1
00:00:05,106 --> 00:00:07,075
Anteriormente en el ala oeste...

2
00:00:07,075 --> 00:00:10,344
Lo que verías es a Víctor Campos.
sentado junto a la cancha con Buckland.

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,845
Si vamos a gastar millones
de dólares en exenciones fiscales

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,214
deberíamos considerar gastarlo

5
00:00:13,214 --> 00:00:14,515
en personas que no tienen
millones de dólares?

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,950
El veto es un riesgo tremendamente grande
tomar

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,552
si no puedes
prometer nada.

8
00:00:18,552 --> 00:00:21,489
Entonces el veto
correr un riesgo tremendamente grande.

9
00:00:21,489 --> 00:00:23,157
TOBY:
Estamos aquí para recomendar
que amenaza con vetar

10
00:00:23,157 --> 00:00:25,093
cualquier derogación de
el impuesto al patrimonio.

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,064
(la puerta se cierra)

12
00:01:03,897 --> 00:01:05,766
DOLAN:
Buenas noches.

13
00:01:05,766 --> 00:01:07,034
¿Eres Dolan?

14
00:01:07,034 --> 00:01:08,736
Si, y tu eres
¿Señor Kobeleskie?

15
00:01:08,736 --> 00:01:10,003
Koveleskie; con una "v."

16
00:01:10,003 --> 00:01:11,772
Hablamos por teléfono.

17
00:01:11,772 --> 00:01:13,707
Como dije,
Soy el único aquí ahora mismo.

18
00:01:13,707 --> 00:01:15,008
Está bien.

19
00:01:15,008 --> 00:01:16,710
normalmente hay
somos siete, pero...
Sí.

20
00:01:16,710 --> 00:01:17,978
Y soy nuevo.

21
00:01:17,978 --> 00:01:19,747
es el final
de mi segunda semana.

22
00:01:19,747 --> 00:01:21,449
¿Sabes qué hacer?

23
00:01:21,449 --> 00:01:23,817
llamo al diputado
Jefe de Gabinete.

24
00:01:23,817 --> 00:01:26,220
Y le dices el
Secretario de la casa
había entregado una factura.

25
00:01:26,220 --> 00:01:28,088
Entonces lo traes
al presidente

26
00:01:28,088 --> 00:01:29,123
por su firma
o veto.

27
00:01:29,123 --> 00:01:30,124
Sí.

28
00:01:30,124 --> 00:01:31,225
Bien, aquí está.

29
00:01:33,127 --> 00:01:35,263
Gracias.

30
00:01:38,166 --> 00:01:41,835
(la puerta se cierra)

31
00:01:41,835 --> 00:01:46,274
Sí, este es el Sr. Dolan en
la oficina del Secretario Ejecutivo.

32
00:01:46,274 --> 00:01:49,076
Me gustaría el Sr. Lyman, por favor.

33
00:01:49,076 --> 00:01:50,844
¿Por qué no
¿Solo usas una corbata preanudada?

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,012
Porque no es lo mismo.

35
00:01:52,012 --> 00:01:53,681
Parece lo mismo.

36
00:01:53,681 --> 00:01:55,416
El final de la noche,
quieres poder

37
00:01:55,416 --> 00:01:57,185
para abrirlo
como Tony Bennet.

38
00:01:57,185 --> 00:01:58,952
¿Crees que el empate?
es lo único que queda en pie

39
00:01:58,952 --> 00:01:59,987
¿entre usted y Tony Bennett?

40
00:01:59,987 --> 00:02:02,890
Él también es más bajo que yo.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,160
¿Sabes cuando estás?
¿Traer a Buckland de regreso aquí?

42
00:02:06,160 --> 00:02:07,495
iba a hacerlo
antes del plato principal.

43
00:02:07,495 --> 00:02:09,029
deberías hacerlo
después del plato principal.

44
00:02:09,029 --> 00:02:10,198
¿Por qué?

45
00:02:10,198 --> 00:02:11,165
No sé.

46
00:02:11,165 --> 00:02:12,833
Es más educado.

47
00:02:12,833 --> 00:02:14,535
¿Existe etiqueta para esto?
No.

48
00:02:14,535 --> 00:02:16,304
Entonces ¿por qué estás
¿me molesta?

49
00:02:16,304 --> 00:02:17,571
(suena el teléfono)

50
00:02:17,571 --> 00:02:20,874
necesito hablar contigo
sobre algo.

51
00:02:20,874 --> 00:02:22,610
Mi teléfono está sonando.

52
00:02:22,610 --> 00:02:23,811
Sí.

53
00:02:23,811 --> 00:02:25,513
¿Quieres responderla?

54
00:02:25,513 --> 00:02:27,114
¿Podemos hablar en algún momento esta noche?

55
00:02:27,114 --> 00:02:28,649
tal vez después
el curso de queso?

56
00:02:28,649 --> 00:02:30,784
doña...

57
00:02:32,286 --> 00:02:33,587
Josh Lyman.

58
00:02:33,587 --> 00:02:36,257
Sí.

59
00:02:36,257 --> 00:02:37,891
Está aquí.

60
00:02:37,891 --> 00:02:40,127
Llame por ahí.

61
00:02:40,127 --> 00:02:41,128
C.J.:
Pregúntame.

62
00:02:41,128 --> 00:02:42,996
TOBY:
No creo que lo haga.

63
00:02:42,996 --> 00:02:44,465
eres un animado
conversador.

64
00:02:44,465 --> 00:02:45,633
No tendrás ningún problema...

65
00:02:45,633 --> 00:02:46,467
Pregúntame.

66
00:02:46,467 --> 00:02:47,468
¿Al lado de quién estás sentado?

67
00:02:47,468 --> 00:02:49,370
Dr. Kary B. Mullis

68
00:02:49,370 --> 00:02:52,640
ganador del premio 1993
Premio Nobel de Química.

69
00:02:52,640 --> 00:02:54,675
Nacido en 1944, Carolina del Norte.

70
00:02:54,675 --> 00:02:57,645
Obtuvo su título de bachiller
de la tecnología de Georgia

71
00:02:57,645 --> 00:03:00,614
y su doctorado. en bioquímica
de mi alma mater, UC Berkley.

72
00:03:00,614 --> 00:03:03,551
Si todo lo que quiere hablar
es de donde es

73
00:03:03,551 --> 00:03:06,554
dónde fue a la escuela y qué
su nombre es, estarás bien.

74
00:03:06,554 --> 00:03:07,221
C.J...

75
00:03:07,221 --> 00:03:08,356
¿Está aquí?

76
00:03:08,356 --> 00:03:09,657
Sí.
Eh...

77
00:03:09,657 --> 00:03:11,225
Te veré allí.

78
00:03:12,726 --> 00:03:13,994
Tobi...

79
00:03:13,994 --> 00:03:15,696
Está aquí.
Sí, lo sé.

80
00:03:15,696 --> 00:03:18,098
Escucha,
Llamó la oficina social.

81
00:03:18,098 --> 00:03:19,467
¿Y?
Siete republicanos

82
00:03:19,467 --> 00:03:21,569
quién confirmó su asistencia para la cena
no van a aparecer.

83
00:03:21,569 --> 00:03:22,936
Bueno, sucedió.

84
00:03:22,936 --> 00:03:24,438
¿Crees que deberíamos...?
¿Qué? ¿Ponerlo?

85
00:03:24,438 --> 00:03:26,340
Sí.
No.

86
00:03:26,340 --> 00:03:28,709
El presidente dijo
él iba a
vetar el proyecto de ley.

87
00:03:28,709 --> 00:03:30,778
C.J. anunció
él iba
para vetar el proyecto de ley.

88
00:03:30,778 --> 00:03:33,481
el va a
vetar el proyecto de ley.

89
00:03:33,481 --> 00:03:36,617
Hay una reunión de emergencia
del liderazgo republicano.

90
00:03:36,617 --> 00:03:38,519
¿Qué piensas?
ellos van a ser
hablando de?

91
00:03:38,519 --> 00:03:40,554
Creo que están planeando
una fiesta sorpresa.

92
00:03:40,554 --> 00:03:42,656
podrían haberse ido
después del plato principal.
Sí.

93
00:03:42,656 --> 00:03:44,825
ellos van a
señorita sopa de calabaza caliente
con ñoquis de queso

94
00:03:44,825 --> 00:03:46,226
y un brioche de chévre.
Sí.

95
00:03:46,226 --> 00:03:47,428
Eso es bastante grande
precio a pagar

96
00:03:47,428 --> 00:03:48,796
sólo para anular mi veto.

97
00:03:48,796 --> 00:03:52,032
tal vez piensen
ellos tienen los votos.

98
00:03:52,032 --> 00:03:54,702
Tal vez algo cambió
en las últimas horas.

99
00:03:54,702 --> 00:03:56,069
Leo...

100
00:03:56,069 --> 00:03:57,338
Acaban de enviar la factura

101
00:03:57,338 --> 00:03:58,372
Hace cinco minutos.

102
00:03:58,372 --> 00:03:59,907
ellos saben
vas a vetar.

103
00:03:59,907 --> 00:04:02,242
Por qué programar
¿Una votación de anulación ahora mismo?

104
00:04:02,242 --> 00:04:04,412
Así que lo pensaría dos veces
sobre vetar.

105
00:04:04,412 --> 00:04:07,648
Bueno, eso es lo que pensé,
también.

106
00:04:07,648 --> 00:04:09,817
JOSÉ:
Buenas noches, señor presidente.

107
00:04:09,817 --> 00:04:11,184
¿Dónde está esta cosa?

108
00:04:11,184 --> 00:04:12,653
Está en camino.

109
00:04:12,653 --> 00:04:15,723
¿Sabes lo que somos?
¿A partir de esta noche?

110
00:04:15,723 --> 00:04:17,157
No, señor.
sopa de calabaza caliente

111
00:04:17,157 --> 00:04:19,026
con ñoquis de queso

112
00:04:19,026 --> 00:04:21,061
y un brioche de chévre.

113
00:04:21,061 --> 00:04:24,031
¿Hay algo de lo que acabas de decir comida?

114
00:04:24,031 --> 00:04:25,933
Buenas noches, señor presidente.

115
00:04:25,933 --> 00:04:26,967
Buenas noches, señor.

116
00:04:26,967 --> 00:04:29,637
Está en camino.

117
00:04:29,637 --> 00:04:32,306
Siete republicanos que confirmaron su asistencia
para la cena...
Lo sabemos.

118
00:04:32,306 --> 00:04:34,074
sabes que hay
una reunión de emergencia

119
00:04:34,074 --> 00:04:34,842
del liderazgo de la República?

120
00:04:34,842 --> 00:04:36,744
Sí.

121
00:04:36,744 --> 00:04:38,346
hasta después del plato principal.

122
00:04:38,346 --> 00:04:39,880
Tal vez no lo sabían
sobre el brioche de chévre.

123
00:04:39,880 --> 00:04:42,182
¿Alguien
¿Quieres considerar esperar?

124
00:04:42,182 --> 00:04:45,185
la constitucion
les da diez días.

125
00:04:45,185 --> 00:04:46,854
Si es un espectáculo de
fuerza y resolución

126
00:04:46,854 --> 00:04:47,988
no esperas a
piénsalo.

127
00:04:47,988 --> 00:04:49,122
Y si anulan el veto

128
00:04:49,122 --> 00:04:50,424
no es ni fuerte
ni resuelta.

129
00:04:50,424 --> 00:04:51,725
no tienen los votos
para anular.

130
00:04:51,725 --> 00:04:53,361
Dice usted.
Yo digo, Josh,

131
00:04:53,361 --> 00:04:54,895
la oficina
de Enlace Político,

132
00:04:54,895 --> 00:04:55,696
Enlace Legislativo,

133
00:04:55,696 --> 00:04:57,264
y el látigo de la minoría.

134
00:04:57,264 --> 00:04:59,433
A veces es como
Ni siquiera necesito estar aquí.

135
00:04:59,433 --> 00:05:01,134
Buenas noches, señor presidente.

136
00:05:01,134 --> 00:05:02,736
C.J., te ves muy bien.

137
00:05:02,736 --> 00:05:04,237
Gracias, señor. ¿Está aquí?

138
00:05:04,237 --> 00:05:05,806
Está en camino.

139
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
he estado sentado
Esta noche junto a una farmacia.

140
00:05:16,717 --> 00:05:17,518
¿Mullis?

141
00:05:17,518 --> 00:05:19,086
23 premios Nobel

142
00:05:19,086 --> 00:05:20,454
en el Salón Este.

143
00:05:20,454 --> 00:05:21,989
No pude conseguir literatura,
o no lo sé

144
00:05:21,989 --> 00:05:22,990
¿Paz o algo así?

145
00:05:22,990 --> 00:05:24,091
¿Cuál es su problema?

146
00:05:24,091 --> 00:05:25,493
Ella piensa que no podrá

147
00:05:25,493 --> 00:05:26,960
para hacer una conversación
con el chico,

148
00:05:26,960 --> 00:05:28,596
pero ella está equivocada,

149
00:05:28,596 --> 00:05:31,365
porque ella sabe en que año
nació y su nombre.

