1
00:01:10,760 --> 00:01:12,250
అ-హా!

2
00:01:42,360 --> 00:01:43,407
అవునా?

3
00:01:44,440 --> 00:01:46,727
"బూబీ ట్రాప్స్"?

4
00:01:58,960 --> 00:02:00,530
ఆహ్...

5
00:02:09,640 --> 00:02:12,644
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు, నా ప్రియమైన.

6
00:02:24,560 --> 00:02:26,369
అయ్యో! అది ఏమిటి?

7
00:02:26,880 --> 00:02:28,086
పుస్తకం తీసుకోవాలా?

8
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
నేను చేస్తే అభ్యంతరం లేదు.

9
00:02:33,080 --> 00:02:35,686
చివరికి, ఇది నాది.

10
00:02:35,800 --> 00:02:38,406
చివరగా, నువ్వు నావి.

11
00:02:45,640 --> 00:02:48,405
సరే. ఇలా చేద్దాం. బేర్ మెటికలు.

12
00:02:48,560 --> 00:02:50,722
సన్నగా, తీసుకురండి.
నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు.

13
00:02:57,760 --> 00:02:59,524
మీకు సెవెన్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?

14
00:02:59,600 --> 00:03:01,090
చేపలు వెళ్ళండి.

15
00:03:04,920 --> 00:03:06,285
మీకు దొరికింది అంతేనా?

16
00:03:11,720 --> 00:03:12,721
ఓహ్.

17
00:03:33,960 --> 00:03:35,246
హ్మ్.

18
00:03:35,360 --> 00:03:37,806
మనిషి, ఇది చాలా ఆలస్యమైంది.

19
00:03:40,560 --> 00:03:43,564
"ఒకప్పుడు, సముద్రం క్రింద,

20
00:03:43,640 --> 00:03:46,849
"ఒక చిన్న పట్టణం ఉంది
బికినీ బాటమ్ అని.

21
00:03:46,920 --> 00:03:48,763
<i>"ఈ పట్టణంలో, ఒక స్థలం ఉంది</i>

22
00:03:48,840 --> 00:03:50,569
<i>"ది క్రస్టీ క్రాబ్,</i>

23
00:03:50,640 --> 00:03:52,369
<i>"వాళ్ళు ఒక వస్తువు తినడానికి వస్తారు</i>

24
00:03:52,440 --> 00:03:54,602
<i>"క్రాబీ ప్యాటీ అని పిలుస్తారు.</i>

25
00:03:54,680 --> 00:03:58,730
<i>"ప్రతి జిడ్డుగల స్పూన్‌లో ఫ్రై కుక్ ఉంటుంది,
మరియు ఇక్కడ పనిచేసిన వ్యక్తి</i>

26
00:03:58,840 --> 00:04:02,049
<i>"స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్ అని పేరు పెట్టారు."</i>

27
00:04:03,560 --> 00:04:05,722
<i>ఎవరు నివసిస్తున్నారు
సముద్రం కింద ఉన్న పైనాపిల్‌లో?</i>

28
00:04:05,800 --> 00:04:07,484
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

29
00:04:07,600 --> 00:04:09,762
<i>- శోషక మరియు పసుపు మరియు పోరస్ అతను</i>
- పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

30
00:04:09,840 --> 00:04:11,569
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

31
00:04:11,640 --> 00:04:13,642
<i>నాటికల్ నాన్సెన్స్ అయితే
మీరు కోరుకునేది</i>గా ఉండండి

32
00:04:13,720 --> 00:04:15,768
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

33
00:04:15,840 --> 00:04:17,763
<i>తర్వాత డెక్ మీద వదలండి
మరియు చేప</i>వలె ఫ్లాప్

34
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

35
00:04:20,160 --> 00:04:21,161
ఆపు!

36
00:04:23,760 --> 00:04:25,000
హుహ్?

37
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
అధ్వాన్నంగా ఒక్కటే ఉంది

38
00:04:26,520 --> 00:04:28,363
మాట్లాడే పక్షుల కంటే, మరియు అది...

39
00:04:28,520 --> 00:04:29,646
పాడే పక్షులు!

40
00:04:29,720 --> 00:04:33,327
సరే, నేను si-i-i-ng చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

41
00:04:35,200 --> 00:04:36,326
మా నుండి తీసుకో.

42
00:04:36,400 --> 00:04:38,880
అతను నిజంగా పాడే పక్షులను ద్వేషిస్తాడు.

43
00:04:40,160 --> 00:04:42,288
కేవలం కలుపుతూ ఉండండి.
ప్వేస్, మిస్టర్ పివాటే, సర్.

44
00:04:43,720 --> 00:04:46,121
నేను మీకు కథ చెప్పేటప్పుడు దగ్గరగా రండి.

45
00:04:46,520 --> 00:04:48,887
- సరే, చదవడం ప్రారంభించండి.
- లేదు. అంత దగ్గరగా లేదు!

46
00:04:49,160 --> 00:04:51,083
అవును. హ్మ్.

47
00:04:51,760 --> 00:04:53,000
సరే, ఇదిగోండి.

48
00:04:55,200 --> 00:04:58,090
ఇప్పుడు, స్పాంజ్‌బాబ్ తన ఉద్యోగాన్ని ఇష్టపడ్డాడు

49
00:04:58,160 --> 00:05:00,003
ఫ్లై కుక్ గా...

50
00:05:00,080 --> 00:05:01,809
<i>...అన్నిటికంటే ఎక్కువ.</i>

51
00:05:02,040 --> 00:05:04,281
<i>మరియు అది చాలా చెబుతోంది</i>

52
00:05:04,560 --> 00:05:06,881
<i>ఎందుకంటే అతను ప్రతిదీ ఇష్టపడ్డాడు!</i>

53
00:05:07,080 --> 00:05:09,481
<i>అతను తన పెంపుడు నత్త గ్యారీని ఇష్టపడ్డాడు.</i>

54
00:05:09,560 --> 00:05:11,244
<i>అతను తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ పాట్రిక్‌ని ప్రేమించాడు.</i>

55
00:05:13,360 --> 00:05:15,328
<i>అతనికి బుడగలు ఊదడం చాలా ఇష్టం</i>

56
00:05:16,280 --> 00:05:18,328
<i>- మరియు జెల్లీ ఫిషింగ్.</i>
- వీవ్!

57
00:05:18,720 --> 00:05:20,449
<i>అతను క్రాబీ ప్యాటీస్</i> చేయడం ఇష్టపడ్డాడు

58
00:05:20,600 --> 00:05:22,602
<i>బికినీ బాటమ్ ప్రజల కోసం</i>

59
00:05:22,680 --> 00:05:25,331
<i>వాటిని ఎంత ఇష్టంగా తింటారో.</i>

60
00:05:25,400 --> 00:05:26,845
<i>ఎందుకు, మీరు అడగవచ్చు,</i>

61
00:05:26,920 --> 00:05:29,969
<i>వారు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా
జిడ్డుగల చిన్న శాండ్‌విచ్ చాలా?</i>

62
00:05:30,040 --> 00:05:32,327
<i>వారు వాటిని అల్పాహారంగా ఎందుకు తిన్నారు...</i>

63
00:05:32,400 --> 00:05:33,890
<i>...భోజనం,</i>

64
00:05:34,800 --> 00:05:35,961
<i>మరియు విందు,</i>

65
00:05:36,040 --> 00:05:38,691
<i>వారి డాక్టర్ హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ?</i>

66
00:05:38,760 --> 00:05:40,285
అతను ఒక వారంలో వెళ్ళిపోతాడు.

67
00:05:40,400 --> 00:05:42,721
ఓహ్, హెరాల్డ్!

68
00:05:44,280 --> 00:05:47,124
<i>ఓహ్. ఇది ఒక రహస్యం.</i>

69
00:05:47,320 --> 00:05:49,004
<i>ఏమిటో ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలియదు</i>

70
00:05:49,080 --> 00:05:51,686
<i>ఈ పట్టీలలో
అది వాటిని చాలా రుచికరమైనదిగా చేసింది.</i>

71
00:05:51,760 --> 00:05:53,410
<i>మరియు, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఎవరూ పట్టించుకోలేదు,</i>

72
00:05:53,480 --> 00:05:55,528
<i>- ప్లాంక్టన్ మినహా.</i>
- మెహ్.

73
00:05:55,600 --> 00:05:58,001
<i>ప్లాంక్టన్ రెస్టారెంట్‌ను కలిగి ఉన్నాడు
కుడివైపు వీధి</i>కి అడ్డంగా

74
00:05:58,080 --> 00:05:59,206
<i>ది క్రస్టీ క్రాబ్ నుండి,</i>

75
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
<i>ఎవరూ తినని చోట</i>

76
00:06:00,600 --> 00:06:02,489
<i>ఎందుకంటే ఆహారం చాలా చెడ్డది.</i>

77
00:06:02,560 --> 00:06:04,289
ఇప్పుడు, అది నిజంగా అవసరమా?

78
00:06:06,080 --> 00:06:07,923
<i>ప్లాంక్టన్
దానిని తన జీవితపు పని</i>గా చేసుకున్నాడు

79
00:06:08,000 --> 00:06:09,206
<i>రెసిపీని దొంగిలించడానికి.</i>

80
00:06:10,440 --> 00:06:12,727
స్పాంజ్‌బాబ్, దయచేసి దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం!

81
00:06:12,800 --> 00:06:15,963
<i>మరియు స్పాంజ్‌బాబ్ ఉంది
దానిని రక్షించడానికి ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.</i>

82
00:06:16,520 --> 00:06:18,807
<i>కానీ నేడు, విషయాలు</i>

83
00:06:20,600 --> 00:06:22,011
<i>భిన్నంగా ఉంటుంది.</i>

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,610
శుభోదయం, స్పాంజ్‌బాబ్!

85
00:06:25,680 --> 00:06:26,806
ఉదయం, పాట్రిక్!

86
00:06:26,880 --> 00:06:28,689
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ భోజనానికి ముందు క్రాబీ ప్యాటీ?

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,444
నాకు ఈరోజు రెండు వస్తున్నాయి.

88
00:06:30,520 --> 00:06:33,729
ఒకటి నాకు మరియు మరొకటి నా స్నేహితుడికి.

89
00:06:33,800 --> 00:06:35,643
ఓహ్. నేను ఈ స్నేహితుడిని కలిశానా?

90
00:06:35,720 --> 00:06:37,643
"మీకు నేను తెలుసు, స్పాంజ్బాబ్."

91
00:06:40,400 --> 00:06:42,129
ఆనందించండి, పాట్రిక్ కడుపు.

92
00:06:52,640 --> 00:06:53,766
పదమూడు,

93
00:06:54,000 --> 00:06:55,968
పద్నాలుగు, పదిహేను...

94
00:06:56,040 --> 00:06:57,565
హే, మిస్టర్ క్రాబ్స్, మేము పొందామని అనుకున్నాను

95
00:06:57,640 --> 00:06:59,404
గురువారం మా టార్టార్ సాస్ డెలివరీ.

96
00:06:59,520 --> 00:07:00,726
టార్టార్...

97
00:07:01,840 --> 00:07:02,921
సాస్?

98
00:07:03,000 --> 00:07:04,411
బుల్స్ ఐ!

99
00:07:07,920 --> 00:07:09,001
పాచి!

100
00:07:09,120 --> 00:07:11,691
కాబట్టి ఇది అతను కోరుకునే ఆహార పోరాటం, ఇహ్?

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,490
ఎయిర్ ప్లాంక్టన్‌కు స్వాగతం.

102
00:07:13,560 --> 00:07:15,927
దయచేసి మీ సీటు వెనుక పెట్టండి
మరియు ట్రే టేబుల్స్ పైకి

103
00:07:16,000 --> 00:07:18,526
మేము ఇప్పుడు సమీపిస్తున్నాము
మా చివరి గమ్యం.

104
00:07:21,960 --> 00:07:24,566
సరే, పాట్రిక్, బంగాళదుంపలను లోడ్ చేయి!

105
00:07:25,120 --> 00:07:26,610
గుజ్జు లేదా స్కాలోప్, సార్?

106
00:07:26,680 --> 00:07:28,489
లేదు, పాట్రిక్. రా.

107
00:07:28,560 --> 00:07:29,766
సార్, అవును సార్!

108
00:07:30,560 --> 00:07:32,722
లాక్ చేయబడింది మరియు లోడ్ చేయబడింది!

109
00:07:33,520 --> 00:07:36,808
చింతించకండి, చిన్న సూత్రధారి,
మీరు ఇందులో సురక్షితంగా ఉంటారు,

110
00:07:36,880 --> 00:07:38,166
అయ్యో, సురక్షితం.

111
00:07:39,760 --> 00:07:41,046
అగ్ని!

112
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
బంగాళదుంపలు?

113
00:07:48,200 --> 00:07:49,565
అతను మూసివేస్తున్నాడు!

114
00:07:49,640 --> 00:07:52,723
మనకు కొన్ని నిమిషాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ఇక్కడికి రాకముందే.

115
00:07:53,760 --> 00:07:55,842
అతను మా పైన ఉన్నాడు!

116
00:08:00,080 --> 00:08:02,765
హే, ఫ్రైస్ వర్షం పడుతోంది!

117
00:08:03,000 --> 00:08:06,083
కంటే చాలా ఎక్కువ పడుతుంది
ఈ బిడ్డను దించడానికి బంగాళదుంపలు.

118
00:08:09,120 --> 00:08:10,281
లేదా కాకపోవచ్చు.

119
00:08:15,160 --> 00:08:16,207
అయ్యో!

120
00:08:16,280 --> 00:08:19,489
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
పాట్రిక్, చూడు! అతనికి ట్యాంక్ ఉంది!

121
00:08:24,800 --> 00:08:28,122
బాగా, క్రాబ్స్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఇప్పుడు ఊరగాయలో!

122
00:08:39,160 --> 00:08:41,481
హే, ఊరగాయల వర్షం కురుస్తోంది!

123
00:08:42,840 --> 00:08:44,205
ఇప్పుడు వర్షం పడుతోంది...

124
00:08:45,680 --> 00:08:47,045
ట్యాంకులు.

125
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
మీకు స్వాగతం!

126
00:08:51,960 --> 00:08:53,007
ఫిన్లాండ్.

127
00:08:58,200 --> 00:08:59,361
మీ ఆదేశాలు, సార్!

128
00:08:59,440 --> 00:09:02,046
నాకు రెండు ఉంటాయి
క్రాబీ పట్టీలు-అదనపు కెచప్,

129
00:09:02,120 --> 00:09:04,327
అదనపు ఆవాలు, మరియు మాయో పట్టుకోండి.

130
00:09:04,520 --> 00:09:05,726
తప్పు ఛానెల్!

131
00:09:05,960 --> 00:09:07,166
మీ ఆదేశాలు, సార్!

132
00:09:07,240 --> 00:09:10,926
అదనపు కెచప్! అదనపు ఆవాలు!
మాయో పట్టుకోండి!

133
00:09:11,080 --> 00:09:12,161
అవును సార్!

134
00:09:12,320 --> 00:09:15,005
అదనపు కెచప్! అదనపు ఆవాలు!

135
00:09:15,800 --> 00:09:18,246
మాయో పట్టుకోండి!

136
00:09:19,280 --> 00:09:20,884
మసాలాలు విప్పండి!

137
00:09:20,960 --> 00:09:22,564
అభిరుచితో.

138
00:09:31,640 --> 00:09:33,404
నన్ను క్షమించు.

139
00:09:41,160 --> 00:09:42,161
హలో?

140
00:09:42,640 --> 00:09:43,687
హలో?

141
00:09:43,840 --> 00:09:45,922
<i>- మీ అందరికీ నా డబ్బు వద్దు.</i>
- డబ్బు?

142
00:09:46,080 --> 00:09:47,684
ధన్యవాదాలు! మళ్ళీ రా!

143
00:09:53,840 --> 00:09:57,208
నేను ఇకపై మాయోని పట్టుకోలేను!

144
00:10:02,280 --> 00:10:06,205
మాయో? బాగా, అది జరగబోతోంది
ఆపడానికి మాయో కంటే చాలా ఎక్కువ తీసుకోండి...

145
00:10:11,080 --> 00:10:12,366
ఇప్పుడు ఏమిటి?

146
00:10:22,160 --> 00:10:23,286
ఓ!

147
00:10:23,360 --> 00:10:26,045
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది,
నేను మిస్టర్ క్రాబ్స్ కోసం పని చేయను!

148
00:10:27,240 --> 00:10:28,844
రోబోట్! రోబోట్!

149
00:10:29,040 --> 00:10:31,281
రోబోట్! జెయింట్ రోబో!

150
00:10:31,520 --> 00:10:33,363
రోబోట్! రోబోట్!

151
00:10:33,560 --> 00:10:36,962
మిస్టర్ క్రాబ్స్, ప్లాంక్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు అతనికి ఒక పెద్ద రోబోట్ ఉంది!

152
00:10:37,040 --> 00:10:38,485
త్వరగా, అబ్బాయి, తలుపు తీయండి!

153
00:10:38,880 --> 00:10:40,006
అర్థమైంది!

154
00:10:49,760 --> 00:10:52,240
నేను ఒక రహస్య సూత్రాన్ని తీసుకుంటాను ...

155
00:10:52,440 --> 00:10:54,329
... వెళ్ళడానికి.

156
00:11:05,600 --> 00:11:08,251
ఓహ్, బార్నాకిల్స్. నాకు గ్యాస్ అయిపోయిందా?

157
00:11:10,920 --> 00:11:12,843
నేను ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

158
00:11:12,920 --> 00:11:16,766
నేను తయారు చేసే ఏదో ఉంది
మీరు ఆ సూత్రాన్ని అప్పగించండి.

159
00:11:16,840 --> 00:11:19,286
మీరు ఎదిరించలేనిది.

160
00:11:20,520 --> 00:11:22,363
డబ్బు!

161
00:11:22,440 --> 00:11:24,010
అవును! హుహ్?

162
00:11:24,120 --> 00:11:27,124
అది... అదీ... అసాధ్యం!

163
00:11:28,160 --> 00:11:30,527
సరే, గత వారమే డబ్బుతో నిండిపోయింది.

164
00:11:30,840 --> 00:11:33,889
ఆపై
నేను ఆ విమానం కొని ఆ ట్యాంక్‌ని నిర్మించాను.

165
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
నాకు అనిపిస్తోంది

166
00:11:35,280 --> 00:11:39,126
ఎవరైనా కొంచెం విరిగిపోయారు!

167
00:11:40,120 --> 00:11:42,964
బాగా, క్రాబ్స్, మీరు గెలిచారని నేను అనుకుంటున్నాను.

168
00:11:43,040 --> 00:11:46,806
నేను సంపాదించిన ప్రతి పైసా ఖర్చు చేసాను
మిమ్మల్ని వ్యాపారం నుండి దూరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

169
00:11:47,800 --> 00:11:51,646
ఇది తప్ప.
నా చివరి పైసా.

170
00:11:51,720 --> 00:11:54,610
దానికి తోడు నేనేం చేయగలను
ఏమైనప్పటికీ ఒక తక్కువ శాతంతో?

171
00:11:54,800 --> 00:11:56,882
మీరు నాకు ఇవ్వగలరు.
కేవలం ఒక సూచన.

172
00:11:56,960 --> 00:11:58,564
ఇదిగో, తీసుకో.

173
00:12:02,800 --> 00:12:05,485
మీరు మిగతావన్నీ తీసుకున్నారు. ఎందుకు కాదు?

174
00:12:07,800 --> 00:12:11,247
బాగా, ప్లాంక్టన్,
మళ్లీ వేడిచేసిన క్రాబీ ప్యాటీ లాగా,

175
00:12:11,320 --> 00:12:13,527
మీరు మళ్లీ విఫలమయ్యారు.

176
00:12:15,360 --> 00:12:19,445
దీని అర్థం రహస్య సూత్రం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎప్పటికీ సురక్షితం, సరియైనది, మిస్టర్ క్రాబ్స్?

177
00:12:19,520 --> 00:12:21,045
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది, అబ్బాయి.

