1 00:00:00,843 --> 00:00:02,844 - Преди това на щама. - Аз съм единственият, който може 2 00:00:02,846 --> 00:00:04,846 Забавете интернет по-лошо от набиране. 3 00:00:04,848 --> 00:00:06,814 - Вие сте нает. - Трябва да измъкнем Зак 4 00:00:06,816 --> 00:00:09,183 От града в момента. Отиди при майка си във Върмонт. 5 00:00:09,185 --> 00:00:11,485 - Какво говориш? - Нещо ужасно се случва. 6 00:00:11,487 --> 00:00:13,287 - Ако има толкова голям спешно защо го няма 7 00:00:13,289 --> 00:00:15,823 Някакви новини за това? - Обадихте се на ФБР? 8 00:00:15,825 --> 00:00:17,825 - Спокойно, докторе. - Добре, док. Спрете точно там. 9 00:00:17,827 --> 00:00:20,795 - Не, затвори си устата и ти ме слушаш. поканих 10 00:00:20,797 --> 00:00:23,831 Вие сте вътре, вие сте гост и вие трябва да започнете да се държите като такъв. 11 00:00:23,833 --> 00:00:25,800 - Имаме инвентар тази вечер и ще закъснее. 12 00:00:25,802 --> 00:00:27,969 - Няма да чакам. 13 00:00:27,971 --> 00:00:31,205 - Джеф, какво стана? 14 00:00:33,242 --> 00:00:36,944 хей Вие ли направихте това?! 15 00:00:38,981 --> 00:00:40,748 - Джим, какво стана? - Остърга го, когато тя почука 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,251 Аз долу. - Затворете очи. 17 00:00:43,253 --> 00:00:46,387 - Мисля, че те грабнаха. Това е червей. 18 00:00:46,389 --> 00:00:48,356 - О, боже. - Трябва да ме убиеш. 19 00:00:48,358 --> 00:00:49,991 След като се обърна, тръгвам да ги преследвам, нали? 20 00:00:49,993 --> 00:00:52,994 - Тези, които обичаш. Освободете го. направи го сега, 21 00:00:52,996 --> 00:00:55,763 Преди да е станало твърде късно! - Не! 22 00:01:03,004 --> 00:01:05,939 - Добре. Ще кажеш ли на майка си да ми се обадиш, става ли? 23 00:01:05,941 --> 00:01:08,075 Нищо от тези текстови глупости. - Добре. 24 00:01:07,977 --> 00:01:10,044 - Може би телефонът й се е счупил или го е загубила. 25 00:01:10,246 --> 00:01:12,579 Оставих й много съобщения, обикновено тя ми звъни 26 00:01:12,581 --> 00:01:15,082 Да ми каже колко съм досадна. - Може би батерията е умряла, 27 00:01:15,084 --> 00:01:17,251 Понякога тя забравя да го заредите. 28 00:01:17,253 --> 00:01:20,020 - Господи, с целия шум ден! Полицаите, хеликоптерите... 29 00:01:20,122 --> 00:01:23,123 Не знам какво става. хей хей Скъпа, скъпа. 30 00:01:23,125 --> 00:01:25,359 Сигурен ли си, че Мат е у дома? Знаеш ли, изглежда 31 00:01:25,561 --> 00:01:28,028 Някак тъмно там. - Виж мамо. Ето го. 32 00:01:28,130 --> 00:01:31,298 - Добре, добре. Тръгваш бързо, студено е. 33 00:01:31,300 --> 00:01:34,301 Господи, какво имаш там? Мъртво куче? 34 00:01:34,303 --> 00:01:36,770 Кажи й дори да ми се обади въпреки че съм ядосан. 35 00:01:36,072 --> 00:01:38,772 - Добре. - Добре, скъпа. Приятно изкарване. 36 00:01:38,974 --> 00:01:40,441 - чао 37 00:01:49,584 --> 00:01:52,686 мамо? 38 00:01:55,924 --> 00:01:59,126 мамо? Мат? 39 00:01:59,128 --> 00:02:01,328 - Това е моето място точно там. 40 00:02:07,102 --> 00:02:10,003 - Какво стана с къщата? 41 00:02:14,075 --> 00:02:16,910 мамо? 42 00:02:16,912 --> 00:02:19,313 Боже мой! 43 00:02:33,229 --> 00:02:35,229 - Добре ли си? 44 00:02:35,231 --> 00:02:37,731 - Не знам. - Връщам се веднага. 45 00:02:40,101 --> 00:02:43,003 - Остави ме на мира! 46 00:02:44,939 --> 00:02:46,940 - Зак, слез долу! 47 00:02:53,081 --> 00:02:56,083 - Побързайте! 48 00:03:08,963 --> 00:03:11,965 - Не, слез долу! Стой настрана от тялото му. добре ли си 49 00:03:11,967 --> 00:03:14,334 Кървиш ли? - Не мисля така. 50 00:03:14,336 --> 00:03:16,803 - Къде е майка ти? Говорихте ли с майка си? 51 00:03:16,805 --> 00:03:19,540 - Не знам, тъкмо се прибрах и точно тогава той ме нападна. 