150
00:05:31,365 --> 00:05:33,333
Hablan en combinaciones
de letras

151
00:05:33,333 --> 00:05:36,069
eso no deletrea nada
pero termina significando sal de mesa.

152
00:05:36,069 --> 00:05:37,405
¿Señor presidente?

153
00:05:37,405 --> 00:05:39,172
¿Está aquí?
Sí, señor.

154
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Bueno.

155
00:05:42,576 --> 00:05:44,144
PRESIDENTE:
Oye.

156
00:05:44,144 --> 00:05:45,045
Buenas noches, señor presidente.

157
00:05:45,045 --> 00:05:45,946
¿Cómo te llamas?

158
00:05:45,946 --> 00:05:47,481
soy donald dolan

159
00:05:47,481 --> 00:05:51,218
de la oficina
del Secretario Ejecutivo, señor.

160
00:05:51,218 --> 00:05:53,186
no creo
el liderazgo del congreso

161
00:05:53,186 --> 00:05:54,922
sostiene a sus miembros
Regreso un fin de semana para un farol.

162
00:05:54,922 --> 00:05:58,158
no creo
Están mintiendo, Sam.

163
00:05:58,158 --> 00:06:00,160
Estoy seguro de ello.
¿Por qué ellos
celebrar una votación

164
00:06:00,160 --> 00:06:03,497
si no pensaran
podrían anular?

165
00:06:03,497 --> 00:06:06,834
¿Qué tienes en la caja?
¿Señor Dolan?

166
00:06:06,834 --> 00:06:08,969
Señor Presidente,
Tengo la Resolución 10 de la Cámara:

167
00:06:08,969 --> 00:06:10,203
El impuesto a la muerte
Ley de Eliminación.

168
00:06:10,203 --> 00:06:11,872
lleva las firmas

169
00:06:11,872 --> 00:06:14,742
tanto del Presidente de la Cámara
y el presidente del Senado

170
00:06:14,742 --> 00:06:16,810
y se te presenta

171
00:06:16,810 --> 00:06:18,278
por el Congreso
de los estados unidos

172
00:06:18,278 --> 00:06:19,179
para su firma o veto.

173
00:06:19,179 --> 00:06:20,848
Disculpe.

174
00:06:20,848 --> 00:06:22,583
Leo, ¿crees que perdimos algo?
¿Votos que no conocemos?

175
00:06:22,583 --> 00:06:25,185
creo que estamos
a punto de descubrirlo.

176
00:06:25,185 --> 00:06:26,620
exitosamente
anula el veto

177
00:06:26,620 --> 00:06:27,855
vamos
parecer débil.

178
00:06:27,855 --> 00:06:29,690
Si la Cámara logra

179
00:06:29,690 --> 00:06:31,825
anula el veto, somos débiles.

180
00:06:34,995 --> 00:06:36,997
NACL, C.J.

181
00:06:36,997 --> 00:06:38,065
¿Lo siento, señor?

182
00:06:38,065 --> 00:06:39,967
Sal de mesa.

183
00:06:39,967 --> 00:07:30,584
Envíalo de vuelta.

184
00:07:30,584 --> 00:07:33,420
presentó el Secretario Ejecutivo
con HR 10,

185
00:07:33,420 --> 00:07:35,523
un proyecto de ley que deroga el impuesto al patrimonio,

186
00:07:35,523 --> 00:07:37,758
que los oponentes a veces llaman
el "impuesto a la muerte"

187
00:07:37,758 --> 00:07:40,894
o el ya vamos-
para obtener el impuesto para sus hijos.

188
00:07:40,894 --> 00:07:43,964
Lo llamamos un impuesto sobre menos de
dos por ciento de las propiedades estadounidenses

189
00:07:43,964 --> 00:07:46,099
valorado en más de un millón
dólares, cuyos ingresos

190
00:07:46,099 --> 00:07:48,869
ayuda a financiar frívolos
Programas de gasto democrático

191
00:07:48,869 --> 00:07:52,540
como enseñar a leer a la gente
y curar enfermedades.

192
00:07:52,540 --> 00:07:54,441
Como prometí,
el presidente vetó el proyecto de ley.

193
00:07:54,441 --> 00:07:58,345
Este fue su primer veto desde
asumió el cargo hace 33 meses.

194
00:07:58,345 --> 00:07:59,813
¿Habrá una votación?
para anular esta noche?

195
00:07:59,813 --> 00:08:01,248
No lo sabemos. Fil.

196
00:08:01,248 --> 00:08:02,916
¿Sabes por qué?
el liderazgo republicano

197
00:08:02,916 --> 00:08:04,818
¿Reunirse en una sesión de emergencia?

198
00:08:04,818 --> 00:08:06,319
No.
Han celebrado el
miembros de regreso.

199
00:08:06,319 --> 00:08:08,522
¿Habrían hecho eso?
si no pensaran

200
00:08:08,522 --> 00:08:10,490
y anular?
Tendrías que preguntarles. ¿Sí?

201
00:08:10,490 --> 00:08:11,625
¿Puedes decirnos?
¿Qué llevas puesto?

202
00:08:11,625 --> 00:08:12,993
Es un vestido.

203
00:08:12,993 --> 00:08:13,794
C.J...

204
00:08:13,794 --> 00:08:15,763
Diana Cook. ¿Algo más?

205
00:08:15,763 --> 00:08:18,732
Está bien, estaré en
para sesiones informativas periódicas

206
00:08:18,732 --> 00:08:20,968
y lo intentaremos no
para retenerte demasiado tarde.

207
00:08:20,968 --> 00:08:22,670
¿Qué es Sherri Wexler?
haciendo aquí?

208
00:08:22,670 --> 00:08:24,872
Es viernes por la noche.

209
00:08:24,872 --> 00:08:27,307
Noticias locales. ella estaba aquí
para cubrir la cena del Nobel.

210
00:08:27,307 --> 00:08:29,710
Sí, pero ahora ella tiene que cubrir
anulación del veto en la Cámara

211
00:08:29,710 --> 00:08:30,911
y estoy diciendo que esta es una niña

212
00:08:30,911 --> 00:08:32,613
que apenas puede cubrir
la búsqueda de huevos de Pascua.

213
00:08:32,613 --> 00:08:33,647
¿Qué tienes miedo?

214
00:08:33,647 --> 00:08:35,215
ella va a escribir mal
¿Diane Cook?

215
00:08:35,215 --> 00:08:36,917
necesito volver
a cenar.

216
00:08:36,917 --> 00:08:40,053
¿Tiene usted una copia de
la tabla periódica de los elementos?

217
00:08:40,053 --> 00:08:41,054
No.
Está bien.

218
00:08:41,054 --> 00:08:42,189
Sí.

219
00:08:42,189 --> 00:08:43,390
Tobi...
¿Qué hizo...?

220
00:08:43,390 --> 00:08:44,725
Esa era la minoría
Oficina del líder.

221
00:08:44,725 --> 00:08:46,293
Han programado una votación.
¿Cuando?

222
00:08:46,293 --> 00:08:47,728
90 minutos.

223
00:08:47,728 --> 00:08:49,196
Una hora para debatir,
luego 20 minutos
para votar.

224
00:08:49,196 --> 00:08:50,430
¿Qué piensan?

225
00:08:50,430 --> 00:08:51,732
ellos piensan que
debe estar abajo.

226
00:08:51,732 --> 00:08:54,234
¿Cómo perdimos votos?
desde ayer?

227
00:08:54,234 --> 00:08:56,770
Un presidente con resultados bajos en las encuestas
les dice a los demócratas imbéciles

228
00:08:56,770 --> 00:08:58,471
votar en contra de un recorte de impuestos
en un ciclo electoral.

229
00:08:58,471 --> 00:08:59,807
¿Qué podría posiblemente
han salido mal?

230
00:08:59,807 --> 00:09:01,809
¡Jengibre!
Sí.

231
00:09:01,809 --> 00:09:03,611
Necesitamos diez líneas telefónicas.
en la sala roosevelt

232
00:09:03,611 --> 00:09:05,278
y algunos cuerpos
de Asuntos Legislativos.

233
00:09:05,278 --> 00:09:06,279
Necesitamos el conteo de látigos.

234
00:09:06,279 --> 00:09:08,148
El viejo conde del látigo
no nos hace ningún bien.

235
00:09:08,148 --> 00:09:09,583
Necesitamos uno nuevo.

236
00:09:09,583 --> 00:09:10,584
Eso llevará un tiempo.

237
00:09:10,584 --> 00:09:11,585
son todos
sentado ahí.

238
00:09:11,585 --> 00:09:13,353
Diles que levanten
sus manos.

239
00:09:13,353 --> 00:09:15,555
¿Bonnie?
Sí.

240
00:09:15,555 --> 00:09:17,524
quien se ha dirigido
para Nacional,
recuperarlos.

241
00:09:17,524 --> 00:09:18,692
Página Delta, Estados Unidos,
Americano.

242
00:09:18,692 --> 00:09:19,760
Nadie sube a un avión.

243
00:09:19,760 --> 00:09:21,829
han programado
un voto?

244
00:09:21,829 --> 00:09:23,597
empiezan a debatir
en 90 minutos

245
00:09:23,597 --> 00:09:24,865
y votar una hora después.

246
00:09:24,865 --> 00:09:25,899
Necesitamos un nuevo
recuento de látigos.

247
00:09:25,899 --> 00:09:27,835
Ginger, los teléfonos,
los cuerpos

248
00:09:27,835 --> 00:09:29,737
y mantener una línea abierta
¡A la oficina del látigo!

249
00:09:29,737 --> 00:09:30,804
JENGIBRE:
Ya viene.

250
00:09:30,804 --> 00:09:32,305
Y sacar a Leo de la cena.

251
00:09:32,305 --> 00:09:34,207
Disculpe.

252
00:09:34,207 --> 00:09:35,442
Charlie.

253
00:09:35,442 --> 00:09:37,277
Sí.

254
00:09:37,277 --> 00:09:38,178
¿Cómo va la cena?

255
00:09:38,178 --> 00:09:39,146
Bien.

256
00:09:39,146 --> 00:09:40,280
tu y yo deberíamos
hablar, ya sabes.

257
00:09:40,280 --> 00:09:43,383
¿Sí?

258
00:09:43,383 --> 00:09:44,985
Mira, no estoy permitido
para hablar de ello.

259
00:09:44,985 --> 00:09:46,219
¿Sabes qué?
lo es, ¿verdad?

260
00:09:46,219 --> 00:09:47,988
Obtengo inmunidad.

261
00:09:47,988 --> 00:09:49,990
Y no tengo permitido
para hablar de ello.

262
00:09:51,158 --> 00:09:52,993
Ey.

263
00:09:52,993 --> 00:09:54,828
estamos esperando
para un nuevo conteo de látigos.

264
00:09:54,828 --> 00:09:56,529
Escucha, ¿qué tan listo está?
sobre el medio ambiente?

265
00:09:56,529 --> 00:09:57,898
Ha estado estudiando.

266
00:09:57,898 --> 00:10:00,500
no creo que pueda
estar allí con él.

267
00:10:00,500 --> 00:10:02,903
Tengo esto aquí.
Estará bien.

268
00:10:02,903 --> 00:10:05,605
Algún tiempo después del
aperitivo, antes
el plato principal.

269
00:10:05,605 --> 00:10:06,907
en la última EPA
Estadísticas sobre el asma infantil.

270
00:10:06,907 --> 00:10:08,108
¿Está bien?
Díselo.

271
00:10:08,108 --> 00:10:09,710
Él los tiene.

272
00:10:09,710 --> 00:10:11,611
Hay tres nosotros
no puedo dar cuenta.

273
00:10:11,611 --> 00:10:12,412
Creemos que Kimball se volcó.

274
00:10:12,412 --> 00:10:13,814
Si fuera Kimball

275
00:10:13,814 --> 00:10:15,115
habría tomado la mitad
su comité con él.

276
00:10:15,115 --> 00:10:16,216
Toby, el teléfono
frente a ti.

277
00:10:16,216 --> 00:10:18,518
¿Nueva casa?

278
00:10:18,518 --> 00:10:19,953
Illinois 17 es seguro.
Él no quiere nada.

279
00:10:19,953 --> 00:10:21,288
¿Lo que está sucediendo?

280
00:10:21,288 --> 00:10:23,256
Hay una votación programada.
No tenemos el conteo.

281
00:10:23,256 --> 00:10:25,192
No creo que sea Newhouse.
No creo que sea Kimball.

282
00:10:25,192 --> 00:10:26,860
Es Kimball.
te lo estoy diciendo

283
00:10:26,860 --> 00:10:28,495
si es Kimball,
tendríamos seis...

284
00:10:28,495 --> 00:10:29,162
Él está hablando por teléfono ahora mismo.