178
00:12:21,760 --> 00:12:23,683
నువ్వెందుకు వెంట పడవు?

179
00:12:25,680 --> 00:12:28,411
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు! మంచి రోజు!

180
00:12:31,960 --> 00:12:34,531
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
20 నిమిషాలు ఏడుపు.

181
00:12:34,760 --> 00:12:35,921
దయనీయమైనది.

182
00:12:36,000 --> 00:12:38,970
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
అక్కడికి వెళ్లి కొంచెం సంతోషించండి.

183
00:12:50,920 --> 00:12:53,810
ల్యాప్‌టాప్‌కు సైక్లోప్స్. లోపలికి రండి, ల్యాప్‌టాప్.

184
00:12:53,880 --> 00:12:57,202
<i>"ల్యాప్‌టాప్." మీరు గ్రహించండి
ఆ మారుపేరు కించపరిచేలా ఉందా?</i>

185
00:12:57,280 --> 00:13:00,204
<i>నా దగ్గర రెండుసార్లు ప్రాసెసింగ్ ఉంది
ల్యాప్‌టాప్ యొక్క శక్తి.</i>

186
00:13:00,360 --> 00:13:03,125
పర్వాలేదు.
రేడియో నిశ్శబ్దాన్ని నిర్వహించండి.

187
00:13:07,480 --> 00:13:08,686
చివరగా!

188
00:13:08,760 --> 00:13:09,886
హుహ్?

189
00:13:11,800 --> 00:13:14,531
ప్రెజర్ ప్లేట్, ఇహ్, క్రాబ్స్?

190
00:13:14,600 --> 00:13:16,090
ఔత్సాహిక గంట.

191
00:13:18,400 --> 00:13:19,640
హ్మ్.

192
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
పర్ఫెక్ట్!

193
00:13:25,880 --> 00:13:27,325
చెడ్డ పోలిక కాదు.

194
00:13:27,720 --> 00:13:30,246
ఆ ఇడియట్ క్రాబ్స్‌ని ఫూల్ చేయడానికి సరిపోతుంది.

195
00:13:30,320 --> 00:13:32,368
సులభం, సులభం.

196
00:13:35,800 --> 00:13:37,370
పాచి విరిగింది!
ఓహ్-ఓహ్.

197
00:13:37,440 --> 00:13:39,169
మిస్టర్ క్రాబ్స్ వెళ్ళి చూడండి.

198
00:13:39,240 --> 00:13:41,208
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఇంత కష్టపడండి.

199
00:13:42,880 --> 00:13:44,450
హే, బాగా, ప్లాంక్టన్,

200
00:13:44,520 --> 00:13:47,091
నాకు బనియన్లు చెబుతున్నాయి
ఆనందాన్ని ఆపడానికి ఇది సమయం.

201
00:13:48,080 --> 00:13:51,687
హుహ్? నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
అతుకుల వద్ద పడిపోవడం.

202
00:13:53,960 --> 00:13:56,201
- హహ్?
- నేను పేద.

203
00:13:56,280 --> 00:13:58,931
- సోబ్, <i>ఏడుపు.</i>
- రోబో?

204
00:13:59,880 --> 00:14:01,564
పాచి?

205
00:14:02,240 --> 00:14:03,321
ఉహ్-ఓహ్.

206
00:14:05,520 --> 00:14:07,329
అది మంచిది కాదు.

207
00:14:07,600 --> 00:14:09,443
<i>లాక్‌డౌన్ క్రమాన్ని ప్రారంభిస్తోంది.</i>

208
00:14:09,600 --> 00:14:10,965
నేను సూత్రధారి!

209
00:14:14,640 --> 00:14:16,404
హుహ్? అయ్యో!

210
00:14:20,040 --> 00:14:22,247
లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!

211
00:14:22,320 --> 00:14:23,970
స్క్విడ్వార్డ్! తెరవండి!

212
00:14:24,120 --> 00:14:26,930
హా-హా, విజయ నృత్యం. బూ-యా.

213
00:14:27,120 --> 00:14:28,531
అది నాకు ఇవ్వండి!

214
00:14:28,600 --> 00:14:31,524
రండి, స్పాంజ్‌బాబ్, నాతో చేరండి!

215
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
మరియు మేము ధనవంతులుగా మరియు శక్తివంతంగా ఉంటాము,

216
00:14:33,880 --> 00:14:35,450
నేను చివరికి మీకు ద్రోహం చేసే వరకు.

217
00:14:36,760 --> 00:14:38,967
- అయ్యో, నాతో చేరండి!
- లేదు! ఎప్పుడూ!

218
00:14:39,040 --> 00:14:41,122
నేను జీవితాంతం Krabs టీమ్‌లో ఉన్నాను!

219
00:14:44,040 --> 00:14:47,123
పాచి!

220
00:14:56,800 --> 00:14:58,768
ఏమిటి? అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

221
00:14:58,840 --> 00:15:01,241
<i>ఒక నిమిషం ఆగండి.
మాలిక్యులర్ డీకన్స్ట్రక్షన్?</i>

222
00:15:01,320 --> 00:15:04,529
<i>అది అని నేను నిరూపించాను
సైంటిఫిక్ ఇంపాజిబిలిటీ ఏడు సార్లు!</i>

223
00:15:04,600 --> 00:15:06,409
<i>ఒక నిమిషం ఆగు.</i>

224
00:15:06,480 --> 00:15:09,086
<i>నేను ఖాళీ చేయడం మర్చిపోయాను
ఈరోజు గారి లిట్టర్ బాక్స్.</i>

225
00:15:11,520 --> 00:15:14,251
ఫార్ములర్, ప్లాంక్టన్ నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

226
00:15:14,320 --> 00:15:16,971
నేను... నాకు తెలియదు! ఇది ఇప్పుడే అదృశ్యమైంది!

227
00:15:17,040 --> 00:15:19,168
అబద్ధాలు చెప్పే నిన్ను నేను ఎందుకు నమ్మాలి?

228
00:15:19,240 --> 00:15:20,924
సాధారణంగా, నేను మీతో ఏకీభవిస్తాను, మిస్టర్ క్రాబ్స్,

229
00:15:21,000 --> 00:15:23,606
కానీ ఈసారి చెబుతున్నాడు
నిజం. అది మాయమైంది!

230
00:15:23,680 --> 00:15:25,250
నిజమే!

231
00:15:28,800 --> 00:15:31,531
మిస్టర్ క్రాబ్స్, అతను నిర్దోషి అని నేను మీకు చెప్తున్నాను!

232
00:15:31,600 --> 00:15:33,170
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, క్రాబ్స్?

233
00:15:33,400 --> 00:15:34,606
నా మీద వేడి నూనె పోస్తావా?

234
00:15:34,680 --> 00:15:36,762
లేక నా గోళ్ల కింద వెదురు రెమ్మలు పెట్టాలా?

235
00:15:37,040 --> 00:15:39,691
కాదు. కొట్టు, కొట్టు.

236
00:15:40,600 --> 00:15:44,321
నాక్-నాక్ జోక్స్?
నేను దీన్ని రోజంతా చేయగలను, క్రాబ్స్.

237
00:15:44,520 --> 00:15:45,726
కొట్టు, కొట్టు.

238
00:15:45,960 --> 00:15:48,008
ఓ, అబ్బాయి. అక్కడ ఎవరున్నారు?

239
00:15:48,200 --> 00:15:49,201
జిమ్మీ.

240
00:15:49,440 --> 00:15:50,521
జిమ్మీ ఎవరు?

241
00:15:50,760 --> 00:15:53,730
జిమ్మీ బ్యాక్ మై ఫార్ములర్, ప్లాంక్టన్!

242
00:15:55,040 --> 00:15:57,771
సరే, అది తెలివితక్కువది, కానీ అది ఎలా హింసించబడింది?

243
00:15:57,960 --> 00:16:00,361
మీరు చూస్తారు.

244
00:16:01,000 --> 00:16:04,209
"జిమ్మీ బ్యాక్ మై ఫార్ములా"?

245
00:16:04,560 --> 00:16:06,130
హ్మ్.

246
00:16:06,200 --> 00:16:08,407
ఓ!

247
00:16:08,480 --> 00:16:10,050
నాకు అర్థమైంది!

248
00:16:18,600 --> 00:16:21,490
ఓహ్, దీన్ని ఆపండి, క్రాబ్స్! ఆపండి!

249
00:16:31,560 --> 00:16:33,927
మిస్టర్ క్రాబ్స్? స్పాంజ్‌బాబ్, జిప్!

250
00:16:35,160 --> 00:16:37,288
ధన్యవాదాలు, Squidward.

251
00:16:38,040 --> 00:16:39,963
కస్టమర్లు అల్లాడిపోతున్నారు!

252
00:16:40,040 --> 00:16:41,451
వారు అడుగుతున్నారు

253
00:16:41,560 --> 00:16:43,403
వాపసు.

254
00:16:43,920 --> 00:16:46,127
వాపసు.

255
00:16:47,080 --> 00:16:48,809
వాపసు?

256
00:16:48,880 --> 00:16:50,769
వాపసు! వాపసు!

257
00:16:51,000 --> 00:16:53,048
వినండి, అబ్బాయి. అక్కడ చేరండి

258
00:16:53,120 --> 00:16:55,487
మరియు నన్ను కస్టమర్లుగా చేయండి
కొన్ని క్రాబీ పట్టీలు!

259
00:16:55,720 --> 00:16:57,688
సరే, పాచి... అవునా?

260
00:17:01,920 --> 00:17:04,002
స్పాంజ్బాబ్! ఏమి లేదు, అబ్బాయి?

261
00:17:07,240 --> 00:17:09,481
మేము క్రాబీ ప్యాటీస్‌లో లేమా?

262
00:17:09,680 --> 00:17:13,810
మేము మరింత క్రాబీని ఎలా తయారు చేయవచ్చు
రహస్య సూత్రం లేకుండా పట్టీలు?

263
00:17:13,880 --> 00:17:16,281
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి
ఫార్ములర్ ఇప్పుడు గుర్తుపెట్టుకున్నాడు!

264
00:17:16,360 --> 00:17:17,691
అయితే మీకు తెలిసినట్లుగా సార్.

265
00:17:17,760 --> 00:17:20,081
ఉద్యోగి హ్యాండ్‌బుక్
స్పష్టంగా పేర్కొంది మరియు నేను కోట్ చేస్తున్నాను,

266
00:17:20,160 --> 00:17:21,446
"ఏ ఉద్యోగి పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా,

267
00:17:21,560 --> 00:17:22,971
"క్రాబీ పాటీ రహస్య సూత్రాన్ని కట్టుబడి ఉండండి

268
00:17:23,040 --> 00:17:24,371
"ఏదైనా రికార్డ్ చేయబడిన వ్రాతపూర్వక లేదా దృశ్య రూపానికి,

269
00:17:24,480 --> 00:17:26,050
"జ్ఞాపకాలు, కలలతో సహా,
మరియు/లేదా నీడిల్ పాయింట్."

270
00:17:26,280 --> 00:17:29,762
నిన్ను శపించండి, చక్కటి ముద్రణ!

271
00:17:29,840 --> 00:17:32,525
వాపసు! వాపసు! వాపసు!

272
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
ఆపు!

273
00:17:36,000 --> 00:17:37,764
నేను నీ శత్రువును కాను!

274
00:17:37,840 --> 00:17:39,888
పాచి మీ శత్రువు!

275
00:17:39,960 --> 00:17:42,201
కాబట్టి అతను ఎనిమోన్ లేదా పాచి?

276
00:17:43,480 --> 00:17:45,801
బాగా, ఎవరైనా దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.

277
00:17:46,040 --> 00:17:47,121
కానీ మిస్టర్ క్రాబ్స్...

278
00:17:47,200 --> 00:17:49,441
అతను దీన్ని మీ నుండి తీసుకున్నాడు!

279
00:17:49,600 --> 00:17:52,570
- క్రాబీ ప్యాటీ...
- నేను దాదాపు రుచి చూడగలను.

280
00:17:52,640 --> 00:17:55,211
అయ్యో, మిస్టర్ క్రాబ్స్,
పాచి రహస్య సూత్రాన్ని తీసుకోలేదు.

281
00:17:55,280 --> 00:17:56,964
ఇప్పుడు కాదు, స్పాంజ్‌బాబ్!

282
00:17:57,160 --> 00:18:00,369
హే! నేను డబుల్ క్రాబీ ప్యాటీని ఆర్డర్ చేసాను!

283
00:18:00,600 --> 00:18:03,570
కాబట్టి నన్ను చేరండి! ఫార్ములర్‌ను తిరిగి పొందడంలో సహాయపడండి,

284
00:18:03,800 --> 00:18:07,885
మరియు నేను ఒక్కొక్కటి ఇస్తాను
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఉచిత క్రాబీ ప్యాటీ!

285
00:18:09,720 --> 00:18:11,085
ఓహ్, లేదు! ఆగండి!

286
00:18:11,160 --> 00:18:13,845
ఇంకా మంచిది, కొంచెం తగ్గింపు!

287
00:18:16,880 --> 00:18:19,451
టు ద చమ్ బకెట్!

288
00:18:19,520 --> 00:18:21,010
కానీ అతను చేయలేదు.

289
00:18:22,160 --> 00:18:24,766
నేను సరిగ్గా చెప్పాను
నా అత్యాశతో కూడిన చిన్న కవచాలలో,

290
00:18:24,840 --> 00:18:26,285
ఆపై... పూఫ్!

291
00:18:26,600 --> 00:18:29,365
మరియు ఇప్పుడు అది పోయింది. శాశ్వతంగా పోయింది.

292
00:18:29,440 --> 00:18:32,683
ఓహ్, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
ప్రజల గౌరవాన్ని పొందడం-కొట్టడం-భయం.

293
00:18:32,840 --> 00:18:34,126
<i>ఉమ్, పాచి?</i>

294
00:18:34,200 --> 00:18:38,046
ఓహ్, ఎప్పుడు నా
నిరాశ-కత్తి-అవమానం ముగింపు?

295
00:18:38,120 --> 00:18:40,122
<i>- పాచి?</i>
- ఇప్పుడు కాదు, గౌరవం!

296
00:18:40,200 --> 00:18:41,884
నేను రాంటింగ్-స్లాష్-రావింగ్ చేస్తున్నాను.

297
00:18:42,840 --> 00:18:44,365
సరే, అది ఏమిటి?

298
00:18:44,440 --> 00:18:48,001
<i>సరే, నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
బయట కోపంతో ఉన్న గుంపు</i>గా ఉంది

299
00:18:48,360 --> 00:18:50,681
<i>కానీ ఇప్పుడు వారు లోపల ఉన్నారు.</i>

300
00:18:50,840 --> 00:18:52,205
ఓహ్.

301
00:18:52,760 --> 00:18:55,047
- హ్మ్?
<i>- నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.</i>

302
00:18:55,320 --> 00:18:57,561
మేము మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాము!

303
00:18:59,720 --> 00:19:01,722
మీరందరూ చాలా ఆకలితో ఉన్నారు.

304
00:19:02,240 --> 00:19:03,890
నేను ఎవరైనా చమ్ బర్గర్‌ని పొందవచ్చా?

305
00:19:03,960 --> 00:19:05,600
తో సరిపోతుంది
ది నైటీస్, పాచి!

306
00:19:05,880 --> 00:19:08,724
ఇదే చివరిసారి
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను.

307
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
నేను సూత్రధారి ఎక్కడ?

308
00:19:11,000 --> 00:19:14,641
నేను మీకు చెప్పాను, క్రాబ్స్, నా దగ్గర అది లేదు.

309
00:19:14,760 --> 00:19:16,410
తప్పు సమాధానం.

310
00:19:16,480 --> 00:19:18,084
ఆపు!

311
00:19:18,680 --> 00:19:20,967
సరే, మిస్టర్ క్రాబ్స్,
నన్ను ఈ విషయంలోకి రానివ్వండి.

312
00:19:23,920 --> 00:19:25,843
చుట్టూ ఏం జరుగుతోంది?

313
00:19:26,160 --> 00:19:28,242
మీరు కోరుకోవచ్చు
కొంచెం వెనక్కి అడుగు, మిస్టర్ క్రాబ్స్.

314
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
ఇది గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.

315
00:19:29,480 --> 00:19:30,606
అని ఆశిద్దాం.

316
00:19:31,160 --> 00:19:33,401
కాబట్టి మీరు మాట్లాడరు, ఇహ్, పాచి?

317
00:19:33,480 --> 00:19:35,642
నేను దీన్ని చేయకూడదనుకున్నాను.

318
00:19:35,720 --> 00:19:38,485
పాచి, ఇక్కడ నొప్పి వస్తుంది.

319
00:19:38,760 --> 00:19:41,843
కంటిలో సబ్బు, అవునా? ద్వేషపూరిత!

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,607
లేదు! ఆపు! వద్దు!

321
00:19:46,200 --> 00:19:48,123
వేచి ఉండండి. అది బాధాకరంగా అనిపించలేదు.

322
00:19:48,320 --> 00:19:51,642
మిస్టర్ క్రాబ్స్, మీరు చేయకపోవచ్చు
ఈ రోజు నేను ఏమి చేయబోతున్నానో అర్థం చేసుకోండి

323
00:19:52,240 --> 00:19:56,290
కానీ ఏదో ఒక రోజు మనం వెనక్కి తిరిగి చూస్తాం
మరియు బాగా నవ్వండి.

324
00:19:56,760 --> 00:19:58,046
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

325
00:19:58,120 --> 00:19:59,963
హే, వారు దూరంగా ఉన్నారు!

326
00:20:00,400 --> 00:20:01,970
క్షమించండి, మిస్టర్ క్రాబ్స్!

327
00:20:02,240 --> 00:20:06,131
కాబట్టి, మీరు నడుస్తున్నారు
నాపై చాలా కాలంగా అనుమానం ఉందా?

328
00:20:06,760 --> 00:20:09,889
ఇన్నాళ్లూ నువ్వు ఉన్నావు
Plankton కోసం పని చేస్తున్నారు

329
00:20:10,000 --> 00:20:11,365
వారు కుమ్మక్కయ్యారు!

330
00:20:11,480 --> 00:20:13,482
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను
చెప్పడానికి ఒక చిన్న మార్గం.

331
00:20:13,560 --> 00:20:15,244
ఆ బుడగను ఆపు!

332
00:20:26,320 --> 00:20:28,721
దయచేసి ఉంది చెప్పండి
నా క్రింద ఏదో మృదువైనది.

333
00:20:28,800 --> 00:20:29,881
మ్మ్, లేదు.

334
00:20:31,600 --> 00:20:33,648
స్పాంజ్బాబ్!

335
00:20:33,920 --> 00:20:37,891
ఓహ్. మీరు ఇలా ఉన్నారు
నాకు తక్కువ జీతం ఇచ్చే కొడుకు.

336
00:20:37,960 --> 00:20:41,089
నేను స్క్విడ్‌వార్డ్‌ని ఆశించాను
నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు.

337
00:20:41,280 --> 00:20:42,281
హుహ్? ఏమిటి? హుహ్?

338
00:20:42,360 --> 00:20:43,566
కానీ స్పాంజ్బాబ్?

339
00:20:43,640 --> 00:20:47,611
నాకు అత్యంత విశ్వసనీయ ఉద్యోగి?
నాతో కలిసి పని చేస్తున్నారా బద్ధ శత్రువు?

340
00:20:47,680 --> 00:20:50,490
దీని అర్థం మీకు తెలుసా,
మిస్టర్ స్క్విడ్వార్డ్.

341
00:20:50,680 --> 00:20:51,920
మిగిలిన రోజుల్లో మనకు సెలవు లభిస్తుందా?

342
00:20:52,000 --> 00:20:53,001
లేదు!

343
00:20:53,080 --> 00:20:56,687
ఇది ఒక సూచన మాత్రమే
నేను భయపడే దాని గురించి

344
00:20:56,880 --> 00:20:58,370
మీ కోసం. నా కోసం.

345
00:20:58,680 --> 00:21:00,170
బికినీ బాటమ్ అందరికీ!

