terjadi pada saya.
1069
01:09:07,477 --> 01:09:10,623
Saya selalu merasakan sesuatu
aneh dengan kelakuan Stuart,
1070
01:09:10,647 --> 01:09:13,193
sesuatu yang membedakannya
dari rata-rata pria straight.
1071
01:09:13,217 --> 01:09:18,030
Mungkinkah itu yang selama ini saya cari
karena selama ini tepat di depan hidungku?
1072
01:09:18,054 --> 01:09:19,565
Mungkinkah Stuart seorang homo?
1073
01:09:21,024 --> 01:09:22,835
Apakah kamu bersamaku dalam hal ini atau apa?
1074
01:09:22,859 --> 01:09:24,228
Sangat.
1075
01:09:26,463 --> 01:09:29,199
Saya tahu sesuatu yang tidak Anda ketahui.
Apa?
1076
01:09:30,300 --> 01:09:33,045
Aku tidak seharusnya mengatakan,
1077
01:09:33,069 --> 01:09:35,605
tapi menurutku begitu
Eddy tidur dengan seorang gadis.
1078
01:09:37,641 --> 01:09:41,321
Siapa?
Dia tidak akan berkata,
1079
01:09:41,345 --> 01:09:44,790
tapi menurutku itu cewek
dari kelas Sinema Prancisnya.
1080
01:09:44,814 --> 01:09:46,526
Itu bagus.
1081
01:09:46,550 --> 01:09:49,619
Kamu ingin aku datang menggosok punggungmu?
Tentu.
1082
01:09:55,825 --> 01:09:57,703
Dia pikir kamu akan cemburu.
1083
01:09:57,727 --> 01:10:00,506
Saya bisa mengatasinya.
1084
01:10:00,530 --> 01:10:05,110
Sebenarnya tidak ada yang perlu dicemburui
tentang karena dia bilang itu buruk.
1085
01:10:05,134 --> 01:10:07,380
Apa itu?
1086
01:10:07,404 --> 01:10:08,572
Jenis kelamin.
1087
01:10:11,441 --> 01:10:13,486
Dia mengatakan itu
dia adalah orang awam yang buruk.
1088
01:10:13,510 --> 01:10:16,356
Tidak ada yang lebih buruk
daripada orang awam yang buruk.
1089
01:10:16,380 --> 01:10:18,724
Saya ingat ini
gadis dari sekolah menengah.
1090
01:10:18,748 --> 01:10:20,284
Monica Braksey.
1091
01:10:21,318 --> 01:10:23,696
Dia seperti...
1092
01:10:23,720 --> 01:10:26,198
Seperti sepotong roti ikan.
1093
01:10:26,222 --> 01:10:28,834
Dia benar-benar
sungguh buruk sekali.
1094
01:10:28,858 --> 01:10:33,630
Saya pikir saya lebih suka kentut anjing
di wajahku daripada bersamanya lagi.
1095
01:10:34,798 --> 01:10:37,810
Aduh! Kamu menyakitiku.
1096
01:10:37,834 --> 01:10:38,911
Dengan ini?
1097
01:10:38,935 --> 01:10:40,480
Ya.
1098
01:10:40,504 --> 01:10:43,816
Kamu kesal karena aku menelepon
dia sepotong roti ikan.
1099
01:10:43,840 --> 01:10:45,074
Saya minta maaf.
1100
01:10:46,476 --> 01:10:48,921
Mungkin seharusnya aku mengatakannya
dia adalah wanita jalang yang licik dan mencurigakan.
1101
01:10:48,945 --> 01:10:54,660
Keluar saja! Keluar saja!
Keluar!
1102
01:10:54,684 --> 01:10:56,353
Oke.
Ugh!
1103
01:11:01,425 --> 01:11:03,627
Jadi aku orang awam yang buruk, ya?
1104
01:11:04,694 --> 01:11:06,739
Apa yang kamu katakan?
1105
01:11:06,763 --> 01:11:11,167
Sudahlah! Kamu tidak seharusnya
untuk mengatakan apa pun. Itu adalah sebuah rahasia!
1106
01:11:13,136 --> 01:11:16,982
Aku tidak memberitahunya bahwa itu kamu.
Selain itu, itu tidak buruk.