285
00:10:33,734 --> 00:10:36,369
congresista,
Este es Leo McGarry.

286
00:10:36,369 --> 00:10:39,439
Por favor ven a la Casa Blanca
de inmediato.

287
00:10:39,439 --> 00:10:40,440
¡Doña!

288
00:10:40,440 --> 00:10:41,474
Estoy justo aquí.

289
00:10:41,474 --> 00:10:43,010
¿Dónde crees...?

290
00:10:43,010 --> 00:10:44,344
Mi corbata se está cayendo a pedazos.

291
00:10:44,344 --> 00:10:45,545
Dame eso.

292
00:10:45,545 --> 00:10:46,747
No va a ser...

293
00:10:46,747 --> 00:10:48,682
no vas a ser
Tom Jones esta noche.

294
00:10:48,682 --> 00:10:50,650
Tony Bennet.

295
00:10:52,720 --> 00:10:54,321
el portavoz
¿Convocar a votación?

296
00:10:54,321 --> 00:10:55,488
Sí.

297
00:10:55,488 --> 00:10:56,957
Sam no va a poder

298
00:10:56,957 --> 00:10:58,859
estar en Buckland
reuniéndose contigo.

299
00:10:58,859 --> 00:10:59,893
Estaré bien.

300
00:10:59,893 --> 00:11:01,394
Quería asegurarse

301
00:11:01,394 --> 00:11:02,796
tu miraste
las nuevas estadísticas de la EPA
sobre el asma infantil.

302
00:11:02,796 --> 00:11:05,198
Los tengo.

303
00:11:05,198 --> 00:11:08,535
¿Puedo hablar contigo?
sobre algo personal?

304
00:11:08,535 --> 00:11:09,402
¿Puede esperar?
un poquito?

305
00:11:09,402 --> 00:11:11,471
Sí.

306
00:11:11,471 --> 00:11:12,672
¿Cómo se ve?

307
00:11:12,672 --> 00:11:14,341
Bien.

308
00:11:17,044 --> 00:11:19,612
tal vez el quiera
el compromiso
¿De nuevo en la mesa?

309
00:11:19,612 --> 00:11:21,782
Él está listo para conformarse con
una exención de 10 millones de dólares

310
00:11:21,782 --> 00:11:23,283
en lugar de cinco millones.

311
00:11:23,283 --> 00:11:25,786
Comprometerse con
una exención de 10 millones de dólares...

312
00:11:25,786 --> 00:11:27,721
aquí hay una conversación
mi padre nunca lo hizo.

313
00:11:27,721 --> 00:11:29,322
Leo...

314
00:11:29,322 --> 00:11:32,292
vas a tener
regalar algo,

315
00:11:32,292 --> 00:11:34,594
pero no le des
lejos de la tienda.

316
00:11:34,594 --> 00:11:36,764
¿Sí?

317
00:11:36,764 --> 00:11:38,799
Nancy McNally's
en tu oficina.

318
00:11:38,799 --> 00:11:39,833
¿Qué está sucediendo?

319
00:11:39,833 --> 00:11:41,634
Algo ha pasado.

320
00:11:41,634 --> 00:11:44,604
¿Qué está sucediendo?

321
00:11:44,604 --> 00:11:45,939
Una bomba estalló
afuera de un cafe

322
00:11:45,939 --> 00:11:47,741
sobre Ben Yehuda en Jerusalén.

323
00:11:47,741 --> 00:11:49,176
Fue un atacante suicida.

324
00:11:49,176 --> 00:11:51,879
Detonó explosivos
atado a su cuerpo.

325
00:11:51,879 --> 00:11:52,946
¿Qué tan malo es?

326
00:11:52,946 --> 00:11:55,182
diez personas
fueron asesinados de inmediato.

327
00:11:55,182 --> 00:11:58,852
Parece que hay unos 125 heridos.
en su mayoría adultos jóvenes.

328
00:11:58,852 --> 00:12:01,654
Leo, dos de los muertos
eran estudiantes americanos.

329
00:12:01,654 --> 00:12:03,490
Creemos que ellos
puede haber sido el objetivo.

330
00:12:06,493 --> 00:12:07,895
Está bien.

331
00:12:11,131 --> 00:12:13,867
Margarita, estaré
en la sala de situación.

332
00:12:21,541 --> 00:12:22,843
Sí.

333
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
Leo...
Sí.

334
00:12:24,878 --> 00:12:26,013
El INP piensa

335
00:12:26,013 --> 00:12:28,248
Tienen rastros de C-4.

336
00:12:28,248 --> 00:12:30,317
¿Este tipo tenía un auto?
atado a su pecho?

337
00:12:30,317 --> 00:12:31,218
HOMBRE:
Diez cabañas.

338
00:12:31,218 --> 00:12:33,153
¿Se ha notificado a los padres?

339
00:12:33,153 --> 00:12:35,422
El Cónsul General
llamaron a los padres.

340
00:12:35,422 --> 00:12:37,524
¿Alguien tiene
se atribuyó la responsabilidad?

341
00:12:37,524 --> 00:12:39,092
Aún no.

342
00:12:39,092 --> 00:12:41,494
En la próxima hora, todos
reclamará la responsabilidad.

343
00:12:41,494 --> 00:12:44,664
Nancy, ¿el Estado no ha emitido
¿Advertencias de viaje desde Bekaa?

344
00:12:44,664 --> 00:12:45,999
ellos estaban allí
para un partido de fútbol.

345
00:12:45,999 --> 00:12:47,134
¿Los estadounidenses fueron el objetivo?

346
00:12:47,134 --> 00:12:48,168
Inicial
relatos de testigos presenciales

347
00:12:48,168 --> 00:12:49,870
indicar que el bombardero giró a la izquierda

348
00:12:49,870 --> 00:12:51,138
ir a la discoteca

349
00:12:51,138 --> 00:12:53,073
luego se detuvo
cuando vio a dos personas

350
00:12:53,073 --> 00:12:55,008
vistiendo la delegación de EE. UU.
sudaderas

351
00:12:55,008 --> 00:12:56,810
con insignias
y banderas.

352
00:12:56,810 --> 00:12:57,845
Eran hermanos--

353
00:12:57,845 --> 00:12:59,046
Ariel y Noah Levy.

354
00:12:59,046 --> 00:13:00,480
Caminó hacia ellos
y detonado.

355
00:13:00,480 --> 00:13:01,781
¿Sabemos esto?

356
00:13:01,781 --> 00:13:03,316
Estos son los hechos

357
00:13:03,316 --> 00:13:04,784
según lo transmitido por la RSO de la embajada
en la escena.

358
00:13:04,784 --> 00:13:06,519
LEO:
¿Y señor presidente?

359
00:13:06,519 --> 00:13:08,155
Ellos piensan que han
Se encontraron rastros de C-4.

360
00:13:08,155 --> 00:13:10,657
tu piensas
¿Hay una conexión afgana?

361
00:13:10,657 --> 00:13:11,925
O incluso Irán.

362
00:13:11,925 --> 00:13:13,626
sabremos más
cuando el agregado del FBI

363
00:13:13,626 --> 00:13:14,594
da un forense
análisis.

364
00:13:14,594 --> 00:13:15,762
¿Cuánto tiempo?

365
00:13:15,762 --> 00:13:16,629
NANCY:
45 minutos,
una hora.

366
00:13:16,629 --> 00:13:17,898
voy a querer

367
00:13:17,898 --> 00:13:19,199
algo de enfriamiento de temperatura
opciones.

368
00:13:19,199 --> 00:13:22,802
Gracias, señor.
Sí, señor.

369
00:13:22,802 --> 00:13:24,704
El sodio proviene del
palabra inglesa "soda"

370
00:13:24,704 --> 00:13:27,007
Entonces, ¿no tendría sentido?
para el símbolo periódico

371
00:13:27,007 --> 00:13:28,408
estar de alguna manera relacionado con eso?

372
00:13:28,408 --> 00:13:30,911
No, porque viene "Na"
de la palabra latina "natrium".

373
00:13:30,911 --> 00:13:32,079
¿Qué significa "natrio"?

374
00:13:32,079 --> 00:13:32,880
Significa "sodio".

375
00:13:32,880 --> 00:13:34,948
Entra.

376
00:13:36,616 --> 00:13:37,784
Estoy bastante bien informado.

377
00:13:37,784 --> 00:13:38,852
¿Ya salió en las noticias?

378
00:13:38,852 --> 00:13:39,853
Sí.

379
00:13:39,853 --> 00:13:41,021
Eran hermanos.

380
00:13:41,021 --> 00:13:42,455
que fueron
hacen ahí?

381
00:13:42,455 --> 00:13:44,424
Un partido de fútbol.

382
00:13:44,424 --> 00:13:46,359
pensamos
¿Eran objetivos intencionales?

383
00:13:46,359 --> 00:13:47,861
Todavía no y no podemos
publicar sus nombres.

384
00:13:47,861 --> 00:13:49,096
Los Levy acaban de perder a sus hijos.

385
00:13:49,096 --> 00:13:50,230
tomaré el calor
durante unas horas.

386
00:13:50,230 --> 00:13:51,631
¿El presidente los llamará?
Sí.

387
00:13:51,631 --> 00:13:52,866
¿Puedo decirles
el presidente

388
00:13:52,866 --> 00:13:55,435
estado en contacto
con el Primer Ministro?

389
00:13:55,435 --> 00:13:57,737
Los israelíes van a
hacer lo que van a hacer,

390
00:13:57,737 --> 00:13:58,805
así que baje el ritmo
expectativas.

391
00:13:58,805 --> 00:14:00,007
¿Algo más?
No.

392
00:14:00,007 --> 00:14:00,740
Voy a entrar ahí.

393
00:14:00,740 --> 00:14:02,209
Gracias.

394
00:14:05,478 --> 00:14:06,479
Charlie.

395
00:14:06,479 --> 00:14:07,480
¿Sí?

396
00:14:07,480 --> 00:14:08,281
Escucha, quería...

397
00:14:08,281 --> 00:14:09,649
No puedo hablar de eso, C.J.

398
00:14:09,649 --> 00:14:12,519
Se dice que eres...

399
00:14:12,519 --> 00:14:14,955
Di un chico de tu edad
se le ofreció un "Obtener
Tarjeta "Salir de la cárcel libre".

400
00:14:14,955 --> 00:14:15,989
Nadie irá a la cárcel.

401
00:14:15,989 --> 00:14:17,357
Pero todo el mundo
siendo llamado

402
00:14:17,357 --> 00:14:18,825
y de todos
conseguir abogados

403
00:14:18,825 --> 00:14:19,893
y si tu
tomó inmunidad...

404
00:14:19,893 --> 00:14:20,928
Todavía necesitaría un abogado.

405
00:14:20,928 --> 00:14:21,794
Durante unas horas,
No 100 horas.

406
00:14:21,794 --> 00:14:22,930
Mira...

407
00:14:22,930 --> 00:14:24,597
Sé lo que estás pensando.

408
00:14:24,597 --> 00:14:25,498
yo realmente
No puedo hablar de eso.

409
00:14:27,267 --> 00:14:29,669
Bueno. voy a
cambiarme de ropa.

410
00:14:29,669 --> 00:14:30,503
Yo miraré.

411
00:14:30,503 --> 00:14:32,472
No.

412
00:14:35,075 --> 00:14:35,943
¿Qué diablos está pasando?

413
00:14:35,943 --> 00:14:37,077
Estamos cuatro votos abajo.

414
00:14:37,077 --> 00:14:38,511
Pensé que era uno.

415
00:14:38,511 --> 00:14:39,980
tres de nuestros chicos

416
00:14:39,980 --> 00:14:41,248
están en aviones,
y fuera de alcance.

417
00:14:41,248 --> 00:14:42,815
¿Por qué?

418
00:14:42,815 --> 00:14:43,750
Ahí es donde
querían serlo.

419
00:14:43,750 --> 00:14:44,784
¿Dónde está Kimball?

420
00:14:44,784 --> 00:14:46,019
Está en camino.

421
00:14:46,019 --> 00:14:47,154
Toby lo está esperando.

422
00:14:47,154 --> 00:14:48,588
José.
¿Está él ahí?

423
00:14:48,588 --> 00:14:49,589
Sí.

424
00:14:49,589 --> 00:14:50,557
Tengo que irme.

425
00:14:50,557 --> 00:14:52,359
¿Miraste el
¿Estadísticas de asma infantil?

426
00:14:52,359 --> 00:14:53,293
Sí.

427
00:14:55,929 --> 00:14:57,730
Gobernador.

428
00:14:57,730 --> 00:14:59,099
josh,
bueno verte.

429
00:14:59,099 --> 00:15:00,733
Perdón por interrumpir
cena.

430
00:15:00,733 --> 00:15:01,935
¿Conoces a Pam Wachtel?

431
00:15:01,935 --> 00:15:03,937
y Jonatán.

432
00:15:03,937 --> 00:15:05,205
Sí. Es bueno verlos chicos.