52 00:03:29,984 --> 00:03:32,386 - Кой беше това? 53 00:03:32,388 --> 00:03:35,689 - Гаджето на бившата ми жена. - Вече не. 54 00:03:55,846 --> 00:04:00,182 - Трябва да претърсим къщата. - Добре. 55 00:04:00,184 --> 00:04:02,684 - Има ли мазе? 56 00:04:08,691 --> 00:04:11,960 - Ако жена ми е там долу, нищо не става 57 00:04:11,962 --> 00:04:16,631 Когато синът ми е тук. разбираш ли? - Честно. 58 00:04:16,633 --> 00:04:19,868 - Ще потърся горе. - Чухте ли ме? 59 00:04:19,870 --> 00:04:24,472 - Силно и ясно. - Ей 60 00:04:24,474 --> 00:04:27,676 Къде да намеря малко алкохол? 61 00:04:27,678 --> 00:04:30,512 - Вече не живея тук. 62 00:04:34,517 --> 00:04:37,619 - Ах! - Татко, какво става? 63 00:04:37,621 --> 00:04:40,188 - това е част от епидемията 64 00:04:40,190 --> 00:04:43,525 Разследвахме. Мат беше заразен. 65 00:04:43,527 --> 00:04:45,527 Сега трябва да ми кажеш: Кога за последен път чу 66 00:04:45,529 --> 00:04:47,529 От майка ти? - Тази сутрин. 67 00:04:47,531 --> 00:04:50,332 Те се караха за теб защото ни каза да тръгваме 68 00:04:50,334 --> 00:04:52,567 До Върмонт. — помисли си Мат това беше глупаво, той дори не го направи 69 00:04:52,569 --> 00:04:55,704 Ела у дома снощи. 70 00:04:55,706 --> 00:04:57,505 - Направи ли това в лицето на Мат? 71 00:04:57,507 --> 00:05:00,542 - Не, той беше такъв когато стигнах тук. 72 00:05:00,544 --> 00:05:03,411 - Беше ранен в друга битка. 73 00:05:03,413 --> 00:05:05,480 - използвайте инхалатора си. 74 00:05:05,482 --> 00:05:08,683 Просто се отпуснете. 75 00:05:08,685 --> 00:05:11,753 - Къщата е празна. 76 00:05:18,494 --> 00:05:21,363 Вие разбирате това ако се е случило най-лошото 77 00:05:21,365 --> 00:05:23,665 Жена ти ще се върне за нейния син. 78 00:05:23,667 --> 00:05:26,101 Трябва да го вземем от тук, бързо. 79 00:05:26,103 --> 00:05:29,070 - да - И трябва да се отървеш 80 00:05:29,072 --> 00:05:31,907 От това тяло. - Как? 81 00:05:31,909 --> 00:05:35,710 - Изгаряме го. 82 00:05:48,624 --> 00:05:52,594 - Никога не съм се чувствал толкова болен в целия ми живот. 83 00:05:52,596 --> 00:05:55,997 - Този задник ми обеща лекар. 84 00:05:57,934 --> 00:06:00,635 Колко пъти трябва да ти казвам да накарам лекар тук? 85 00:06:00,637 --> 00:06:03,571 Това са някакви незаконни глупости. Имаме права! 86 00:06:03,573 --> 00:06:07,776 Погледни го човече, той умира. 87 00:06:07,778 --> 00:06:10,879 чуваш ли ме 88 00:06:10,881 --> 00:06:12,814 - Той не е единственият страдание. Много момчета са 89 00:06:12,816 --> 00:06:14,983 Идвам тук болен. Градската система за 90 00:06:14,985 --> 00:06:17,719 Първият отговор е объркан. - Това са глупости! 91 00:06:17,721 --> 00:06:19,888 Ако има такъв спешен случай, защо не всички 92 00:06:19,890 --> 00:06:21,589 Да доведем още лекари тук? - Успокой се, имаме 93 00:06:21,591 --> 00:06:24,426 Транспортен микробус отзад за вземане вие на rikers след няколко минути. 94 00:06:24,428 --> 00:06:26,995 - Не, не, не. Ние не отиваме никъде, докато не отиде на лекар. 95 00:06:26,997 --> 00:06:28,997 Той няма да отиде за да го направи без rikers. 96 00:06:28,999 --> 00:06:32,067 - Ако искаш приятеля си за да останеш жив, вземи му задника 97 00:06:32,069 --> 00:06:34,469 На микробуса. Има лекар който проверява всяко ново пристигане 98 00:06:34,471 --> 00:06:38,139 При прием. Елизалде, Уилямс, 99 00:06:38,141 --> 00:06:41,343 Орландо, Райли. Нагоре и при тях. 100 00:06:41,345 --> 00:06:45,180 - хайде Ще ти вземем малко помощ. да вървим 101 00:06:45,182 --> 00:06:48,316 Хей, йо. Помогни ми да го вдигна. 102 00:06:48,318 --> 00:06:50,552 - Добре. 103 00:06:52,755 --> 00:06:55,924 - На три. Едно, две, три. 104 00:06:59,261 --> 00:07:01,963 - Помогни ми, Гас! 105 00:07:01,965 --> 00:07:05,033 - Тук съм. Тук съм, става ли? - Gracias, hermano. 106 00:07:05,035 --> 00:07:07,669 Знам, че го правиш. 