1107
01:11:17,006 --> 01:11:19,552
Itu cukup bagus, mengingat...
Mengingat apa?
1108
01:11:19,576 --> 01:11:21,445
Mengingat kamu perempuan!
1109
01:11:23,447 --> 01:11:24,614
Seharusnya aku tidak melakukannya.
1110
01:11:25,949 --> 01:11:27,527
Maksudku, aku tidak tahu.
1111
01:11:27,551 --> 01:11:29,586
Saya tidak tahu
apa yang aku tahu.
1112
01:11:31,054 --> 01:11:32,556
Saya merasa seperti seorang penipu.
1113
01:11:38,261 --> 01:11:40,063
Saya sangat bingung.
1114
01:11:42,866 --> 01:11:44,334
Oh, Eddy.
1115
01:11:45,435 --> 01:11:48,113
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1116
01:11:48,137 --> 01:11:49,982
Kita hanya perlu berlatih.
1117
01:11:50,006 --> 01:11:54,854
Saya rasa saya tidak bisa. Bagaimanapun, aku
sepertinya aku menemukan sesuatu.
1118
01:11:54,878 --> 01:11:56,613
Apa?
Ayo.
1119
01:11:58,147 --> 01:12:00,025
Menurutku, Stu adalah...
1120
01:12:00,049 --> 01:12:02,328
Apa?
1121
01:12:02,352 --> 01:12:04,997
Menurutku dia menyukai laki-laki
lebih dari dia menyukai perempuan.
1122
01:12:05,021 --> 01:12:06,556
Dia hanya takut mengakuinya.
1123
01:12:09,292 --> 01:12:11,371
Pikirkan tentang hal ini.
Itu sangat masuk akal.
1124
01:12:11,395 --> 01:12:12,838
Dia terobsesi
dengan alat kelamin laki-laki.
1125
01:12:12,862 --> 01:12:15,274
Yang dia lakukan hanyalah berbicara
tentang ayam dan sialan.
1126
01:12:15,298 --> 01:12:18,611
Dia seorang misoginis. Wanita
hanyalah objek baginya.
1127
01:12:18,635 --> 01:12:21,246
Dia benar-benar narsisis,
pemujaan tubuh diri yang intens.
1128
01:12:21,270 --> 01:12:24,149
Dia memiliki ayah yang absen dan mendominasi
ibu, dan jika itu tidak cukup,
1129
01:12:24,173 --> 01:12:25,618
dia tahu semua liriknya
Oklahoma dan Manusia Musik.
1130
01:12:25,642 --> 01:12:27,186
Dia adalah lemari klasik.
1131
01:12:27,210 --> 01:12:29,355
Eddy. Aku tahu.
Ini gila, bukan?
1132
01:12:29,379 --> 01:12:33,258
Kami tidak melihat apa yang tidak Anda inginkan
lihat, tapi menurutku dia tidak tahu.
1133
01:12:33,282 --> 01:12:34,627
Aku akan membantunya mencari tahu.
1134
01:12:34,651 --> 01:12:36,962
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.
1135
01:12:36,986 --> 01:12:38,287
Eddy!
1136
01:12:41,357 --> 01:12:45,137
Berapa harga botol itu?
Uang bukan masalah...
1137
01:12:45,161 --> 01:12:48,732
Ketika tiba saatnya
menjadi benar-benar berwajah buruk.
1138
01:12:58,642 --> 01:12:59,619
Oh!
1139
01:13:02,378 --> 01:13:04,289
Ssst. Ssst.
Apa?
1140
01:13:04,313 --> 01:13:08,428
Tunggu sebentar. Tunggu a
sebentar, tunggu. Apa yang kamu dengar?
1141
01:13:08,452 --> 01:13:12,031
Opo opo? Bagaimana kita
naik ke langit-langit?
1142
01:13:12,055 --> 01:13:15,234
Uh-oh. Bagaimana kita
naik ke langit-langit?
1143
01:13:15,258 --> 01:13:17,637
Apakah Anda membayar gravitasinya
tagihan pagi ini?
1144
01:13:21,765 --> 01:13:23,567
saya lupa!
1145
01:13:26,770 --> 01:13:28,104
Saya minta maaf.