433
00:15:05,205 --> 00:15:06,906
¿Alguien necesita un trago?
o algo?

434
00:15:06,906 --> 00:15:07,807
Estoy bien.
No.

435
00:15:07,807 --> 00:15:09,909
Gracias, doña.

436
00:15:11,911 --> 00:15:14,714
(aclarándose la garganta)

437
00:15:14,714 --> 00:15:20,687
Entonces, Gobernador,
el presidente
¿Un abraza-árboles?

438
00:15:20,687 --> 00:15:21,989
"Si quieres ahorrar
un búho manchado

439
00:15:21,989 --> 00:15:22,990
"vota por Bartlet.

440
00:15:22,990 --> 00:15:24,057
"Si quieres salvar un trabajo

441
00:15:24,057 --> 00:15:25,058
votar por alguien más"?

442
00:15:25,058 --> 00:15:26,726
Nunca dije eso tampoco.

443
00:15:26,726 --> 00:15:28,895
No, ella lo hizo, en
la Indianápolis
Después del envío.

444
00:15:28,895 --> 00:15:30,330
No te citaron mal, ¿verdad?

445
00:15:30,330 --> 00:15:30,930
No.

446
00:15:30,930 --> 00:15:32,199
Está bien, escucha.

447
00:15:32,199 --> 00:15:34,601
No reconocería un búho moteado

448
00:15:34,601 --> 00:15:37,337
si él subió
y se presentó,

449
00:15:37,337 --> 00:15:41,241
pero sí conozco al presidente
un pragmático pro-empresarial

450
00:15:41,241 --> 00:15:43,710
quien ha creado
3,8 millones de nuevos puestos de trabajo.

451
00:15:43,710 --> 00:15:45,678
Dile eso a un desempleado
trabajador siderúrgico en Indiana

452
00:15:45,678 --> 00:15:47,447
porque el esta trabajando
tres de esos trabajos

453
00:15:47,447 --> 00:15:50,050
el presidente creó
sólo para pagar la hipoteca.

454
00:15:50,050 --> 00:15:51,384
no es porque
del medio ambiente.

455
00:15:51,384 --> 00:15:53,853
Por supuesto que lo es.
Jonatán...

456
00:15:53,853 --> 00:15:56,689
cuando el presidente
estándares elevados

457
00:15:56,689 --> 00:15:59,892
y cerraron industrias
plantas en todo el Medio Oeste.

458
00:15:59,892 --> 00:16:02,029
eso dice si no hubiésemos pasado
la Ley de Aire Limpio

459
00:16:02,029 --> 00:16:03,330
dos millones más de personas
hubiera sufrido

460
00:16:03,330 --> 00:16:06,433
por enfermedades cardíacas, bronquitis,
respiratorio...

461
00:16:06,433 --> 00:16:08,735
cuantas personas sanas tenemos
¿Te pusiste en la fila del desempleo?

462
00:16:08,735 --> 00:16:10,870
Las estadísticas de la EPA
Sólo sobre el asma infantil...

463
00:16:10,870 --> 00:16:13,573
BUCKLAND:
no quiero hablar
sobre el asma infantil.

464
00:16:13,573 --> 00:16:15,108
Josh tampoco.

465
00:16:15,108 --> 00:16:16,909
¿Ustedes dos
¿Disculpe, por favor?

466
00:16:16,909 --> 00:16:17,577
Sí, señor.

467
00:16:22,649 --> 00:16:25,252
No destruye empleos, Jack.
los crea.

468
00:16:25,252 --> 00:16:27,254
Hay 400 mil millones de dólares
mercado mundial

469
00:16:27,254 --> 00:16:30,057
en la creación de tecnologías
que sean ambientalmente seguros.

470
00:16:30,057 --> 00:16:31,824
tu piensas
un trabajador siderúrgico de 55 años

471
00:16:31,824 --> 00:16:34,094
voy a conseguir un trabajo
¿Construyendo motores híbridos?

472
00:16:35,928 --> 00:16:37,130
Pregúntame

473
00:16:37,130 --> 00:16:39,366
lo que quieres saber.

474
00:16:44,337 --> 00:16:46,773
Invitaste a Víctor Campos.
a Indiana.

475
00:16:46,773 --> 00:16:48,175
Sí.

476
00:16:48,175 --> 00:16:50,810
la cita de pam
en el post-despacho...

477
00:16:50,810 --> 00:16:54,781
Sí.

478
00:16:54,781 --> 00:16:59,152
Jack, ¿vas a desafiar
el Presidente en las primarias?

479
00:16:59,152 --> 00:17:01,321
Tomemos esa bebida.

480
00:17:06,759 --> 00:17:07,727
Te tomó bastante tiempo.

481
00:17:07,727 --> 00:17:08,828
Me retuvieron.

482
00:17:08,828 --> 00:17:11,231
Y no voy a serlo.

483
00:17:11,231 --> 00:17:12,865
Podemos ganar esto
sin ti.

484
00:17:12,865 --> 00:17:14,401
tengo cuatro apoderados
en mi bolsillo

485
00:17:14,401 --> 00:17:15,835
entonces no puedes hacer nada
sin mi

486
00:17:15,835 --> 00:17:18,538
No te preocupes por eso--
Vine con una lista de compras.

487
00:17:18,538 --> 00:17:20,407
¿Cómo puede un demócrata de
País agrícola de Tennessee

488
00:17:20,407 --> 00:17:22,375
donde defendimos
electrificación,

489
00:17:22,375 --> 00:17:24,644
el valle de tennessee
autoridad, granja
redes de seguridad,...

490
00:17:24,644 --> 00:17:26,979
¿Cómo haces esto para
¿Un presidente demócrata?

491
00:17:26,979 --> 00:17:29,649
Impuesto sobre el patrimonio
Cuesta 65 centavos de dólar.

492
00:17:29,649 --> 00:17:31,684
¿Por qué alguien
¿Quieres construir...?

493
00:17:31,684 --> 00:17:32,852
Ese no es mi punto.

494
00:17:32,852 --> 00:17:33,886
Bueno, ¿cuál es el punto?

495
00:17:33,886 --> 00:17:35,088
Estuviste con nosotros ayer

496
00:17:35,088 --> 00:17:36,523
y ahora tu estas
manteniéndonos como rehenes.

497
00:17:36,523 --> 00:17:38,591
tengo algunas cosas
me gustaría hablar de

498
00:17:38,591 --> 00:17:40,860
y siento que estoy en una situación bastante
fuerte posición negociadora.

499
00:17:40,860 --> 00:17:42,061
¿Qué?

500
00:17:42,061 --> 00:17:43,029
Tarifas de pastoreo.
¿Tarifas de pastoreo?

501
00:17:43,029 --> 00:17:44,464
Sí.
Tarifas de pastoreo.

502
00:17:47,066 --> 00:17:50,103
Vamos;
se nos acaba el tiempo.

503
00:17:50,103 --> 00:17:52,872
no puedo confirmar los nombres
de cualquier estadounidense asesinado. ¿Arturo?

504
00:17:52,872 --> 00:17:54,841
es la casa blanca
listo para llamar al
¿El alto el fuego fue un fracaso?

505
00:17:54,841 --> 00:17:56,543
Los propios partidos
negoció los términos

506
00:17:56,543 --> 00:17:58,077
del alto el fuego,
y el gobierno

507
00:17:58,077 --> 00:17:59,279
de los estados unidos

508
00:17:59,279 --> 00:18:00,980
sigue comprometido
al proceso de paz.

509
00:18:00,980 --> 00:18:02,282
C.J., ¿qué haces?
¿Tienes que...?

510
00:18:02,282 --> 00:18:03,583
Me gusta llamar a la gente,
Sherri.

511
00:18:03,583 --> 00:18:05,952
¿Qué tienes que decir?
a la gente de dallas

512
00:18:05,952 --> 00:18:07,987
que acaban de perder
uno de sus hijos nativos

513
00:18:07,987 --> 00:18:09,189
a esta tragedia?

514
00:18:09,189 --> 00:18:10,390
Bueno, como dije antes

515
00:18:10,390 --> 00:18:12,159
no podemos confirmar o
negar las identidades

516
00:18:12,159 --> 00:18:13,059
de cualquier víctima estadounidense

517
00:18:13,059 --> 00:18:14,494
del bombardeo.

518
00:18:14,494 --> 00:18:16,729
¿Cómo es eso?
el gobierno de los estados unidos,

519
00:18:16,729 --> 00:18:18,631
apoyado por
los ciudadanos de Dallas,

520
00:18:18,631 --> 00:18:20,867
sabe menos que CNN, AP,
¿Y la televisión israelí?

521
00:18:20,867 --> 00:18:24,003
Creo que los ciudadanos de Dallas
entenderá

522
00:18:24,003 --> 00:18:25,638
que la Ley de Privacidad de 1974

523
00:18:25,638 --> 00:18:28,408
me impide
de discutir esos detalles

524
00:18:28,408 --> 00:18:30,877
hasta la familia
da su consentimiento. ¿Marca?

525
00:18:30,877 --> 00:18:32,712
C.J., ya que dos estadounidenses
fueron asesinados,

526
00:18:32,712 --> 00:18:34,681
¿Estados Unidos está considerando
tomando represalias?

527
00:18:34,681 --> 00:18:36,983
Todavía estamos investigando
las circunstancias.

528
00:18:36,983 --> 00:18:39,519
Mientras tanto,
Seguimos instando a todas las partes

529
00:18:39,519 --> 00:18:41,221
para demostrar moderación. Fil.

530
00:18:45,425 --> 00:18:47,827
era un palestino
grupo disidente

531
00:18:47,827 --> 00:18:50,096
llamada Palestina
Frente de la Libertad.

532
00:18:50,096 --> 00:18:51,531
¿La agencia y el FBI están de acuerdo?

533
00:18:51,531 --> 00:18:53,132
Sí.

534
00:18:53,132 --> 00:18:55,502
Y no deberíamos estar mirando
fuera de la caja.

535
00:18:55,502 --> 00:18:58,137
Hutchinson habló con el
Ministro de Asuntos Exteriores israelí

536
00:18:58,137 --> 00:18:59,406
y el interior
Ministro.

537
00:18:59,406 --> 00:19:01,308
fue un
incidente aislado.

538
00:19:01,308 --> 00:19:02,842
¿Represalias por la Bekaa?

539
00:19:02,842 --> 00:19:04,143
Sí.

540
00:19:04,143 --> 00:19:06,213
Si ese es el caso

541
00:19:06,213 --> 00:19:08,215
quiero escucharlo
de boca de Arafat.

542
00:19:08,215 --> 00:19:09,982
Quiero escucharlo de él.

543
00:19:09,982 --> 00:19:11,584
Una denuncia de la violencia.

544
00:19:11,584 --> 00:19:14,621
quiero ver seguridad
cooperación con los israelíes.

545
00:19:14,621 --> 00:19:16,323
Tendremos la ONU.
secretario general

546
00:19:16,323 --> 00:19:17,924
Aprieta los tornillos al presidente.

547
00:19:17,924 --> 00:19:21,594
y Scorza puede estar en el
Oficina del Primer Ministro.

548
00:19:21,594 --> 00:19:24,397
Tal vez, tal vez, tal vez
podemos conseguir a Israel

549
00:19:24,397 --> 00:19:27,033
para detener el fuego esta noche.

550
00:19:27,033 --> 00:19:29,569
¿Lo harías?

551
00:19:29,569 --> 00:19:31,338
No.

552
00:19:42,849 --> 00:19:45,552
que pastan sus ovejas y ganado
en tierras federales.

553
00:19:45,552 --> 00:19:48,588
Si y lo hacen
por alrededor de una décima parte
del valor de mercado.

554
00:19:48,588 --> 00:19:50,557
Sr. Seaborn...
Basado en un
fórmula arcaica

555
00:19:50,557 --> 00:19:52,124
establecido por el Congreso
Hace 30 años.

556
00:19:52,124 --> 00:19:54,327
Había ganado hace 30 años.

557
00:19:54,327 --> 00:19:55,628
No estamos tratando de
Pégaselo a los ganaderos.

558
00:19:55,628 --> 00:19:56,929
queremos levantar
tarifas de pastoreo

559
00:19:56,929 --> 00:19:58,231
y usar el dinero
para restaurar arroyos,

560
00:19:58,231 --> 00:19:59,566
cuencas hidrográficas...

561
00:19:59,566 --> 00:20:01,434
Sí. Sí.
...pescado y
vida silvestre,

562
00:20:01,434 --> 00:20:03,102
hábitats que tienen
sido destruido
por encima...

563
00:20:03,102 --> 00:20:05,538
¿Y cómo ponen los ganaderos la comida?
en sus mesas?

564
00:20:05,538 --> 00:20:07,374
¿Y el tuyo, por cierto?

565
00:20:07,374 --> 00:20:09,342
Es más barato para el ganado.
pastar en tierras federales

566
00:20:09,342 --> 00:20:10,810
que alimentar
un joven basset hound.

