1 00:02:11,215 --> 00:02:13,299 Hilario. 2 00:02:46,458 --> 00:02:48,543 Papa! 3 00:03:26,498 --> 00:03:28,749 Sotero! Minu hea sõber. 4 00:03:28,834 --> 00:03:31,168 Kuidas läheb? 5 00:03:38,510 --> 00:03:40,803 Kas teil on jooki? 6 00:03:42,931 --> 00:03:46,559 Ma ei oska öelda, milline rõõm see on näha sellist küla. 7 00:03:53,358 --> 00:03:55,568 Santos! 8 00:03:55,652 --> 00:03:58,613 Nii palju rahutust ja muutus välismaailmas. 9 00:03:58,697 --> 00:04:01,866 Inimesed pole enam rahul oma elukohaga. 10 00:04:01,950 --> 00:04:04,827 Naiste moed? Häbematu. 11 00:04:05,412 --> 00:04:07,538 Sigar. 12 00:04:07,623 --> 00:04:09,624 Mire! Religioon! 13 00:04:09,708 --> 00:04:13,878 Sa nutaksid, kui näeksid, kui tõsi religioon on nüüdseks minevik. 14 00:04:15,380 --> 00:04:19,759 Eelmisel kuul olime San Juanis... rikas linn. Istu maha. 15 00:04:21,219 --> 00:04:23,846 Rikas linn, Jumala poolt palju õnnistatud. 16 00:04:23,931 --> 00:04:26,432 Suur kirik. 17 00:04:26,516 --> 00:04:31,562 Mitte nagu siin... väike kirik, preester tuleb kaks korda aastas. Suur! 18 00:04:31,647 --> 00:04:35,566 Arvate, et leiame kuldseid küünlajalgu, vaene kast täis täis? 19 00:04:35,651 --> 00:04:37,610 Tead, mis me leidsime? 20 00:04:37,694 --> 00:04:41,072 Messingist küünlajalad, peaaegu vaeste kastis ei midagi. 21 00:04:41,281 --> 00:04:44,033 Aga me võtsime selle siiski. 22 00:04:44,117 --> 00:04:47,244 Ma tean, et me võtsime selle ikkagi ära. 23 00:04:47,329 --> 00:04:51,415 Üritan talle näidata, kui vähe religioon on mõnel inimesel praegu olemas. 24 00:04:51,583 --> 00:04:53,876 Et ma ise saaksin veenduda. 25 00:04:56,421 --> 00:04:58,506 Ei näe! 26 00:04:59,508 --> 00:05:01,759 Mis siis, kui sul oleks oma koormat kanda? 27 00:05:01,843 --> 00:05:06,055 Vajadus pakkuda toitu nagu isa, et täita oma näljaste meeste suud. 28 00:05:06,139 --> 00:05:08,224 Relvad. Laskemoon. 29 00:05:09,601 --> 00:05:13,437 Teate, kui palju raha see maksab?! 30 00:05:13,522 --> 00:05:15,147 Ei. 31 00:05:15,232 --> 00:05:17,483 Head päevad jaht on läbi. 32 00:05:17,567 --> 00:05:22,613 Kunagi olid hobused, veised, kuld, puu puudelt. Rohkem mitte. 33 00:05:23,865 --> 00:05:28,577 Nüüd pean jahtima hinnaga minu pea, maapiirkonnad minu kannul. 34 00:05:33,750 --> 00:05:35,835 ma tulen tagasi. 35 00:05:38,088 --> 00:05:40,172 Aitab! 36 00:05:48,181 --> 00:05:50,891 Ülejäänu saame kui tagasi tuleme. 37 00:05:56,815 --> 00:05:59,150 Ma armastan seda küla. 38 00:06:00,235 --> 00:06:01,902 Ma tean, et sul on teie probleemid... 39 00:06:01,987 --> 00:06:04,488 Mõrvar! Varas! 40 00:06:11,413 --> 00:06:13,497 Rafael! 41 00:06:13,874 --> 00:06:15,541 Rafael! 42 00:06:15,625 --> 00:06:16,917 Rafael... 43 00:06:17,002 --> 00:06:19,253 Rafael! 44 00:06:20,589 --> 00:06:22,673 Loll! 45 00:06:24,176 --> 00:06:26,260 Loll! 46 00:06:28,138 --> 00:06:31,223 Meil peab olema teine arutelu varsti. 47 00:06:31,308 --> 00:06:35,561 Alati on rõõm kuulda minu hea sõbra Sotero vaated. 48 00:06:37,814 --> 00:06:40,566 Võib-olla kui ma tagasi tulen, ah? 49 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 ¡Adios! 50 00:06:41,860 --> 00:06:43,944 Lähme! 51 00:07:15,811 --> 00:07:17,895 Aidake mul ta sisse tuua. 52 00:07:40,377 --> 00:07:42,586 Kui ta varastab meie saak jälle... 53 00:07:42,671 --> 00:07:46,298 sama hästi võiksime oma ära lõigata kurgud ja olge sellega tehtud! 54 00:07:47,425 --> 00:07:50,010 Lahku orust. Seda me peame tegema. 55 00:07:50,095 --> 00:07:51,971 Elada kuskil mujal? 56 00:07:52,055 --> 00:07:55,307 Võtke meie kodud meiega? Meie talud? 57 00:07:55,433 --> 00:07:58,060 Me... vőiksime natuke toitu peita. 58 00:07:58,979 --> 00:08:03,190 Calverast? Ta mitte kunagi varastab kogu meie toidu. 59 00:08:03,275 --> 00:08:06,402 Ta jätab meid maha jätkuks piisavalt. 60 00:08:06,486 --> 00:08:07,862 See on midagi. 