107 00:07:07,671 --> 00:07:10,305 - Как излязохте от затвора? - избягах. 108 00:07:10,307 --> 00:07:14,642 - От ФБР? Наистина ли? - да Видях отвор 109 00:07:14,644 --> 00:07:18,513 И го взех. Не трябваше беше арестуван като начало. 110 00:07:18,515 --> 00:07:21,216 Не съм направил нищо лошо. 111 00:07:21,218 --> 00:07:25,620 Внимателно. Това е по-топло. - Откъде взе тази кама? 112 00:07:25,622 --> 00:07:28,456 - От г-н Сетракян, по-възрастният мъж от долния етаж. 113 00:07:28,458 --> 00:07:31,326 Той ни помага. Сега слушай, Зак, 114 00:07:31,328 --> 00:07:33,895 Трябва да остана тук и оправете мястото. 115 00:07:33,897 --> 00:07:36,231 Майка ти ще се преобърне ако тя го види така. 116 00:07:36,233 --> 00:07:38,733 - Добре. - Г-н Сетракян ще ви отведе до 117 00:07:38,735 --> 00:07:41,536 Неговата заложна къща. Ето къде съм се криеше. вярвам му. 118 00:07:41,538 --> 00:07:44,305 Той ще те защити и аз ще бъда точно отзад. 119 00:07:44,307 --> 00:07:46,074 Нищо няма да ме спре от стигането до там. 120 00:07:46,076 --> 00:07:50,512 - Добре. 121 00:07:50,514 --> 00:07:53,615 Ами мама, татко? Нещо да й се е случило? 122 00:07:57,319 --> 00:08:00,088 - Не знам къде е майка ти но ще я намеря. 123 00:08:00,090 --> 00:08:02,757 Майка ти е оцеляла. 124 00:08:06,595 --> 00:08:10,165 - Искаш ли малко? - Имах малко хляб. 125 00:08:12,768 --> 00:08:14,803 - Мога ли да ти донеса нещо? 126 00:08:17,940 --> 00:08:22,444 Знаеш ли, ако се бяхме справили с твоята приятел по начина, по който искаш, 127 00:08:22,446 --> 00:08:25,013 Всички щяхме да сме мъртви. 128 00:08:25,015 --> 00:08:28,083 - Няма надежда за тези, които са заразени, 129 00:08:28,085 --> 00:08:32,454 Трябва да разберете това. - Не знаеш всичко. 130 00:08:32,456 --> 00:08:36,958 - Не, но знам за това. - Направих каквото трябваше. 131 00:08:36,960 --> 00:08:41,196 - Той е прав. - Никой не те пита. 132 00:08:45,234 --> 00:08:47,602 - Как бихте се справих, а? 133 00:08:47,604 --> 00:08:51,139 Научи ме на нещо. 134 00:08:53,242 --> 00:08:56,644 - Ако някой отиваше да му помогне да умре, 135 00:08:56,646 --> 00:08:59,447 Трябваше да е един от нас. 136 00:08:59,449 --> 00:09:01,549 Някой, който го обичаше. 137 00:09:01,551 --> 00:09:04,486 - О 138 00:09:04,488 --> 00:09:09,557 Но ти не беше готов да го направиш. 139 00:09:11,560 --> 00:09:16,664 - Не мога да те науча как да бъде човек. 140 00:09:16,666 --> 00:09:20,668 Яж си болоня. 141 00:09:26,308 --> 00:09:28,810 - Е, ако сме готови тук, Бих се радвал на превоз до вкъщи. 142 00:09:28,812 --> 00:09:32,680 - Свършихме. Ще те пусна. - Тогава отиваме в моя магазин. 143 00:09:32,682 --> 00:09:37,552 Имам неща там... Да планираме следващата си битка. 144 00:09:40,689 --> 00:09:43,458 По-добре! Weiter! 145 00:09:43,460 --> 00:09:45,527 Шнелер! 146 00:09:45,529 --> 00:09:48,396 Шенлер! Шнелер! Шнелер! 147 00:10:17,526 --> 00:10:20,628 - Зак се връща с теб. Ще се видим след час. 148 00:10:20,630 --> 00:10:23,498 Доверявам ти се с него. Моля те... Грижи се добре за него. 149 00:10:23,500 --> 00:10:25,500 - Естествено. - Имам ти доверие. 150 00:10:25,502 --> 00:10:28,503 - Да, знам. Слухът ми е отличен. 151 00:10:28,505 --> 00:10:31,706 - И аз оставам. Ще го направим по-бързо. 152 00:10:35,244 --> 00:10:38,813 - Хей, фет съм. - Зак. 153 00:10:45,654 --> 00:10:49,357 - Може би е странно да се каже, но... 154 00:10:49,359 --> 00:10:52,527 И мен ме заболя. 155 00:10:52,529 --> 00:10:55,363 Виждайки това да се случи на твоя приятел. 156 00:10:55,365 --> 00:11:00,468 Дори това да беше единственият начин. съжалявам 157 00:11:02,905 --> 00:11:05,406 - Ей 158 00:11:10,613 --> 00:11:12,880 - Не позволявайте на ченгетата ще те хвана отново. 