567
00:20:10,810 --> 00:20:12,712
Y es más fácil venderlo
los estados occidentales,

568
00:20:12,712 --> 00:20:14,647
donde no vas
para ganar de todos modos,

569
00:20:14,647 --> 00:20:17,149
que ayudar a los ganaderos
cuyos precios están cayendo en picada.

570
00:20:17,149 --> 00:20:18,385
si miras
en el campo de pastoreo...

571
00:20:18,385 --> 00:20:19,552
no quiero mirar

572
00:20:19,552 --> 00:20:21,954
en el campo de pastoreo.

573
00:20:21,954 --> 00:20:23,790
Una moratoria de un año.

574
00:20:25,558 --> 00:20:27,260
El Presidente espera un año

575
00:20:27,260 --> 00:20:28,928
antes de que lo intente
para subir las tarifas?

576
00:20:28,928 --> 00:20:30,830
Un año.
Ve a votar.

577
00:20:30,830 --> 00:20:32,965
No.

578
00:20:32,965 --> 00:20:34,367
Tengo más.

579
00:20:34,367 --> 00:20:36,235
¿En realidad?

580
00:20:36,235 --> 00:20:37,770
Una revisión de la GAO

581
00:20:37,770 --> 00:20:39,872
de las deficiencias
en la Ley de Libertad para Agrícola

582
00:20:39,872 --> 00:20:42,342
y la necesidad de un fortalecimiento
red de seguridad agrícola,

583
00:20:42,342 --> 00:20:43,876
apoyo administrativo
para un aumento

584
00:20:43,876 --> 00:20:45,812
en producción
contratos de flexibilidad,

585
00:20:45,812 --> 00:20:46,979
y una promesa...

586
00:20:46,979 --> 00:20:48,047
Doña.

587
00:20:48,047 --> 00:20:49,081
¿Sí?

588
00:20:49,081 --> 00:20:50,082
Necesito a José.

589
00:20:50,082 --> 00:20:51,551
Él todavía está con...

590
00:20:51,551 --> 00:20:53,453
Sí, dile
vamos a necesitar más tiempo.

591
00:20:56,389 --> 00:20:57,790
(golpeando)

592
00:20:57,790 --> 00:20:58,991
Disculpe,

593
00:20:58,991 --> 00:21:00,627
Gobernador, lo siento. ¿Josh?

594
00:21:03,963 --> 00:21:06,666
¿Sí?

595
00:21:06,666 --> 00:21:08,835
Dile que llame
la oficina del líder de la minoría.

596
00:21:08,835 --> 00:21:11,371
Dile que necesitamos
montar una exposición.

597
00:21:11,371 --> 00:21:14,607
hay una regla
contra exhibiciones

598
00:21:14,607 --> 00:21:17,176
Tendrá uno de nuestros miembros.
trae un cartel en el suelo,

599
00:21:17,176 --> 00:21:19,045
otro de nuestros miembros
se opondrá

600
00:21:19,045 --> 00:21:20,146
y el presidente tiene que decidir,

601
00:21:20,146 --> 00:21:21,548
seguido de una votación
de la Cámara en pleno,

602
00:21:21,548 --> 00:21:22,882
y eso comprará 20 minutos.

603
00:21:22,882 --> 00:21:23,750
Bueno.

604
00:21:23,750 --> 00:21:26,519
Entonces...

605
00:21:26,519 --> 00:21:29,088
estás encuestando
en un poco menos

606
00:21:29,088 --> 00:21:30,957
del cinco por ciento
en Iowa.

607
00:21:30,957 --> 00:21:32,725
después de escuchar
su perfil de problema

608
00:21:32,725 --> 00:21:34,461
ese número en realidad disminuye.

609
00:21:34,461 --> 00:21:35,862
El 39% de los asistentes al caucus dice

610
00:21:35,862 --> 00:21:38,097
ni siquiera lo considerarían
votando por ti.

611
00:21:38,097 --> 00:21:39,566
¿"Comparte nuestros valores"? 18%.

612
00:21:39,566 --> 00:21:40,833
¿Sabías eso?

613
00:21:40,833 --> 00:21:42,469
No.

614
00:21:42,469 --> 00:21:44,537
En Nuevo Hampshire,
tienes el tres por ciento.

615
00:21:44,537 --> 00:21:46,906
"Comparte nuestros valores", 14%.

616
00:21:46,906 --> 00:21:51,911
Después de escuchar tu perfil,
El 41% cree que eres republicano.

617
00:21:51,911 --> 00:21:52,812
¿Sabías eso?

618
00:21:52,812 --> 00:21:54,146
No.

619
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
Dakota del Sur,
tres por ciento;

620
00:21:55,314 --> 00:21:56,549
georgia,
ocho por ciento;

621
00:21:56,549 --> 00:21:57,684
Nueva York,
siete por ciento.

622
00:21:57,684 --> 00:21:58,685
¿Sabías que
algo de eso?

623
00:21:58,685 --> 00:21:59,852
No.

624
00:21:59,852 --> 00:22:02,088
La razón por la que no lo sabías
gato,

625
00:22:02,088 --> 00:22:03,556
hacer fuera del estado
encuestas ahora mismo.

626
00:22:03,556 --> 00:22:05,057
Entonces me ayudaste.

627
00:22:05,057 --> 00:22:06,493
Hice.
ahora con esos

628
00:22:06,493 --> 00:22:09,462
tipos de números
y ninguna clase de dinero,

629
00:22:09,462 --> 00:22:11,030
¿Cómo puedes esperar?
para realizar una campaña?

630
00:22:11,030 --> 00:22:12,699
donde estaban
¿Las cifras del presidente?

631
00:22:12,699 --> 00:22:14,000
¿Y qué tipo de dinero?
¿Tenía él?

632
00:22:14,000 --> 00:22:15,535
cuando desafió...?

633
00:22:15,535 --> 00:22:17,303
El no fue desafiante
un presidente en ejercicio,

634
00:22:17,303 --> 00:22:19,972
y nadie desafía
un presidente en funciones en una primaria

635
00:22:19,972 --> 00:22:21,574
yendo a su derecha.

636
00:22:21,574 --> 00:22:24,744
Este no es un desafío serio.
estás contemplando,

637
00:22:24,744 --> 00:22:26,813
Bueno, si no lo es
un desafío serio

638
00:22:26,813 --> 00:22:28,147
¿Qué estás haciendo?
en esta habitación?

639
00:22:28,147 --> 00:22:29,115
¡Tu salud!

640
00:22:29,115 --> 00:22:30,249
(risas)

641
00:22:30,249 --> 00:22:32,719
No nos gusta tu salud.

642
00:22:32,719 --> 00:22:35,622
Eres un ganador del Trofeo Heisman
jugador de futbol,

643
00:22:35,622 --> 00:22:36,956
un atleta olímpico estadounidense,

644
00:22:36,956 --> 00:22:38,257
todavía corres

645
00:22:38,257 --> 00:22:39,792
el maratón de nueva york

646
00:22:39,792 --> 00:22:42,795
y cada vez
vemos B-roll tuyo

647
00:22:42,795 --> 00:22:47,133
lanzando una pelota alrededor
en el club de chicos local

648
00:22:47,133 --> 00:22:49,502
el presidente tiene que hacer campaña
en una tienda de oxígeno.

649
00:22:49,502 --> 00:22:52,138
(risas)

650
00:22:52,138 --> 00:22:57,043
Bueno, suena un poco
de un serio desafío.

651
00:22:57,043 --> 00:23:00,046
Parece que necesito
para ser escuchado.

652
00:23:02,649 --> 00:23:06,152
quieres verme
hacer algunas flexiones?

653
00:23:06,152 --> 00:23:10,457
Sí. Eso es lo que quiero.

654
00:23:10,457 --> 00:23:12,925
¿Qué sabemos?

655
00:23:12,925 --> 00:23:14,561
Ojo de cerradura ve 12 F-15 israelíes
en la pista

656
00:23:14,561 --> 00:23:15,795
en la base aérea de Hatzerim.

657
00:23:15,795 --> 00:23:17,096
¿Con qué están armados?

658
00:23:17,096 --> 00:23:18,665
Ocho sidewinders AIM.

659
00:23:18,665 --> 00:23:21,100
Los pilotos son
en las cabinas.
Vemos columnas de calor.

660
00:23:21,100 --> 00:23:23,436
También tenemos diez Douglas
Arcos largos AH Apache

661
00:23:23,436 --> 00:23:24,737
en el aire desde Betzet.

662
00:23:24,737 --> 00:23:26,038
estan armados
con fuegos infernales.

663
00:23:26,038 --> 00:23:27,674
Cualquier posibilidad
¿Es un ejercicio de entrenamiento?

664
00:23:27,674 --> 00:23:28,941
Siempre es un ejercicio de entrenamiento.

665
00:23:28,941 --> 00:23:30,409
¿Qué pensamos?
Cuáles son los objetivos?

666
00:23:30,409 --> 00:23:32,078
Se parece al Abu Sneni Bab.

667
00:23:32,078 --> 00:23:33,980
y barrios de al-Sheikh
en Hebrón,

668
00:23:33,980 --> 00:23:35,882
una comisaría de policía en Ramallah
y Al-Watan,

669
00:23:35,882 --> 00:23:37,850
cual es el periódico
de Hamás,

670
00:23:37,850 --> 00:23:39,586
pero podríamos estar equivocados
sobre todo eso.

671
00:23:39,586 --> 00:23:41,253
¿Reacción árabe?

672
00:23:41,253 --> 00:23:43,222
Egipto llamará
para una cumbre árabe inmediata

673
00:23:43,222 --> 00:23:44,223
si Israel toma represalias.

674
00:23:44,223 --> 00:23:45,892
Nancy, ¿qué pasa con el C-4?

675
00:23:45,892 --> 00:23:47,894
Bien, porque esto es
lo que es interesante.

676
00:23:47,894 --> 00:23:50,963
La Agencia indica que el
El atacante tenía vínculos con Abdul Mujeeb.

677
00:23:50,963 --> 00:23:52,865
¿En realidad?

678
00:23:52,865 --> 00:23:55,568
Bueno, esa puede ser nuestra salida.

679
00:23:55,568 --> 00:23:56,936
Muy bien, puede que sea eso.

680
00:23:56,936 --> 00:23:58,337
sally, necesito
ver al presidente.

681
00:23:58,337 --> 00:24:00,206
Sí, señor.

682
00:24:00,206 --> 00:24:03,175
Las redes te quieren llevar
viva la próxima vez que informe.

683
00:24:03,175 --> 00:24:04,343
¿Está bien?

684
00:24:04,343 --> 00:24:05,645
Sí.
Sherri Wexler es

685
00:24:05,645 --> 00:24:07,046
a punto de hacer su stand-up.

686
00:24:07,046 --> 00:24:08,481
La estación no puede
enviar a alguien

687
00:24:08,481 --> 00:24:09,882
quien sabe que
están haciendo?

688
00:24:09,882 --> 00:24:12,251
ella cree que lo sabe
lo que ella está haciendo.

689
00:24:12,251 --> 00:24:15,087
Pensé que te mostraste genial
moderación allí antes.

690
00:24:15,087 --> 00:24:16,255
Camina suavemente...

691
00:24:16,255 --> 00:24:18,090
y hacer otra cosa.

692
00:24:18,090 --> 00:24:19,225
Lleva un palo grande.

693
00:24:19,225 --> 00:24:20,292
Sí.
Camine suavemente.

694
00:24:20,292 --> 00:24:22,261
Dar una vuelta.

695
00:24:22,261 --> 00:24:25,565
SHERRI:
...con la Casa Blanca incapaz
confirmar o negar en este momento

696
00:24:25,565 --> 00:24:27,233
los nombres de los americanos

697
00:24:27,233 --> 00:24:30,069
o, de hecho, si algún estadounidense
estuvieron involucrados en absoluto.

698
00:24:30,069 --> 00:24:33,139
Mientras tanto,
El debate continúa en el Capitolio.

699
00:24:33,139 --> 00:24:35,742
por el veto del presidente
de la legislación

700
00:24:35,742 --> 00:24:37,944
derogando el impuesto al patrimonio.

701
00:24:37,944 --> 00:24:40,146
Entonces, es
una noche tensa aquí, Alan,

702
00:24:40,146 --> 00:24:42,949
como personal y prensa
quemar el aceite de medianoche.

703
00:24:42,949 --> 00:24:44,216
ALÁN:
Sherri, volviendo

704
00:24:44,216 --> 00:24:45,217
al terrorista suicida,

705
00:24:45,217 --> 00:24:47,186
dices la casa blanca
no puedo confirmar

706
00:24:47,186 --> 00:24:50,156
si los estadounidenses estaban involucrados,
Otros medios de comunicación más...

707
00:24:50,156 --> 00:24:53,059
Sí. debería decir
el Secretario de Prensa, C.J. Cregg

708
00:24:53,059 --> 00:24:55,494
No puedo confirmar si los estadounidenses
estuvieron involucrados.