346
00:21:00,400 --> 00:21:02,846
క్రాబీ పాటీ
మనందరినీ కలుపుతుంది!

347
00:21:02,920 --> 00:21:07,562
అది లేకుండా, ఉంటుంది
సామాజిక క్రమం యొక్క పూర్తి విచ్ఛిన్నం.

348
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
అందరికి వ్యతిరేకంగా అందరి యుద్ధం!

349
00:21:10,560 --> 00:21:13,211
మున్ముందు చీకటి కాలం ఉంది.

350
00:21:13,560 --> 00:21:16,325
నిజానికి చీకటి కాలం!

351
00:21:17,720 --> 00:21:18,881
తీవ్రంగా?

352
00:21:19,760 --> 00:21:21,888
మీరు కొంచెం అతిగా స్పందించడం లేదా?

353
00:21:22,880 --> 00:21:23,927
హుహ్?

354
00:21:24,000 --> 00:21:26,401
అపోకలిప్స్‌కి స్వాగతం,
మిస్టర్ స్క్విడ్వార్డ్.

355
00:21:27,040 --> 00:21:29,008
మీరు తోలును ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

356
00:21:30,200 --> 00:21:31,850
నేను స్వెడ్‌ను ఇష్టపడతాను.

357
00:21:35,560 --> 00:21:38,962
అందువలన
బికినీ బాటమ్ అయింది

358
00:21:39,280 --> 00:21:43,046
ఎప్పటికి అలౌకిక మురికి.

359
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
ముగింపు.

360
00:21:47,400 --> 00:21:50,244
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అది భయంకరమైన ముగింపు.

361
00:21:50,440 --> 00:21:52,647
- ఓహ్, ఇది చెడ్డది. నిజంగా చెడ్డది.
- ఏమిటి? ఏమిటి?

362
00:21:52,720 --> 00:21:54,927
స్పాంజ్‌బాబ్ సమస్యలో ఉంది
మరియు కథ ముగిసింది?

363
00:21:55,080 --> 00:21:56,889
అయ్యో. అయ్యో. అయ్యో.

364
00:21:57,000 --> 00:21:58,570
హే, థెరపిస్ట్‌ని పిలవండి!

365
00:21:58,920 --> 00:22:00,331
నాకు ఆందోళన ఉంది!

366
00:22:02,080 --> 00:22:05,402
అందుకు మార్గం లేదు
అది ఈ కథ ముగింపు.

367
00:22:06,840 --> 00:22:08,365
అయితే ఇది. నేను నీకు చూపిస్తాను.

368
00:22:08,440 --> 00:22:09,487
కేవలం చుట్టూ తిరగండి.

369
00:22:09,560 --> 00:22:11,050
ఓహ్, సరే.

370
00:22:11,120 --> 00:22:13,088
హే!

371
00:22:13,160 --> 00:22:15,128
నాకు ఎగరడానికి అది కావాలి, నువ్వు కుదుపు.

372
00:22:16,800 --> 00:22:18,040
"ది

373
00:22:19,320 --> 00:22:20,446
"ముగింపు"!

374
00:22:23,080 --> 00:22:24,286
<i>అది అంతం కాదు!</i>

375
00:22:24,640 --> 00:22:25,846
అయితే ఇది!

376
00:22:25,920 --> 00:22:27,968
- ఆ పుస్తకాన్ని విప్పండి!
- మీరు దానిని వదిలివేయండి!

377
00:22:28,040 --> 00:22:29,485
వదలండి, నంబ్స్కల్!

378
00:22:31,680 --> 00:22:34,081
మీరు చదవడం మంచిది, మిస్టర్ పైరేట్,

379
00:22:34,760 --> 00:22:35,921
లేదంటే!

380
00:22:37,160 --> 00:22:41,245
నేను ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
చెత్త వేయడం, కానీ ఆ ముగింపు చెత్తగా ఉంది!

381
00:22:44,040 --> 00:22:45,804
చెత్త!

382
00:22:55,320 --> 00:22:57,687
శుభోదయం, స్క్విడ్వార్డ్.
నేను మామూలుగానే ఉంటాను.

383
00:23:01,120 --> 00:23:02,610
చీజ్ తో.

384
00:23:02,680 --> 00:23:04,603
మేము ప్రస్తుతం క్రాబీ ప్యాటీస్‌ను ముగించాము!

385
00:23:04,680 --> 00:23:07,206
క్రాబీ పట్టీలు లేవా?

386
00:23:07,800 --> 00:23:10,007
లేదు!

387
00:23:11,320 --> 00:23:14,164
బికినీ బాటమ్ ఏమైందో చూడండి.

388
00:23:14,440 --> 00:23:16,841
మేము నిజంగా ఆ సూత్రాన్ని తిరిగి పొందాలి.

389
00:23:16,920 --> 00:23:20,561
హ్మ్. రహస్య సూత్రాన్ని పొందండి, మీరు చెప్పండి?

390
00:23:20,640 --> 00:23:23,610
నన్ను క్షమించండి, నాకు ఒక క్షణం కావాలి.

391
00:23:23,800 --> 00:23:27,407
ఆ ఫార్ములాతో నేను ప్రపంచాన్ని పాలించగలను!

392
00:23:31,480 --> 00:23:33,050
నేను మీ మాట వినగలనని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

393
00:23:33,120 --> 00:23:35,122
సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

394
00:23:35,200 --> 00:23:38,249
ఇప్పుడు మేము కలిసి పని చేస్తాము.
మీకు తెలుసా, జట్టుకృషి.

395
00:23:38,320 --> 00:23:40,561
ఉహ్, "టీ-యామ్ వర్క్" అంటే ఏమిటి?

396
00:23:40,640 --> 00:23:42,210
లేదు, పాచి, జట్టుకృషి.

397
00:23:42,520 --> 00:23:43,646
టీ-యామ్ పని.

398
00:23:43,720 --> 00:23:45,051
- జట్టుకృషి.
- పనిని కట్టుకోండి.

399
00:23:45,160 --> 00:23:46,161
- జట్టుకృషి.
- వాటిని కట్టివేయండి!

400
00:23:46,240 --> 00:23:48,561
- క్రీడల వలె "జట్టు" అని చెప్పండి...
- బృందం.

401
00:23:48,720 --> 00:23:50,404
- బృందం. ఇప్పుడు "పని" అని చెప్పండి.
- పని.

402
00:23:50,520 --> 00:23:51,567
వాటిని ఒకచోట చేర్చండి. మీరు ఏమి పొందారు?

403
00:23:51,680 --> 00:23:53,330
టైమ్ బాంబు పని.

404
00:23:53,520 --> 00:23:54,521
మెరుగుపడుతోంది!

405
00:23:57,480 --> 00:24:00,563
<i>ఇప్పుడు, బికినీ బాటమ్ యాక్షన్ వార్తలు!</i>

406
00:24:03,240 --> 00:24:04,890
ఓహ్, పాట్రిక్!

407
00:24:05,320 --> 00:24:08,881
క్రాబీ ప్యాటీ, క్రాబీ ప్యాటీ,
క్రాబీ ప్యాటీ, క్రాబీ ప్యాటీ!

408
00:24:10,440 --> 00:24:13,284
క్రాబీ ప్యాటీ, క్రాబీ ప్యాటీ,
క్రాబీ...

409
00:24:13,880 --> 00:24:16,008
క్రాబీ ప్యాటీ, క్రాబీ...

410
00:24:16,080 --> 00:24:17,570
క్రాబీ ప్యాటీ...

411
00:24:17,640 --> 00:24:19,005
క్రాబీ...

412
00:24:19,080 --> 00:24:22,527
క్రాబీ!

413
00:24:22,800 --> 00:24:24,290
రండి, పొట్ట,

414
00:24:24,400 --> 00:24:26,448
ఇది చాలా రోజు అవుతుంది.

415
00:24:26,760 --> 00:24:28,888
<i>మేము అంతరాయం కలిగిస్తాము
మీ సాధారణ కార్యక్రమం</i>

416
00:24:29,000 --> 00:24:30,570
<i>ఒక ముఖ్యమైన వార్తా బులెటిన్ కోసం.</i>

417
00:24:30,640 --> 00:24:32,290
Perch Perkins ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు

418
00:24:32,360 --> 00:24:34,761
డౌన్‌టౌన్ బికినీ బాటమ్ నుండి.

419
00:24:34,840 --> 00:24:38,003
ఈ రోజు ఇక్కడ పూర్తి గందరగోళం
మా ఊరు వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది

420
00:24:38,120 --> 00:24:42,409
ఆకస్మిక మరియు పూర్తి కొరత
Krabby పట్టీలు. అయ్యో!

421
00:24:42,480 --> 00:24:44,528
ఇక్కడ ఈవెంట్స్ ఉన్నాయి
ఈ విలేఖరి ఆశ్చర్యపోతున్నాడు,

422
00:24:44,600 --> 00:24:48,241
క్రాబీలో రహస్య పదార్ధం ఏమిటి
పట్టీలు ఏమైనా?

423
00:24:48,320 --> 00:24:52,564
ఇది ప్రేమ! రహస్య పదార్ధం ప్రేమ!

424
00:24:54,560 --> 00:24:55,925
ఇక క్రాబీ పట్టీలు లేవా?

425
00:24:56,000 --> 00:24:57,286
అది నాకు తెలిసి ఉంటే,

426
00:24:57,360 --> 00:24:59,840
నేను దానిని నెమ్మదిగా నమిలి ఉంటాను. హుహ్?

427
00:25:01,520 --> 00:25:03,682
అది ఏమిటి కార్ండాగ్?

428
00:25:08,040 --> 00:25:10,122
రండి, పాచి, ఇది సులభం!

429
00:25:10,440 --> 00:25:12,363
అంటే, నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను, నువ్వు నాకు సహాయం చేయి,

430
00:25:12,440 --> 00:25:13,885
మరియు మేము మా లక్ష్యాన్ని సాధించినప్పుడు,

431
00:25:13,960 --> 00:25:15,246
అప్పుడు మేము మధ్యలో చేతులు చేస్తాము.

432
00:25:15,360 --> 00:25:18,364
మధ్యలో చేతులు?
లేదు, లేదు. మూర్ఖత్వం అనిపిస్తుంది.

433
00:25:19,600 --> 00:25:22,809
అంతేకాకుండా మేమిద్దరం
ఆ క్రేంకీ మాబ్‌కి సరిపోలడం లేదు!

434
00:25:25,600 --> 00:25:27,648
మనం బహుశా మరికొన్నింటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు

435
00:25:28,040 --> 00:25:29,405
tee-am పనిచేస్తుంది.

436
00:25:29,480 --> 00:25:30,891
నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను!

437
00:25:30,960 --> 00:25:31,961
ఆగండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

438
00:25:36,000 --> 00:25:38,970
నాకు క్రాబీ పట్టీలు కావాలి!

439
00:25:39,200 --> 00:25:41,567
పాట్రిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

440
00:25:41,680 --> 00:25:42,886
క్రాబీ పట్టీలు!

441
00:25:42,960 --> 00:25:44,405
విధ్వంసం చేసే వస్తువులు.

442
00:25:44,600 --> 00:25:46,284
అది మీ ఇల్లు కాదా?

443
00:25:46,360 --> 00:25:48,044
హే, అన్ని ప్రశ్నలతో ఏమిటి?

444
00:25:48,120 --> 00:25:49,485
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

445
00:25:49,640 --> 00:25:52,007
ఇది నేను, మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్! స్పాంజ్బాబ్?

446
00:25:52,080 --> 00:25:55,323
ఓహ్, అవునా? సరే, మీరు స్పాంజ్‌బాబ్ అయితే,

447
00:25:55,400 --> 00:25:57,562
అప్పుడు రహస్య పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

448
00:25:58,160 --> 00:25:59,161
ఊ...

449
00:25:59,280 --> 00:26:01,282
కరెక్ట్! ఇది నువ్వే!

450
00:26:01,360 --> 00:26:03,408
- స్పాంజ్‌బాబ్!
- అయ్యో!

451
00:26:03,480 --> 00:26:05,289
- స్పాంజ్బాబ్.
- పాట్రిక్!

452
00:26:05,360 --> 00:26:07,089
స్పాంజ్బాబ్!

453
00:26:07,160 --> 00:26:10,721
మీరు క్రస్టీలో ఎందుకు లేరు
క్రాబ్ క్రాబ్ ప్యాటీస్ తయారు చేస్తున్నారా?

454
00:26:10,800 --> 00:26:13,406
బాగా, నేను ఇష్టపడతాను, కానీ ఫార్ములా పోయింది.

455
00:26:13,480 --> 00:26:15,562
అవును, మిస్టర్ క్రాబ్స్ చెప్పారు
మీరు మరియు ప్లాంక్టన్ తీసుకున్నారు.

456
00:26:15,640 --> 00:26:17,210
లేదు, అలా జరగలేదు.

457
00:26:17,280 --> 00:26:18,691
ఇది కేవలం అదృశ్యమైంది.

458
00:26:18,760 --> 00:26:20,762
దాన్ని కనుగొనడానికి మేము ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము.

459
00:26:20,840 --> 00:26:22,251
ఒక జట్టు?

460
00:26:22,320 --> 00:26:24,721
ఓ! ఓ! నన్ను ఎన్నుకో! నన్ను ఎన్నుకో! నన్ను ఎన్నుకో!

461
00:26:24,840 --> 00:26:26,080
సరే, పాట్రిక్, మీరు ఉన్నారు.

462
00:26:26,160 --> 00:26:27,650
నాకు తెలియదు, స్పాంజ్‌బాబ్.

463
00:26:27,800 --> 00:26:31,168
అసలు ఈ విదూషకుడు ఏం చేస్తాడు
టీ-ఆమ్‌కి తీసుకురావాలా?

464
00:26:31,360 --> 00:26:33,522
అతను విధేయతను తెస్తాడు, పాచి.

465
00:26:33,880 --> 00:26:36,087
విధేయత. అది సరైనది కాదా, పాట్రిక్?

466
00:26:36,160 --> 00:26:37,525
అవును, అవును, విధేయత.

467
00:26:38,080 --> 00:26:40,082
నాకు స్పాంజ్‌బాబ్ ఉంది!

468
00:26:40,200 --> 00:26:42,680
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

469
00:26:45,920 --> 00:26:49,208
అతనిని తీసుకొని వెళ్దాం!

470
00:26:49,400 --> 00:26:52,051
రండి, స్పాంజ్‌బాబ్,
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం!

471
00:26:52,120 --> 00:26:53,360
పాట్రిక్!

472
00:26:54,960 --> 00:26:56,803
పాట్రిక్, మీరు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

473
00:26:56,960 --> 00:26:59,167
ఎందుకంటే నాకు కావాలి

474
00:26:59,520 --> 00:27:01,170
క్రాబీ పట్టీలు!

475
00:27:01,240 --> 00:27:03,242
త్వరపడండి! నాకు ఆకలిగా ఉంది!

476
00:27:03,920 --> 00:27:05,445
ఇక్కడ!

477
00:27:12,160 --> 00:27:15,209
అబ్బాయిలు, నేను ఇంకా జట్టులో ఉన్నానా?

478
00:27:15,680 --> 00:27:17,603
హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

479
00:27:23,480 --> 00:27:24,720
శాండీ!

480
00:27:27,720 --> 00:27:29,085
శాండీ!

481
00:27:34,720 --> 00:27:35,926
శాండీ?

482
00:27:37,040 --> 00:27:39,008
శాండీ, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

483
00:27:39,360 --> 00:27:41,283
గీ, ప్లాంక్టన్, ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

484
00:27:41,840 --> 00:27:43,968
ఈ విషయాలన్నీ ఏమిటి?

485
00:27:45,160 --> 00:27:46,161
శాండీ?

486
00:27:47,400 --> 00:27:49,084
దాన్ని తాకవద్దు!

487
00:27:50,240 --> 00:27:52,925
పొంతనలేని గొణుగుడు.

488
00:27:53,000 --> 00:27:55,162
శాండీ? మీరు బాగున్నారా?

489
00:27:55,240 --> 00:27:56,446
సరేనా?

490
00:27:56,880 --> 00:28:01,408
బయట చూసావా?
అది మీకు "సరే" అనిపించిందా?

491
00:28:01,480 --> 00:28:04,404
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సమాజానికి ఏమి జరిగింది.

492
00:28:04,760 --> 00:28:06,444
మేము దానిని త్వరగా పరిష్కరించకపోతే,

493
00:28:06,520 --> 00:28:08,045
పరిష్కరించడానికి ఏమీ మిగిలి ఉండదు!

494
00:28:08,880 --> 00:28:10,086
శాండీ?

495
00:28:10,160 --> 00:28:12,367
క్రాబీ పట్టీలు లేకపోవడం
ఆమెను పిచ్చివాడిని చేసింది.

496
00:28:12,480 --> 00:28:14,448
మరియు నేను దానిని గుర్తించానని అనుకుంటున్నాను.

497
00:28:15,200 --> 00:28:16,281
చూడు.

498
00:28:18,520 --> 00:28:21,285
ఇది పై నుంచి కిందకు రాగానే..

499
00:28:21,880 --> 00:28:24,929
ఇది ఒక విషయం మాత్రమే అని నాకు తెలుసు.

500
00:28:25,120 --> 00:28:26,531
మరియు అది ఉంటుంది?

501
00:28:27,640 --> 00:28:30,803
ఇది ముగింపు అని అర్థం!

502
00:28:31,000 --> 00:28:34,641
శాండ్‌విచ్ దేవతలు మనపై కోపంగా ఉన్నారు!

503
00:28:34,840 --> 00:28:36,205
శాండ్‌విచ్ దేవుళ్లా?

504
00:28:36,280 --> 00:28:39,887
నాకు తెలియదు
మేము వారిని ఎలా శాంతింపజేయబోతున్నాం!

505
00:28:47,160 --> 00:28:50,289
మీకు ఇతర స్నేహితులు ఉన్నారు
డిమ్ బల్బులు లేదా గింజలు లేని ఉద్యోగాలు ఎవరు?

506
00:28:50,360 --> 00:28:54,285
సరే, నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఎవరు చివరి వరకు విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటారు.

507
00:29:01,160 --> 00:29:02,685
గ్యారీ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

508
00:29:03,640 --> 00:29:04,766
గారె-ఎలుగుబంటి?

509
00:29:06,800 --> 00:29:07,881
గారీ?

510
00:29:08,280 --> 00:29:09,361
గారీ?

511
00:29:10,240 --> 00:29:12,129
- అయ్యో.
- హహ్?

512
00:29:12,200 --> 00:29:13,247
తిరుగుబాటు!

513
00:29:13,320 --> 00:29:15,209
అయితే గ్యారీ దగ్గరలో ఉన్నాడని అర్థం!

514
00:29:15,280 --> 00:29:17,248
గ్యారీ, నేను తిరిగి వచ్చాను!

515
00:29:19,080 --> 00:29:20,161
అయ్యో.

516
00:29:22,800 --> 00:29:25,929
ఓహ్, హే, గ్యారీ, ప్లాంక్టన్ మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
క్రాబీ ప్యాటీ ఫార్ములాను కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడటానికి

517
00:29:26,000 --> 00:29:28,241
మరియు బికినీ బాటమ్‌ని సరిచేయండి.

518
00:29:28,360 --> 00:29:31,091
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు కాదు
ఇక నేను చెప్పినట్లు చేయాలా?

519
00:29:31,200 --> 00:29:34,124
"నత్తల రాజు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

520
00:29:34,320 --> 00:29:37,529
గ్యారీ ది నత్త, మీరు ఇక్కడే దిగండి
ఇప్పుడే మరియు ఈ జట్టులో చేరండి!

521
00:29:39,160 --> 00:29:40,844
"వాటిని స్వాధీనం చేసుకోండి" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

522
00:29:45,600 --> 00:29:46,726
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

523
00:29:46,800 --> 00:29:48,882
ఎందుకంటే అవి మన తోకలోనే ఉన్నాయి.

524
00:29:53,000 --> 00:29:54,684
సరే, నత్తలు.