1146
01:13:29,573 --> 01:13:32,217
Tidak apa-apa.
1147
01:13:32,241 --> 01:13:36,722
Tidak apa-apa. Tidak masalah. aku memaafkanmu.
Mari kita kembali ke lantai,
1148
01:13:36,746 --> 01:13:38,023
karena...
1149
01:13:40,750 --> 01:13:43,463
Apa? Kami berangkat
kembali ke lantai.
1150
01:13:43,487 --> 01:13:47,199
Baiklah. Akan turun ke lantai.
Kencangkan sabuk pengaman Anda.
1151
01:13:47,223 --> 01:13:48,734
Kembali ke lantai.
1152
01:13:48,758 --> 01:13:51,260
Apakah kamu melihat sesuatu?
Ssst!
1153
01:13:52,996 --> 01:13:55,040
Sudah kubilang begitu.
1154
01:13:55,064 --> 01:13:58,611
Oh, jangan, Eddy. kamu
akan merusak segalanya. Lihat itu.
1155
01:13:58,635 --> 01:14:03,382
Dia salah untukmu!
Ssst!
1156
01:14:03,406 --> 01:14:04,950
Apa yang mereka lakukan?
1157
01:14:04,974 --> 01:14:06,719
Astaga!
1158
01:14:06,743 --> 01:14:10,213
Ini seperti pemujaan setan.
1159
01:14:12,381 --> 01:14:13,693
Itu tidak berhasil.
1160
01:14:19,222 --> 01:14:20,800
Saya merasa tidak enak badan.
1161
01:14:23,660 --> 01:14:24,728
TIDAK?
1162
01:14:25,995 --> 01:14:28,340
Oh! Tuhan!
1163
01:14:28,364 --> 01:14:29,575
Aku akan sakit.
1164
01:14:29,599 --> 01:14:31,443
Wah, wah, wah.
1165
01:14:31,467 --> 01:14:33,613
Wah. Wah.
1166
01:14:34,904 --> 01:14:36,673
Hanya... bernapas lega.
1167
01:14:52,455 --> 01:14:54,323
Rasanya enak.
1168
01:14:55,391 --> 01:14:56,893
Kamu baik-baik saja?
Ya.
1169
01:15:06,870 --> 01:15:08,437
Wah, Eddy.
1170
01:15:09,539 --> 01:15:12,475
Eddy.
Ssst, sst, sst!
1171
01:15:15,511 --> 01:15:16,880
Anda akan merusaknya.
1172
01:15:18,514 --> 01:15:20,283
Merusak apa?
1173
01:15:21,217 --> 01:15:22,962
Keintiman.
1174
01:15:22,986 --> 01:15:26,298
♪ Ini hanya masalah waktu ♪
1175
01:15:26,322 --> 01:15:27,767
Keintiman?
1176
01:15:27,791 --> 01:15:28,725
Ya.
1177
01:15:30,727 --> 01:15:34,430
♪ Ini hanya masalah waktu ♪
1178
01:15:35,565 --> 01:15:38,568
Eddy, tidak ada
akan ada keintiman apa pun.
1179
01:15:40,303 --> 01:15:43,439
Oke. Hanya seks kosong
baik-baik saja.
1180
01:15:46,142 --> 01:15:49,789
Eddy, kamu baik-baik saja?
Karena kamu cukup mabuk.
1181
01:15:49,813 --> 01:15:51,514
Dan begitu juga kamu.
1182
01:15:54,550 --> 01:15:58,664
Aku tidak suka laki-laki, oke?
Ya, benar.
1183
01:15:58,688 --> 01:16:00,966
Tidak,
1184
01:16:00,990 --> 01:16:02,425
saya tidak.
1185
01:16:04,994 --> 01:16:08,440
Stuart, kamu
lemari klasik.
1186
01:16:08,464 --> 01:16:10,275
Eddy, dengarkan aku.
1187
01:16:10,299 --> 01:16:14,013
Anda mendapatkan semua tandanya.
Anda absen dari Oklahoma,
1188
01:16:14,037 --> 01:16:17,016
Ibu Musik,...
Eddy,
1189
01:16:17,040 --> 01:16:18,642
Saya suka perempuan.
1190
01:16:20,543 --> 01:16:22,245
Saya sangat menyukainya.