709
00:24:55,494 --> 00:24:57,730
no esta claro
la medida en que

710
00:24:57,730 --> 00:24:59,532
C.J. está al tanto de esto.

711
00:24:59,532 --> 00:25:02,468
Puedo decirte que ella ha cambiado.
su ropa varias veces

712
00:25:02,468 --> 00:25:04,036
durante toda la noche.

713
00:25:04,036 --> 00:25:06,105
ALÁN:
Lo siento, Sherri, ¿lo repites?

714
00:25:06,105 --> 00:25:10,142
Yo digo, se sabe que C. J. Cregg es
un poco tendedero

715
00:25:10,142 --> 00:25:12,679
y tal vez la extrañan
alguna información

716
00:25:12,679 --> 00:25:14,681
durante uno
de sus cambios de vestuario.

717
00:25:14,681 --> 00:25:16,048
(clics)

718
00:25:16,048 --> 00:25:18,050
Bueno...

719
00:25:18,050 --> 00:25:20,587
resulta que ella si lo sabia
lo que ella estaba haciendo.

720
00:25:20,587 --> 00:25:22,822
tu me quieres
para cuidarlo?

721
00:25:22,822 --> 00:25:26,559
Yo me encargaré de ello.

722
00:25:26,559 --> 00:25:28,861
Hola, Margarita.

723
00:25:28,861 --> 00:25:30,663
el estara aqui
en tan solo un minuto.

724
00:25:30,663 --> 00:25:31,798
(suspiros)

725
00:25:31,798 --> 00:25:33,132
Vuelvo en un segundo.

726
00:25:33,132 --> 00:25:35,334
¿Charlie?

727
00:25:35,334 --> 00:25:36,669
No puedo hablar de eso.

728
00:25:36,669 --> 00:25:38,337
no sabes que
iba a decir.

729
00:25:38,337 --> 00:25:39,338
¿Inmunidad?

730
00:25:39,338 --> 00:25:41,473
Sí.

731
00:25:41,473 --> 00:25:43,542
podría haber estado hablando
sobre una vacuna contra la gripe.

732
00:25:43,542 --> 00:25:44,611
Eso es inmunización.

733
00:25:44,611 --> 00:25:45,645
Sí.

734
00:25:45,645 --> 00:25:47,980
Vamos.

735
00:25:50,717 --> 00:25:52,785
Entonces, ¿qué es
pasando ahí?

736
00:25:52,785 --> 00:25:54,186
(Toby suspira)

737
00:25:54,186 --> 00:25:56,088
le hemos dado
una moratoria de un año

738
00:25:56,088 --> 00:25:58,257
sobre tarifas de pastoreo,
apoyo a un aumento

739
00:25:58,257 --> 00:26:00,259
en la producción
contratos de flexibilidad,

740
00:26:00,259 --> 00:26:01,427
una promesa de no bajar

741
00:26:01,427 --> 00:26:03,195
subsidios a las exportaciones agrícolas.

742
00:26:03,195 --> 00:26:05,264
estamos arriba
a una represión más dura de la FDA

743
00:26:05,264 --> 00:26:07,533
sobre el uso ilegal
de antibióticos en la leche.

744
00:26:07,533 --> 00:26:10,069
¿Eres niño...?

745
00:26:10,069 --> 00:26:11,337
¿Cómo está Buckland?

746
00:26:11,337 --> 00:26:12,504
JOSÉ:
el quiere un asiento

747
00:26:12,504 --> 00:26:14,106
en la mesa,
eso es seguro.

748
00:26:14,106 --> 00:26:16,542
TOBY:
¿Hasta dónde vamos?
con estos chicos?

749
00:26:16,542 --> 00:26:18,177
¿Puedo ofrecer Buckland...?

750
00:26:18,177 --> 00:26:19,879
No.
Bueno, él va a
sigue hablando...

751
00:26:19,879 --> 00:26:21,380
¡No me importa, sácalo!

752
00:26:21,380 --> 00:26:22,615
Ya es suficiente.

753
00:26:22,615 --> 00:26:24,784
Primero, Víctor Campos.

754
00:26:24,784 --> 00:26:25,718
luego kimball
y su banda de cuatro

755
00:26:25,718 --> 00:26:27,319
¿Entonces Buckland?

756
00:26:27,319 --> 00:26:29,588
hazle saber
vamos a apagarlo

757
00:26:29,588 --> 00:26:31,557
intentó chantajear
el presidente

758
00:26:31,557 --> 00:26:34,961
a menos que cediera ante la industria
sobre aire limpio, agua limpia,

759
00:26:34,961 --> 00:26:37,296
control de clima,
y seguridad de los trabajadores.

760
00:26:37,296 --> 00:26:38,264
enfatizar
seguridad de los trabajadores.

761
00:26:38,264 --> 00:26:40,199
Eso lo pondrá bien
con los sindicatos.

762
00:26:40,199 --> 00:26:42,601
todos lo sabrán
la fuga vino de nosotros.

763
00:26:42,601 --> 00:26:43,903
Sí.

764
00:26:45,471 --> 00:26:48,007
LEÓN:
¿Sabes que?

765
00:26:48,007 --> 00:26:49,508
Bill Russell estaba recibiendo
comido vivo

766
00:26:49,508 --> 00:26:51,844
porque nunca pudieron atraparlo
lanzar un codazo.

767
00:26:51,844 --> 00:26:53,379
Él no quería hacerlo.

768
00:26:53,379 --> 00:26:57,349
Entonces Red Auerbach le dijo
hacerlo una vez.

769
00:26:57,349 --> 00:27:00,119
"Tirar un codo
en un partido televisado a nivel nacional.

770
00:27:00,119 --> 00:27:02,354
nunca tendrás
hacerlo de nuevo."

771
00:27:02,354 --> 00:27:05,692
Puedes apostar tu trasero a que lo sabrán.
la fuga vino de nosotros.

772
00:27:05,692 --> 00:27:08,795
Toby, lo que sea que esté pasando
la mesa de ahí...

773
00:27:08,795 --> 00:27:10,763
tómalo o déjalo.

774
00:27:10,763 --> 00:27:12,799
Sí, señor.

775
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Gracias.

776
00:27:13,800 --> 00:27:15,234
Gracias Leo.

777
00:27:18,738 --> 00:27:19,706
Aférrate.

778
00:27:19,706 --> 00:27:20,707
¿Qué?

779
00:27:20,707 --> 00:27:21,674
Escucha...

780
00:27:21,674 --> 00:27:23,042
¿Sí?

781
00:27:23,042 --> 00:27:24,677
¿Qué hay sobre la mesa?
¿no...?

782
00:27:24,677 --> 00:27:26,378
Tarifas de pastoreo,
redes agrícolas, subsidios a la leche...

783
00:27:26,378 --> 00:27:27,546
lo que hay sobre la mesa.

784
00:27:27,546 --> 00:27:28,881
¿No son las mismas cosas?

785
00:27:28,881 --> 00:27:30,549
un distrito agrícola republicano
querría?

786
00:27:30,549 --> 00:27:31,918
Sí.

787
00:27:31,918 --> 00:27:33,652
Ofrecémosselo.

788
00:27:33,652 --> 00:27:35,454
¿Ofrecerlo a quién?

789
00:27:35,454 --> 00:27:36,823
Republicanos. Royce.

790
00:27:36,823 --> 00:27:40,292
Llevará seis republicanos.
Serán siete votos.

791
00:27:40,292 --> 00:27:42,261
En primer lugar, cuando Kimball
y sus cuatro ven

792
00:27:42,261 --> 00:27:43,996
vamos a ganar,
ellos subirán a bordo,

793
00:27:43,996 --> 00:27:45,497
entonces tenemos un margen mayor.

794
00:27:45,497 --> 00:27:48,100
En segundo lugar, C.J. puede hacer
un gran problema fuera de
bipartidismo,

795
00:27:48,100 --> 00:27:49,201
pero sobre todo...
Le dimos un codazo.

796
00:27:49,201 --> 00:27:50,937
En la televisión nacional.

797
00:28:00,479 --> 00:28:03,249
estábamos hablando de
una represión más dura de la FDA

798
00:28:03,249 --> 00:28:05,885
sobre usos ilegales de
antibióticos en la leche,

799
00:28:05,885 --> 00:28:07,519
como el exceso
dosis de...

800
00:28:07,519 --> 00:28:10,222
No.

801
00:28:10,222 --> 00:28:13,492
Bueno, yo no lo estaría
tan rápido para decir que no.

802
00:28:13,492 --> 00:28:15,995
Creo que lo haré.

803
00:28:15,995 --> 00:28:18,630
¿No a la represión de la FDA?

804
00:28:18,630 --> 00:28:21,600
No a todo.

805
00:28:21,600 --> 00:28:23,770
quiero decir no a
la represión de la FDA,

806
00:28:23,770 --> 00:28:25,938
no a bajar
subsidios agrícolas,

807
00:28:25,938 --> 00:28:27,774
no a la producción

808
00:28:27,774 --> 00:28:29,475
flexibilidad
contratos,

809
00:28:29,475 --> 00:28:31,577
no a la revisión de la GAO,

810
00:28:31,577 --> 00:28:34,781
y el presidente
buscará levantar
las tarifas de pastoreo

811
00:28:34,781 --> 00:28:37,416
en cualquier momento que crea conveniente.

812
00:28:40,552 --> 00:28:42,955
Vamos a necesitar el espacio.

813
00:28:42,955 --> 00:28:44,623
¿Le importaría, congresista?

814
00:28:44,623 --> 00:28:45,624
Bueno...

815
00:28:45,624 --> 00:28:46,926
SAM:
¿Congresista?

816
00:28:46,926 --> 00:28:49,295
Estamos un poco presionados por el tiempo.

817
00:28:56,235 --> 00:28:57,904
Buena suerte.

818
00:28:57,904 --> 00:29:00,339
Muchas gracias.

819
00:29:00,339 --> 00:29:02,641
Jengibre...

820
00:29:02,641 --> 00:29:04,343
necesitamos congresista
Roberto Royce,

821
00:29:04,343 --> 00:29:05,677
republicano

822
00:29:05,677 --> 00:29:08,314
de Pensilvania, por teléfono.

823
00:29:10,182 --> 00:29:12,852
(suspirando):
Vale, bueno...

824
00:29:12,852 --> 00:29:14,954
Ahora esto realmente necesita funcionar.

825
00:29:17,189 --> 00:29:19,125
Sí.

826
00:29:22,061 --> 00:29:24,897
Ey.

827
00:29:24,897 --> 00:29:26,899
¿Cómo te sientes?

828
00:29:26,899 --> 00:29:27,867
no deberías conseguir
demasiado cerca.

829
00:29:27,867 --> 00:29:29,201
Está bien.

830
00:29:29,201 --> 00:29:31,137
Soy como una placa de Petri aquí.

831
00:29:31,137 --> 00:29:32,905
Sí, eres
bastante asqueroso.

832
00:29:32,905 --> 00:29:34,040
¿Cómo está la cena?

833
00:29:34,040 --> 00:29:37,276
Es bueno... pero...

834
00:29:37,276 --> 00:29:38,410
un terrorista suicida

835
00:29:38,410 --> 00:29:40,246
tengo dos americanos
niños en Jerusalén.

836
00:29:40,246 --> 00:29:41,447
No.

837
00:29:41,447 --> 00:29:42,781
Sí.

838
00:29:42,781 --> 00:29:43,950
¿Fueron el objetivo?

839
00:29:43,950 --> 00:29:45,051
Estamos bastante seguros.

840
00:29:45,051 --> 00:29:46,853
Tenemos algunas cosas en marcha.

841
00:29:46,853 --> 00:29:47,820
¿Cuántos años tenían?

842
00:29:47,820 --> 00:29:49,922
19 y 21.

843
00:29:49,922 --> 00:29:52,058
Eran hermanos.

844
00:29:52,058 --> 00:29:53,759
¿Hablaste con Zoey hoy?

845
00:29:53,759 --> 00:29:55,427
No.

846
00:29:55,427 --> 00:29:57,997
Pensé que el trato era
ella llama una vez al día.

847
00:29:57,997 --> 00:29:59,866
Ella llama la mayoría de los días.

848
00:29:59,866 --> 00:30:01,834
Quiero que ella llame todos los días.

849
00:30:01,834 --> 00:30:03,870
Está bien.

850
00:30:03,870 --> 00:30:06,305
Está bien.

851
00:30:08,540 --> 00:30:09,842
¿Necesitas algo?

852
00:30:09,842 --> 00:30:10,843
No.

853
00:30:10,843 --> 00:30:13,145
Está bien.

854
00:30:21,553 --> 00:30:23,722
Podemos conectar el bombardero.
a Abdul Mujeeb.

855
00:30:23,722 --> 00:30:25,591
¿Cómo?

856
00:30:25,591 --> 00:30:29,495
y otros químicos
que están etiquetados.

857
00:30:29,495 --> 00:30:32,731
Entonces, ¿crees que entiendo?
en el teléfono con
el presidente y...