159 00:11:12,882 --> 00:11:16,517 - Ченгетата са много заети, нямат време за мен. 160 00:11:16,519 --> 00:11:19,988 - Когато мама се върне, кажи й Ядосан съм и Даян също е ядосана. 161 00:11:35,471 --> 00:11:37,705 - Ти първи. давай 162 00:11:50,619 --> 00:11:52,787 Благодаря за лифта! Беше истински взрив. 163 00:11:52,789 --> 00:11:56,224 - Идвам с теб, за да се уверите, че е безопасно. 164 00:11:56,226 --> 00:11:59,460 - Добре. Не се разкарвам с теб обаче. 165 00:12:09,838 --> 00:12:12,974 Ники? 166 00:12:12,976 --> 00:12:15,810 Ники?! 167 00:12:19,581 --> 00:12:21,582 Не, не, не, не... 168 00:12:21,584 --> 00:12:24,252 Не, не, не... 169 00:12:24,254 --> 00:12:26,487 кучко. 170 00:12:26,489 --> 00:12:29,157 Ники, ще те убия! 171 00:12:41,837 --> 00:12:44,772 Мамка му, тя ми открадна резервното копие! 172 00:12:53,982 --> 00:12:57,685 Ники, момичето, с което бях в магазина, тя хм... 173 00:12:57,687 --> 00:13:03,057 Открадна всичките ми пари. Всяко последно пени, което имах. 174 00:13:03,059 --> 00:13:05,960 - Ето защо нямам съквартиранти. 175 00:13:05,962 --> 00:13:10,531 - Да това, и защото си на 40. 176 00:13:10,533 --> 00:13:14,635 Бяхме повече от съквартиранти. 177 00:13:14,637 --> 00:13:16,904 Бяхме много близки. 178 00:13:16,906 --> 00:13:20,808 - Ето защо нямам приятели 179 00:13:20,810 --> 00:13:25,246 - Тя ми взе лаптопа. Всичко Имам е на моя лаптоп. 180 00:13:25,248 --> 00:13:27,715 - Може би, хм... Тя мислеше, че си мъртъв. 181 00:13:27,717 --> 00:13:31,586 - Това е още по-лошо! 182 00:13:36,091 --> 00:13:38,726 Всичко... Кървавото... Грозното... 183 00:13:38,728 --> 00:13:42,830 Мамка му, което обичаш! А!!! 184 00:13:58,114 --> 00:14:03,418 - Ела тук, синко. 185 00:14:03,420 --> 00:14:06,421 - (радио):... Федерални служители утре да попитам, че градът 186 00:14:06,423 --> 00:14:08,756 Бъдете обявени за зона на бедствие. 187 00:14:25,107 --> 00:14:27,775 - Какво има? - Майка ми ще се разстрои 188 00:14:27,777 --> 00:14:30,645 За нейния приятел, Мат, да бъдеш мъртъв. 189 00:14:30,647 --> 00:14:34,782 - Аз... знам, че ще намериш това трудно за вярване, 190 00:14:34,784 --> 00:14:39,454 Но Мат дойде след теб защото те обичаше. 191 00:14:39,456 --> 00:14:42,223 - Защо му се обади вампир? 192 00:14:42,225 --> 00:14:45,560 - Защото това е... В какво се превърна. 193 00:14:45,562 --> 00:14:51,098 - Баща ми не използва тази дума. - Ще го направи. повярвай ми 194 00:14:51,100 --> 00:14:54,669 Има сила в назоваването на нещата. 195 00:14:54,671 --> 00:14:56,904 - Беше ми толкова ядосан. 196 00:14:56,906 --> 00:15:01,843 - Не, не, не. Беше гладен. 197 00:15:01,845 --> 00:15:05,646 Като бясно животно. Не по-различно. 198 00:15:05,648 --> 00:15:09,650 Любимите кучета се обръщат срещу вас след това ухапани са 199 00:15:09,652 --> 00:15:13,955 От лисица или прилеп или всяко заразено животно. 200 00:15:13,957 --> 00:15:20,094 Мислете за това като за бяс предавани от човек на човек. 201 00:15:22,431 --> 00:15:25,700 Скърбя за смъртта на Мат, след това продължете. 202 00:15:25,702 --> 00:15:32,673 Животът ще настоява. Не трябва да проваляш живота. 203 00:15:59,635 --> 00:16:02,370 - 8230385! 204 00:16:08,477 --> 00:16:10,745 какво правиш тук 205 00:16:17,426 --> 00:16:22,330 Вие сте лишени след завършване този страхотен проект. 206 00:16:25,735 --> 00:16:30,105 да Чел съм художници са засегнати по този начин. 207 00:16:30,107 --> 00:16:34,009 Празнотата, която следва когато е страхотно нещо 208 00:16:34,011 --> 00:16:36,945 е завършен. Страхът... 209 00:16:36,947 --> 00:16:39,014 Че никога няма да можеш да го възпроизведе. 210 00:16:41,751 --> 00:16:45,120 - Може би си прав, хер щандартенфюрер. 211 00:16:52,728 --> 00:16:54,796 Какво ще стане с нас? 212 00:16:57,099 --> 00:16:59,768 - Засега ще се присъедините отново останалите. 