61 00:08:07,946 --> 00:08:10,030 Me võiksime teda paluda meid rohkem maha jätta. 62 00:08:10,115 --> 00:08:14,535 Ei, ei. See teeks ta rohkem vihaseks. Ma arvan, et me ei peaks midagi tegema. 63 00:08:14,619 --> 00:08:17,454 Peame midagi ette võtma! 64 00:08:17,539 --> 00:08:20,291 Nagu Rafael? Rääkige mõistusega. 65 00:08:20,375 --> 00:08:24,044 Me murrame põldudel selja, ja meie kõhud jäävad tühjaks. 66 00:08:24,129 --> 00:08:26,589 Peame midagi ette võtma! 67 00:08:26,673 --> 00:08:27,965 Peame midagi ette võtma. 68 00:08:28,258 --> 00:08:30,301 Aga mida? 69 00:08:30,385 --> 00:08:32,469 ma ei tea. 70 00:08:38,727 --> 00:08:41,228 Küsime vanamehe käest. 71 00:08:42,272 --> 00:08:44,565 Ta saab teada. 72 00:08:45,859 --> 00:08:47,735 Võitlema. 73 00:08:47,819 --> 00:08:50,487 Sa pead võitlema. Võitle! 74 00:08:51,031 --> 00:08:54,742 Matšeete ja paljalt käed vastu relvi?! 75 00:08:54,826 --> 00:08:56,202 Osta relvi. 76 00:08:56,286 --> 00:08:57,369 Osta? 77 00:08:57,454 --> 00:09:01,415 Mine piirile. Relvi on seal palju. 78 00:09:01,499 --> 00:09:04,668 Aga mis me oleme kasutad raha eest? 79 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Müü see maha. 80 00:09:18,391 --> 00:09:21,101 Ja kõike muud saate koguda. 81 00:09:23,230 --> 00:09:25,356 Isegi kui meil oleks relvad... 82 00:09:25,440 --> 00:09:30,277 me teame, kuidas istutada ja kasvatada Me ei tea, kuidas tappa. 83 00:09:30,362 --> 00:09:32,780 Siis õpi. 84 00:09:32,864 --> 00:09:34,949 Või surra. 85 00:10:31,423 --> 00:10:34,341 Hei! Ma olen sind oodanud. 86 00:10:35,552 --> 00:10:38,262 Oh, sa tegid suurepärast tööd. 87 00:10:38,346 --> 00:10:40,514 Vabandust, aga matuseid ei tule. 88 00:10:40,598 --> 00:10:41,640 Mida?! 89 00:10:41,725 --> 00:10:46,145 Haud on kaevatud ja kadunud on nagu valmis, nagu palsameerija ta teha suudab... 90 00:10:46,229 --> 00:10:48,022 aga matuseid ei tule. 91 00:10:48,106 --> 00:10:49,773 Kas ma ei maksnud sulle piisavalt? 92 00:10:49,858 --> 00:10:54,653 See ei ole raha küsimus. 20 dollari eest istuta kedagi hõiskama ja hüüdma. 93 00:10:54,821 --> 00:10:57,698 Aga matused on ära. 94 00:10:57,782 --> 00:10:59,867 No kuidas see meeldib?! 95 00:10:59,951 --> 00:11:04,455 Ma tahan, et ta maetaks. Sa tahad, et ta maetaks. Kui ta saaks rääkida, toetaks ta seda ettepanekut. 96 00:11:04,539 --> 00:11:06,457 See on sama üksmeelne nagu saad. 97 00:11:06,541 --> 00:11:09,251 Oled käitunud nagu kristlane, aga... 98 00:11:09,336 --> 00:11:11,962 Vaata nüüd. Ma ei ole otsin igasugust kiitust. 99 00:11:12,088 --> 00:11:14,465 Olen rändmüüja... naiste korsetid. 100 00:11:14,549 --> 00:11:17,217 Ma kõnnin mööda tänavat ja mees kukub surnuks. 101 00:11:17,302 --> 00:11:20,971 Kaks tundi astusid inimesed üle teda ilma sõrmegi tõstmata. 102 00:11:21,097 --> 00:11:23,223 Ma teen mida iga korralik mees seda teeks. 103 00:11:23,308 --> 00:11:24,391 Tule nüüd, Henry... 104 00:11:24,476 --> 00:11:26,143 Ei! See mees tuleb maha matta. 105 00:11:26,227 --> 00:11:28,354 Varsti. Ta ei ole muutumas ninameheks. 106 00:11:28,438 --> 00:11:30,481 ma tean. ma teeksin kui saaks, aga... 107 00:11:30,607 --> 00:11:32,900 seal on element linnas, mis vastu. 108 00:11:32,984 --> 00:11:35,194 Objektid? Millele? 109 00:11:35,278 --> 00:11:37,905 Nad ütlevad, et ta ei ole kõlbab sinna matta. 110 00:11:37,989 --> 00:11:39,573 Mida? Boot Hillis? 111 00:11:39,657 --> 00:11:43,285 Seal pole muud kui mõrvarid, kärbsed ja kärbsed. 112 00:11:43,370 --> 00:11:46,330 Ja kui nad kunagi tundsid eksklusiivne, nad on sellest nüüd möödas. 113 00:11:46,414 --> 00:11:49,124 Juhtuvad olema valge, sõber. 114 00:11:49,209 --> 00:11:51,293 Ja vana Sam... 115 00:11:52,420 --> 00:11:54,963 Vana Sam oli indiaanlane. 116 00:11:55,924 --> 00:11:58,258 Noh, ma saan neetud! 