858
00:30:32,731 --> 00:30:34,700
creo que entiendes
en el telefono

859
00:30:34,700 --> 00:30:36,735
y creo que les dices
entregar a Abdul Mujeeb

860
00:30:36,735 --> 00:30:37,870
a los israelíes.

861
00:30:37,870 --> 00:30:39,771
tu le recuerdas
Policía secreta israelí

862
00:30:39,771 --> 00:30:41,207
van a matar
él de todos modos.

863
00:30:41,207 --> 00:30:42,741
va a tomar
más que eso.

864
00:30:42,741 --> 00:30:43,943
Si es así, díselo...

865
00:30:43,943 --> 00:30:45,577
¿Congreso?
Sí.

866
00:30:45,577 --> 00:30:47,779
Retendremos el
100 millones de dólares en ayuda de ONG

867
00:30:47,779 --> 00:30:48,915
si no lo hacen
entregarlo.

868
00:30:48,915 --> 00:30:51,117
Sí.

869
00:30:51,117 --> 00:30:52,851
y tu piensas
entregándolo

870
00:30:52,851 --> 00:30:55,254
vuelve a colocar el alfiler
en la granada?

871
00:30:55,254 --> 00:30:57,356
Por un día.

872
00:30:57,356 --> 00:30:59,291
¿Por un día?

873
00:30:59,291 --> 00:31:01,027
Sí.

874
00:31:03,195 --> 00:31:05,164
Está bien.
Configura la llamada.

875
00:31:05,164 --> 00:31:07,366
Gracias, señor presidente.

876
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
BUCKLAND:
Esto no es...

877
00:31:09,201 --> 00:31:11,670
Espera.
Esperar.

878
00:31:11,670 --> 00:31:14,440
soy el gobernador
de Indiana.
Espera.

879
00:31:14,440 --> 00:31:16,075
Estás diciendo que yo
debería salir

880
00:31:16,075 --> 00:31:17,643
de la carrera, porque
¿Estoy demasiado sano?

881
00:31:17,643 --> 00:31:20,112
Y me estás diciendo que soy
¿Hacer un argumento poco convincente?

882
00:31:20,112 --> 00:31:22,181
No dije...
¿Cómo se supone que
mantener

883
00:31:22,181 --> 00:31:23,482
defendiendo los problemas
que me importa

884
00:31:23,482 --> 00:31:25,084
si no me meto
la carrera por un tiempo?

885
00:31:25,084 --> 00:31:26,452
Tu...
(llaman a la puerta)

886
00:31:26,452 --> 00:31:27,519
(la puerta se abre)

887
00:31:27,519 --> 00:31:28,988
Lo siento mucho, José.

888
00:31:28,988 --> 00:31:30,990
Sí.

889
00:31:37,029 --> 00:31:38,998
Está bien, dile
tener un demócrata

890
00:31:38,998 --> 00:31:41,934
llamar para un
votación del diario.
Bueno.

891
00:31:41,934 --> 00:31:44,570
la Cámara en pleno tiene que
aprobar el anterior
actividad del día en el piso.

892
00:31:44,570 --> 00:31:46,105
Bueno.

893
00:31:46,105 --> 00:31:48,007
Después de eso, puede tener
un miembro intenta adjuntar

894
00:31:48,007 --> 00:31:49,108
una enmienda a
la votación de anulación.

895
00:31:49,108 --> 00:31:50,109
¿Qué tipo de enmienda?

896
00:31:50,109 --> 00:31:51,377
No importa.

897
00:31:51,377 --> 00:31:53,312
"Para calificar para el
derogación del impuesto al patrimonio

898
00:31:53,312 --> 00:31:55,281
las fincas tienen que
tener césped artificial."

899
00:31:55,281 --> 00:31:56,548
Y aún así,
es difícil de entender

900
00:31:56,548 --> 00:31:58,350
por qué el Congreso no puede conseguir
cualquier cosa hecha.

901
00:32:04,656 --> 00:32:05,724
Lo lamento.

902
00:32:05,724 --> 00:32:07,293
No, está bien.

903
00:32:07,293 --> 00:32:09,228
estan pasando muchas cosas
aquí esta noche.

904
00:32:09,228 --> 00:32:12,564
Quise decir... lo siento.

905
00:32:15,034 --> 00:32:18,004
Tú viniste por nosotros
en Indiana.

906
00:32:18,004 --> 00:32:20,339
En realidad, todo el Medio Oeste.

907
00:32:20,339 --> 00:32:23,642
hubieras sido genial
en el puesto número dos.

908
00:32:23,642 --> 00:32:25,877
Y fui yo tanto
como cualquiera que presione a Hoynes.

909
00:32:25,877 --> 00:32:27,079
no pudiste ganar
sin Hoynes.

910
00:32:27,079 --> 00:32:30,216
Sí.

911
00:32:30,216 --> 00:32:33,119
Tengo un mandato limitado, Josh.

912
00:32:33,119 --> 00:32:36,388
y todavía tengo
cosas que quiero decir.

913
00:32:36,388 --> 00:32:41,093
Escucha, tengo instrucciones.
para, ya sabes...

914
00:32:41,093 --> 00:32:42,428
Para arrestarme.

915
00:32:42,428 --> 00:32:43,996
Sí.

916
00:32:46,832 --> 00:32:51,470
Si pudiera convencer a leo
para ponerte en la lista corta,

917
00:32:51,470 --> 00:32:53,939
crees que podrías decir
¿Qué quieres decir?

918
00:32:53,939 --> 00:32:56,608
No puedes ofrecerme quid pro quo.
Es contra la ley.

919
00:32:56,608 --> 00:32:58,344
Lo sé, pero puedo decirte
que carl reed quiere

920
00:32:58,344 --> 00:33:00,212
aceptar un puesto en Shearson

921
00:33:00,212 --> 00:33:02,214
y él se irá
en unos tres meses.

922
00:33:02,214 --> 00:33:05,384
Ustedes tienen tanto miedo
de mi salud, ¿eh?

923
00:33:05,384 --> 00:33:07,819
Bueno, tenemos miedo
de todo.

924
00:33:07,819 --> 00:33:08,787
(risas)

925
00:33:08,787 --> 00:33:11,257
Pero no es broma,
Jack, yo-yo...

926
00:33:11,257 --> 00:33:14,593
Creo que harías
un nominado interesante

927
00:33:14,593 --> 00:33:16,528
para Secretario de Trabajo.

928
00:33:16,528 --> 00:33:18,964
Entonces, si pudiera
convencer a leo...

929
00:33:18,964 --> 00:33:22,701
voy a ir
ver si hay
queda algún postre.

930
00:33:24,270 --> 00:33:26,705
Gracias, Gobernador.

931
00:33:34,113 --> 00:33:37,149
Estás ofreciendo un año
moratoria sobre las tarifas de pastoreo...

932
00:33:37,149 --> 00:33:39,085
Sí.
...una revisión de la GAO
de la necesidad

933
00:33:39,085 --> 00:33:40,986
por un más fuerte
red de seguridad agrícola...

934
00:33:40,986 --> 00:33:42,821
Sí.
...una promesa
no bajar

935
00:33:42,821 --> 00:33:44,523
agrícola
subsidios a la exportación...
Sí.

936
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
...y una FDA más estricta
¿Represión contra qué?

937
00:33:47,226 --> 00:33:49,495
El uso ilegal
de antibióticos en la leche.

938
00:33:49,495 --> 00:33:51,930
A cambio de mi voto
¿Mantener el veto?

939
00:33:51,930 --> 00:33:53,799
Y los seis que vienen contigo.

940
00:33:53,799 --> 00:33:55,701
Y este es el exacto
lo mismo que tú eras
Ofreciendo a Kimball.

941
00:33:55,701 --> 00:33:57,035
Sí.
y el estaba listo
para tomarlo?

942
00:33:57,035 --> 00:33:58,970
Sí.

943
00:33:58,970 --> 00:34:02,040
No lo quiero.

944
00:34:07,279 --> 00:34:08,880
congresista,
has estado inquieto

945
00:34:08,880 --> 00:34:11,317
sobre el impuesto al patrimonio
desde el principio.

946
00:34:11,317 --> 00:34:12,951
Así es, lo tengo.

947
00:34:12,951 --> 00:34:14,886
Y, sin embargo, la Casa Blanca
hizo lo que siempre hace.

948
00:34:14,886 --> 00:34:17,156
fue al extremo
flanco de su propio partido.

949
00:34:17,156 --> 00:34:20,025
Lo que significaba más
lucha de brazos,
más acuerdos.

950
00:34:20,025 --> 00:34:22,928
Dios sabe cuantos
miles de millones desperdiciados en
promesas de barril de cerdo.

951
00:34:22,928 --> 00:34:24,263
¿Qué estás diciendo?

952
00:34:24,263 --> 00:34:27,166
que los moderados
quedar excluido.

953
00:34:27,166 --> 00:34:29,368
Déjame decirte algo.

954
00:34:29,368 --> 00:34:31,370
La idea de derogar
el impuesto al patrimonio

955
00:34:31,370 --> 00:34:33,705
me da vergüenza
ser republicano.

956
00:34:33,705 --> 00:34:35,307
Solíamos estar a punto
el centro sensato

957
00:34:35,307 --> 00:34:38,009
sobre la disciplina fiscal.

958
00:34:38,009 --> 00:34:40,979
(resopla):
Por supuesto, esta cosa
debería ser vetado.

959
00:34:40,979 --> 00:34:43,849
Era un republicano llamado
Oliver Wendell Homes quien dijo

960
00:34:43,849 --> 00:34:46,252
"Los impuestos son el precio que pagamos
por una sociedad civilizada."

961
00:34:46,252 --> 00:34:48,320
¿Estás diciendo...?

962
00:34:48,320 --> 00:34:49,821
No me apuntes

963
00:34:49,821 --> 00:34:51,190
por la derrota.

964
00:34:51,190 --> 00:34:53,925
Soy vulnerable en mi distrito.

965
00:34:53,925 --> 00:34:56,428
El Comité Nacional Demócrata se ejecutará
un conservador
Demócrata.

966
00:34:56,428 --> 00:34:57,763
Si es elegido,
él ni siquiera será

967
00:34:57,763 --> 00:34:59,431
fotografiado con
el presidente

968
00:34:59,431 --> 00:35:01,200
mucho menos votar
con el.

969
00:35:01,200 --> 00:35:03,502
Echa un vistazo a tu alrededor
a todos los demócratas

970
00:35:03,502 --> 00:35:05,704
huyendo de ti
ahora mismo.

971
00:35:05,704 --> 00:35:09,741
¿Sabes siquiera
¿Quienes son tus amigos ahora?

972
00:35:09,741 --> 00:35:11,210
Si hacemos nuestro mejor esfuerzo

973
00:35:11,210 --> 00:35:13,745
para ver que no estas
seriamente desafiado...?

974
00:35:13,745 --> 00:35:16,882
Tienes siete nuevos votos.
esta noche.

975
00:35:16,882 --> 00:35:19,218
Ah, y, eh...

976
00:35:19,218 --> 00:35:20,986
Echa lo de la leche.

977
00:35:20,986 --> 00:35:22,388
Vaya a votar, congresista.

978
00:35:32,964 --> 00:35:34,800
Estás en casa.

979
00:35:43,041 --> 00:35:45,711
¿Tú? Entra aquí.

980
00:35:54,052 --> 00:35:55,187
Toma la inmunidad.

981
00:35:55,187 --> 00:35:56,188
No tengo permitido...

982
00:35:56,188 --> 00:35:57,289
Tómalo.

983
00:35:57,289 --> 00:35:58,990
¿Alguien más lo está tomando?

984
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
Nadie más está siendo
lo ofreció.

985
00:36:00,158 --> 00:36:01,627
¿Tomarían
¿Si lo fueran?

986
00:36:01,627 --> 00:36:03,929
Charlie, ¿quién diablos sabe?
que va a pasar

987
00:36:03,929 --> 00:36:05,030
con esta acusación?

988
00:36:05,030 --> 00:36:06,298
Es una acusación partidista.

989
00:36:06,298 --> 00:36:07,566
Podrías arruinarte.

990
00:36:07,566 --> 00:36:08,867
Podrías ser excluido
de la facultad de derecho.

991
00:36:12,571 --> 00:36:14,640
¿No tiene inmunidad?
implica culpa?

992
00:36:14,640 --> 00:36:16,542
No necesariamente.
Y si alguien
en mi posición

993
00:36:16,542 --> 00:36:20,579
hizo un trato para
protegerse...

994
00:36:20,579 --> 00:36:22,848
¿Qué haría esa persona?
estarle diciendo a su empleador?

995
00:36:22,848 --> 00:36:24,750
que estaban equivocados
confiar en él.

996
00:36:24,750 --> 00:36:26,685
No seas un héroe.

997
00:36:26,685 --> 00:36:29,054
¿Por qué no?

998
00:36:29,054 --> 00:36:31,857
Me quedaré con mi equipo.