1191
01:16:25,048 --> 01:16:26,349
aku meniduri mereka.
1192
01:16:28,384 --> 01:16:32,031
Tidak, lihat, kamu tidak melakukannya. Anda bicarakan
melakukannya, tapi kamu tidak melakukannya.
1193
01:16:32,055 --> 01:16:33,799
Itu disebut penolakan.
1194
01:16:33,823 --> 01:16:37,536
Saya ahli dalam penolakan.
Saya bisa melihatnya dari jarak satu mil.
1195
01:16:37,560 --> 01:16:41,030
Lalu kenapa bisa
Aku sedang bercinta sekarang?
1196
01:16:43,166 --> 01:16:47,479
Oh, begitu. Kamu benar-benar khayalan
gadis, saat ini, apakah itu?
1197
01:16:47,503 --> 01:16:49,939
Anda punya gadis khayalan?
1198
01:16:53,309 --> 01:16:55,621
Dia punya imajinasi...
1199
01:16:55,645 --> 01:16:57,857
Hanya ada aku dan kamu di sini.
1200
01:17:01,517 --> 01:17:05,998
Oh, tidak, dia
bukan khayalan, Eddy.
1201
01:17:06,022 --> 01:17:09,601
Dia seseorang
yang kamu ketahui dengan cukup baik.
1202
01:17:09,625 --> 01:17:11,637
Dan setiap hari Anda melewatkannya
1203
01:17:11,661 --> 01:17:14,373
untuk sialan kecilmu
kelas Sinema Perancis,
1204
01:17:14,397 --> 01:17:16,341
kami bercinta seperti anjing.
1205
01:17:16,365 --> 01:17:19,402
Dan namanya Alex.
1206
01:17:39,155 --> 01:17:40,523
Jadi begitu.
1207
01:17:43,727 --> 01:17:46,362
"Aku mengerti," kata orang buta itu.
1208
01:17:59,675 --> 01:18:01,778
Oh sial.
1209
01:18:09,518 --> 01:18:12,021
Eddy!
Awas. Awas.
1210
01:18:13,656 --> 01:18:16,268
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
Sial, dia berdarah.
1211
01:18:16,292 --> 01:18:17,693
Astaga.
1212
01:18:38,681 --> 01:18:42,294
Lalu aku berkata bahwa aku tidak menyukai laki-laki.
Dia tidak percaya padaku.
1213
01:18:42,318 --> 01:18:45,464
Dia bilang aku menyangkal.
Saya berkata, "Saya suka perempuan."
1214
01:18:45,488 --> 01:18:48,500
Dia masih tidak percaya padaku.
Saat itulah baru saja keluar.
1215
01:18:48,524 --> 01:18:50,002
Apa?
1216
01:18:50,026 --> 01:18:52,371
Bahwa kamu dan aku...
1217
01:18:52,395 --> 01:18:54,239
Anda tahu.
Apa?
1218
01:18:54,263 --> 01:18:55,975
Bahwa kita sedang bercinta. Oke?
1219
01:18:55,999 --> 01:18:57,376
Goblog sia!
1220
01:18:57,400 --> 01:19:00,780
Dia mabuk! Dia menyentuhku.
Saya ketakutan.
1221
01:19:00,804 --> 01:19:02,882
Hanya itu yang bisa saya lakukan dari sini.
1222
01:19:02,906 --> 01:19:04,516
Saya tidak memerlukan jahitan apa pun?
1223
01:19:04,540 --> 01:19:06,675
Jahitannya semester depan.
1224
01:19:07,576 --> 01:19:09,445
Eddy!
1225
01:19:12,681 --> 01:19:13,817
Eddy!
1226
01:19:21,657 --> 01:19:23,192
Eddy!
1227
01:19:25,661 --> 01:19:27,530
Eddy!
1228
01:19:29,165 --> 01:19:30,699
Eddy!
1229
01:19:34,437 --> 01:19:37,516
Di pagi hari, saya pergi
ke kelas filmku seperti biasa.
1230
01:19:37,540 --> 01:19:39,919
Secara kenabian, mereka
menayangkan film Prancis kuno
1231
01:19:39,943 --> 01:19:42,654
tentang dua pria dan seorang wanita
dalam cinta segitiga.