213 00:17:06,609 --> 00:17:08,610 - добре ли си? 214 00:17:08,612 --> 00:17:11,012 - да - Аз ще тръгвам. 215 00:17:13,916 --> 00:17:16,084 - Рони, не сега, става ли? 216 00:17:16,086 --> 00:17:19,754 Момчето пуши толкова много трева, мозъкът му е изпържен. 217 00:17:19,756 --> 00:17:21,756 Рони, това не е вашия апартамент. 218 00:17:24,461 --> 00:17:27,395 Рони? - Раздвижи се! 219 00:17:34,837 --> 00:17:38,073 хо! Това беше удобно. 220 00:17:40,009 --> 00:17:42,978 Не можеш да останеш тук. Тази сграда е заразена. 221 00:17:42,980 --> 00:17:45,313 - Той беше като друг брат... - не, не, не, не. 222 00:17:45,315 --> 00:17:48,283 Стой настрана от тялото, става ли? 223 00:17:48,285 --> 00:17:52,587 погледни ме Отивай да вземеш малко дрехи, тогава ще тръгваме. 224 00:17:52,589 --> 00:17:57,225 да добре си върви 225 00:18:12,274 --> 00:18:15,977 - Чакахме. Щяхме да бъдем изчезна, ако си оставил ключовете. 226 00:18:15,979 --> 00:18:18,546 - Ето защо не го направих. 227 00:18:18,548 --> 00:18:21,783 Не беше добре там. - Имало ли е вампири? 228 00:18:21,785 --> 00:18:23,985 - да 229 00:18:23,987 --> 00:18:27,255 - Добре тогава най-добре да се раздвижим. 230 00:18:29,625 --> 00:18:33,495 Предполагам, че ще дойде с нас. 231 00:18:33,497 --> 00:18:37,365 - Тя идва с нас. - Точно тогава, добре тогава. 232 00:18:37,367 --> 00:18:40,902 След като сте решили, да тръгваме! 233 00:18:52,048 --> 00:18:56,885 - Мислите, че това е смешно?! Оставя ме тук! 234 00:18:56,887 --> 00:19:01,389 Кои са тези хора? Не готвя за тях! 235 00:19:03,826 --> 00:19:05,827 - Майката на Нора. 236 00:19:05,829 --> 00:19:08,163 - Очевидно. - Ела 237 00:19:15,004 --> 00:19:17,839 затвори вратата 238 00:19:29,552 --> 00:19:32,954 - Уау! - Господи, това е като прилепната пещера. 239 00:19:46,869 --> 00:19:50,371 - Четете и се учете. Ще, ъъ... 240 00:19:50,373 --> 00:19:53,441 Ще ви помогне. 241 00:19:53,443 --> 00:19:56,911 - (fet): Видяхте това да идва, а? 242 00:19:56,913 --> 00:20:00,782 - Надявах се да не стане. 243 00:20:02,718 --> 00:20:05,053 - Трябва да има хора подпомагане на тази кауза. 244 00:20:05,055 --> 00:20:08,756 знаеш ли кои са те 245 00:20:08,758 --> 00:20:12,894 - Не, но мога да предполагам. Тези, които са прелъстени 246 00:20:12,896 --> 00:20:18,600 Чрез обещанието за власт и които копнеят да оставят следа 247 00:20:18,602 --> 00:20:24,305 Това по някакъв начин ще ги издигне. Те неволно нараняват 248 00:20:24,307 --> 00:20:28,576 Много хора, но по невнимание или не, щетата е направена. 249 00:20:30,913 --> 00:20:33,882 - Мога ли? - Разбира се. 250 00:20:38,821 --> 00:20:41,956 Можем да вземем господаря, този, който е отговорен за всичко това 251 00:20:41,958 --> 00:20:46,494 Но имам нужда от вашата помощ. Ти си... Несантиментален. 252 00:20:46,496 --> 00:20:51,332 Прецизен. Не се управлява от вашите емоции. 253 00:20:51,334 --> 00:20:56,171 - Имам чувства. - Оставете усещането на другите. 254 00:21:05,814 --> 00:21:10,018 Той гнезди. Някъде в града. 255 00:21:10,020 --> 00:21:12,987 Познавате Ню Йорк. Можем да го намерим 256 00:21:12,989 --> 00:21:16,157 Ако работим заедно. 257 00:21:16,159 --> 00:21:22,597 - Отивам вкъщи да си взема няколко неща. ще се върна 258 00:21:37,379 --> 00:21:39,380 - Мислиш ли, че Кели направи това? към лицето му? 259 00:21:39,382 --> 00:21:42,250 - Аз го правя. И се надявам да се е измъкнала. 260 00:21:42,252 --> 00:21:46,888 - Къде, по дяволите, е тя? 261 00:21:48,824 --> 00:21:52,260 Тя можеше да бъде навсякъде. 262 00:21:55,164 --> 00:21:59,000 Може би Мат я е изплашил и тя се крие някъде. 263 00:22:04,006 --> 00:22:06,007 - Знаеш ли в Аржентина, ти наследяваш страха 264 00:22:06,009 --> 00:22:11,779 На нещата, които се обръщат с главата надолу през нощта. Точно така. 265 00:22:11,781 --> 00:22:15,883 Хората изчезнаха. - Това не е Аржентина. 