999
00:36:34,025 --> 00:36:36,428
La gente debería dejar de intentarlo.
para que no haga eso.

1000
00:36:36,428 --> 00:36:37,429
(llaman a la puerta)

1001
00:36:37,429 --> 00:36:38,964
(la puerta se abre)

1002
00:36:38,964 --> 00:36:40,466
MARGARITA:
Leo?

1003
00:36:43,702 --> 00:36:47,406
De todos modos, no lo soy
se supone que
hablar de ello.

1004
00:36:47,406 --> 00:36:50,742
Sí, está bien.

1005
00:36:57,616 --> 00:36:58,617
Nancy.

1006
00:36:58,617 --> 00:37:00,652
Gracias.

1007
00:37:05,824 --> 00:37:09,861
La policía palestina arrestada
Mujeeb en su residencia en Gaza.

1008
00:37:14,433 --> 00:37:15,834
¿Margarita?

1009
00:37:17,603 --> 00:37:18,570
¿Sí?

1010
00:37:18,570 --> 00:37:20,439
Consígueme con C.J. al teléfono.

1011
00:37:20,439 --> 00:37:24,843
Y ver si todavía hay
cualquier comida por allí.

1012
00:37:27,646 --> 00:37:29,815
pero deberías
aprender realmente como
para atar una pajarita.

1013
00:37:29,815 --> 00:37:31,182
O podrías.

1014
00:37:31,182 --> 00:37:33,452
Sí, pero eso no
Parece probable, ¿verdad?

1015
00:37:33,452 --> 00:37:34,420
Puedes irte a casa.

1016
00:37:34,420 --> 00:37:35,654
Me quedaré por aquí.

1017
00:37:35,654 --> 00:37:36,622
tu querias
para hablar conmigo

1018
00:37:36,622 --> 00:37:37,889
sobre algo antes.

1019
00:37:37,889 --> 00:37:39,325
Sí.

1020
00:37:39,325 --> 00:37:40,892
Escucha...

1021
00:37:40,892 --> 00:37:42,728
estaba arreglado

1022
00:37:42,728 --> 00:37:44,730
en una cita a ciegas
hace unas noches.

1023
00:37:44,730 --> 00:37:45,864
¿Cuando?

1024
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
Hace unas noches.

1025
00:37:47,566 --> 00:37:49,368
Y Ainsley nos arregló.

1026
00:37:49,368 --> 00:37:52,003
Es un abogado republicano.
trabajando por Medios y Arbitrios

1027
00:37:52,003 --> 00:37:53,572
pero lo estaban trasladando.

1028
00:37:53,572 --> 00:37:55,106
Y resulta ahora

1029
00:37:55,106 --> 00:37:57,309
él está en el gobierno
Supervisión, entonces...

1030
00:37:57,309 --> 00:38:00,178
no puedes ver
él nunca más.

1031
00:38:00,178 --> 00:38:03,114
no puedes ver
él nunca más.

1032
00:38:03,114 --> 00:38:04,483
Yo sé eso.

1033
00:38:04,483 --> 00:38:05,417
¿Fue sólo esa noche?

1034
00:38:05,417 --> 00:38:07,353
Sí.

1035
00:38:07,353 --> 00:38:09,688
No...

1036
00:38:11,490 --> 00:38:13,859
nos juntamos
la noche siguiente otra vez.

1037
00:38:13,859 --> 00:38:14,960
No deberíamos haberlo hecho.

1038
00:38:14,960 --> 00:38:17,128
Sí.

1039
00:38:17,128 --> 00:38:22,634
Mira, cuando nos juntamos
la primera vez...

1040
00:38:22,634 --> 00:38:24,903
Sólo pensaste que él era
con maneras y medios

1041
00:38:24,903 --> 00:38:26,972
contra quien estaba luchando
sobre el impuesto al patrimonio.

1042
00:38:26,972 --> 00:38:29,207
Lo lamento.
¿Algún reportero
¿nos vemos?

1043
00:38:29,207 --> 00:38:30,776
No.
¿La segunda noche?

1044
00:38:30,776 --> 00:38:34,346
No.

1045
00:38:34,346 --> 00:38:36,214
Muy bien.

1046
00:38:36,214 --> 00:38:37,816
Puedes irte a casa.

1047
00:38:37,816 --> 00:38:40,051
El presidente te quiere
en cinco minutos.

1048
00:38:42,087 --> 00:38:44,790
Gracias.

1049
00:38:49,428 --> 00:38:50,562
REPORTEROS:
C.J.!
Fil.

1050
00:38:50,562 --> 00:38:52,564
¿Instó el Presidente

1051
00:38:52,564 --> 00:38:54,132
el presidente a la mano
sobre Abdul Mujeed?

1052
00:38:54,132 --> 00:38:55,567
Como dije,
el presidente instó

1053
00:38:55,567 --> 00:38:57,736
las partes deben cumplir
por los términos del alto el fuego.

1054
00:38:57,736 --> 00:39:00,338
Y reiteró
El compromiso de Estados Unidos

1055
00:39:00,338 --> 00:39:01,707
REPORTEROS:
C.J.!
Katie.

1056
00:39:01,707 --> 00:39:03,008
C.J., un informe de AP
fuera de gaza

1057
00:39:03,008 --> 00:39:05,377
dice el presidente
amenazó con retener

1058
00:39:05,377 --> 00:39:07,579
más de 100 millones de dólares
a las ONG palestinas

1059
00:39:07,579 --> 00:39:09,615
a menos que el presidente
entregó a Mujeeb.

1060
00:39:09,615 --> 00:39:11,082
Bueno, no lo soy
voy a conseguir

1061
00:39:11,082 --> 00:39:13,952
en los detalles
del intercambio diplomático.

1062
00:39:13,952 --> 00:39:16,121
Me han dicho en este momento,
la casa se está preparando

1063
00:39:16,121 --> 00:39:18,123
votar sobre la anulación
del veto del presidente

1064
00:39:18,123 --> 00:39:20,058
y sé que todos querrán
para cubrir eso.

1065
00:39:20,058 --> 00:39:21,927
ya que esto es
El primer veto del presidente.

1066
00:39:21,927 --> 00:39:24,095
pensé que podría ser útil
si repasáramos las reglas.

1067
00:39:24,095 --> 00:39:27,065
Sherri, ¿puedes decirnos?
cuantos votos se necesitan

1068
00:39:27,065 --> 00:39:29,000
cuantos votos se necesitan
para anular, Sherri?

1069
00:39:29,000 --> 00:39:30,869
Una mayoría.
En realidad, se necesita
dos tercios.

1070
00:39:30,869 --> 00:39:32,003
Sí, una mayoría de dos tercios.

1071
00:39:32,003 --> 00:39:33,138
Sí, 290.

1072
00:39:33,138 --> 00:39:35,140
y cuantos votos
¿Se necesita para sostenerse?

1073
00:39:35,140 --> 00:39:36,842
Eso debería ser fácil.

1074
00:39:36,842 --> 00:39:38,710
solo restas 290
del número total

1075
00:39:38,710 --> 00:39:40,345
de miembros en la Cámara
y agrega uno.

1076
00:39:40,345 --> 00:39:41,780
cuantas personas se sientan

1077
00:39:41,780 --> 00:39:43,482
en la casa
de Representantes, Sherri?

1078
00:39:48,186 --> 00:39:49,921
Está bien, tal vez puedas conseguir
los apuntes de un compañero de clase.

1079
00:39:49,921 --> 00:39:51,557
Eso es todo, muchachos.
Te veré por la mañana.

1080
00:39:51,557 --> 00:39:53,024
REPORTERO:
Gracias, C.J.

1081
00:39:55,761 --> 00:39:57,463
se estan reuniendo
en la Oficina Oval.

1082
00:39:57,463 --> 00:39:58,630
Gracias.

1083
00:39:58,630 --> 00:39:59,698
SHERRI:
¿C.J.?

1084
00:39:59,698 --> 00:40:00,899
Ey.

1085
00:40:00,899 --> 00:40:02,033
Eso fue totalmente
fuera de lugar.

1086
00:40:02,033 --> 00:40:03,569
¿Sí?

1087
00:40:03,569 --> 00:40:04,870
Mis competidores van
para mostrar esa cinta.

1088
00:40:04,870 --> 00:40:07,238
Cada estación local
en la ciudad...

1089
00:40:07,238 --> 00:40:09,675
Esa cosa se está apagando
a 154 afiliados.

1090
00:40:09,675 --> 00:40:11,543
me cambié de ropa
porque no pensé

1091
00:40:11,543 --> 00:40:13,411
era apropiado
hablar de la muerte
de dos adolescentes

1092
00:40:13,411 --> 00:40:15,647
mientras usa un
vestido de gala y
lo sabías,

1093
00:40:15,647 --> 00:40:17,949
porque eres estúpido,
pero no eres estúpido.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1094
00:40:17,949 --> 00:40:19,751
La seguridad va a tomar
sus credenciales de prensa.

1095
00:40:19,751 --> 00:40:21,052
llamas a mi oficina
todos los días, y yo

1096
00:40:21,052 --> 00:40:23,221
decide si obtienes
en la habitación.

1097
00:40:23,221 --> 00:40:26,291
en Pebble Beach, tú
puedes hacer tus stand-ups

1098
00:40:26,291 --> 00:40:29,194
Una palabra más
de tu boca, y
cada estación local

1099
00:40:29,194 --> 00:40:31,362
en la ciudad pero la tuya
obtiene una exclusiva
con el Presidente.

1100
00:40:31,362 --> 00:40:33,298
Temporada de caza
en mí se acabó.

1101
00:40:33,298 --> 00:40:37,168
y el químico
abreviatura de
la sal de mesa es NaCl.

1102
00:40:45,076 --> 00:40:48,113
Se podría decir...

1103
00:40:48,113 --> 00:40:50,682
Podrías decir: "En nombre
de Abbey y yo

1104
00:40:50,682 --> 00:40:52,984
"por favor acepte nuestro
más sentido pésame.

1105
00:40:52,984 --> 00:40:57,055
la vida de tus hijos
no se perdieron en vano."

1106
00:40:57,055 --> 00:40:59,791
Lo que quise decir fue
que esto llama aún más

1107
00:40:59,791 --> 00:41:01,860
atención nacional
al proceso de paz.

1108
00:41:05,130 --> 00:41:08,700
"Aunque trágica, esta tragedia
llama aún más la atención nacional

1109
00:41:08,700 --> 00:41:12,971
a esto... alarmante,
escalada del conflicto".

1110
00:41:12,971 --> 00:41:16,608
¿Hay algo en "se fueron
allí con espíritu de paz"?

1111
00:41:16,608 --> 00:41:20,579
El espíritu de paz
en un partido de fútbol?

1112
00:41:20,579 --> 00:41:23,181
Esperanza de israelíes y palestinos
niños jugando juntos y...

1113
00:41:23,181 --> 00:41:34,392
JOSÉ:
Estudiando juntos,
descubriendo el mundo de cada uno

1114
00:41:34,392 --> 00:41:36,027
Este chico en la cena

1115
00:41:36,027 --> 00:41:38,096
me dijo algo
No lo sabía.

1116
00:41:38,096 --> 00:41:40,298
En Iom Kipur,
pides perdon

1117
00:41:40,298 --> 00:41:41,900
por los pecados contra Dios

1118
00:41:41,900 --> 00:41:43,969
pero el dia
antes de Yom Kipur

1119
00:41:43,969 --> 00:41:46,705
pides perdon
por los pecados contra las personas.

1120
00:41:46,705 --> 00:41:47,906
¿Sabías eso?

1121
00:41:47,906 --> 00:41:49,374
Sí.

1122
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
Se llama, eh...
No lo recuerdo.

1123
00:41:51,543 --> 00:41:53,444
Es Erev.

1124
00:41:53,444 --> 00:41:55,146
Erev Iom Kipur.

1125
00:41:57,949 --> 00:42:00,018
No puedes pedir perdón a Dios.

1126
00:42:00,018 --> 00:42:03,454
hasta que hayas pedido perdón
de personas el día anterior.

1127
00:42:03,454 --> 00:42:04,556
(llaman a la puerta, la puerta se abre)

1128
00:42:05,791 --> 00:42:06,892
¿Señor presidente?

1129
00:42:06,892 --> 00:42:08,159
Sí.

1130
00:42:10,061 --> 00:42:12,463
Sí, voy a hacer
esto solo.

1131
00:42:12,463 --> 00:42:14,165
Que tengas una buena noche
todos.

1132
00:42:14,165 --> 00:42:16,602
TODOS:
Gracias, señor presidente.

1133
00:42:23,041 --> 00:42:24,843
(suspiros)

1134
00:42:33,118 --> 00:42:36,622
Sr. y Sra. Levy,
Este es Jed Bartlet.

1135
00:42:36,622 --> 00:42:41,526
Tengo tres hijos.

1136
00:42:41,526 --> 00:42:43,328
Realmente no sé qué decir.