1232
01:19:42,678 --> 01:19:47,059
Kedua pria itu mencintai wanita yang sama,
dan itu perlahan membuatnya menjadi gila.
1233
01:19:47,083 --> 01:19:51,720
Pada akhirnya, dia bunuh diri dan salah satu dari mereka
para pria dengan mengendarai mobilnya keluar dari jembatan.
1234
01:19:53,256 --> 01:19:55,300
Saya mengerti
moral cerita,
1235
01:19:55,324 --> 01:19:58,804
ditemani dua orang, tiga menyedihkan.
1236
01:19:58,828 --> 01:20:01,473
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
1237
01:20:01,497 --> 01:20:02,731
Hai.
1238
01:20:07,803 --> 01:20:09,072
Aduh!
1239
01:20:12,175 --> 01:20:14,353
Masih tidak lucu.
1240
01:20:15,912 --> 01:20:18,523
Dia akan pindah.
1241
01:20:18,547 --> 01:20:20,759
Aku tidak ingin kamu pindah.
1242
01:20:20,783 --> 01:20:24,629
Mengapa tidak? Karena aku tidak melakukannya
ingin berduaan dengannya.
1243
01:20:30,626 --> 01:20:32,095
Kalau begitu aku akan pindah.
1244
01:20:34,197 --> 01:20:36,575
Oke.
1245
01:20:36,599 --> 01:20:37,809
Persetan denganmu.
1246
01:20:37,833 --> 01:20:39,502
Anda berharap.
1247
01:20:43,306 --> 01:20:44,840
Persetan kalian berdua.
1248
01:20:47,343 --> 01:20:48,577
Anda berharap.
1249
01:20:54,583 --> 01:20:55,718
Bukan begitu?
1250
01:23:37,613 --> 01:23:39,448
saya hamil.
1251
01:23:45,288 --> 01:23:47,432
Menurut saya.
1252
01:23:47,456 --> 01:23:52,037
"Dalam dua menit, tab putih
pada stik plastik dapat berubah warna.
1253
01:23:52,061 --> 01:23:56,175
“Kalau tab putihnya masih ada
putih, tesnya negatif.
1254
01:23:56,199 --> 01:23:59,578
"Jika tabnya berubah menjadi biru pucat,
tesnya positif."
1255
01:23:59,602 --> 01:24:03,372
Jika tab berubah menjadi merah muda, Anda sudah melakukannya
telah dihamili oleh seorang homoseksual.
1256
01:24:09,778 --> 01:24:11,414
Tidak ada yang terjadi.
Ssst!
1257
01:24:13,649 --> 01:24:16,961
Apa yang akan kita lakukan jika hasilnya positif?
Saya tidak ingin membicarakannya.
1258
01:24:16,985 --> 01:24:18,787
Maksudku...
Ssst!
1259
01:24:24,827 --> 01:24:26,929
Saya pikir saya akan sakit.
1260
01:24:35,604 --> 01:24:39,418
Andai saja aku bisa melewati ini
sebagian, semuanya akan baik-baik saja.
1261
01:24:39,442 --> 01:24:42,811
Saya hanya ingin melanjutkan
ke bagian selanjutnya dalam hidupku.
1262
01:24:44,680 --> 01:24:46,825
Bagian ini menyebalkan.
1263
01:24:46,849 --> 01:24:48,217
Bagian ini menyebalkan?
1264
01:24:50,419 --> 01:24:52,231
Bagaimana seharusnya
untuk membuatku merasa?
1265
01:24:52,255 --> 01:24:55,967
Oh Eddy, aku gugup ya?
1266
01:24:55,991 --> 01:24:58,770
Menurutku bukan itu saja.
1267
01:24:58,794 --> 01:25:01,106
Menurutku kalian berdua hanya ingin
untuk keluar dari sini
1268
01:25:01,130 --> 01:25:02,507
dan lupakan ini pernah terjadi.
1269
01:25:02,531 --> 01:25:04,476
Kenapa kita belum pernah ke sana
nongkrong akhir-akhir ini?
1270
01:25:04,500 --> 01:25:08,147
Kenapa kita belum bicara
beberapa minggu terakhir, ya?