117 00:11:58,343 --> 00:12:02,221 Ma ei teadnud kunagi, et sa pead olema midagi aga Boot Hilli pääsemiseks laip. 118 00:12:02,305 --> 00:12:04,390 Kaua see on kestnud? 119 00:12:04,474 --> 00:12:06,475 Alates sellest ajast, kui linn sai tsiviliseerituks. 120 00:12:06,559 --> 00:12:09,186 See pole minu asi, poisid. Mulle see ei meeldi. Ei, söör. 121 00:12:09,270 --> 00:12:12,648 Olen alati ravinud iga meest teise tulevase kliendina. 122 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 Sel juhul pane see surnuauto veerema. 123 00:12:14,484 --> 00:12:16,193 Mu juht lahkus. 124 00:12:16,277 --> 00:12:17,611 Kas ta on ka eelarvamustega? 125 00:12:17,695 --> 00:12:20,447 kui tegemist on saamisega ta pea lendas ära. 126 00:12:20,532 --> 00:12:21,573 Noh, hankige keegi teine. 127 00:12:21,658 --> 00:12:24,243 Keegi teine ​​sellega ei sõida! Nii et siin. 128 00:12:24,327 --> 00:12:28,622 Oh, pagan! Kui see on kõik, mis hoiab asjad korda, ma juhin masinat. 129 00:12:37,632 --> 00:12:40,259 Kas ma saan seda püstoli laenata? 130 00:12:40,343 --> 00:12:42,678 Oled rohkem kui teretulnud. 131 00:12:47,976 --> 00:12:52,396 Hei! Oodake seal. See surnuauto maksis mulle 840 dollarit. 132 00:12:52,480 --> 00:12:53,564 See on ainuke maakonnas. 133 00:12:53,648 --> 00:12:56,108 Ma olen neetud, kui Lasin selle pihta tulistada. 134 00:12:56,192 --> 00:12:57,651 Maksan kahjud kinni. 135 00:12:57,735 --> 00:12:58,777 Ma tahan seda näha. 136 00:12:58,862 --> 00:13:00,863 Mina ka! 137 00:13:03,741 --> 00:13:06,618 Pole kunagi jahipüssiga sõitnud matuseautol enne. 138 00:13:19,257 --> 00:13:21,925 Las ta maksab. 139 00:13:54,083 --> 00:13:55,250 Uus linnas? 140 00:13:55,335 --> 00:13:56,460 Jah. 141 00:13:56,544 --> 00:13:57,753 Kust sa pärit oled? 142 00:13:57,837 --> 00:13:59,963 Dodge. Sina? 143 00:14:00,590 --> 00:14:03,550 Hauakivi. Vaata mis tahes tegevus seal üleval? 144 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 Hauakivi? 145 00:14:06,596 --> 00:14:08,931 Sama. Inimesed kõik rahunenud, nagu. 146 00:14:09,015 --> 00:14:10,182 Kõikjal sama. 147 00:14:10,266 --> 00:14:11,517 Injuni armastajad! 148 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 Lihtne. Lihtsalt tuul. 149 00:14:14,646 --> 00:14:16,313 Me jõuame kohale. 150 00:14:16,397 --> 00:14:18,941 See ei tõuse sinna see häirib mind. 151 00:14:19,025 --> 00:14:21,527 See jääb sinna üleval et ma pahandan. 152 00:14:27,116 --> 00:14:29,368 Tulevad taga meie vasakul. 153 00:14:32,288 --> 00:14:34,581 Ma ei usu. 154 00:14:39,879 --> 00:14:43,549 Teise korruse aken. Eesriie liikus. 155 00:14:43,633 --> 00:14:47,010 Ma ei ole heas seisus. Las ta ajab oma kaela välja. 156 00:14:50,390 --> 00:14:52,224 Kas valisite? 157 00:14:52,308 --> 00:14:54,184 Ei. 158 00:14:54,269 --> 00:14:56,770 Sain väga hästi nomineeritud. 159 00:14:59,440 --> 00:15:03,902 Poisid, miks te ei võiks nüüd ümber pöörata... säästate end paljudest probleemidest? 160 00:15:03,987 --> 00:15:06,905 Varsti? 161 00:15:09,450 --> 00:15:12,411 Vastuvõtt komisjon on moodustamisel. 162 00:15:32,348 --> 00:15:33,807 Hoidke seda. 163 00:15:33,891 --> 00:15:36,226 Hoidke seda seal. 164 00:15:38,896 --> 00:15:40,981 Midagi viga? 165 00:15:46,696 --> 00:15:50,032 Pöörake see seade ümber ja vii see mäest alla. 166 00:16:05,506 --> 00:16:08,050 Mul on siia vaja kuut meest. 167 00:16:35,870 --> 00:16:37,412 Yahoo! 168 00:16:41,084 --> 00:16:43,001 Poisid, joogid on minu peal! 169 00:17:18,621 --> 00:17:20,747 Hei! Hei! 170 00:17:20,832 --> 00:17:24,000 Ma tahaksin sulle juua osta. Ja su sõber ka. 171 00:17:27,088 --> 00:17:29,089 Aitäh. 172 00:17:29,173 --> 00:17:31,466 Kust sa pärit oled? 173 00:17:32,468 --> 00:17:34,970 Oh, jah. Kuhu sa lähed? 174 00:17:36,848 --> 00:17:38,807 Täname tasuta saate eest. 175 00:17:38,891 --> 00:17:40,475 Oled rohkem kui teretulnud. 176 00:17:40,977 --> 00:17:45,105 Poiss, see oli tõesti midagi. Ma ei tee seda unusta see ära, kui elan saja-aastaseks. 