266 00:22:15,885 --> 00:22:19,621 Тя не е изчезнала. 267 00:22:19,623 --> 00:22:22,924 Синът ми не расте без майка. 268 00:22:51,126 --> 00:22:54,828 - Не мога да повярвам, че Джим го няма. 269 00:22:54,830 --> 00:22:58,064 Той беше най-добрият човек, когото познавах. 270 00:22:58,066 --> 00:23:03,136 Винаги щедър. Винаги. 271 00:23:09,443 --> 00:23:14,247 - Когато вдигна ризата си и видях гърба му. 272 00:23:14,249 --> 00:23:17,250 Това беше най-лошият момент на моя живот. 273 00:23:20,120 --> 00:23:22,288 - Това е най-странното мемориал някога. 274 00:23:22,290 --> 00:23:27,026 Трябва ли да кажем нещо за... - Мат. 275 00:23:29,964 --> 00:23:33,233 не 276 00:23:38,005 --> 00:23:41,140 - Обратно в магазина каза вампирите бяха насочени към нас. 277 00:23:41,142 --> 00:23:45,111 вярно ли е - Така е. 278 00:23:45,113 --> 00:23:50,116 Това са координирани нападения; методи за деактивиране 279 00:23:50,118 --> 00:23:55,188 на общуването, интернет, мобилни телефони, 280 00:23:55,190 --> 00:23:59,192 Всички те са част от него. Уверете се, че хората не го правят 281 00:23:59,194 --> 00:24:01,794 Съберете парчетата заедно. 282 00:24:01,796 --> 00:24:04,397 - Знаете ли кой Елдрич Палмър е? 283 00:24:04,399 --> 00:24:08,167 - Един от най-могъщите мъже в света, да. 284 00:24:08,169 --> 00:24:11,571 - Той ме нае. - Да направя какво? 285 00:24:11,573 --> 00:24:16,009 - Мислех, че е така за корпоративните глупости 286 00:24:16,011 --> 00:24:18,177 И алчността да го направиш повече пари. 287 00:24:18,179 --> 00:24:23,149 - Какво направи? - Отработих си задника 288 00:24:23,151 --> 00:24:26,819 За да изключите интернет. 289 00:24:26,821 --> 00:24:33,026 - Нарушихте комуникацията от името на Елдрич Палмър? 290 00:24:33,028 --> 00:24:37,063 - Аз и моята хакерска група, да. 291 00:24:37,065 --> 00:24:40,934 Сега имах зловреден софтуер в града първите четири оптични центъра. 292 00:24:40,936 --> 00:24:44,871 Разби ги дяволите. Плюс туитър и фейсбук 293 00:24:44,873 --> 00:24:48,508 И голямо парче от дълбоката мрежа. Сега нормалните хора дори не го правят 294 00:24:48,510 --> 00:24:53,680 Знаеш какво е това, но... Сега всичко е тъмно. 295 00:24:53,682 --> 00:25:00,720 - Ами аз... Оценявам те честно. 296 00:25:00,722 --> 00:25:04,257 - Да, чувствах се толкова превъзходен. 297 00:25:04,259 --> 00:25:10,229 Сякаш бях преодоляла един върху тези кървави задници. 298 00:25:10,231 --> 00:25:13,766 Взе всичките им пари. 299 00:25:13,768 --> 00:25:18,771 Което сега е откраднато от мен. Заслужете това. 300 00:25:18,773 --> 00:25:21,641 Трябваше да последвам моите инстинкти. 301 00:25:21,643 --> 00:25:24,210 не ми хареса този изрод с пластмасово лице. 302 00:25:24,212 --> 00:25:29,382 Стомахът падна в момента Видях го. 303 00:25:29,384 --> 00:25:35,788 - Кой е това? - С Палмър. Някакъв немски пич. 304 00:25:35,790 --> 00:25:41,995 Не ни представиха. - да 305 00:25:41,997 --> 00:25:44,063 Можете ли да отмените това, което сте направили? 306 00:25:44,065 --> 00:25:46,966 - Е, не е ли твърде късно за това? 307 00:25:46,968 --> 00:25:51,070 - Ние никога не правим тази концесия. 308 00:26:20,468 --> 00:26:23,603 Ах ах... 309 00:26:42,556 --> 00:26:45,692 - Ах! 310 00:26:49,363 --> 00:26:52,432 - Ейбрахам... 311 00:26:55,002 --> 00:26:57,870 Вие сте ме гледали за колко нощи? 312 00:26:57,872 --> 00:27:01,407 С отворени очи, лежи там. 313 00:27:01,409 --> 00:27:04,744 Мисля си, че не мога да те видя. 314 00:27:09,050 --> 00:27:11,250 - След толкова време, 315 00:27:11,252 --> 00:27:15,021 Това ли е най-доброто, което можете да направите да се опиташ да ме спреш? 