1271
01:25:08,171 --> 01:25:12,083
Mungkin kalian bisa pergi begitu saja
dan mencari yang lain,
1272
01:25:12,107 --> 01:25:15,187
tapi itu tidak semudah itu
untukku, Alex.
1273
01:25:15,211 --> 01:25:17,222
Eddy,
1274
01:25:17,246 --> 01:25:20,559
tidak ada yang keluar dengan mudah.
1275
01:25:20,583 --> 01:25:23,386
Bukan siapa-siapa.
Anda mengerti itu?
1276
01:25:24,653 --> 01:25:25,854
Yesus.
1277
01:25:45,073 --> 01:25:46,251
Stewart?
1278
01:25:46,275 --> 01:25:48,311
Astaga.
Stuart.
1279
01:25:51,814 --> 01:25:53,458
Angkat saja kepalamu.
Stuart, ayolah.
1280
01:25:54,650 --> 01:25:56,595
Yesus.
1281
01:25:56,619 --> 01:25:58,797
Apa yang menyebabkan hal ini terjadi?
1282
01:25:58,821 --> 01:26:00,265
saya adalah...
1283
01:26:00,289 --> 01:26:04,303
berbicara dengan Yesus.
1284
01:26:04,327 --> 01:26:07,506
Apakah dia mengatakan Yesus atau Elvis?
Yesus.
1285
01:26:07,530 --> 01:26:09,974
Dia bilang aku harus melakukannya
potong penisku.
1286
01:26:09,998 --> 01:26:12,076
Ya Tuhan.
1287
01:26:12,100 --> 01:26:15,514
Karena itulah penyebabnya
dari semua masalahku.
1288
01:26:15,538 --> 01:26:19,875
Stuart, kamu tidak punya
untuk menghentikan kencingmu.
1289
01:26:21,910 --> 01:26:24,547
Anda tidak bisa membiarkannya
jalankan hidupmu.
1290
01:26:42,731 --> 01:26:45,401
Rumah gratis. Tidak sayang.
1291
01:26:56,845 --> 01:26:59,458
Semester dan tahun
akan berakhir dalam tiga minggu,
1292
01:26:59,482 --> 01:27:02,117
lalu, Alex
akan pindah ke apartemen.
1293
01:27:07,790 --> 01:27:09,292
Aku akan menelepon kalian nanti.
1294
01:27:21,337 --> 01:27:25,417
Stuart pulang ke rumah selama musim panas
dan pindah ke asrama lain di musim gugur.
1295
01:27:25,441 --> 01:27:30,012
Saya memperhatikan bahwa dia tidak pernah tampak seperti itu
sama setelah episode di kamar mandi itu.
1296
01:27:50,466 --> 01:27:54,546
Kami semua berusaha untuk tetap berhubungan,
tapi kamu tahu bagaimana keadaannya.
1297
01:27:54,570 --> 01:27:56,681
Semester berikutnya
Aku punya satu,
1298
01:27:56,705 --> 01:27:59,250
sebuah ruangan untuk diriku sendiri.
1299
01:27:59,274 --> 01:28:01,820
Kesendirian muncul
yang terburuk dalam diriku.
1300
01:28:01,844 --> 01:28:05,757
Itu memberi saya waktu untuk merenung
sifat sesuatu.
1301
01:28:05,781 --> 01:28:11,530
Saya bertanya-tanya bagaimana beberapa orang bisa menjadi seperti itu
bagian penting dari kehidupan seseorang suatu hari nanti
1302
01:28:11,554 --> 01:28:13,522
dan menghilang begitu saja berikutnya.
1303
01:28:24,266 --> 01:28:26,502
Bukankah itu seharusnya bertahan lama?
1304
01:28:28,637 --> 01:28:30,639
Kami bertemu satu sama lain
saat wisuda.
1305
01:28:32,908 --> 01:28:35,720
Dan kami makan siang
sekitar satu tahun setelah itu.
1306
01:28:35,744 --> 01:28:39,582
Senang melihat mereka, tapi
tidak seperti dulu.
1307
01:28:41,584 --> 01:28:44,449
Stuart akhirnya menjadi
sangat monogami
1308
01:28:44,461 --> 01:28:46,665
untuk seorang gadis, jika kamu
bisa percaya itu.