177 00:17:45,189 --> 00:17:46,898 Henry, lava lahkub! 178 00:17:46,983 --> 00:17:48,150 Hea küll, olgu! 179 00:17:48,234 --> 00:17:52,779 Oodake, kuni Flora sellest kuuleb. Tead, ta ei usu sellest ühtki sõna. 180 00:17:52,864 --> 00:17:55,240 Henry! Lava! Tule nüüd! 181 00:17:57,201 --> 00:17:59,494 Sa hoia seda. 182 00:18:25,730 --> 00:18:27,856 Kuhu sa teel oled? 183 00:18:27,940 --> 00:18:30,358 Ma triivin lõunasse, enam-vähem. 184 00:18:30,443 --> 00:18:32,319 Sina? 185 00:18:32,403 --> 00:18:34,321 Lihtsalt triivib. 186 00:18:34,405 --> 00:18:35,864 Kas siin on midagi ette nähtud? 187 00:18:35,948 --> 00:18:37,365 Jah. Toidupoe müüja ja väljaviskaja 188 00:18:37,450 --> 00:18:40,702 ühes neist baaridest üle tänaval, kui see on teie maitse. 189 00:18:42,538 --> 00:18:43,580 Jah. 190 00:18:43,664 --> 00:18:45,749 Noh... näeme. 191 00:18:48,211 --> 00:18:50,712 Ütle... mis su nimi on? 192 00:18:52,173 --> 00:18:54,341 Tee see Vin. 193 00:18:54,425 --> 00:18:55,550 Mis on sinu oma? 194 00:18:55,635 --> 00:18:57,010 Chris. 195 00:19:28,334 --> 00:19:29,376 Jah? 196 00:19:38,010 --> 00:19:40,804 Me arvame, et olete mees, keda saame usaldada. 197 00:19:42,515 --> 00:19:43,849 Tänan teid väga. 198 00:19:43,933 --> 00:19:44,933 Soovime, et aitaksite meid. 199 00:19:45,017 --> 00:19:46,810 Seal on see mees, Calvera. 200 00:19:46,894 --> 00:19:48,395 Varas. Mõrvar. 201 00:19:48,479 --> 00:19:52,315 Tema ja ta mehed varastavad meie toitu, ja siis nad jätavad meid nälga. 202 00:19:52,400 --> 00:19:54,150 Mitte ainult see, vaid meie naised... 203 00:19:54,235 --> 00:19:55,861 Oota, oota. Vaid minut. 204 00:19:55,945 --> 00:19:58,363 Kui vajate kaitset, mine maapiirkondadesse. 205 00:19:58,447 --> 00:20:00,031 Meie tegime. Kaks korda. 206 00:20:00,241 --> 00:20:05,245 Kuid nad ei saa mehi väikesesse kohta paigutada küla... kes teab kui kauaks? 207 00:20:05,329 --> 00:20:06,538 Nii nad lahkusid. 208 00:20:06,622 --> 00:20:10,792 Ja kui nad lahkusid, tuli ta uuesti... Calvera...ja igal aastal sellest ajast peale. 209 00:20:10,877 --> 00:20:13,795 Ta teeb seda kuni ta peatatakse. 210 00:20:15,339 --> 00:20:17,465 Istu maha. 211 00:20:22,722 --> 00:20:24,848 Vajame abi. 212 00:20:24,932 --> 00:20:26,892 Peame relvi ostma. 213 00:20:26,976 --> 00:20:29,978 Me ei tea neist midagi. 214 00:20:30,062 --> 00:20:32,439 Kas ostate meile relvi? 215 00:20:32,523 --> 00:20:35,650 Relvad on väga kallid ja raske saada. 216 00:20:36,652 --> 00:20:38,236 Miks sa mehi ei palka? 217 00:20:38,321 --> 00:20:39,362 Mehed? 218 00:20:39,447 --> 00:20:43,116 Püssimehed. Tänapäeval mehed on odavamad kui relvad. 219 00:20:43,200 --> 00:20:44,284 Kas sa lähed? 220 00:20:44,368 --> 00:20:47,120 Sellest saab õnnistus kui sa meid aitad. 221 00:20:47,747 --> 00:20:49,998 Vabandust, ma ei osale õnnistav äri. 222 00:20:50,082 --> 00:20:51,708 Ei, ei. Meie pakume rohkem kui see. 223 00:20:51,792 --> 00:20:53,376 Võiksime teid iga päev toita. 224 00:20:53,461 --> 00:20:54,794 Ja meil on see. 225 00:20:54,879 --> 00:20:56,963 Mis see on? 226 00:20:57,048 --> 00:21:00,175 Saame selle kulla eest müüa. 227 00:21:00,259 --> 00:21:02,344 Kõik, mis meile kuulub. 228 00:21:02,428 --> 00:21:04,679 Kõik väärtuslik külas. 229 00:21:06,682 --> 00:21:11,478 Minu eest on palju pakutud tööd, aga mitte kunagi kõike. 230 00:21:11,562 --> 00:21:13,688 Kas sellest piisab? 231 00:21:13,773 --> 00:21:17,609 Näete, kui me saaksime sõita bandiidid minema... 232 00:21:17,693 --> 00:21:20,445 elu võib olla väga meie külas hea. 233 00:21:20,529 --> 00:21:25,325 Aga nagu on, võiksime ka ise seisa veel veidi... 234 00:21:25,409 --> 00:21:28,828 aga lapsed, nemad nutavad sest nad on näljased. 235 00:21:30,081 --> 00:21:33,792 Kas saate aru, mida see tähendab kui sa alustad midagi sellist? 236 00:21:33,876 --> 00:21:36,169 Me võitleme ka. Igaüks meist. 