525
00:29:54,760 --> 00:29:57,684
బాగా, మీ టీ-ఆమ్ కోసం చాలా.

526
00:29:57,760 --> 00:30:01,526
ఒక జట్టును కలపడం చాలా ఎక్కువ
నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టం!

527
00:30:01,600 --> 00:30:02,931
ఈ విధంగా!

528
00:30:03,040 --> 00:30:05,805
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది
విషయాలు చల్లబడే వరకు.

529
00:30:17,080 --> 00:30:20,163
మనకు తెలిసిన ప్రతిదీ
మరియు ప్రేమ నాశనం చేయబడింది.

530
00:30:20,600 --> 00:30:21,965
ఓహ్, అవును, కనిపిస్తోంది
వారు చేయవలసి ఉంటుంది

531
00:30:22,040 --> 00:30:25,010
పేరు మార్చుకోండి
బికినీ బాటమ్ టు డర్టీ బాటమ్.

532
00:30:26,120 --> 00:30:28,009
కుడి, స్పాంజ్బాబ్?

533
00:30:28,080 --> 00:30:30,003
అది స్థూల రకం, పాచి.

534
00:30:30,080 --> 00:30:32,401
అవును. అవును, చాలా త్వరగా, అవునా?

535
00:30:33,400 --> 00:30:36,324
ఇది నిజంగా ముగింపు అని అనిపిస్తుంది.

536
00:30:37,280 --> 00:30:39,328
చింతించకండి, స్పాంజ్‌బాబ్,

537
00:30:39,480 --> 00:30:43,405
మేము రహస్య సూత్రాన్ని కనుగొంటాము మరియు
ప్రతిదీ తిరిగి అదే విధంగా ఉంటుంది,

538
00:30:43,480 --> 00:30:45,721
మీకు తెలుసా, అంతా సంతోషంగా మరియు వ్యర్థం.

539
00:30:47,800 --> 00:30:51,247
ఇప్పుడు ప్రయత్నిద్దాం మరియు కొంచెం నిద్రపోండి.

540
00:30:55,080 --> 00:30:57,560
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

541
00:31:01,640 --> 00:31:04,723
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. సుఖంగా ఉన్నారా?

542
00:31:04,840 --> 00:31:06,251
మీకు తెలుసా, పాచి,

543
00:31:06,320 --> 00:31:08,243
మీకు కొంచెం ఎక్కువ తెలిసి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నాను

544
00:31:08,320 --> 00:31:11,130
మీరు అనుమతించిన దానికంటే జట్టుకృషి గురించి.

545
00:31:11,320 --> 00:31:12,810
గుడ్ నైట్, స్పాంజ్‌బాబ్.

546
00:31:13,440 --> 00:31:14,930
శుభరాత్రి, పాచి.

547
00:31:18,400 --> 00:31:20,846
"గుడ్ నైట్," నిజానికి.

548
00:31:21,600 --> 00:31:24,080
అది నిజం, స్పాంజ్‌బాబ్, నిద్ర.

549
00:31:24,280 --> 00:31:27,329
మీరు ఆ ఫార్ములాను దాస్తున్నారు
ఎక్కడో అక్కడ.

550
00:31:28,320 --> 00:31:29,367
హుహ్?

551
00:31:31,960 --> 00:31:34,486
బాగా, ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.

552
00:31:36,640 --> 00:31:37,641
హుహ్?

553
00:31:41,800 --> 00:31:44,963
ఈ స్థలం ఏమిటి?

554
00:31:48,120 --> 00:31:50,088
ఫడ్జ్ ఫైట్!

555
00:31:50,160 --> 00:31:52,447
ఓహ్, ఇది నా మీద ఉంది!

556
00:31:52,520 --> 00:31:55,126
అయ్యో! ఇది ఇక్కడ చాలా తీపిగా ఉంది!

557
00:31:55,200 --> 00:31:57,601
నా కంటికి పంటి నొప్పి వస్తోందని అనుకుంటున్నాను!

558
00:31:57,680 --> 00:31:59,284
హలో, పాచి.

559
00:31:59,520 --> 00:32:00,806
వచ్చి మాతో ఆడుకో.

560
00:32:00,960 --> 00:32:02,166
త్వరపడండి

561
00:32:03,120 --> 00:32:05,361
మనం కరిగిపోయే ముందు.

562
00:32:14,800 --> 00:32:15,926
అయ్యో...

563
00:32:34,560 --> 00:32:36,324
అంత తీపి.

564
00:32:36,400 --> 00:32:38,482
నేను అనారోగ్యానికి గురవుతానని అనుకుంటున్నాను!

565
00:32:39,760 --> 00:32:40,761
హుహ్?

566
00:32:42,600 --> 00:32:43,806
నాన్న!

567
00:32:48,400 --> 00:32:50,562
అయ్యో, పాచి? ఓ, పాచి!

568
00:32:50,640 --> 00:32:53,371
నాకు ఇప్పుడే ఉంది
వెర్రి కల! మరియు మీరు అందులో ఉన్నారు!

569
00:32:53,440 --> 00:32:54,771
అది ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

570
00:32:56,520 --> 00:32:57,806
ఇప్పుడు తిరిగి నిద్రపో.

571
00:32:57,960 --> 00:32:59,405
మీరు నా మెదడులో ఉన్నారా?

572
00:32:59,560 --> 00:33:02,404
ఏమిటి? లేదు! అదో పిచ్చి మాటలు!

573
00:33:02,680 --> 00:33:05,923
అప్పుడు ఎందుకు ఉంది
మీ యాంటెన్నాపై పత్తి మిఠాయి?

574
00:33:06,000 --> 00:33:08,765
ఎందుకంటే, ఓహ్, ఎందుకంటే, ఓహ్...

575
00:33:08,880 --> 00:33:10,848
సరే, సరే, నేను మీ మెదడులో ఉన్నాను.

576
00:33:11,040 --> 00:33:13,042
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

577
00:33:13,120 --> 00:33:14,804
నేను ఏమి చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

578
00:33:14,880 --> 00:33:16,484
రహస్య సూత్రం కోసం వెతుకుతోంది.

579
00:33:16,560 --> 00:33:18,608
- ఏమిటి?
- అంత అమాయకంగా ప్రవర్తించవద్దు.

580
00:33:18,760 --> 00:33:20,250
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

581
00:33:20,400 --> 00:33:22,801
అందుకే నటిస్తున్నావు
ఫార్ములా తెలియదు.

582
00:33:22,880 --> 00:33:24,166
నేను నటించడం లేదు!

583
00:33:24,240 --> 00:33:26,049
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకున్నారంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

584
00:33:26,120 --> 00:33:27,804
హే, వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

585
00:33:27,880 --> 00:33:29,644
అందరూ అబద్ధం చెబుతున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

586
00:33:29,720 --> 00:33:31,370
అది భయంకరమైన మార్గం

587
00:33:31,440 --> 00:33:33,124
- మీ జీవితాన్ని గడపడానికి.
- ఏమైనా.

588
00:33:33,240 --> 00:33:36,005
ఇది! మరియు మేము వెళుతున్నట్లయితే
ఒకే జట్టులో ఉండటానికి...

589
00:33:36,240 --> 00:33:37,969
బహుశా నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నాను

590
00:33:38,040 --> 00:33:40,611
టీ-ఆమ్‌లో! మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

591
00:33:40,760 --> 00:33:42,649
కానీ, పాచి, అంతా మెరుగ్గా ఉంది

592
00:33:42,720 --> 00:33:44,961
మీరు జట్టులో భాగంగా ఉన్నప్పుడు.

593
00:33:45,160 --> 00:33:47,322
మీరు వెళ్లడం లేదు
పాడటం ప్రారంభించడానికి, నువ్వేనా?

594
00:33:47,400 --> 00:33:48,401
- <i>సమిష్టి కృషి!</i>
- ఓ, సోదరుడు.

595
00:33:48,480 --> 00:33:51,165
<i>మేము ఏదైనా చేయగలము
మేము జట్టుకృషి</i>ని కలిగి ఉన్నప్పుడు

596
00:33:51,560 --> 00:33:53,562
<i>నా మిత్రమా, మీరు అలా అనుకోలేదా?</i>

597
00:33:53,640 --> 00:33:55,165
<i>లేదు, టీ-యామ్ వర్క్</i>

598
00:33:55,320 --> 00:33:57,891
<i> దారిలోకి వస్తోంది
నా స్కీ-యామ్ పని</i>లో

599
00:33:58,040 --> 00:34:00,407
<i>మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?</i>

600
00:34:00,480 --> 00:34:02,482
<i>అయితే కలిసి పని చేయడం ప్రధానం</i>

601
00:34:02,600 --> 00:34:06,730
<i>అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు
మీరు మరియు నేను</i>గా ఉన్నప్పుడు

602
00:34:06,920 --> 00:34:08,922
<i>నేను నా స్వంతంగా బాగానే ఉన్నాను</i>

603
00:34:09,120 --> 00:34:10,929
<i>మీరు ఒంటరిగా చేసినప్పుడు పని సరదాగా ఉండదు</i>

604
00:34:11,040 --> 00:34:13,407
<i>నేను సరిగ్గా చేయాలనుకుంటే,
నేనే చేస్తాను</i>

605
00:34:13,480 --> 00:34:15,448
<i>అయితే మీకు అవసరమైతే ఏమి చేయాలి
ఎత్తైన షెల్ఫ్‌లో ఏదైనా ఉందా?</i>

606
00:34:15,520 --> 00:34:16,601
<i>కానీ నేను లక్ష్యం</i>

607
00:34:16,680 --> 00:34:19,206
<i>చాలా భయానకంగా,
క్రేజీ పోస్ట్-అపోకలిప్టిక్ మాబ్!</i>

608
00:34:19,280 --> 00:34:21,123
<i>సరే, అది ఖచ్చితంగా
మీకు భాగస్వామి ఎందుకు కావాలి</i>

609
00:34:21,200 --> 00:34:24,363
<i>ఈ ముఖ్యమైన ఉద్యోగంలో మీకు సహాయం చేస్తున్నాను</i>

610
00:34:24,520 --> 00:34:26,522
<i>నేను సుత్తిని అవుతాను, నువ్వే గోరువి అవుతావు</i>

611
00:34:26,640 --> 00:34:28,483
<i>నేను పడవను మరియు మీరు తెరచాప అవుతారు</i>

612
00:34:28,640 --> 00:34:30,722
<i>నేను పువ్వును, నువ్వే సువాసన</i>

613
00:34:30,800 --> 00:34:34,930
<i>ప్రస్తుతం నేను కోమాలో ఉండాలనుకుంటున్నాను</i>

614
00:34:35,000 --> 00:34:36,081
రండి.

615
00:34:36,160 --> 00:34:38,162
<i>నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు</i>

616
00:34:38,240 --> 00:34:40,686
<i>నువ్వు కలిపి నాకు సమానం అయినప్పుడు మంచిది</i>

617
00:34:40,840 --> 00:34:44,003
<i>సామరస్యంతో కలిసి పని చేయడం</i>

618
00:34:44,160 --> 00:34:46,367
<i>ప్రక్క ప్రక్కన, మనం మన కలలను చేరుకోవచ్చు</i>

619
00:34:46,480 --> 00:34:48,050
<i>'ఏదీ అసాధ్యం కాదు</i>

620
00:34:48,120 --> 00:34:50,566
<i>మనం జట్టుగా ఉన్నప్పుడు!</i>

621
00:34:50,640 --> 00:34:53,120
సరే, మీరు నన్ను దించవచ్చు.

622
00:34:53,200 --> 00:34:54,565
బాగా...

623
00:34:54,640 --> 00:34:56,881
అది నా జీవితంలో ఒక్క నిమిషం
నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేను.

624
00:34:56,960 --> 00:34:58,371
టైమ్ మెషిన్ లేకుండా కాదు.

625
00:34:58,480 --> 00:35:00,403
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆ ఆలోచన పట్టుకోండి.

626
00:35:02,320 --> 00:35:04,004
ఇప్పుడు బ్యాక్ అప్.

627
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
నెమ్మదించండి.

628
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
టైమ్ మెషిన్ లేకుండా కాదు.

629
00:35:09,720 --> 00:35:11,006
హ్మ్.

630
00:35:11,440 --> 00:35:12,521
అవును!

631
00:35:13,680 --> 00:35:16,684
- స్పాంజ్‌బాబ్, మీరు ఒక మేధావి!
- నేను?

632
00:35:16,880 --> 00:35:18,962
మనం టైమ్ మెషీన్‌ని తయారు చేస్తే,

633
00:35:19,040 --> 00:35:21,725
మేము మునుపటికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
సూత్రం అదృశ్యమైంది.

634
00:35:21,800 --> 00:35:25,441
సమాజం విచ్ఛిన్నం కాకముందే.
మేము వేటాడేవారు కాకముందే!

635
00:35:25,560 --> 00:35:27,130
ఇది చాలా బాగుంది, ప్లాంక్టన్,

636
00:35:27,200 --> 00:35:30,363
అయితే మనం టైమ్ మెషీన్‌ని ఎలా తయారు చేయాలి?

637
00:35:30,600 --> 00:35:32,841
బాగా, మొదట మనకు కావాలి
తగినంత శక్తివంతమైన కంప్యూటర్

638
00:35:32,920 --> 00:35:35,048
చిక్కులను లెక్కించడానికి
సమయ ప్రయాణం.

639
00:35:35,120 --> 00:35:36,531
వాటిలో ఒకటి మనకు ఎక్కడ లభిస్తుంది?

640
00:35:36,600 --> 00:35:37,601
హ్మ్.

641
00:35:38,600 --> 00:35:41,331
అక్కడ ఆమె ఉంది.
నా కంప్యూటర్ భార్య.

642
00:35:41,560 --> 00:35:43,562
వారు ఆమెను వెనుక గదిలో బంధించారు.

643
00:35:43,800 --> 00:35:45,928
ఇంతమందిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ది చమ్ బకెట్ వద్ద ప్రజలు.

644
00:35:46,000 --> 00:35:47,161
నేను అక్కడ ఎవరినీ చూడలేదు.

645
00:35:47,240 --> 00:35:48,480
ఇప్పుడు అది నిజంగా అవసరమా?

646
00:35:48,560 --> 00:35:49,766
ఆహారం చాలా చెడ్డది కాబట్టి.

647
00:35:49,840 --> 00:35:51,444
- ఓహ్, రండి! నిజమేనా?
- ష్!

648
00:35:51,520 --> 00:35:53,761
మనం ఎలా ఉంటాం
ఆ కాపలాదారులను దాటి వెళ్లాలా?

649
00:35:53,920 --> 00:35:55,081
హ్మ్.

650
00:36:03,800 --> 00:36:06,451
సరే, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

651
00:36:10,240 --> 00:36:13,449
మనం తొందరపడటం మంచిది.
ఆ అబ్బాయిలు నిజంగా టైర్లను ద్వేషిస్తారు.

652
00:36:18,680 --> 00:36:21,445
మేము ఎప్పటికీ లోపలికి రాము. తలుపు లాక్ చేయబడింది.

653
00:36:21,640 --> 00:36:23,369
హ్మ్.

654
00:36:23,440 --> 00:36:26,011
వేచి ఉండండి. కిటికీ తెరిచి ఉంది.

655
00:36:26,120 --> 00:36:27,121
రండి, పాచి,

656
00:36:27,200 --> 00:36:29,089
ఇది కొంత జట్టుకృషికి సమయం.
నాకు బూస్ట్ ఇవ్వండి.

657
00:36:29,160 --> 00:36:31,128
సరే. ఒక్క నిమిషం ఆగండి, లేదు!

658
00:36:33,640 --> 00:36:35,802
కొంచెం ఎత్తు, పాచి.

659
00:36:36,440 --> 00:36:37,601
పాచి?

660
00:36:39,120 --> 00:36:43,091
బదులుగా మీరు నన్ను ఎందుకు పెంచకూడదు?

661
00:36:43,240 --> 00:36:44,571
ఓహ్, మంచి ఆలోచన.

662
00:36:52,520 --> 00:36:54,887
రండి, స్పాంజ్‌బాబ్, రండి!

663
00:36:57,720 --> 00:36:59,051
మేము ఉన్నాం!

664
00:37:00,360 --> 00:37:01,486
ష్!

665
00:37:01,560 --> 00:37:03,164
అక్కడ ఒక గార్డు ఉన్నాడు.

666
00:37:04,040 --> 00:37:06,520
అతని మెడలోంచి తాళం తీసుకుందాం.

667
00:37:06,640 --> 00:37:08,768
మనం చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

668
00:37:08,840 --> 00:37:11,320
మన కాలి చిట్కాలపై నడుద్దాం.

669
00:37:23,080 --> 00:37:25,208
మీరు ఆ చిన్న పియానో ​​వాయించడం మానేస్తారా?

670
00:37:25,280 --> 00:37:26,840
మీరు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

671
00:37:26,920 --> 00:37:29,161
క్షమించండి.

672
00:37:30,360 --> 00:37:33,364
ఇప్పుడు కేవలం చేరుకోండి మరియు పట్టుకోండి.

673
00:37:36,480 --> 00:37:38,642
ఆపు! అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

674
00:37:48,920 --> 00:37:51,685
- ఆపు! అతని తలపైకి లాగండి!
- ఓ.

675
00:37:54,040 --> 00:37:55,121
ఆపు, ఆపు, ఆపు!

676
00:37:58,480 --> 00:38:00,403
నన్ను అక్కడ లేవనివ్వండి.

677
00:38:29,080 --> 00:38:30,570
నాకు సహాయం చెయ్యి.

678
00:38:35,360 --> 00:38:36,805
ఏమిటి?

679
00:38:37,760 --> 00:38:38,921
లేదు!

680
00:38:39,080 --> 00:38:40,570
పాచి, సహాయం!

681
00:38:42,640 --> 00:38:44,563
నేను అతనిని రాక్ చేస్తాను,
మీరు అతనికి నిద్రవేళ కథ చెప్పండి.

682
00:38:44,720 --> 00:38:46,484
ఒకప్పుడు

683
00:38:46,560 --> 00:38:49,882
ఒక పెద్ద కొవ్వు ఉంది
నిద్రలోకి జారుకున్న పింక్ ఇడియట్. ముగింపు!

684
00:38:50,080 --> 00:38:52,924
మంచి ప్రయత్నం,
కానీ దానికంటే ఎక్కువ పడుతుంది...

685
00:38:59,080 --> 00:39:03,244
<i>నేను మీకు చెప్పాను, నా దగ్గర లేదు
సూత్రం, మీరు రాక్షసులు!</i>

686
00:39:03,520 --> 00:39:05,807
- హే, బేబీ, ఎలా ఉన్నావు?
<i>- పాచి!</i>

687
00:39:06,000 --> 00:39:08,287
<i>నా హీరో! మీకు ఏదో ఒకటి కావాలి,</i>

688
00:39:08,360 --> 00:39:10,089
<i>లేకపోతే మీరు తిరిగి వచ్చేవారు కాదు.</i>

689
00:39:10,240 --> 00:39:12,925
పాచికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది
బికినీ బాటమ్‌ను సేవ్ చేయడానికి.

690
00:39:16,840 --> 00:39:20,731
<i>ఇది పట్టింపు లేదు, పాచి.
Krabs కి మీ ప్రణాళికలన్నీ తెలుసు.</i>

691
00:39:20,920 --> 00:39:22,206
<i>అతను నా హార్డ్ డ్రైవ్‌లో ఉన్నాడు</i>

692
00:39:22,280 --> 00:39:23,850
<i>రహస్య సూత్రం కోసం వెతుకుతోంది.</i>

693
00:39:24,080 --> 00:39:26,970
ఓహ్, నా దగ్గర ఎప్పుడూ లేదు.
కానీ మేము దానిని పొందబోతున్నాము.

694
00:39:27,040 --> 00:39:28,610
మేము సమయానికి తిరిగి వెళ్తాము

695
00:39:28,720 --> 00:39:30,961
సూత్రాన్ని దొంగిలించడానికి
అది అదృశ్యమయ్యే ముందు.