1309
01:28:46,689 --> 01:28:49,257
Faktanya, saya mendengarnya
mereka bahkan menikah.
1310
01:28:51,226 --> 01:28:54,138
Alex, sebaliknya, menikmatinya
tetap melajang untuk waktu yang lama,
1311
01:28:54,162 --> 01:28:56,207
meskipun dia kadang-kadang mengakuinya
melewatkan penolakan
1312
01:28:56,231 --> 01:28:58,176
dari hubungan yang hancur.
1313
01:28:58,200 --> 01:29:02,180
Setiap kali saya berbicara dengannya, dia selalu
berhasil menyebut pacarku sebagai
1314
01:29:02,204 --> 01:29:04,006
"wanita lain."
1315
01:29:05,608 --> 01:29:08,520
Pengalaman kuliahku
bukan itu yang kurencanakan.
1316
01:29:08,544 --> 01:29:13,057
Tidak ada kemiripannya dengan itu
gambar di brosur.
1317
01:29:13,081 --> 01:29:15,259
Tapi aku bukannya tidak bahagia.
1318
01:29:15,283 --> 01:29:16,752
Menurutku tidak ada di antara kita yang seperti itu.
1319
01:29:17,953 --> 01:29:21,400
Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan darinya.
1320
01:29:21,424 --> 01:29:25,428
Ini seperti ketika Anda pergi berlibur.
Anda merencanakan semuanya.
1321
01:29:27,195 --> 01:29:31,410
Tapi kemudian suatu hari Anda berhasil
salah belok atau mengambil jalan memutar,
1322
01:29:31,434 --> 01:29:35,514
dan kamu berakhir di suatu tempat yang gila
Anda bahkan tidak dapat menemukannya di peta,
1323
01:29:35,538 --> 01:29:39,951
melakukan sesuatu yang tidak pernah Anda lakukan
pikir kamu akan melakukannya.
1324
01:29:39,975 --> 01:29:42,445
Mungkin Anda merasa sedikit tersesat
sementara itu terjadi.
1325
01:29:44,112 --> 01:29:47,559
Namun kemudian Anda menyadari bahwa itu adalah
bagian terbaik dari seluruh perjalanan.
1326
01:29:51,053 --> 01:29:52,697
♪ Aduh
1327
01:29:52,721 --> 01:29:55,734
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1328
01:29:55,758 --> 01:29:57,602
♪ Oh ya
1329
01:29:57,626 --> 01:29:59,671
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1330
01:29:59,695 --> 01:30:02,306
♪ Biarkan aku mengantarmu ke sana, oh
1331
01:30:02,330 --> 01:30:06,168
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪
A-gosok-a, a-gosok-a A-gosok-a ♪
1332
01:30:07,603 --> 01:30:11,049
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ Aduh, gosok-a
1333
01:30:11,073 --> 01:30:13,351
♪ Tidak bisa melihatku menginginkanmu
Dengan gaya rub-a-dub ♪
1334
01:30:13,375 --> 01:30:15,920
♪ Dan aku bilang aku menginginkanmu
Kamu bilang aku serba bisa ♪
1335
01:30:15,944 --> 01:30:18,256
♪ Ke mana pun aku datang
Saya melihat orang-orang tersenyum ♪
1336
01:30:18,280 --> 01:30:20,825
♪ Aku datang, aku tumbuh dewasa
Sebagai anak yang disiplin ♪
1337
01:30:20,849 --> 01:30:23,127
♪ Diluar dugaanku
Keluar dari hatiku ♪
1338
01:30:23,151 --> 01:30:25,730
♪ Masuklah ke otakku
Dan membuatku bernapas lebih cepat ♪
1339
01:30:25,754 --> 01:30:27,799
♪ Yang aku tahu hanyalah kamu milikku ♪
1340
01:30:27,823 --> 01:30:30,969
♪ Dan aku tahu Aku akan menyukainya
kamu Hingga akhir zaman ♪
1341
01:30:30,993 --> 01:30:34,606
♪ Aduh ♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1342
01:30:34,630 --> 01:30:36,841
♪ Oh, bantu aku sekarang
1343
01:30:36,865 --> 01:30:41,780
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ A-gosok-a, a-gosok-a, a-gosok-a
1344
01:30:41,804 --> 01:30:45,107
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ Biarkan aku mengantarmu ke sana
1345
01:30:46,575 --> 01:30:49,411
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪ Ayo
1346