316 00:27:15,023 --> 00:27:19,325 - О, боже, моля те, помогни ми. - Къде е той? 317 00:27:19,327 --> 00:27:23,262 Къде е вашият бог? 318 00:27:23,264 --> 00:27:25,164 Не го виждам. 319 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 - Ах! 320 00:27:29,002 --> 00:27:34,240 - Няма кой да ти помогне, дърворезбар. 321 00:27:46,053 --> 00:27:50,256 - По-добре преглътни тези глупости. - Гледай си работата. 322 00:27:52,192 --> 00:27:54,961 - Дай ми малко място, човече! 323 00:27:54,963 --> 00:27:58,264 - Когато изляза от тези маншети, 324 00:27:58,266 --> 00:28:00,066 Отивам да нокаутирам каквото е останало от тях 325 00:28:00,068 --> 00:28:03,269 Имаш скапани зъби. чуваш ли ме 326 00:28:03,271 --> 00:28:06,172 кучко. 327 00:28:10,144 --> 00:28:13,279 Добре ли си, Феликс? 328 00:28:13,281 --> 00:28:16,048 Феликс? 329 00:28:17,117 --> 00:28:19,719 - Хей, спрете с глупостите! 330 00:28:32,232 --> 00:28:35,468 - (полицейско радио): Имаме мъж въоръжен с 9 мм... Внимание. 331 00:28:39,955 --> 00:28:43,791 - да Знам, че те оставих там за дълго време. 332 00:28:43,793 --> 00:28:47,861 съжалявам 333 00:28:47,863 --> 00:28:51,832 Мамо, успокой се моля. (батерията умира) 334 00:29:02,777 --> 00:29:04,845 - Тя добре ли е? 335 00:30:02,871 --> 00:30:05,639 - (радио): Това е диспечер. Моля, отговорете. 336 00:30:05,641 --> 00:30:07,675 - побързай, човече! 337 00:30:07,677 --> 00:30:10,778 - Обещах ти. - Имате ли нужда от резервна кола 739? 338 00:30:13,849 --> 00:30:16,817 По-добре никой да не мърда! - Помогни ни, човече! Помогнете ни! 339 00:30:16,819 --> 00:30:18,952 - Измъкни ни оттук, човече! давай 340 00:30:18,954 --> 00:30:22,022 - Млъкни! - Какво става?! 341 00:30:27,462 --> 00:30:30,230 - Измъкни ме от тук! Моля те! 342 00:30:43,511 --> 00:30:46,180 - Застреляй го! 343 00:30:46,182 --> 00:30:48,148 Застреляй го! 344 00:30:48,150 --> 00:30:50,784 Феликс! 345 00:31:30,859 --> 00:31:34,428 - Баща ми има ли ключа? - да 346 00:31:34,430 --> 00:31:37,631 - Дано нищо не се е случило към него. Смятате ли 347 00:31:37,633 --> 00:31:39,633 Той е на път? - Той ще бъде тук, 348 00:31:39,635 --> 00:31:42,936 обещавам ти то... 349 00:31:42,938 --> 00:31:46,740 Отнема време да се направи какво трябва да направи. 350 00:31:46,742 --> 00:31:50,344 - Какво трябва да направи? 351 00:32:14,803 --> 00:32:17,404 - Моля те, Дейвид. Дейвид, моите пръсти. 352 00:32:17,406 --> 00:32:20,140 Бихте ли помогнали да ги изправите? Моля, просто... Помощ? 353 00:32:20,142 --> 00:32:23,343 - Охранителите ли направиха това с вас? - Да, хванаха ме да крада 354 00:32:23,345 --> 00:32:25,779 Хляб и ми смачкаха ръцете във вратата на килера. моля, 355 00:32:25,781 --> 00:32:27,948 Просто дръпнете колкото можете. - Добре. 356 00:32:27,950 --> 00:32:29,817 - Ах! - Съжалявам. 357 00:32:33,422 --> 00:32:36,356 - Тази група. 358 00:32:36,358 --> 00:32:38,592 Вие, тази група. 359 00:32:38,594 --> 00:32:40,594 Вие, тази група. 360 00:32:40,596 --> 00:32:42,830 Тази група. 361 00:32:44,766 --> 00:32:47,434 - Не си ли добре? - Добре съм. 362 00:32:47,436 --> 00:32:50,137 - Криеш ли нещо в твоите ръце? 363 00:32:50,139 --> 00:32:54,842 - Не, сър. - Покажи ми ги. 364 00:33:28,843 --> 00:33:31,044 Тази група. 365 00:33:31,046 --> 00:33:33,046 Горе, наоколо! - Тази група, сега. 366 00:33:33,048 --> 00:33:36,216 - Тази група. - Хайде, тази група. 367 00:33:36,218 --> 00:33:38,418 - Knien! 