696
00:39:31,120 --> 00:39:32,201
<i>సమయ ప్రయాణం!</i>

697
00:39:32,320 --> 00:39:34,607
<i>మీరు ఎక్కడ కనుగొనబోతున్నారు
అలా చేయగల కంప్యూటర్?</i>

698
00:39:34,680 --> 00:39:35,920
<i>ఒక నిమిషం ఆగు!</i>

699
00:39:40,280 --> 00:39:41,805
నేనెప్పుడూ తల ఎత్తలేదు.

700
00:39:41,880 --> 00:39:43,291
మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు.

701
00:39:43,400 --> 00:39:45,050
ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.

702
00:39:46,080 --> 00:39:47,969
కాబట్టి మీరు మాట్లాడరు, అవునా?

703
00:39:48,040 --> 00:39:50,771
అతని నుండి కొంత గాలిని వదిలేయండి.

704
00:39:54,320 --> 00:39:56,687
ఇది ఎక్కడ ఉంది
మేము మా టైమ్ మెషీన్ను తయారు చేయబోతున్నారా?

705
00:39:56,800 --> 00:39:59,167
తప్పకుండా.
మనకు కావాల్సినవన్నీ ఇందులో ఉన్నాయి.

706
00:39:59,320 --> 00:40:00,321
ఒక ఫోటో బూత్.

707
00:40:00,480 --> 00:40:03,404
కోకిల గడియారం.

708
00:40:03,600 --> 00:40:04,761
కొన్ని రోజుల నాటి చిప్స్.

709
00:40:05,000 --> 00:40:07,002
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సిందల్లా దానిని నిర్మించడమే.

710
00:40:08,240 --> 00:40:09,890
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు!

711
00:40:09,960 --> 00:40:11,007
హే, నా పిచ్ పైప్!

712
00:40:11,080 --> 00:40:13,651
అయ్యో, నాకు ఇది కావాలి.
టైమ్ మెషిన్ కోసం.

713
00:40:13,720 --> 00:40:15,927
ఓహ్. సరే.

714
00:40:20,080 --> 00:40:21,411
ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది!

715
00:40:33,680 --> 00:40:34,841
మ్మ్మ్.

716
00:40:41,680 --> 00:40:43,284
నేను చేసాను!

717
00:40:43,360 --> 00:40:45,488
లేదు, మేము చేసాము!

718
00:40:45,560 --> 00:40:47,403
వేచి ఉండండి. మేము చేసాము.

719
00:40:47,520 --> 00:40:48,806
టీ-ఆమ్‌గా.

720
00:40:48,880 --> 00:40:50,609
- ఒక బృందం.
- ఏమైనా.

721
00:40:50,680 --> 00:40:53,843
<i>సామరస్యంతో కలిసి పని చేయడం</i>

722
00:40:54,000 --> 00:40:56,241
<i>ప్రక్క ప్రక్కన, మనం మన కలలను చేరుకోవచ్చు</i>

723
00:40:56,400 --> 00:41:00,246
<i>'ఏదీ అసాధ్యం కాదు
మేము జట్టు</i>గా ఉన్నప్పుడు

724
00:41:00,440 --> 00:41:02,727
సరే, ఇప్పుడు మెదడు కోసం!

725
00:41:04,200 --> 00:41:06,487
<i>సరే, ప్లాంక్టన్, ఇదే.</i>

726
00:41:06,560 --> 00:41:08,289
<i>ఇది నా అన్ని ప్రాసెసర్‌లను తీసుకుంటుంది</i>

727
00:41:08,400 --> 00:41:10,209
<i>మరియు ఈ సమయ యంత్రాన్ని శక్తివంతం చేసే శక్తి.</i>

728
00:41:10,320 --> 00:41:12,368
<i>కాబట్టి మీ వద్ద ఏదైనా ఉంటే
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు,</i>

729
00:41:12,440 --> 00:41:13,851
<i>మీరు ఇప్పుడే చెప్పండి.</i>

730
00:41:14,720 --> 00:41:16,290
బాగా, కరెన్ ...

731
00:41:16,360 --> 00:41:18,169
నేను నిన్ను గ్రాంట్‌గా తీసుకున్నానని నాకు తెలుసు

732
00:41:18,240 --> 00:41:19,765
అన్ని సంవత్సరాల, మరియు

733
00:41:20,440 --> 00:41:23,444
నేను, నేను చెప్పదలుచుకున్నాను,

734
00:41:23,520 --> 00:41:25,807
మీరు నా టీ-ఆమ్‌లో ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

735
00:41:25,920 --> 00:41:27,001
<i>ఓహ్, షెల్డన్,</i>

736
00:41:27,200 --> 00:41:28,800
<i>నువ్వు చూడని మధురమైన విషయం అది...</i>

737
00:41:33,560 --> 00:41:35,483
పాచి, నువ్వు ఏడుస్తున్నావా?

738
00:41:35,560 --> 00:41:37,324
లేదు, లేదు, లేదు!

739
00:41:37,560 --> 00:41:40,723
ఇది ప్రమాదాలలో ఒకటి మాత్రమే
ఒక పెద్ద ఐబాల్ కలిగి ఉండటం.

740
00:41:40,800 --> 00:41:42,768
అక్కడ ఎప్పుడూ వస్తువులు వస్తూనే ఉంటాయి.

741
00:41:42,840 --> 00:41:44,569
ఏమైనా,
మేము ఎక్కడ ఉన్నాము?

742
00:41:44,760 --> 00:41:46,285
"జున్ను" అని చెప్పండి.

743
00:41:47,760 --> 00:41:49,125
చీజ్!

744
00:42:12,520 --> 00:42:14,682
నా లెక్కల ప్రకారం..

745
00:42:14,800 --> 00:42:17,804
క్రస్టీ క్రాబ్ ఇక్కడే ఉండాలి!

746
00:42:17,880 --> 00:42:19,723
అక్కడ ఏముంది?

747
00:42:21,040 --> 00:42:23,281
- స్పాంజ్బాబ్?
- పాట్రిక్?

748
00:42:23,440 --> 00:42:24,805
ఇది నిజంగా మీరేనా?

749
00:42:24,920 --> 00:42:26,843
- అవును, పాట్రిక్, ఇది...
- చివరగా!

750
00:42:27,080 --> 00:42:30,846
గ్రేట్ క్రాబీ ప్యాటీ కరువు ముగిసింది!

751
00:42:31,000 --> 00:42:34,288
గొప్ప క్రాబీ పాటీ కరువు?
ఓహ్, ఇది ఏ సంవత్సరం?

752
00:42:34,520 --> 00:42:35,646
ఇది గురువారం.

753
00:42:35,840 --> 00:42:37,888
నా లెక్కల ప్రకారం..

754
00:42:37,960 --> 00:42:40,440
మేము భవిష్యత్తులోకి నాలుగు రోజులు మాత్రమే వెళ్ళాము.

755
00:42:40,600 --> 00:42:42,170
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

756
00:42:42,360 --> 00:42:46,126
వాళ్లంతా నిన్ను వదులుకున్నారు. కానీ నేను కాదు!

757
00:42:46,200 --> 00:42:48,362
ఎందుకంటే నేను చాలా తెలివైనవాడిని కాదు.

758
00:42:48,800 --> 00:42:50,928
క్రస్టీ క్రాబ్ ఎక్కడ ఉంది?

759
00:42:51,120 --> 00:42:53,282
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉన్న చోటే!

760
00:43:20,680 --> 00:43:23,843
పాచి, మనం సమయానికి పోవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

761
00:43:23,920 --> 00:43:26,207
బహుశా మనం అడగాలి
దిశల కోసం ఈ వ్యక్తి.

762
00:43:27,400 --> 00:43:30,609
నన్ను క్షమించు, సార్?
మేము ఎప్పుడు ఉంటామో మీరు చెప్పగలరా?

763
00:43:31,200 --> 00:43:36,286
ఎవరు డిస్టర్బ్ చేస్తారు
చూసే వ్యక్తి?

764
00:43:36,360 --> 00:43:37,646
చూసే వ్యక్తి?

765
00:43:37,800 --> 00:43:39,723
మీ పేరు ది వన్ హూ వాచ్స్?

766
00:43:39,800 --> 00:43:43,327
లేదు, నా అసలు పేరు

767
00:43:43,400 --> 00:43:45,084
బుడగలు.

768
00:43:45,960 --> 00:43:47,724
బుడగలు?

769
00:43:47,800 --> 00:43:50,565
బబుల్స్ అంటే ఎలాంటి పేరు?

770
00:43:50,760 --> 00:43:53,331
ఇది నా పురాతన డాల్ఫిన్ పేరు.

771
00:43:53,560 --> 00:43:55,164
కాబట్టి ఇక్కడ డాల్ఫిన్ ఏమి చేస్తోంది

772
00:43:55,240 --> 00:43:56,446
స్థలం మధ్యలో?

773
00:43:56,600 --> 00:43:57,681
నా రకం

774
00:43:57,760 --> 00:44:00,331
చూస్తున్నారు మరియు కాపాడుతున్నారు

775
00:44:00,400 --> 00:44:02,687
గెలాక్సీ కోసం...

776
00:44:03,240 --> 00:44:04,366
హ్మ్.

777
00:44:04,560 --> 00:44:06,688
10,000 సంవత్సరాలు!

778
00:44:06,760 --> 00:44:09,001
ఓహ్, కాబట్టి నువ్వే

779
00:44:09,080 --> 00:44:11,048
ఉల్కలు మనల్ని తాకకుండా ఉంచడం.

780
00:44:11,120 --> 00:44:12,246
అవును, నేనే.

781
00:44:12,440 --> 00:44:15,364
మరియు నేను నిజంగా తెలివిలేని విరామంతో చేయగలను.

782
00:44:15,440 --> 00:44:18,171
మీరు చూసుకుంటారా
విషయాలపై నిఘా ఉంచుతున్నారా?

783
00:44:18,760 --> 00:44:22,321
ఖచ్చితంగా విషయం. కానీ, అయ్యో,
నేను దేనిపై దృష్టి సారిస్తున్నాను?

784
00:44:31,960 --> 00:44:33,086
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

785
00:44:33,240 --> 00:44:34,605
నేను చూస్తున్నాను.

786
00:44:34,800 --> 00:44:36,245
మాకు కూడా తెలియదు
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం.

787
00:44:36,480 --> 00:44:38,608
బహుశా మేము పనిభారాన్ని విభజించాలి.

788
00:44:38,680 --> 00:44:40,364
మీరు పెద్ద ఎర్రటి కన్నుతో చూస్తున్నారు,

789
00:44:40,440 --> 00:44:42,283
నేను రింగీ వస్తువులతో ఉన్నదాన్ని చూస్తాను.

790
00:44:42,400 --> 00:44:44,084
ఒక జట్టు లాగా.

791
00:44:44,200 --> 00:44:45,531
సరే, నాది కదులుతోంది.

792
00:44:45,760 --> 00:44:47,125
నాది కూడా.

793
00:44:48,120 --> 00:44:49,565
లేదు, ఇది సరైనది కాదు.

794
00:44:49,720 --> 00:44:50,767
మేము బుడగలు అని పిలవాలి?

795
00:44:50,840 --> 00:44:52,171
అతనికి ఒక నిమిషం ఇద్దాం.
అతను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాడు

796
00:44:52,240 --> 00:44:53,401
10,000 సంవత్సరాలు.

797
00:44:58,200 --> 00:45:00,328
అది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
జరగాలి.

798
00:45:00,400 --> 00:45:02,084
రండి, పాచి,
మేము దీన్ని శుభ్రం చేయాలి

799
00:45:02,160 --> 00:45:04,208
బబుల్స్ తిరిగి వచ్చే ముందు!

800
00:45:09,280 --> 00:45:11,851
చాలా మంచిది. అవును.

801
00:45:12,080 --> 00:45:14,686
మీరిద్దరూ స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి.

802
00:45:19,040 --> 00:45:21,771
శని మరియు బృహస్పతికి ఏమైంది?

803
00:45:24,560 --> 00:45:26,722
మీరు చేయవలసింది...

804
00:45:33,480 --> 00:45:35,642
వాటిని పగులగొట్టకుండా ఉంచండి
ఒకరికొకరు!

805
00:45:35,720 --> 00:45:36,801
క్షమించండి.

806
00:45:36,920 --> 00:45:39,207
ఇప్పుడు
నేను నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకోబోతున్నాను!

807
00:45:39,360 --> 00:45:42,887
మరియు మీరు మీ జీవితాలను కోల్పోతారు.

808
00:45:50,480 --> 00:45:51,845
నాకు క్వార్టర్!

809
00:46:17,200 --> 00:46:18,440
పాచి?

810
00:46:18,960 --> 00:46:20,200
స్పాంజ్బాబ్!

811
00:46:22,040 --> 00:46:23,804
పాచి?

812
00:46:23,960 --> 00:46:25,291
స్పాంజ్బాబ్?

813
00:46:25,360 --> 00:46:27,044
మీరిద్దరూ ఎవరు కావాలి?

814
00:46:27,240 --> 00:46:29,049
నేను మీరు, భవిష్యత్తు నుండి.

815
00:46:29,120 --> 00:46:30,849
మరియు నేను భవిష్యత్తులో అతనిని.

816
00:46:31,000 --> 00:46:32,570
కాబట్టి మీరు కాలంతో తిరిగి ప్రయాణించారు

817
00:46:32,640 --> 00:46:34,529
నాకు సహాయం చేయాలా? గొప్ప ఆలోచన.

818
00:46:34,600 --> 00:46:35,965
లేదు. అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

819
00:46:36,040 --> 00:46:37,485
కానీ అతను శత్రువు!

820
00:46:37,560 --> 00:46:39,847
శత్రువు అయ్యాడు.
ఇప్పుడు మేము ఒక జట్టు.

821
00:46:39,920 --> 00:46:41,888
ఏమిటి? ఒక టీ-ఆమ్?

822
00:46:42,080 --> 00:46:43,730
ఒక బృందం!

823
00:46:43,880 --> 00:46:46,042
సరే, ఫార్ములా పొందండి.

824
00:46:46,600 --> 00:46:48,125
నేను ఏమి అయ్యాను?

825
00:46:48,280 --> 00:46:49,566
సరే, పాచి.

826
00:46:51,600 --> 00:46:53,807
మీకు ఉందా
భవిష్యత్తులో బోట్‌మొబైల్స్ ఎగురుతున్నాయా?

827
00:46:53,880 --> 00:46:54,961
మేము మాత్రమే తిరిగి వచ్చాము

828
00:46:55,080 --> 00:46:57,367
రేపటి నుండి, డిమ్విట్.

829
00:46:57,440 --> 00:46:59,010
రాకెట్ ప్యాక్‌లు ఉన్నాయా?

830
00:46:59,280 --> 00:47:00,645
ఓ!

831
00:47:00,800 --> 00:47:01,801
వారు చట్టవిరుద్ధం చేశారా?

832
00:47:01,920 --> 00:47:03,331
- భవిష్యత్తులో బట్టలు?
- లేదు!

833
00:47:03,400 --> 00:47:04,481
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు నగ్నంగా ఉన్నారు?

834
00:47:04,560 --> 00:47:06,927
ఎందుకంటే వారు తయారు చేయరు
నా పరిమాణంలో బట్టలు.

835
00:47:07,040 --> 00:47:08,041
నిశ్చలంగా ఉండండి, మీరు!

836
00:47:09,720 --> 00:47:13,202
మీరు భవిష్యత్తు నుండి వచ్చిన వారైతే,
నేను తరువాత ఏమి చెప్పగలను?

837
00:47:13,280 --> 00:47:15,408
- ఏదో మూర్ఖత్వం?
- వావ్.

838
00:47:15,520 --> 00:47:17,284
హే, అక్కడకు త్వరపడండి!

839
00:47:18,760 --> 00:47:20,364
ఉహ్-ఓహ్. అది మంచిది కాదు.

840
00:47:20,600 --> 00:47:22,409
<i>లాక్‌డౌన్ క్రమాన్ని ప్రారంభిస్తోంది.</i>

841
00:47:22,480 --> 00:47:24,847
రండి, స్పాంజ్‌బాబ్,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

842
00:47:26,120 --> 00:47:28,487
- అర్థమైంది!
- రా!

843
00:47:38,040 --> 00:47:40,088
ఓహ్, అది వెర్రి!

844
00:47:40,160 --> 00:47:42,561
కాబట్టి టీమ్‌వర్క్ అంటే అదే.

845
00:47:42,640 --> 00:47:45,325
ఇన్నాళ్లూ నేను నిన్ను నావాడిగా చేసుకోవాలని ప్రయత్నించాను.

846
00:47:45,400 --> 00:47:47,289
మరియు నేను చివరకు చేసాను.

847
00:47:47,360 --> 00:47:49,761
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చేసాము!

848
00:47:49,960 --> 00:47:52,930
మరియు కనుక ఇది కనిపిస్తుంది

849
00:47:53,080 --> 00:47:57,881
మన హీరోలు సాధించారు
వారు చేయడానికి బయలుదేరినవన్నీ.

850
00:47:59,280 --> 00:48:00,770
- ఇప్పుడు అది ముగింపు.
- హూ-హూ!

851
00:48:00,840 --> 00:48:03,491
అండీ, సంగీతాన్ని క్యూ చేయండి.

852
00:48:07,200 --> 00:48:08,531
ఓహ్, లేదు.

853
00:48:08,600 --> 00:48:10,728
అది అంతం కాదు.

854
00:48:10,800 --> 00:48:13,849
కాబట్టి మీరు ముగింపు అని అర్థం
మరింత సంతోషంగా ఉండవచ్చు?

855
00:48:16,960 --> 00:48:18,480
ఇదిగో!

856
00:48:19,360 --> 00:48:22,682
ల్యాండ్ హో!

857
00:48:25,520 --> 00:48:27,409
అమ్మ, నా టవల్ ఎక్కడ ఉంది?

858
00:48:29,360 --> 00:48:30,407
ఏమిటి?

859
00:48:31,200 --> 00:48:32,565
అయ్యో!

860
00:48:34,200 --> 00:48:36,202
- అయ్యో! మిత్రమా, అది చూడు.
- ఏమిటి?

861
00:48:41,000 --> 00:48:43,526
నేను వస్తున్నాను! రండి, సోమరిపోతులారా!

862
00:48:43,720 --> 00:48:47,645
నా మార్గం లేదు! నేను వస్తున్నాను!

863
00:48:47,720 --> 00:48:49,722
అక్కడ నుండి!

864
00:48:49,880 --> 00:48:51,006
క్షమించండి!

865
00:48:51,160 --> 00:48:53,242
- చాలా వేగంగా!
- నెమ్మదించండి!

866
00:48:53,520 --> 00:48:55,682
- నేను వస్తున్నాను!
- లేదు, లేదు!

867
00:49:11,320 --> 00:49:12,890
అవును!

868
00:49:12,960 --> 00:49:16,726
సరే,
మీరు రెక్కలుగల ఎలుకలు, తరిమికొట్టే సమయం!

869
00:49:16,880 --> 00:49:19,008
ఏమిటి? ఎందుకు?

870
00:49:19,240 --> 00:49:22,562
సరే, నేను నిన్ను విసర్జించలేను

871
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
నా రెస్టారెంట్ అంతా, నేను చేయగలనా?

872
00:49:24,920 --> 00:49:27,127
రెస్టారెంట్? అనుకున్నాను
ఇది పైరేట్ షిప్.

873
00:49:28,040 --> 00:49:30,122
ఓహ్, అది.

874
00:49:30,200 --> 00:49:31,725
అయితే ఇది కూడా...

875
00:49:43,600 --> 00:49:44,806
అ-హా!

876
00:49:44,880 --> 00:49:48,805
నా స్వంత ఫుడ్ ట్రక్!

877
00:49:48,920 --> 00:49:50,001
ఒక ఏమిటి?

878
00:49:50,080 --> 00:49:52,606
అయ్యో, మీకు తెలుసా, చక్రాలపై ఉన్న రెస్టారెంట్.