237 00:21:36,253 --> 00:21:39,297 Kui Calvera tuleb, siis kirik kell heliseb äratuskella. 238 00:21:39,382 --> 00:21:42,008 Me võitleme relvadega, kui meil neid on. 239 00:21:42,093 --> 00:21:45,929 Kui me seda ei tee, siis matšeete abil kirved, nuiad, kõik! 240 00:21:50,601 --> 00:21:52,602 Kui alustate... 241 00:21:52,687 --> 00:21:55,814 sa pead olema valmis tapmise eest ja veel tapmise eest. 242 00:21:55,898 --> 00:21:58,733 Ja veel tapmist...kuni põhjus on kadunud. 243 00:21:58,818 --> 00:21:59,943 Me mõistame. 244 00:22:00,027 --> 00:22:01,861 Oleme sellega arvestanud. 245 00:22:01,946 --> 00:22:04,823 Kas iga mees Kas küla tunneb samamoodi? 246 00:22:04,907 --> 00:22:06,992 Iga mees. 247 00:22:09,078 --> 00:22:10,829 Ma vaatan, mida saan teie heaks teha. 248 00:22:10,913 --> 00:22:11,997 Gracias. Tead... 249 00:22:12,081 --> 00:22:14,374 Nüüd oota. Ma ei öelnud, et ma lähen. 250 00:22:15,334 --> 00:22:18,169 Ma annan sõna edasi et sa otsid mehi. 251 00:22:18,254 --> 00:22:22,716 Mehi pole siit raske leida. Kõik kannavad relva. 252 00:22:23,384 --> 00:22:26,886 Muidugi... sama nagu nad kannavad pükse. Seda oodatakse. 253 00:22:26,971 --> 00:22:30,390 Aga head mehed? See on jälle midagi muud. 254 00:22:30,474 --> 00:22:32,976 Kuidas saate öelda, et need on head? 255 00:22:34,770 --> 00:22:36,855 On viise. 256 00:22:46,615 --> 00:22:48,950 Tulge sisse. 257 00:22:52,038 --> 00:22:54,414 Sõna on väljas sa otsid mehi. 258 00:22:54,498 --> 00:22:57,250 See on õige. Mehed, kes on sellega head. 259 00:22:57,334 --> 00:22:58,918 Mul läheb sellega hästi. 260 00:22:59,003 --> 00:23:00,462 Kiire? 261 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Proovi mind. 262 00:23:02,465 --> 00:23:04,507 Minu eesmärk on. Astuge lähemale. 263 00:23:07,011 --> 00:23:09,721 Nüüd hoidke oma käsi niimoodi. 264 00:23:10,765 --> 00:23:12,849 Nüüd plaksutage. 265 00:23:12,933 --> 00:23:14,601 Kiiremini. 266 00:23:14,685 --> 00:23:16,978 Nüüd nii kiiresti kui võimalik. 267 00:23:26,614 --> 00:23:28,907 Nüüd proovige seda. 268 00:24:02,358 --> 00:24:05,151 Väga noor ja... ja väga uhke. 269 00:24:06,445 --> 00:24:11,407 Surnuaiad on täis poisse, kes olid väga noored ja väga uhked. 270 00:24:21,710 --> 00:24:23,795 Tulge sisse. 271 00:24:43,566 --> 00:24:45,483 Nüüd pole trikke, Chris. 272 00:24:45,568 --> 00:24:47,902 Harry! See on hea sind jälle näha. 273 00:24:47,987 --> 00:24:48,987 Chris. 274 00:24:49,071 --> 00:24:50,446 Mida sa teed sellel prügimäel? 275 00:24:50,531 --> 00:24:52,323 Ma kuulsin, et sul on leping avatud. 276 00:24:52,408 --> 00:24:54,075 Mitte kõrgete sammude jaoks nagu sina. 277 00:24:54,160 --> 00:24:57,328 Dollariarve näeb alati välja minu jaoks sama suur kui voodikate. 278 00:24:57,413 --> 00:24:58,997 See on lihtsalt raha söömine. 279 00:24:59,081 --> 00:25:03,501 Kuldkotkas, tuba ja laud. Kuus mõnede põllumeeste jaoks. 280 00:25:03,586 --> 00:25:08,047 Sa vana Cajun! Sa ei räägi nii hästi, aga sa tead alati, mis toimub. 281 00:25:08,132 --> 00:25:10,216 Oh, Harry. 282 00:25:12,386 --> 00:25:14,679 Teie loal. 283 00:25:15,681 --> 00:25:19,517 Hea küll. Kõik, mis on peal. Mis on all? 284 00:25:19,602 --> 00:25:20,894 Ainult see, mida ma sulle ütlesin. 285 00:25:20,978 --> 00:25:23,563 Kuld? Veised? Palgaarvestus? 286 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 Ainult see, mida ma sulle ütlesin. 287 00:25:25,399 --> 00:25:27,650 Muidugi, ükskõik. Ütle mulle, kui saad. 288 00:25:27,902 --> 00:25:30,862 Harry, palun ära mõista mind nii kiiresti! 289 00:25:30,946 --> 00:25:33,573 Ma ütlesin, et ära pane midagi. Olen sees. 290 00:25:33,657 --> 00:25:35,742 Sa räpane koer! 291 00:25:55,554 --> 00:25:57,639 Tehke oma panused. 292 00:26:05,397 --> 00:26:07,482 Viis. 293 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Viis. 294 00:26:16,825 --> 00:26:19,118 Kaheksa. 