368 00:34:15,890 --> 00:34:18,358 - Твой ред е, върви! - Не мога! не мога! не мога! 369 00:34:18,360 --> 00:34:21,261 - Хей, хей! Дръпни го, моля! 370 00:34:21,263 --> 00:34:24,431 Моля те! Благодаря ви, благодаря ви. 371 00:34:30,138 --> 00:34:33,974 - Ах! 372 00:34:42,784 --> 00:34:45,018 - Бягай, бягай! хайде де! 373 00:34:58,535 --> 00:35:01,503 - Кели, вкъщи ли си? 374 00:35:01,505 --> 00:35:03,972 о! о! 375 00:35:03,974 --> 00:35:06,207 Какво?! Майтапиш ли се с мен?! 376 00:35:06,209 --> 00:35:08,443 - Какво правиш тук? Къде е Кели? 377 00:35:08,445 --> 00:35:11,179 - Какво правя тук? Какво правиш тук?! 378 00:35:11,181 --> 00:35:13,715 Отвъд очевидното. Зак не отговаря на съобщенията му, 379 00:35:13,717 --> 00:35:15,717 Мия на Кели цял ден. търся я 380 00:35:15,719 --> 00:35:17,519 Това правех тук. а ти кой си 381 00:35:17,521 --> 00:35:20,455 - Нора. - О, добре. да, да добре 382 00:35:20,457 --> 00:35:23,658 Ти си Нора. да Кели ми разказа много за теб. 383 00:35:23,660 --> 00:35:26,461 Вие двамата работите заедно, нали? Къде е Зак, еф? 384 00:35:26,463 --> 00:35:28,530 - Той е добре, той е с колегите ми. 385 00:35:28,532 --> 00:35:31,800 - Тук не е безопасно. - Тя говори сериозно. Трябва да получите 386 00:35:31,802 --> 00:35:34,536 Извън града възможно най-скоро. - О, да. Това е невероятно. 387 00:35:34,538 --> 00:35:36,738 вярно, вярно. Във всички ваши загрижена държава, вие все още 388 00:35:36,740 --> 00:35:40,241 Намерете време да завиете килима. - Това е важно, Даян. 389 00:35:40,243 --> 00:35:41,810 Ако се чуеш с нея, обади ми се. 390 00:35:45,715 --> 00:35:49,350 Това е номерът на Нора. Загубих телефона си. моля 391 00:35:49,352 --> 00:35:52,587 - Ей Ти нарани моя приятел, 392 00:35:52,589 --> 00:35:55,523 Ще ти изрежа сърцето. Само да знаеш. 393 00:35:55,525 --> 00:35:59,094 - Обичам жена си. Тя е майката на моя син. 394 00:35:59,096 --> 00:36:02,430 Бих направил всичко, за да я намеря. 395 00:36:02,432 --> 00:36:07,135 - да добре Пфф. 396 00:36:14,410 --> 00:36:16,611 - Трябва да тръгваме. Вашият син ви очаква. 397 00:36:16,613 --> 00:36:19,848 - Да, тя определено се обажда ченгетата. 398 00:36:21,751 --> 00:36:23,852 - Не забравяйте камата си. 399 00:36:34,563 --> 00:36:36,798 - (радио): Ню Йорк спешните отделения са затрупани 400 00:36:36,800 --> 00:36:39,434 С пациенти, които се оплакват на грипоподобни симптоми. 401 00:36:39,436 --> 00:36:42,971 Лекарите не успяха за идентифициране на причината за... 402 00:36:42,973 --> 00:36:45,206 Откажете да спекулирате дали може да е свързано 403 00:36:45,208 --> 00:36:47,542 Към издигащите се действия на... 404 00:36:47,544 --> 00:36:51,212 - А, добре. 405 00:36:51,214 --> 00:36:54,482 - Върнахте се. - Върнах се. 406 00:36:57,419 --> 00:37:00,388 Дали г-н Сетракян да се грижа добре за теб? 407 00:37:00,390 --> 00:37:04,559 - да Изгорихте ли тялото на мат? 408 00:37:09,732 --> 00:37:12,734 - Да, направих. - Чухте ли нещо 409 00:37:12,736 --> 00:37:16,437 От мама? - не 410 00:37:16,439 --> 00:37:19,507 Хм... 411 00:37:19,509 --> 00:37:22,944 Даян дойде до къщата. Не можах да й кажа за Мат. 412 00:37:22,946 --> 00:37:26,581 - Трябва да е луда. - Тя не беше щастлива. 413 00:37:26,583 --> 00:37:30,518 Тя не ми е най-големият фен. - Тя кара мама да се смее. 414 00:37:30,520 --> 00:37:33,822 - Това е добре. 415 00:37:40,830 --> 00:37:44,967 - И така... Мамо? - Първото нещо утре. 416 00:37:44,969 --> 00:37:49,171 - Може би и аз мога да помогна? - Естествено. 417 00:37:51,741 --> 00:37:55,477 Ние сме екип. 418 00:40:51,021 --> 00:40:54,557 - Защо имаш изостави ме? 419 00:41:29,026 --> 00:41:32,061 Всичко съм направил попитахте вие. 420 00:41:32,063 --> 00:41:37,834 - Да, хер Айххорст. Вие имате. 421 00:41:39,970 --> 00:41:42,572 - Готов съм. 422 00:41:42,574 --> 00:41:45,475 - Тогава е време. 423 00:41:50,748 --> 00:41:53,950 - Към нова поръчка. 424 00:42:05,829 --> 00:42:07,964 Ах! Ах! 425 00:42:07,966 --> 00:42:10,733 Ах! Ах! Ах! 426 00:42:37,131 --> 00:42:44,200 Подзаглавие, редактирано от Pr3m 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net