01:31:13,536 --> 01:31:18,449
♪ Aku tahu tempatnya
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1347
01:31:18,473 --> 01:31:21,252
♪ Tidak ada yang menangis
1348
01:31:21,276 --> 01:31:23,387
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1349
01:31:23,411 --> 01:31:26,224
♪ Tidak ada yang khawatir, tidak
1350
01:31:26,248 --> 01:31:28,092
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1351
01:31:28,116 --> 01:31:30,862
♪ Tidak ada wajah Tersenyum, oh ♪
1352
01:31:30,886 --> 01:31:33,164
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1353
01:31:33,188 --> 01:31:35,867
♪ Berbohong terhadap jenis kelamin
1354
01:31:35,891 --> 01:31:37,793
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1355
01:31:39,261 --> 01:31:41,472
♪ Bantu aku sekarang, ayo ♪ Ayo
1356
01:31:41,496 --> 01:31:43,441
♪ Ayo, ayo ♪ Ayo
1357
01:31:43,465 --> 01:31:45,209
♪ Seseorang ♪ Ayo
1358
01:31:45,233 --> 01:31:48,737
♪ Ayo, ayo Ayo
♪ Ayo, ayo
1359
01:31:50,706 --> 01:31:52,517
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1360
01:31:52,541 --> 01:31:55,453
♪ Menyerahlah sekarang
1361
01:31:55,477 --> 01:32:00,158
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪ Biarkan
aku, izinkan aku mengantarmu ke sana ♪
1362
01:32:00,182 --> 01:32:05,163
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪ A-gosok-a,
a-gosok-a A-gosok-a, a-gosok-a ♪
1363
01:32:05,187 --> 01:32:08,824
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ Oh, aku ingin mengantarmu ke sana
1364
01:32:13,762 --> 01:32:16,240
♪ Mainkan Mainkan itu ♪
1365
01:32:16,264 --> 01:32:19,010
♪ Mainkan
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1366
01:32:19,034 --> 01:32:21,379
♪ Kamu membuatku iri
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1367
01:32:21,403 --> 01:32:24,248
♪ Tapi hanya sampai yang tertinggi
gelar ♪ ♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1368
01:32:24,272 --> 01:32:26,184
♪ Maukah kamu berada di sana untukku
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1369
01:32:26,208 --> 01:32:28,252
♪ Cintai aku
Sudah kubilang itu tidak mudah ♪
1370
01:32:28,276 --> 01:32:30,655
♪ Kaulah orangnya
Yang untukku ♪
1371
01:32:30,679 --> 01:32:33,191
♪ Dalam hati
Anda adalah boom-Shaka-ti ♪
1372
01:32:33,215 --> 01:32:35,193
♪ Kamu tahu kalau aku sangat mencintaimu ♪
1373
01:32:35,217 --> 01:32:39,530
♪ Dan jika kamu memegang erat-erat
Lalu aku tidak melepaskannya, ya ♪
1374
01:32:39,554 --> 01:32:41,332
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1375
01:32:41,356 --> 01:32:44,235
♪ Sampai tubuhmu aktif
Sisi baiknya di bawah sana ♪
1376
01:32:44,259 --> 01:32:48,973
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪ Aku akan benar-benar menyimpannya
kamu beruntung kamu tahu apa yang aku katakan ♪
1377
01:32:48,997 --> 01:32:54,445
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪ Jadi, kamu harus melakukannya
beberapa saat yang sangat menyenangkan di sana ♪
1378
01:32:54,469 --> 01:32:56,748
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
1379
01:32:56,772 --> 01:32:59,183
♪ Gosok, gosok-gosok
1380
01:32:59,207 --> 01:33:03,922
♪ Aku akan mengantarmu ke sana ♪ Rum, bang-bang,
simi-bang Gosok-gosok, gosok-gosok ♪
1381
01:33:03,946 --> 01:33:08,526
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ Oh, aku ingin mengantarmu ke sana
1382
01:33:08,550 --> 01:33:13,555
♪ Aku akan mengantarmu ke sana
♪ A-gosok-a, a-gosok-a, a-gosok-a