879
00:49:52,840 --> 00:49:54,763
- చెత్త ట్రక్ లాగా.
- లేదు!

880
00:49:54,920 --> 00:49:57,082
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా కస్టమర్లను భయపెట్టాలా?

881
00:49:57,280 --> 00:50:00,124
సరే, మేము బయలుదేరడం లేదు
కథ ఎలా ముగుస్తుందో చూద్దాం.

882
00:50:00,760 --> 00:50:02,091
సమస్య లేదు.

883
00:50:02,280 --> 00:50:06,604
మీరు అబ్బాయిలు ఇష్టం
మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు కొద్దిగా చిరుతిండి?

884
00:50:06,800 --> 00:50:08,529
- తప్పకుండా, నేను పెరుగు పాలు తీసుకుంటాను.
- ఒక చేప తల ఎలా?

885
00:50:08,600 --> 00:50:10,045
మరియు ఇసుకతో కప్పబడిన ఫ్రెంచ్ ఫ్రై.

886
00:50:10,280 --> 00:50:12,681
ఎవరికి కొన్ని కావాలి

887
00:50:12,760 --> 00:50:15,001
వేడి రెక్కలు?

888
00:50:15,240 --> 00:50:17,083
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. కైల్ ఎక్కడ?

889
00:50:17,880 --> 00:50:20,770
మీలో తదుపరిది ఎవరు?

890
00:50:22,120 --> 00:50:23,451
అతను ఒక పిచ్చివాడు!

891
00:50:23,600 --> 00:50:24,647
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

892
00:50:24,720 --> 00:50:26,609
మీరు వెర్రి, మనిషి! నీకు పిచ్చి!

893
00:50:29,600 --> 00:50:31,170
బై-బై, మిస్టర్ పూప్.

894
00:50:31,240 --> 00:50:32,480
ఇప్పుడు నేను నా బంగారు స్టిక్కర్‌ని పొందగలను.

895
00:50:34,600 --> 00:50:36,329
ఓహ్, మిస్టర్ పివాటే.

896
00:50:36,400 --> 00:50:38,482
నేను అక్కడికి వెళ్లను
నేను మీరు అయితే.

897
00:50:39,840 --> 00:50:41,285
అరె!

898
00:50:42,120 --> 00:50:44,805
నా ఈకలు లేకుండా నేను ఎగరలేను.

899
00:50:47,160 --> 00:50:48,685
ఎక్కడికి, Mac?

900
00:50:48,760 --> 00:50:50,330
కేవలం dwive.

901
00:50:58,080 --> 00:50:59,730
ఓ...

902
00:50:59,920 --> 00:51:01,001
స్క్విడ్వార్డ్!

903
00:51:01,120 --> 00:51:03,168
ఇప్పటికీ క్రాబీ పట్టీలు లేవు.

904
00:51:05,520 --> 00:51:07,568
ఎవరి దగ్గరా చిత్రం ఉందా

905
00:51:07,640 --> 00:51:09,130
కెచప్ యొక్క?

906
00:51:09,240 --> 00:51:10,810
నేను దాన్ని గుర్తించాను!

907
00:51:12,760 --> 00:51:15,570
మేము శాండ్‌విచ్ దేవతలకు కోపం తెప్పించాము

908
00:51:15,640 --> 00:51:19,486
మరియు ఒక త్యాగం మాత్రమే వారిని శాంతింపజేస్తుంది!

909
00:51:19,720 --> 00:51:21,290
బాగా, అది సహేతుకమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

910
00:51:21,480 --> 00:51:24,882
త్వరలో మా
పోస్ట్-అపోకా-వాట్చామాకాలిట్ ముగుస్తుంది,

911
00:51:25,080 --> 00:51:28,971
మరియు క్రాబీ పట్టీలు
పై నుండి వర్షం పడుతుంది!

912
00:51:29,040 --> 00:51:31,520
వర్షం కురుస్తుందా? సరే, అది మంచిది కాదు.

913
00:51:31,600 --> 00:51:33,364
నాకు డబ్బు ఎలా వస్తుంది?

914
00:51:33,520 --> 00:51:36,603
ఓహ్, మీకు ఆ ఆలోచన నచ్చలేదా?
అప్పుడు మేము నిన్ను త్యాగం చేస్తాము!

915
00:51:36,840 --> 00:51:39,525
త్యాగం! త్యాగం!

916
00:51:45,080 --> 00:51:47,651
త్యాగం చేయడం మంచిది కాదు

917
00:51:47,720 --> 00:51:49,768
ఖాళీ కడుపుతో.

918
00:51:49,840 --> 00:51:51,922
క్రాబీ ప్యాటీ ఎవరికి కావాలి?

919
00:51:54,240 --> 00:51:56,971
స్పాంజ్‌బాబ్, అది నేనే ఫార్ములర్?

920
00:51:57,040 --> 00:51:58,644
శుభ దినం!

921
00:51:59,960 --> 00:52:01,371
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

922
00:52:01,600 --> 00:52:03,762
అది ఎక్కడ ఉంది?
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

923
00:52:03,840 --> 00:52:05,808
బాగా, ప్లాంక్టన్ మరియు నేను టైమ్ మెషీన్‌ని నిర్మించాము

924
00:52:05,880 --> 00:52:07,769
పాత ఫోటో బూత్ నుండి
ఆపై మేము జోడించాము ...

925
00:52:07,840 --> 00:52:09,285
- చీజ్!
- పాట్రిక్, వేచి ఉండండి!

926
00:52:09,760 --> 00:52:12,366
ఫర్వాలేదు అందరూ.

927
00:52:12,520 --> 00:52:15,285
పోస్ట్ అపోకలిప్స్ దాదాపు ముగిసింది!

928
00:52:18,720 --> 00:52:20,768
అది సరియైనది కాదా, స్పాంజ్‌బాబ్?

929
00:52:21,720 --> 00:52:23,688
"యూజీన్, నా తినండి

930
00:52:23,880 --> 00:52:26,008
"సబ్‌క్వాటిక్ గాలి బుడగలు.

931
00:52:26,120 --> 00:52:27,565
"ప్రేమ, పాచి"?

932
00:52:28,560 --> 00:52:30,722
మీరు తప్పు సీసాని పట్టుకున్నారు!

933
00:52:30,800 --> 00:52:32,484
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ క్రాబ్స్!

934
00:52:32,560 --> 00:52:34,449
అది సరే, స్పాంజ్‌బాబ్.

935
00:52:34,520 --> 00:52:37,569
మనం త్యాగం చేయవలసి ఉంటుంది
అప్పుడు మీరిద్దరూ.

936
00:52:37,640 --> 00:52:40,769
త్యాగానికి వారిని సిద్ధం చేయండి!

937
00:52:42,320 --> 00:52:45,802
నేను సమయం నుండి ఒక సందేశాన్ని తీసుకువస్తున్నాను!

938
00:52:46,000 --> 00:52:47,001
అది ఏమిటి, పాట్రిక్?

939
00:52:47,200 --> 00:52:49,089
పరుగు!

940
00:52:51,840 --> 00:52:54,002
స్క్విడోసారస్ రెక్స్!

941
00:53:04,360 --> 00:53:05,521
బాగా, ప్లాంక్టన్,

942
00:53:05,600 --> 00:53:07,921
మేము విఫలమయ్యామని నేను అనుకుంటున్నాను
మా లక్ష్యాలను సాధించడానికి.

943
00:53:08,000 --> 00:53:09,525
"మేము"?

944
00:53:09,600 --> 00:53:11,443
కానీ వైఫల్యం కూడా కొంచెం తక్కువగా బాధిస్తుంది

945
00:53:11,520 --> 00:53:13,966
మీరు జట్టుగా చేసినప్పుడు, సరియైనదా?

946
00:53:14,040 --> 00:53:15,610
ఇదంతా నీ తప్పు!

947
00:53:17,880 --> 00:53:19,041
నా తప్పా?

948
00:53:19,120 --> 00:53:21,885
దొంగతనం చేసింది నువ్వే
తప్పు రహస్య సూత్రం.

949
00:53:21,960 --> 00:53:23,564
రెండు సీసాలు ఉన్నాయని నాకు తెలియదు.

950
00:53:23,640 --> 00:53:25,768
అయితే మీరు చేయలేదు!

951
00:53:25,840 --> 00:53:28,366
ఎందుకంటే మీ మెదడుకు కాటన్ మిఠాయి వచ్చింది!

952
00:53:28,440 --> 00:53:29,885
ఓహ్!

953
00:53:29,960 --> 00:53:31,962
లేదు, తీవ్రంగా, అతను నిజంగా చేస్తాడు.

954
00:53:32,120 --> 00:53:33,565
సరే, మేము కూడా ఈ గందరగోళంలో ఉండము

955
00:53:33,640 --> 00:53:36,086
మొదటి స్థానంలో, మీరు ఉంటే
అంత స్వార్థం మరియు చెడు కాదు.

956
00:53:36,160 --> 00:53:37,969
నేను స్వార్థపరుడిని మరియు దుర్మార్గుడిని,

957
00:53:38,040 --> 00:53:40,964
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసే వరకు
మీ "టీమ్‌వర్క్"తో!

958
00:53:41,320 --> 00:53:43,049
ఓ! మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోండి!

959
00:53:43,320 --> 00:53:46,403
నువ్వు ఎప్పుడూ చెత్త సహచరుడివి!

960
00:53:46,520 --> 00:53:48,010
లేదు!

961
00:53:58,160 --> 00:54:01,482
ఓహ్, నా నెప్ట్యూన్, అతను మిక్సింగ్ చేస్తున్నాడు
చెత్త మరియు రీసైక్లింగ్!

962
00:54:12,000 --> 00:54:13,684
నన్ను చూడు.

963
00:54:14,480 --> 00:54:16,323
ఎందుకు, నేను మీ అందరిలా మారిపోయాను.

964
00:54:17,200 --> 00:54:18,690
క్రూరుడు.

965
00:54:18,840 --> 00:54:20,126
భయంతో కూడినది.

966
00:54:20,360 --> 00:54:21,771
స్వార్థపరుడు.

967
00:54:21,920 --> 00:54:25,003
గతంలో మంచి పౌరులు ఉన్న మొత్తం పట్టణం

968
00:54:25,240 --> 00:54:27,686
హృదయం లేని విచిత్రంగా మారిపోయింది,

969
00:54:27,760 --> 00:54:29,649
తమ స్వీయ-వ్యతిరేకతకు వంగి...

970
00:54:29,720 --> 00:54:31,290
స్వీయ ప్రెటర్...

971
00:54:31,360 --> 00:54:33,727
- "సంరక్షణ?"
- అవును!

972
00:54:33,800 --> 00:54:36,610
మేము పరాయివాళ్ళం అయ్యాము
ప్రతి ఇతర నుండి.

973
00:54:36,680 --> 00:54:39,047
ఒక్కొక్కరు ఒక్కో ద్వీపం,

974
00:54:39,120 --> 00:54:41,202
మన గురించి మాత్రమే సంబంధించినది.

975
00:54:41,280 --> 00:54:43,044
మరియు అన్ని చేపల పేరుతో,

976
00:54:43,280 --> 00:54:45,521
నేను అలా జరగనివ్వడం లేదు!

977
00:54:49,960 --> 00:54:51,121
అందువలన,

978
00:54:51,200 --> 00:54:53,328
పునరుద్ధరించడానికి త్యాగం అవసరమైతే

979
00:54:53,400 --> 00:54:55,767
బికినీ బాటమ్‌కు పూర్వ వైభవం...

980
00:54:57,760 --> 00:55:01,242
అప్పుడు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
జట్టు కోసం ఒకదాన్ని తీసుకోవడానికి!

981
00:55:12,320 --> 00:55:13,401
మీరు అతనిని విన్నారు!

982
00:55:14,880 --> 00:55:16,245
త్యాగం!

983
00:55:16,560 --> 00:55:19,643
త్యాగం! త్యాగం!

984
00:55:19,760 --> 00:55:21,171
త్యాగం!

985
00:55:21,240 --> 00:55:24,244
త్యాగం! త్యాగం!

986
00:55:28,400 --> 00:55:32,371
యాగం ప్రారంభిద్దాం!

987
00:55:32,560 --> 00:55:34,608
పట్టీలు! పట్టీలు!

988
00:55:35,680 --> 00:55:38,331
మరియు నా స్నేహితులు ప్రాచీనులని నేను అనుకున్నాను.

989
00:55:40,080 --> 00:55:41,684
ఏడవకు, నేను అబ్బాయి.

990
00:55:41,760 --> 00:55:44,889
అంతా బాగానే ఉంటుంది, మాకు.

991
00:55:44,960 --> 00:55:47,566
అయ్యో, నేను ఏడవడం లేదు,
మిస్టర్ క్రాబ్స్.

992
00:55:47,640 --> 00:55:49,085
నేను క్రాబీ ప్యాటీస్ వాసన చూస్తాను!

993
00:55:49,280 --> 00:55:53,808
అది నిజమే. ఆలోచిస్తూ ఉండండి
సంతోషకరమైన ఆలోచనలు. ఇప్పుడు!

994
00:55:53,960 --> 00:55:55,689
త్యాగం! త్యాగం!

995
00:56:07,840 --> 00:56:09,330
బాలుడిది సరైనది.

996
00:56:09,960 --> 00:56:11,041
నా కాలు!

997
00:56:11,120 --> 00:56:12,451
నేను కూడా వాసన చూస్తాను!

998
00:56:12,520 --> 00:56:14,807
సరే, స్పాంజ్‌బాబ్, దాన్ని పొందండి!

999
00:56:14,920 --> 00:56:18,527
వేచి ఉండండి. మేము చేయగలమని మీ ఉద్దేశ్యం
ఈ విషయాన్ని తీసివేయాలా?

1000
00:56:18,640 --> 00:56:20,290
ఆ క్రాబీ పాటీని వెతుక్కోండి!

1001
00:56:24,000 --> 00:56:25,240
రండి, అందరూ!

1002
00:56:25,360 --> 00:56:28,443
పూరించడానికి నాకు కొన్ని క్రాబీ ప్యాటీ ఆర్డర్‌లు ఉన్నాయి!

1003
00:56:36,320 --> 00:56:38,482
ఇది అక్కడ నుండి వస్తోంది!

1004
00:57:00,520 --> 00:57:03,842
రండి, అబ్బాయిలు, నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఈ కొండపైనే ఉంది.

1005
00:57:08,000 --> 00:57:10,002
మీరు మమ్మల్ని ఎలా ఆశిస్తున్నారు
ఉపరితలం పైకి వెళ్లాలా?

1006
00:57:10,080 --> 00:57:11,320
మేము ఊపిరి తీసుకోలేము!

1007
00:57:11,400 --> 00:57:13,562
సరే, అన్నీ సెకండరీ అక్షరాలు

1008
00:57:13,640 --> 00:57:15,005
నాతో రండి.

1009
00:57:15,080 --> 00:57:17,765
- అవును, నేను మీతో ఉన్నాను.
- మార్గం లేదు, స్క్విడ్‌వార్డ్.

1010
00:57:17,840 --> 00:57:20,081
మీరు మాతో పాటు అక్కడికి వెళ్తున్నారు.

1011
00:57:20,160 --> 00:57:21,605
నా పాదాలు బాధించాయి.

1012
00:57:21,680 --> 00:57:24,365
పాట్రిక్, నీకు పాదాలు లేవు.

1013
00:57:24,440 --> 00:57:27,011
ఫర్వాలేదు! నీకు పాదాలున్నాయి.

1014
00:57:27,080 --> 00:57:30,880
శాండీకి పాదాలున్నాయి. స్క్విడ్‌వార్డ్‌కు పాదాలు ఉన్నాయి.

1015
00:57:31,040 --> 00:57:32,644
నిజానికి నాకు నాలుగు అడుగులున్నాయి.

1016
00:57:36,880 --> 00:57:38,120
ఇది అడుగుల గురించి కాదు.

1017
00:57:38,200 --> 00:57:39,645
అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?

1018
00:57:39,720 --> 00:57:41,404
ఇది జట్టుగా ఉండటం గురించి

1019
00:57:41,520 --> 00:57:43,568
మరియు కలిసి అతుక్కోవడం, ఏమైనప్పటికీ!

1020
00:57:43,720 --> 00:57:46,007
మేము వెళ్తున్న ఏకైక మార్గం
కొన్ని ఉంటే అక్కడ ఉంది

1021
00:57:46,080 --> 00:57:49,482
అద్భుత గాడ్ మదర్ కనిపిస్తుంది
మరియు గాలి పీల్చుకోవడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.

1022
00:57:54,760 --> 00:57:57,604
- బుడగలు!
- స్పాంజ్‌బాబ్, ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

1023
00:57:57,680 --> 00:57:59,808
మమ్మల్ని బాధించకు!
మిమ్మల్ని తొలగించినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి.

1024
00:57:59,880 --> 00:58:02,121
మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలా?

1025
00:58:02,200 --> 00:58:05,170
ఎందుకు, నేను తిరిగి ప్రయాణించాను
సమయానికి ధన్యవాదాలు.

1026
00:58:05,400 --> 00:58:08,210
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ఆ పనిలో కూరుకుపోయాను.

1027
00:58:08,560 --> 00:58:10,642
నాకు మార్పు కావాలి,

1028
00:58:10,720 --> 00:58:13,610
కానీ నేను దాని కోసం వెళ్ళడానికి చాలా భయపడ్డాను.

1029
00:58:13,880 --> 00:58:16,690
బాగా, బబుల్స్, మేము సహాయం చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1030
00:58:16,760 --> 00:58:19,411
ఇప్పుడు సహాయం చేయడం నా వంతు.

1031
00:58:19,480 --> 00:58:22,245
నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా పైకి తీసుకురాగలను.

1032
00:58:22,440 --> 00:58:24,010
ఇప్పుడు!

1033
00:58:24,080 --> 00:58:27,482
త్వరత్వరగా మీరందరూ నా నోటికి వచ్చేయండి.

1034
00:58:27,560 --> 00:58:28,971
రండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం!

1035
00:58:29,040 --> 00:58:32,249
నేను ఎక్కడానికి మార్గం లేదు
కొన్ని డాల్ఫిన్ నోటిలోకి.

1036
00:58:32,360 --> 00:58:34,840
అవును. ఈ వ్యక్తికి ఉచిత భోజనం కావాలి.

1037
00:58:35,040 --> 00:58:37,008
అబ్బాయిలు, బబుల్స్‌కి ధైర్యం ఉంటే

1038
00:58:37,080 --> 00:58:39,162
తన డెడ్-ఎండ్, ఎక్కడా ఉద్యోగం మానేయడానికి

1039
00:58:39,240 --> 00:58:41,208
మరియు మాకు సహాయం చేయడానికి సమయం ద్వారా తిరిగి ప్రయాణించండి,

1040
00:58:41,280 --> 00:58:43,089
అప్పుడు మనకు ధైర్యం కావాలి...

1041
00:58:47,960 --> 00:58:50,122
బాగా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నన్ను డాల్ఫిన్ తినేస్తుంది.

1042
00:58:50,240 --> 00:58:51,366
లేదు, అతను మమ్మల్ని తింటుంటే,

1043
00:58:51,440 --> 00:58:53,727
అతను మమ్మల్ని నమలడం ఇష్టం
మరియు మేము అక్కడకు వెళ్తాము.

1044
00:58:53,840 --> 00:58:56,207
దీనినే మీరు స్టైల్‌లో రైడింగ్ అంటారు.

1045
00:58:56,280 --> 00:58:58,601
ఇక్కడ చాలా లెగ్‌రూమ్ లేదు.

1046
00:58:58,720 --> 00:59:01,485
సరే, నీకు నాలుగు అడుగులు లేకపోయినా!

1047
00:59:02,800 --> 00:59:06,168
స్వీయ గమనిక:
జిమ్ సాక్‌లో ఎప్పుడూ దూరంగా ఉండకండి.

1048
00:59:17,480 --> 00:59:20,165
ఏం జరుగుతోంది? నాకు జలదరింపుగా అనిపిస్తుంది!