295 00:26:22,915 --> 00:26:25,333 Jälle kaheksad. Kümme punktis. 296 00:26:29,713 --> 00:26:32,966 Lehmapokk, kes just kõndis ahjutoru sees... 297 00:26:33,050 --> 00:26:34,384 Tahaksin talle juua osta. 298 00:26:34,468 --> 00:26:36,386 Jah, härra! 299 00:26:36,470 --> 00:26:40,390 Válgame Dios. Seal on üks. Vaata arme tema näol. 300 00:26:40,474 --> 00:26:43,685 Meie jaoks on see mees kes talle selle näo andis. 301 00:26:43,769 --> 00:26:46,229 Hei... sa õpid kiiresti. 302 00:26:47,606 --> 00:26:49,899 Järgmine panus tuleb. 303 00:26:59,326 --> 00:27:01,411 Jama. 304 00:27:06,375 --> 00:27:08,668 Järgmine mees. 305 00:27:11,380 --> 00:27:14,340 Gent seal tahab sulle juua osta. 306 00:27:22,057 --> 00:27:23,141 Vin. 307 00:27:23,225 --> 00:27:24,267 Tere. 308 00:27:24,351 --> 00:27:26,477 Ma tahaksin sulle juua osta. 309 00:27:26,562 --> 00:27:28,146 Viski. 310 00:27:28,230 --> 00:27:30,606 Kas teil on midagi ette nähtud? 311 00:27:30,691 --> 00:27:34,527 Jah. Ma võtan a töö toidupoes. 312 00:27:34,611 --> 00:27:38,448 Mees ütleb, et ma saan hakkama kräkkija ametnik. 313 00:27:38,532 --> 00:27:40,408 Crackerjack. 314 00:27:40,492 --> 00:27:42,785 Kui see on sinu maitse... 315 00:27:44,371 --> 00:27:48,499 Kuulsin tööst, mis ajab mõned kärbsed minema külast, aga palka ei tea. 316 00:27:48,584 --> 00:27:50,585 20 dollarit. 317 00:27:50,669 --> 00:27:51,669 Nädal? 318 00:27:51,754 --> 00:27:53,546 Kuus nädalat: kogu töö. 319 00:27:53,630 --> 00:27:55,882 No see on naeruväärne. 320 00:27:58,844 --> 00:28:00,303 Kas olete millestki kuulnud? 321 00:28:00,387 --> 00:28:01,679 Jah. 322 00:28:01,764 --> 00:28:05,141 Mõne kärbse eemale tõrjumine väikesest külast. 323 00:28:05,434 --> 00:28:07,685 Nende küla. 324 00:28:09,188 --> 00:28:11,272 Kas see maksab 20 dollarit? 325 00:28:12,191 --> 00:28:14,734 Otsin praegu mehi. 326 00:28:16,236 --> 00:28:18,237 Ei, isegi ei teeks maksa mu kuulide eest. 327 00:28:18,322 --> 00:28:20,073 Meie küla on vaene küla. 328 00:28:20,157 --> 00:28:23,409 Me mõistame. Sa võiksid saada palju rohkem toidupoes... 329 00:28:23,494 --> 00:28:25,578 ja see on hea, stabiilne töö. 330 00:28:26,288 --> 00:28:28,373 Jah. 331 00:28:30,167 --> 00:28:32,502 Kui palju sul on? 332 00:29:00,572 --> 00:29:02,532 Otsin O'Reillyt. 333 00:29:02,616 --> 00:29:04,117 Ei tea ta nime, 334 00:29:04,201 --> 00:29:07,912 aga taga on tüüp tema hommikusöögiks puid hakkima. 335 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 Hommikust. 336 00:29:28,684 --> 00:29:30,852 Olen Harry Lucki sõber. 337 00:29:30,936 --> 00:29:33,020 Ta ütleb mulle, et sa oled katki. 338 00:29:33,105 --> 00:29:36,732 Ei, ma teen seda sellepärast Ma olen ekstsentriline miljonär 339 00:29:36,817 --> 00:29:41,821 Seal on tööd kuuele mehele, vaatan üle küla, piirist lõunas. 340 00:29:42,614 --> 00:29:45,241 Kui suur on opositsioon? 341 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 Kolmkümmend relva. 342 00:29:50,914 --> 00:29:54,542 Imetlen su ettekujutust õiglaste koefitsientidega, härra. 343 00:29:54,626 --> 00:29:58,087 Harry ütleb mulle, et sa olid suurema näoga koefitsiendid Travise maakonna sõjas. 344 00:29:58,172 --> 00:30:01,924 Noh, nad maksid mulle 600 dollarit selle eest. 345 00:30:02,009 --> 00:30:04,677 Ta ütles, et sa said sellest aru Salinase asi sai selgeks. 346 00:30:04,761 --> 00:30:07,555 Nad maksid mulle selle eest 800 dollarit. 347 00:30:07,639 --> 00:30:08,848 Sa maksad palju. 348 00:30:08,932 --> 00:30:11,225 Jah... 349 00:30:11,310 --> 00:30:13,895 See on õige, ma maksan palju. 350 00:30:14,521 --> 00:30:17,148 Pakkumine on 20 dollarit. 351 00:30:31,747 --> 00:30:33,831 20 dollarit? 352 00:30:38,378 --> 00:30:41,005 Praegu on seda palju. 353 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Kust ma teieni jõuan? 354 00:30:42,591 --> 00:30:44,550 Siinsamas. 355 00:30:50,516 --> 00:30:51,974 Ma ikka ütlen, et ta ei saa. 356 00:30:52,059 --> 00:30:53,184 Ja ma ütlen teile, et ta suudab. 357 00:30:53,268 --> 00:30:55,186 Kui ta seda väidab, on ta valetaja. 358 00:30:55,270 --> 00:30:56,771 Mitte nii kõvasti. Ta võib sind kuulda. 359 00:30:56,855 --> 00:30:59,649 Ma ei hooli sellest kas ta kuuleb mind või mitte. 360 00:30:59,733 --> 00:31:02,777 Mulle tuleb kahe kuu palk. Vean kihla, et see pole nii. 361 00:31:02,861 --> 00:31:04,320 Noh, sa ei ole kihla minuga. 362 00:31:04,404 --> 00:31:05,446 Mina ka. 363 00:31:05,531 --> 00:31:07,657 Ma ütlesin sulle, mida ta ütles, ja ma usun teda. 364 00:31:07,741 --> 00:31:09,575 Noh, üks meist on rasvapea. 365 00:31:09,660 --> 00:31:11,118 Kummale saad head koefitsiendid. 366 00:31:11,203 --> 00:31:13,746 ha! ha! ha! 367 00:31:21,046 --> 00:31:23,339 Britt. Britt, ärka üles. 368 00:31:25,133 --> 00:31:27,677 Ma räägin sinuga! Vaata mind! 369 00:31:31,098 --> 00:31:35,893 Filene rääkis mulle, mida sa ütlesid. I ütle, et eksid. Mida sa ütlesid? 370 00:31:38,981 --> 00:31:41,065 ha! ha! ha! 371 00:31:43,277 --> 00:31:47,530 milles asi? Kas sa kardad? Kas kardate öelda, et ma eksin?! 372 00:32:26,361 --> 00:32:28,529 Helistage. 373 00:32:39,333 --> 00:32:41,542 No näed, ma võitsin. 374 00:32:41,627 --> 00:32:43,836 No kuidas oleks? 375 00:32:47,466 --> 00:32:49,550 Noh? 376 00:32:52,554 --> 00:32:53,721 Filene, kuidas oleks? 377 00:32:53,805 --> 00:32:55,598 ma ei tea. See oli vägevalt lähedal. 378 00:32:55,682 --> 00:33:00,603 Kas sulgeda? Mida sa mõtled, lähedal? Teil kõigil on silmad. Sa nägid, mis juhtus. ma võitsin! 379 00:33:07,110 --> 00:33:09,236 Sina ütle neile. Ma võitsin, kas pole? 380 00:33:09,321 --> 00:33:11,405 Sa kaotasid. 381 00:33:28,840 --> 00:33:31,175 Sa oled valetaja. 382 00:33:33,595 --> 00:33:35,971 Ma ütlesin, et sa oled valetaja! 383 00:33:37,516 --> 00:33:39,850 Ma ütlesin, et sa oled argpüks ja valetaja! 384 00:33:43,689 --> 00:33:46,732 Tõuse üles. Teeme seda päriselt. 385 00:33:47,901 --> 00:33:49,485 Tõuse üles! 386 00:33:49,569 --> 00:33:52,196 Tõuse üles, ma ütlesin! 387 00:33:52,280 --> 00:33:56,200 Nii et aidake mind, ma luban teil hoidke seda just seal, kus te olete. 388 00:34:08,380 --> 00:34:09,380 Helistage! 389 00:34:09,464 --> 00:34:10,464 Ma ei taha sellega midagi pistmist. 390 00:34:10,549 --> 00:34:11,549 Helistage! 391 00:34:11,633 --> 00:34:12,633 Loobu, Wallace. Unusta ära. 392 00:34:12,718 --> 00:34:15,511 Mine minust eemale. 393 00:34:28,608 --> 00:34:30,693 Helistage. 394 00:35:07,773 --> 00:35:09,982 Britt. 395 00:35:10,066 --> 00:35:11,192 Chris. 396 00:35:12,611 --> 00:35:15,196 Kas ma võin sinuga rääkida? 397 00:35:24,623 --> 00:35:26,832 Kas sul vedas? 398 00:35:26,917 --> 00:35:30,127 Leidis mehe, kes seda teeks on olnud täiuslikud. 399 00:35:30,212 --> 00:35:34,924 Püstol või nuga, paremat ei oskakski tahta. Ei olnud huvitatud. 400 00:35:35,008 --> 00:35:37,259 raha? Sellest ei piisanud? 401 00:35:37,636 --> 00:35:39,929 Ta ei hooli jama raha pärast. 402 00:35:40,013 --> 00:35:43,474 Selle töövaldkonna mees, kes raha ei huvita?! 403 00:35:43,558 --> 00:35:48,479 Selle töövaldkonna mehed ei ole kõik sarnased. Mõned ei hooli muust kui rahast. 404 00:35:48,563 --> 00:35:52,024 Teised oma põhjustel oma, naudi ainult ohtu. 405 00:35:52,108 --> 00:35:54,026 Ja võistlus. 406 00:35:54,110 --> 00:35:58,948 Kui ta on parim noaga ja relv, kellega ta võistleb? 407 00:35:59,032 --> 00:36:00,699 Ise. 408 00:36:05,080 --> 00:36:07,164 Sina. 409 00:36:11,586 --> 00:36:13,045 Ma olen sind otsinud! 410 00:36:13,129 --> 00:36:15,089 Mis meil siin on? 411 00:36:15,173 --> 00:36:17,007 Pole vahet. 