1049
00:59:28,680 --> 00:59:30,320
ఓహ్, నా మెడ!

1050
00:59:32,160 --> 00:59:34,208
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

1051
00:59:34,280 --> 00:59:36,442
మిగిలినది మీ ఇష్టం.

1052
00:59:36,520 --> 00:59:38,045
ధన్యవాదాలు, బుడగలు!

1053
00:59:38,240 --> 00:59:40,208
వీడ్కోలు, స్పాంజ్బాబ్.

1054
00:59:40,320 --> 00:59:41,845
వీడ్కోలు, బుడగలు.

1055
00:59:41,920 --> 00:59:44,082
ఇప్పుడు నా అప్‌డేట్ చేయడానికి...

1056
00:59:46,640 --> 00:59:48,324
రెజ్యూమ్!

1057
00:59:52,480 --> 00:59:55,723
ఆహ్! స్వచ్ఛమైన గాలి! ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా మిస్ అయ్యాను.

1058
00:59:55,960 --> 00:59:58,440
అయ్యో! ఈ ప్రదేశం భయంకరమైన వాసన!

1059
00:59:58,600 --> 01:00:00,090
రండి, అబ్బాయిలు.

1060
01:00:00,200 --> 01:00:01,725
క్రాబీ ప్యాటీ ఫార్ములా తెలుసుకుందాం

1061
01:00:01,800 --> 01:00:02,926
మరియు బికినీ బాటమ్‌ను సేవ్ చేయండి.

1062
01:00:04,720 --> 01:00:06,006
అయ్యో!

1063
01:00:06,120 --> 01:00:08,202
ఈ స్థలం ఏమిటి?

1064
01:00:08,280 --> 01:00:11,284
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

1065
01:00:11,400 --> 01:00:14,768
బహుశా ఈ వ్యక్తికి తెలుసు
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం. అతను స్మార్ట్ గా కనిపిస్తున్నాడు.

1066
01:00:14,880 --> 01:00:16,450
అతనికి ఐదు తలలు ఉన్నాయి.

1067
01:00:16,520 --> 01:00:19,888
అయ్యో, సార్? మీరు మాకు చెప్పగలరు
క్రాబీ ప్యాటీని ఎక్కడ కనుగొనాలి?

1068
01:00:19,960 --> 01:00:22,611
హే, నా స్నేహితుడు నీతో మాట్లాడుతున్నాడు!

1069
01:00:23,400 --> 01:00:25,607
ఏమిటి?

1070
01:00:26,800 --> 01:00:28,928
ఒక పెద్ద, వెంట్రుకల పోర్పోయిస్!

1071
01:00:29,000 --> 01:00:30,923
ఇది తీరం!

1072
01:00:31,120 --> 01:00:34,329
ఇది బాధ. దరిద్రం.

1073
01:00:34,480 --> 01:00:35,680
అయ్యో, అవి పోర్పోయిస్ కావు.

1074
01:00:35,720 --> 01:00:37,722
- డెక్ మీద అన్ని చేతులు!
- ఓ, సోదరుడు.

1075
01:00:38,560 --> 01:00:40,608
మనం ఈ కుర్రాళ్లను పొందాలి
తిరిగి నీటిలో.

1076
01:00:40,720 --> 01:00:42,131
రా! పుష్!

1077
01:00:42,240 --> 01:00:44,368
- హెవ్!
- హో!

1078
01:00:45,280 --> 01:00:50,844
- హెవ్!
- హో!

1079
01:00:51,080 --> 01:00:52,491
మీ వెన్నును పెట్టండి!

1080
01:00:52,560 --> 01:00:54,164
రండి, పుష్!

1081
01:00:55,480 --> 01:00:57,005
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇది ఎక్కడ ఉంది

1082
01:00:57,080 --> 01:00:59,242
భయంకరమైన వాసన వస్తోంది.

1083
01:01:12,480 --> 01:01:13,606
అయ్యో!

1084
01:01:13,760 --> 01:01:15,285
నన్ను క్షమించండి, మీకు తెలుసా
మనం ఎక్కడ పొందవచ్చు

1085
01:01:15,400 --> 01:01:16,970
ఇక్కడ క్రాబీ ప్యాటీ ఉందా?

1086
01:01:17,200 --> 01:01:18,690
ఆక్రమణదారులు!

1087
01:01:18,840 --> 01:01:19,921
ఉహ్-ఓహ్.

1088
01:01:20,000 --> 01:01:22,685
మీరు నా సోదరి ఇసుక కోట నుండి బయటపడండి!

1089
01:01:22,760 --> 01:01:24,603
అమ్మా!

1090
01:01:36,120 --> 01:01:37,121
ఓ!

1091
01:01:39,080 --> 01:01:41,651
నా జీవితమంతా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1092
01:01:46,440 --> 01:01:47,726
అయ్యో. అయ్యో!

1093
01:01:48,600 --> 01:01:49,726
మ్మ్మ్.

1094
01:01:49,800 --> 01:01:51,848
ఓహ్, ఫ్రాంక్.

1095
01:01:51,920 --> 01:01:53,763
అది చాలా బాగుంది.

1096
01:01:56,120 --> 01:01:57,121
స్థూల!

1097
01:01:59,880 --> 01:02:02,008
ఓహ్, స్క్విడ్వార్డ్.

1098
01:02:02,480 --> 01:02:03,891
శాండీ!

1099
01:02:03,960 --> 01:02:05,371
క్రాబీ పాటీ!

1100
01:02:05,480 --> 01:02:06,960
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుందో నేను చూస్తున్నాను!

1101
01:02:20,320 --> 01:02:22,322
స్పాంజ్బాబ్, మీరు పరిమాణం నమ్మరు

1102
01:02:22,400 --> 01:02:23,765
ఇక్కడి ఐస్ క్రీములు.

1103
01:02:23,840 --> 01:02:26,081
నేను ఇంకా ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
వారి వద్ద పెద్ద స్నాక్స్ ఉన్నాయి.

1104
01:02:26,160 --> 01:02:28,208
పత్తి మిఠాయి?

1105
01:02:30,880 --> 01:02:32,166
వావ్.

1106
01:02:32,320 --> 01:02:33,924
అదంతా తింటే..
మీకు తగినంత శక్తి ఉంటుంది

1107
01:02:34,000 --> 01:02:35,286
ప్రపంచం మొత్తం పరిగెత్తడానికి!

1108
01:02:35,360 --> 01:02:36,850
హూ-హూ!

1109
01:02:58,200 --> 01:03:00,771
అయ్యో! చక్కెర ఎప్పుడు పోతుంది?

1110
01:03:07,320 --> 01:03:09,766
హే, అబ్బాయిలు, నేను క్రాబీ ప్యాటీస్ వాసన చూస్తాను!

1111
01:03:09,880 --> 01:03:11,803
- ఇది ఈ విధంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను!
- హహ్?

1112
01:03:15,360 --> 01:03:16,805
నన్ను విడిచిపెట్టకు, స్క్విడ్వార్డ్!

1113
01:03:23,240 --> 01:03:26,210
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మేము దీన్ని ఎప్పటికీ చేయలేము!

1114
01:03:26,720 --> 01:03:27,801
హుహ్?

1115
01:03:32,440 --> 01:03:37,207
- హెవ్!
- హో!

1116
01:03:39,800 --> 01:03:41,802
మేము చేస్తున్నాము, అబ్బాయిలు!

1117
01:03:43,440 --> 01:03:45,488
డ్యూడ్, జాగ్రత్త!

1118
01:03:45,560 --> 01:03:46,925
ఆగు!

1119
01:03:48,120 --> 01:03:49,963
స్పాంజ్బాబ్!

1120
01:03:50,040 --> 01:03:52,691
- హహ్? లీన్!
- స్టార్‌బోర్డ్!

1121
01:03:54,320 --> 01:03:55,606
అయ్యో!

1122
01:04:02,080 --> 01:04:04,447
- ఏమిటి...
- ఏమిటి?

1123
01:04:04,640 --> 01:04:07,405
"హోమ్ ఆఫ్ ది క్రాబీ ప్యాటీ"?

1124
01:04:09,280 --> 01:04:12,011
కానీ క్రస్టీ క్రాబ్
క్రాబీ పాటీ నివాసం!

1125
01:04:12,080 --> 01:04:13,809
మిస్టర్ క్రాబ్స్, మనం ఏమి చేస్తాం?

1126
01:04:13,880 --> 01:04:16,087
క్రాబీ ప్యాటీకి $8.99?

1127
01:04:16,160 --> 01:04:19,209
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

1128
01:04:31,280 --> 01:04:33,009
- మీరు!
- హహ్?

1129
01:04:34,520 --> 01:04:37,285
ఆపివేయండి మరియు మానుకోండి
అనధికార పట్టీ తిప్పడం!

1130
01:04:37,440 --> 01:04:39,044
అవును, అది నా పని!

1131
01:04:39,120 --> 01:04:40,520
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1132
01:04:41,120 --> 01:04:42,770
మీరు గాలి పీల్చలేరు.

1133
01:04:42,960 --> 01:04:44,689
బాగా, ఈ మాయా డాల్ఫిన్ ఉంది

1134
01:04:44,760 --> 01:04:46,728
మనల్ని కాల్చి చంపిన భవిష్యత్తు నుండి
అతని బ్లోహోల్ నుండి, మరియు...

1135
01:04:46,800 --> 01:04:48,928
ఆగండి! వేచి ఉండండి.

1136
01:04:53,000 --> 01:04:54,490
అది పుస్తకంలో లేదు.

1137
01:04:54,640 --> 01:04:55,641
బుక్ చేయాలా?

1138
01:04:55,760 --> 01:04:58,161
ఈ కథలో మాయా డాల్ఫిన్ లేదు.

1139
01:04:58,320 --> 01:04:59,810
ఏ కథ?

1140
01:05:01,120 --> 01:05:06,047
బికినీ ఎలా ఉంటుందనేదే కథ
దిగువ మోకాళ్లపైకి తీసుకురాబడింది

1141
01:05:06,120 --> 01:05:08,805
దాని ప్రియమైన క్రాబీ పాటీ ఫార్ములా

1142
01:05:08,880 --> 01:05:11,360
నేను దొంగిలించాను,

1143
01:05:11,440 --> 01:05:13,010
బర్గర్ బార్డ్.

1144
01:05:14,200 --> 01:05:15,964
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది?

1145
01:05:16,160 --> 01:05:18,367
సరే, నేను చూద్దాం.

1146
01:05:18,440 --> 01:05:20,761
ఇది కనిపిస్తుంది, ఉహ్,

1147
01:05:20,880 --> 01:05:24,726
బర్గర్ బార్డ్ అత్యంత ధనవంతుడు అవుతాడు

1148
01:05:24,800 --> 01:05:28,441
అన్ని భూమిలో ఆహార ట్రక్ యజమాని.

1149
01:05:28,680 --> 01:05:30,921
కానీ మీరు సూత్రాన్ని ఎలా దొంగిలించారు?

1150
01:05:31,000 --> 01:05:32,047
అది సులభం.

1151
01:05:32,840 --> 01:05:36,049
నేను కథను తిరిగి రాశాను మరియు ...

1152
01:05:36,160 --> 01:05:37,207
పూఫ్!

1153
01:05:37,400 --> 01:05:39,084
నేను సూత్రధారి!

1154
01:05:39,160 --> 01:05:41,242
కథను మళ్లీ రాశారా?

1155
01:05:41,360 --> 01:05:42,566
ఇది గమనించండి.

1156
01:05:44,040 --> 01:05:45,371
"ధైర్యవంతుడు

1157
01:05:45,520 --> 01:05:47,249
"మరియు అందమైన

1158
01:05:47,320 --> 01:05:49,243
"బర్గర్ బార్డ్

1159
01:05:49,320 --> 01:05:52,483
"మన పేద హీరోలను బహిష్కరించారు..."

1160
01:05:52,560 --> 01:05:54,608
"... స్ట్రాండ్ అవ్వాలి

1161
01:05:54,840 --> 01:05:57,002
"పెలికాన్ ద్వీపం!"

1162
01:06:00,280 --> 01:06:02,328
"ది ఎండ్"!

1163
01:06:07,160 --> 01:06:08,969
ఓహ్, ఇది చెడ్డగా కనిపిస్తోంది.

1164
01:06:09,040 --> 01:06:10,849
మరియు ఈ కుర్రాళ్ళు ఆకలితో ఉన్నారు!

1165
01:06:13,040 --> 01:06:14,963
చూసుకో!

1166
01:06:19,600 --> 01:06:22,331
బాగుంది. కాబట్టి ఇది జట్టుకృషి మీకు అందుతుంది.

1167
01:06:22,400 --> 01:06:25,165
ఇక్కడ! నీచమైన మృగాలారా, స్క్విడ్‌వర్డ్‌ని తీసుకోండి!

1168
01:06:25,320 --> 01:06:28,483
నేను కొత్త జట్టులో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
ఇది విరిగిపోయింది.

1169
01:06:28,560 --> 01:06:30,483
శాండీ, నువ్వు తెలివైనవాడివి.
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

1170
01:06:31,280 --> 01:06:33,169
నేను చాలా తెలివైనవాడిని కాదు

1171
01:06:33,240 --> 01:06:35,766
నాకు ఈ పాత కాగితం దొరికినప్పటి నుండి!

1172
01:06:39,240 --> 01:06:41,083
- ఏమిటి?
- ఇన్కమింగ్!

1173
01:06:48,600 --> 01:06:50,250
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1174
01:06:52,160 --> 01:06:53,446
ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా

1175
01:06:53,560 --> 01:06:54,686
కొంత సిరా ఉంది!

1176
01:06:54,760 --> 01:06:56,440
ఓహ్. ఏ Squidward
సహాయకారిగా అందించింది.

1177
01:06:57,920 --> 01:06:59,763
నేను నాడీగా ఉన్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.

1178
01:07:00,920 --> 01:07:02,206
నువ్వు ఏం చేసినా,

1179
01:07:02,280 --> 01:07:04,681
త్వరగా చేయండి! వారు మాకు దగ్గరగా ఉన్నారు!

1180
01:07:04,760 --> 01:07:06,250
నేను మాకు ముగింపు వ్రాస్తాను.

1181
01:07:08,440 --> 01:07:10,044
ఇది సుఖాంతం అవుతుందా?

1182
01:07:10,120 --> 01:07:12,600
ఇది సూపర్ పవర్‌గా మారబోతోంది!

1183
01:07:21,680 --> 01:07:24,650
నేను మీకు సంతోషకరమైన ముగింపు చూపిస్తాను.

1184
01:07:37,120 --> 01:07:38,281
హుహ్?

1185
01:07:41,360 --> 01:07:42,486
ద-డ-డ-డా!

1186
01:07:42,560 --> 01:07:43,891
- పాట్రిక్!
- హహ్?

1187
01:07:45,560 --> 01:07:47,085
హే. నాకు అడుగులు వచ్చాయి!

1188
01:07:48,000 --> 01:07:50,970
ఓహ్, ఈ విషయాలలో ఏముంది?

1189
01:07:52,240 --> 01:07:55,881
మేము వెళ్ళడానికి ఒక రహస్య సూత్రాన్ని తీసుకుంటాము!

1190
01:07:59,000 --> 01:08:00,365
ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి, పౌరులు.

1191
01:08:00,440 --> 01:08:03,330
ఉండబోతోంది
ఇక్కడ కొన్ని తీవ్రమైన తన్నడం.

1192
01:08:06,480 --> 01:08:09,529
కానీ నేను నిన్ను బహిష్కరించాను.

1193
01:08:09,640 --> 01:08:11,085
పులుపు నోట్?

1194
01:08:19,480 --> 01:08:21,323
నా చిన్న చిన్న చెవిపోగులు!

1195
01:08:23,200 --> 01:08:26,090
హే, హే, ఆగండి! ఆగు! ఆగు!

1196
01:08:26,360 --> 01:08:28,931
ఆగండి! ఆగండి! కస్టమర్లు!

1197
01:08:29,200 --> 01:08:31,202
వేచి ఉండండి, దయచేసి!

1198
01:08:31,840 --> 01:08:33,444
మిస్టర్ సూపర్ అద్భుతం,

1199
01:08:34,040 --> 01:08:35,405
అతన్ని కిందకి దించండి.

1200
01:08:36,680 --> 01:08:38,364
- హహ్?
- హహ్?

1201
01:08:52,960 --> 01:08:54,291
అమ్మో, మనం ఎంచుకుని ఉండొచ్చు

1202
01:08:54,400 --> 01:08:56,050
మీకు మెరుగైన సూపర్ పవర్, పాట్రిక్.

1203
01:08:58,400 --> 01:09:00,880
మీరు దీని నుండి బయటపడేలా చూద్దాం!

1204
01:09:01,160 --> 01:09:02,571
కా-చింగ్!

1205
01:09:08,080 --> 01:09:10,890
ఇన్విన్సీ-బబుల్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి!

1206
01:09:13,960 --> 01:09:15,371
లేదు!

1207
01:09:15,560 --> 01:09:16,971
నా పుస్తకం!

1208
01:09:18,800 --> 01:09:22,043
సరే, జట్టు,
మధ్యలో చేతులకు సమయం!

1209
01:09:22,120 --> 01:09:23,485
అవును! హుహ్?

1210
01:09:23,560 --> 01:09:25,210
ఓహ్, అవును.

1211
01:09:30,760 --> 01:09:34,003
గొప్ప పని, అబ్బాయిలు. మేము చేసాము!

1212
01:09:34,240 --> 01:09:35,321
అయ్యో!

1213
01:09:36,240 --> 01:09:37,401
హుహ్?

1214
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
ఏమిటి?

1215
01:09:38,640 --> 01:09:40,927
శాండీ? అది నువ్వేనా?

1216
01:09:41,080 --> 01:09:44,004
మీరు నన్ను రోడెంట్ అని పిలవగలరు!

1217
01:09:44,080 --> 01:09:45,320
హాయ్-యా!

1218
01:09:45,560 --> 01:09:47,927
హే, పైరేట్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1219
01:09:52,040 --> 01:09:53,644
హ్మ్. ఊ...

1220
01:09:57,760 --> 01:09:58,886
మ్మ్మ్.

1221
01:09:58,960 --> 01:10:00,610
ఇది బర్గర్ బార్డ్ లాగా ఉంది

1222
01:10:00,720 --> 01:10:03,121
మొదటి నియమాన్ని మర్చిపోయారు
మొబైల్ ఫ్రై వంట.

1223
01:10:03,800 --> 01:10:06,280
మీ గ్రీజు ఉచ్చులను ఎల్లప్పుడూ కొట్టండి.

1224
01:10:07,440 --> 01:10:09,761
ఆ గ్రీజును అనుసరించండి, జట్టు!

1225
01:10:32,160 --> 01:10:33,685
అక్కడ ఆమె ఊదుతుంది.

1226
01:10:38,000 --> 01:10:39,240
హూ-హూ-హూ!

1227
01:10:41,640 --> 01:10:42,971
హూ-హూ!

1228
01:11:08,080 --> 01:11:09,206
అయ్యో!

1229
01:11:11,680 --> 01:11:13,762
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

1230
01:11:17,560 --> 01:11:18,561
అయ్యో!

1231
01:11:21,520 --> 01:11:23,522
ఓ!

1232
01:11:41,280 --> 01:11:42,611
అతను పుస్తకం తర్వాత!

1233
01:11:43,400 --> 01:11:45,767
శాండీ, మీ ఉడుత శక్తులను ఉపయోగించండి!

1234
01:11:45,840 --> 01:11:46,921
రోజర్ అది!

1235
01:11:52,880 --> 01:11:54,405
ఓహ్, ఆమె ఎప్పటికీ సాధించదు!

1236
01:11:56,240 --> 01:11:57,810
హుహ్? అందరూ...

1237
01:11:57,920 --> 01:11:59,604
లీన్!

1238
01:12:16,320 --> 01:12:18,561
మీరు పొందేది అదే.

1239
01:12:31,560 --> 01:12:34,404
ఇక్కడికి రండి.

1240
01:12:35,120 --> 01:12:36,246
పుస్తకం!

1241
01:12:36,320 --> 01:12:37,890
పులుపు నోట్!

1242
01:12:52,720 --> 01:12:54,449
సరే, బర్గర్ బార్డ్,

1243
01:12:54,560 --> 01:12:56,608
జట్టుకృషి చేయడానికి సిద్ధం!

1244
01:12:56,800 --> 01:13:00,282
నేను మీతో నా చంకలను స్క్రబ్ చేయబోతున్నాను.

1245
01:13:00,360 --> 01:13:02,442
అయ్యో, నాకు అర్థం కాలేదు.

1246
01:13:02,520 --> 01:13:03,931
ఎందుకంటే మీరు ఒక స్పాంజ్.

1247
01:13:04,040 --> 01:13:05,121
దుః.

1248
01:13:05,240 --> 01:13:06,571
ఓహ్.

1249
01:13:06,640 --> 01:13:08,210
అతన్ని పొందండి, రోడెంట్!

1250
01:13:08,320 --> 01:13:09,970
అతన్ని కాల్చినట్లు పరిగణించండి!

1251
01:13:20,640 --> 01:13:21,801
హుహ్?

1252
01:13:30,440 --> 01:13:32,727
అయ్యో, గింజలు! నాకంతా మతిపోయింది!

1253
01:13:38,000 --> 01:13:41,846
న్యాయం ఉత్తమంగా అందించబడుతుంది.

1254
01:13:47,880 --> 01:13:50,963
పాట్రిక్, నేను కలిగి ఉండాలి
మీ శక్తిని ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు!

1255
01:14:03,880 --> 01:14:06,565
నేను వెళ్ళడానికి ఒక మధురమైన మార్గం గురించి ఆలోచించలేను.

1256
01:14:07,400 --> 01:14:10,404
హా! అంతా నాదే!

1257
01:14:10,600 --> 01:14:13,570
అంత వేగంగా లేదు, బూగర్ బార్డ్!

1258
01:14:30,560 --> 01:14:32,324
నేను సూత్రధారి. హుహ్?

1259
01:14:33,720 --> 01:14:35,927
ఇది మీకు కొద్దిగా వెన్న అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

1260
01:14:37,640 --> 01:14:39,051
కరిగిన వెన్న కాదు!

1261
01:14:43,080 --> 01:14:44,525
మిస్టర్ క్రాబ్స్!

1262
01:14:49,560 --> 01:14:50,686
<i>వోయిలా!</i>

1263
01:14:50,960 --> 01:14:52,610
ఉహ్-ఓహ్.

1264
01:15:02,080 --> 01:15:03,081
అ-హా!

1265
01:15:03,640 --> 01:15:05,563
ఓహ్. అవును!

1266
01:15:05,640 --> 01:15:06,846
హుహ్?

1267
01:15:07,040 --> 01:15:08,041
హూ-హూ!

1268
01:15:24,960 --> 01:15:26,325
టా-డా!

1269
01:15:30,600 --> 01:15:32,125
వారు అందంగా ఉన్నారు!

1270
01:15:33,360 --> 01:15:35,010
పాట్రిక్!

1271
01:15:50,520 --> 01:15:51,885
నాకు అర్థమైంది!

1272
01:15:52,080 --> 01:15:53,161
స్పాంజ్బాబ్!

1273
01:15:53,360 --> 01:15:55,966
- పాట్రిక్?
- నాతో మాట్లాడు, మిత్రమా.

1274
01:15:56,200 --> 01:15:58,771
నేను... నేను ప్రకాశవంతమైన కాంతిని చూస్తున్నాను.

1275
01:15:59,040 --> 01:16:00,644
ఇది మంచిదేనా?

1276
01:16:00,880 --> 01:16:02,484
చాలా. ధన్యవాదాలు.

1277
01:16:02,560 --> 01:16:05,609
కానీ నేను అనుభవించే అసౌకర్యం
నా దృష్టిలో ఏమీ లేదు

1278
01:16:05,680 --> 01:16:07,330
నేను అనుభవించే అవమానంతో పోలిస్తే

1279
01:16:07,400 --> 01:16:09,448
పట్టీని తగ్గించినందుకు.

1280
01:16:09,520 --> 01:16:11,568
బికినీ బాటమ్‌ను తగ్గించినందుకు.

1281
01:16:11,720 --> 01:16:14,291
అవును, స్పాంజ్‌బాబ్, మీరు దీన్ని నిజంగా పేల్చారు.

1282
01:16:14,520 --> 01:16:17,649
లేదు, పాట్రిక్, మేము దానిని ఒక జట్టుగా పేల్చాము.

1283
01:16:17,840 --> 01:16:20,161
లేదు. ఇది మీపై ఉంది.

1284
01:16:23,200 --> 01:16:25,851
మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

1285
01:16:30,320 --> 01:16:32,607
మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదు, చిన్న పిల్లా,

1286
01:16:32,680 --> 01:16:34,250
మిమ్మల్ని మీరు గాయపరిచే ముందు?

1287
01:16:46,200 --> 01:16:47,406
పాచి?

1288
01:16:47,880 --> 01:16:50,042
ఇది ప్లాంక్-టన్!

1289
01:16:52,000 --> 01:16:54,731
అక్కడ నుండి క్రిందికి రండి, చిన్నవాడా.

1290
01:16:55,560 --> 01:16:57,847
మీరు గాయపడాలని అనుకోరు.

1291
01:16:58,600 --> 01:17:00,090
హుహ్?

1292
01:17:20,640 --> 01:17:23,644
బయటకు రండి, బయటకు రండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా!

1293
01:17:23,720 --> 01:17:25,051
హుహ్?

1294
01:17:25,920 --> 01:17:27,251
నా కన్ను!

1295
01:17:40,240 --> 01:17:41,651
అతను పారిపోతున్నాడు!

1296
01:17:44,760 --> 01:17:47,445
ప్లాంక్-టన్ను బుడగలు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1297
01:18:09,680 --> 01:18:11,648
ఫార్ములా, దయచేసి.

1298
01:18:11,760 --> 01:18:13,728
రండి. నాతో జట్టుకట్టండి.

1299
01:18:13,800 --> 01:18:15,848
మేము ధనవంతులు మరియు శక్తివంతులుగా ఉంటాము! హుహ్?

1300
01:18:15,960 --> 01:18:17,121
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1301
01:18:17,240 --> 01:18:19,322
నేను ఇప్పటికే టీమ్‌వర్క్‌లో భాగమయ్యాను.

1302
01:18:43,160 --> 01:18:45,242
మళ్లీ మధ్యలో చేతులు దులుపుకుంటామా?

1303
01:18:45,320 --> 01:18:46,560
అవును, మనం చేయగలం, పాట్రిక్.

1304
01:18:46,640 --> 01:18:49,610
అయితే ఈసారి మరోటి ఉంది
మధ్యలో వెళ్ళడానికి చేయి.

1305
01:18:52,600 --> 01:18:53,761
పాచి?

1306
01:18:55,240 --> 01:18:56,605
హ్మ్.

1307
01:18:56,800 --> 01:18:58,768
ఓహ్, లేదు.

1308
01:19:02,800 --> 01:19:05,371
- ఇదిగో, క్రాబ్స్.
- హహ్?

1309
01:19:05,520 --> 01:19:07,045
ఆమె మొత్తం మీదే.

1310
01:19:07,120 --> 01:19:10,442
ఇది లేదు
దానిలో మరొక అవమానకరమైన గమనిక ఉందా?

1311
01:19:11,160 --> 01:19:12,924
లేదు, అది పాత నేనే.

1312
01:19:13,000 --> 01:19:15,401
వెనుదిరిగిన వాడు
ముఖ్యమైన ప్రతిదానిపై

1313
01:19:15,520 --> 01:19:18,205
కేవలం ఆ ఫార్ములా అంతా తన వద్దే కలిగి ఉండటం.

1314
01:19:18,280 --> 01:19:19,930
కానీ నేను దానిని ఉంచడాన్ని ఇప్పుడు గ్రహించాను

1315
01:19:20,000 --> 01:19:22,367
నాకే ఏదో ఉంది...

1316
01:19:23,160 --> 01:19:24,207
స్వార్థపరుడు.

1317
01:19:24,320 --> 01:19:26,084
ముఖ్యంగా అది ఏదో

1318
01:19:26,160 --> 01:19:27,525
అనేది క్రాబీ ప్యాటీ.

1319
01:19:27,640 --> 01:19:29,210
సరే, అందరూ, తిరిగి వద్దాం

1320
01:19:29,280 --> 01:19:31,169
బికినీ బాటమ్‌కి మరియు...

1321
01:19:31,240 --> 01:19:33,766
ఓహ్, లేదు! నా దగ్గర పేజీ లేదు!

1322
01:19:33,840 --> 01:19:34,921
ఓహ్, లేదు!

1323
01:19:35,040 --> 01:19:36,530
ఇది తప్పక ఉంటుంది
తిరిగి పెలికాన్ ద్వీపంలో!

1324
01:19:36,720 --> 01:19:40,042
చింతించకు. అంతా ఆలోచించాను.

1325
01:19:40,320 --> 01:19:42,891
సరే, స్పాంజ్‌బాబ్, మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1326
01:19:43,040 --> 01:19:44,405
ధన్యవాదాలు.

1327
01:19:44,480 --> 01:19:46,528
- స్క్విడ్వార్డ్!
- ఓహ్, అవును.

1328
01:19:46,600 --> 01:19:48,204
రండి, ఇది తిరిగి వెళ్ళే సమయం

1329
01:19:48,280 --> 01:19:50,203
మరియు క్రస్టీ క్రాబ్‌ని తెరవండి!

1330
01:19:50,360 --> 01:19:52,806
మీరు మీ పాటీ-ఫ్లిపింగ్ మైండ్ నుండి బయటపడ్డారా?

1331
01:19:52,880 --> 01:19:54,086
నేను ఈ స్థలాన్ని ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను!

1332
01:19:54,160 --> 01:19:57,482
అంటే, నన్ను చూడు. నేను దేవుడిని!

1333
01:19:57,560 --> 01:20:00,086
లేదు, స్క్విడ్‌వార్డ్, మీరు క్యాషియర్.

1334
01:20:01,600 --> 01:20:04,763
ఒక్క నిమిషం ఆగండి! ఏమిటి? లేదు!

1335
01:20:08,160 --> 01:20:10,970
బాగా, అది కొనసాగింది సరదాగా ఉంది.

1336
01:20:12,080 --> 01:20:13,491
విచారంగా ఉండకండి, స్క్విడ్వార్డ్.

1337
01:20:13,720 --> 01:20:16,291
నిన్ను కొంచెం వదిలేశాను
మీ చొక్కా కింద ఆశ్చర్యం!

1338
01:20:18,120 --> 01:20:20,248
రాక్-హార్డ్ అబ్స్!

1339
01:20:20,560 --> 01:20:24,281
అయ్యో, స్పాంజ్‌బాబ్, మీరు నా పుస్తకంలో బాగానే ఉన్నారు.

1340
01:20:24,360 --> 01:20:25,360
అయ్యో, అయ్యో.

1341
01:20:25,400 --> 01:20:29,325
మమ్మల్ని క్షమించండి! మేము 3,000 కోరుకుంటున్నాము
క్రాబీ పట్టీలు, దయచేసి!

1342
01:20:32,800 --> 01:20:35,963
ఆ శబ్దానికి అర్థం ఉండాలి
విషయాలు సాధారణ స్థితికి చేరుకున్నాయి.

1343
01:20:36,080 --> 01:20:38,606
3,000 క్రాబీ పట్టీలు ఎవరికి కావాలి?

1344
01:20:42,800 --> 01:20:44,609
మొదటిది మీ కోసం, గ్యారీ.

1345
01:20:44,680 --> 01:20:46,648
అదనపు మేయో, మీకు నచ్చిన విధంగా.

1346
01:20:48,840 --> 01:20:49,887
అ-హా!

1347
01:20:49,960 --> 01:20:51,564
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు!

1348
01:20:51,680 --> 01:20:53,444
గ్యారీ మాయోను ద్వేషిస్తాడు.

1349
01:20:53,520 --> 01:20:57,241
పాచి!
మీ పాత ట్రిక్స్‌ను మళ్లీ ఇప్పటికే ప్రారంభించారా?

1350
01:20:57,320 --> 01:20:59,846
హే, నేను కేవలం ఉన్నాను
వాటిని తిరిగి ఉన్న విధంగానే ఉంచడం.

1351
01:20:59,920 --> 01:21:01,684
నీ దగ్గర ఏముంది
దీని గురించి చెప్పాలంటే గ్యారీ?

1352
01:21:01,760 --> 01:21:03,762
ఓ, రొయ్యలు.

1353
01:21:11,000 --> 01:21:13,571
తర్వాత కలుద్దాం, టీ-ఆమ్-మేట్!

1354
01:21:18,600 --> 01:21:20,807
- ఇప్పుడు మనం పాడగలమా?
- అవును!

1355
01:21:22,800 --> 01:21:25,007
Pwease, Mr. Piwate?

1356
01:21:25,320 --> 01:21:27,288
ఆన్, కైల్...

1357
01:21:28,640 --> 01:21:31,484
నేను నీకు నో చెప్పడం ఎలా?

1358
01:21:33,640 --> 01:21:35,244
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, పిల్లలు?

1359
01:21:35,320 --> 01:21:36,924
అయ్యో, కెప్టెన్!

1360
01:21:37,000 --> 01:21:40,561
అయ్యో, మీరు ఏమి చెప్పారు?
నా చెవుల్లో ఇసుక ఉంది

1361
01:21:40,640 --> 01:21:42,608
నేను మీ మాట వినలేను!

1362
01:21:42,680 --> 01:21:45,047
అయ్యో, కెప్టెన్!

1363
01:21:45,400 --> 01:21:47,528
<i>ఓహ్...</i>

1364
01:21:48,520 --> 01:21:50,568
<i>సముద్రం కింద పైనాపిల్‌లో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?</i>

1365
01:21:50,640 --> 01:21:52,404
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1366
01:21:52,640 --> 01:21:54,688
<i>అతను శోషించే మరియు పసుపు మరియు పోరస్!</i>

1367
01:21:54,800 --> 01:21:56,529
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1368
01:21:56,680 --> 01:21:58,603
<i>నాటికల్ నాన్సెన్స్ అయితే
మీరు కోరుకునేది</i>గా ఉండండి

1369
01:21:58,720 --> 01:22:00,484
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1370
01:22:00,640 --> 01:22:02,722
<i>తర్వాత డెక్ మీద వదలండి
మరియు చేపలాగా ఫ్లాప్!</i>

1371
01:22:02,800 --> 01:22:04,689
<i>- స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!
- సిద్ధమా?</i>

1372
01:22:04,800 --> 01:22:08,521
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1373
01:22:08,720 --> 01:22:10,165
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1374
01:22:10,240 --> 01:22:13,323
నిశ్శబ్దం!

1375
01:22:13,520 --> 01:22:15,761
ఓ, మనిషి. నాకు ఆ పాట ఇష్టం.
ఏం జరిగింది?

1376
01:22:15,840 --> 01:22:18,127
నాకు ఆ పాట నచ్చదు
మరియు నేను దానిని ముగించాను.

1377
01:22:18,200 --> 01:22:19,565
బాగా, ఈ సంగీతం భయంకరంగా ఉంది.

1378
01:22:19,640 --> 01:22:20,971
మీకు మీ హక్కు ఉందని అనుకుంటాను...

1379
01:22:21,080 --> 01:22:22,366
వేచి ఉండండి. నేను నీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

1380
01:22:22,560 --> 01:22:23,846
<i>మీరు తక్కువ జాతి</i>

1381
01:22:24,000 --> 01:22:25,490
<i>రుచి గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?</i>

1382
01:22:25,560 --> 01:22:28,370
<i>మీరు ఉత్సాహంగా ఉంటారు
ప్లేట్</i>లో చెత్త కుప్ప

1383
01:22:28,440 --> 01:22:31,683
<i>నేను ఉండగా
ఒక స్పేస్ టైమ్ ట్రావెలర్ ఫ్యాబ్రిక్ అన్‌రావెలర్</i>

1384
01:22:31,840 --> 01:22:34,764
<i>పాటీలను సేవ్ చేస్తోంది
గతంలో కానీ ఇప్పుడు నేను యా</i>ను రాప్ చేస్తున్నాను

1385
01:22:34,840 --> 01:22:37,491
<i>ఆ పాట చాలా చెడ్డది
నేను కూడా తట్టుకోలేను అని</i>

1386
01:22:37,560 --> 01:22:39,210
<i>ఈ అర్ధంలేని మాటను ఒకేసారి విడనాడండి</i>

1387
01:22:39,280 --> 01:22:40,486
<i>నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను!</i>

1388
01:22:40,600 --> 01:22:42,125
<i>మీ అందరికీ అవకాశం లేదు</i>

1389
01:22:42,200 --> 01:22:43,645
<i>నా శక్తికి వ్యతిరేకంగా
దీనిని ప్రయత్నించవద్దు</i>

1390
01:22:43,720 --> 01:22:45,165
<i>మీ ఫ్లాపీ ముక్కుతో అక్కడ కూర్చోండి</i>

1391
01:22:45,240 --> 01:22:46,241
<i>మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!</i>

1392
01:22:46,320 --> 01:22:47,481
<i>పట్టుకోండి, చేప ధైర్యం</i>

1393
01:22:47,600 --> 01:22:49,568
<i>- మీరు మమ్మల్ని అవమానించలేరు
- ది సీగల్ సిబ్బంది</i>

1394
01:22:49,640 --> 01:22:51,847
<i>మేము వినే మూడ్‌లో లేము
మీ నుండి!</i>

1395
01:22:51,920 --> 01:22:54,810
<i>మేము గాలిలో తేలియాడుతున్నాము
ఏడు సముద్రాలు</i>లో పార్టీ

1396
01:22:54,880 --> 01:22:56,405
<i>మీ తలపై మీ ముక్కు వచ్చింది</i>

1397
01:22:56,480 --> 01:22:58,289
<i>నువ్వు తుమ్మినప్పుడు ఎగిరిపోతాయి</i>

1398
01:22:58,400 --> 01:22:59,481
<i>ఈ వ్యక్తి ఎందుకు అంత నీచంగా ఉన్నాడు?</i>

1399
01:22:59,560 --> 01:23:01,210
<i>'అతను ఒక శిలాజం కంటే పెద్దవాడు</i>

1400
01:23:01,320 --> 01:23:02,526
<i>అంతరిక్షంలో ఒంటరిగా ఉన్నారు</i>

1401
01:23:02,600 --> 01:23:04,090
<i>అవును, అది భయంకరంగా ఉండాలి</i>

1402
01:23:04,200 --> 01:23:06,771
ఇక్కడ, కొట్టు!
ఏర్ సినిమా చాలా పొడవుగా ఉంది!

1403
01:23:06,880 --> 01:23:08,120
<i>మీరు మమ్మల్ని సమయానికి ఎందుకు వెనక్కి తీసుకోరు</i>

1404
01:23:08,200 --> 01:23:10,043
<i>కాబట్టి మనం మన పాటను పూర్తి చేయగలమా?</i>

1405
01:23:10,120 --> 01:23:12,407
ఫైన్.

1406
01:23:12,720 --> 01:23:14,643
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1407
01:23:14,760 --> 01:23:22,486
<i>స్పాంజ్‌బాబ్ స్క్వేర్‌ప్యాంట్స్!</i>

1408
01:23:28,000 --> 01:23:30,606
అది చాలా బాగుంది, నిజానికి.

1409
01:23:38,640 --> 01:23:40,290
ఓహ్, అవును, క్షమించండి!

1410
01:24:03,400 --> 01:24:06,768
ఈ డ్యాన్స్ గతేడాది కూడా అలాగే ఉంది.

1411
01:24:33,400 --> 01:24:35,084
దీనికి ఏమి అవసరమో మీకు తెలుసా?

1412
01:24:35,160 --> 01:24:38,243
ఒక చిన్న వివరణాత్మక నృత్యం!