412 00:36:17,092 --> 00:36:19,176 Ta teab. 413 00:36:19,970 --> 00:36:23,138 Plaksutage käsi, ütleb ta. 414 00:36:23,223 --> 00:36:26,934 Plaksutage käsi ja lähme vaata kui kiire sa oled. 415 00:36:27,769 --> 00:36:29,854 Plaksutage käsi! 416 00:36:30,689 --> 00:36:33,816 Tema juurde tuleb mees... sest ta austab teda... 417 00:36:35,569 --> 00:36:38,696 sest ta oleks uhke temaga koos töötada. 418 00:36:39,948 --> 00:36:44,076 Ta teeb mind kahesendiseks mõne neetud lastemänguga! 419 00:36:44,160 --> 00:36:45,327 Hei, poiss, see on sellest piisab! 420 00:36:45,412 --> 00:36:48,455 Sa hoia minust eemale, eks? 421 00:36:55,589 --> 00:36:57,965 Tule nüüd... 422 00:36:58,049 --> 00:37:00,593 ja vaatame, kui kiire sa oled. 423 00:37:02,679 --> 00:37:06,849 Ja mänge pole? Ei mingit plaksutamist käed... mitte midagi sellist! 424 00:37:07,601 --> 00:37:09,602 Lihtsalt joonista. 425 00:37:09,686 --> 00:37:12,271 Tule nüüd. Tule, joonista! 426 00:37:13,398 --> 00:37:14,815 Campesino. Tule nüüd! 427 00:37:14,900 --> 00:37:16,859 Kas sa ütled mulle campesino?! 428 00:37:17,861 --> 00:37:20,946 Sa kao mu teelt, sa mullakasvataja! 429 00:37:33,627 --> 00:37:36,337 Kas sa arvad, et ma ei mõtle seda tõsiselt? 430 00:37:39,090 --> 00:37:41,592 Sa... arvad, et ma lihtsalt räägin? 431 00:37:58,068 --> 00:38:00,361 Hei... tõuse üles. 432 00:38:02,197 --> 00:38:04,531 Kas sa kuuled mind? 433 00:38:07,035 --> 00:38:09,370 Tõuse püsti ja vaata mulle vastu! 434 00:38:10,413 --> 00:38:12,665 Kas sa kuuled?! 435 00:38:53,039 --> 00:38:55,124 Hei... 436 00:38:58,086 --> 00:39:00,421 anna talle mu relv. 437 00:39:14,394 --> 00:39:17,146 Vabandust, et see juhtus, sõber. 438 00:39:17,230 --> 00:39:19,690 Las ta magab maha. 439 00:39:19,774 --> 00:39:23,694 Kui ta ärkab, lase tal relv tagasi saada. 440 00:39:23,778 --> 00:39:26,613 Ja anna talle juua. 441 00:39:28,116 --> 00:39:31,076 Ma mõtlesin ümber. 442 00:39:38,668 --> 00:39:43,255 Sinu toas ootab mees. Ütles, et ta on su sõber. 443 00:40:02,317 --> 00:40:04,693 Mäletad mind? 444 00:40:10,825 --> 00:40:12,993 Jah. 445 00:40:13,078 --> 00:40:15,287 Teil on vaja mehi teha tööd Mehhikos. 446 00:40:15,371 --> 00:40:16,371 See on õige. 447 00:40:16,456 --> 00:40:17,498 Kui kauaks? 448 00:40:17,582 --> 00:40:19,291 Neli, kuus nädalat. 449 00:40:19,375 --> 00:40:23,128 See peaks seda tegema. Kui palju töö maksab? 450 00:40:24,714 --> 00:40:28,217 Ma arvasin, et sa otsid vendade Johnsonide jaoks. 451 00:40:28,301 --> 00:40:30,677 Ma leidsin nad. 452 00:40:30,762 --> 00:40:32,596 Kui palju töö maksab? 453 00:40:32,680 --> 00:40:34,681 20. Me lahkume homme. 454 00:40:35,350 --> 00:40:38,352 Mul on raha enne kui ma lahkun. 455 00:40:38,436 --> 00:40:41,522 See lihtsalt hoolitseb minu viimase kahe päeva üür. 456 00:40:41,606 --> 00:40:45,275 20 dollarit? Sa pead ela stiilselt. 457 00:40:45,360 --> 00:40:46,902 Jah. 458 00:40:46,986 --> 00:40:51,865 Mul on kõige stiilsem nurk räpane laoruum taga. 459 00:40:51,950 --> 00:40:54,201 See ja üks taldrik ube: 460 00:40:55,036 --> 00:40:56,745 10 dollarit päevas. 461 00:40:56,955 --> 00:41:00,332 Jah, asjad lähevad kõrgeks, kui nad saavad teada, et sa põgened. 462 00:41:00,416 --> 00:41:03,127 Seal on kuivpesu linnast lõuna pool. 463 00:41:04,879 --> 00:41:07,172 Võtke mind sealt üles. 464 00:41:14,097 --> 00:41:16,723 Ta on hea relv. 465 00:41:17,517 --> 00:41:20,269 Ja me ei suundu kiriku seltskonna jaoks. 466 00:41:41,416 --> 00:41:43,500 Chris. 467 00:41:44,544 --> 00:41:47,462 Jah. Ta võttis meid koidikul peale. 468 00:41:49,299 --> 00:41:50,591 Kas on aimu, kes see on? 469 00:41:50,675 --> 00:41:52,926 Jah. See poiss salongist. 470 00:41:53,011 --> 00:41:54,887 Ei võta vastust vastu. 471 00:41:54,971 --> 00:41:57,431 Ei näita palju tunneb, kas ta on? 472 00:42:15,283 --> 00:42:18,452 Mul hakkab kael kangeks jääma teda jälgida. 473 00:42:18,536 --> 00:42:21,705 Kui sa ei suuda teda unustada, siis miks kas sa külgsadulas ei sõida? 474 00:42:21,789 --> 00:42:24,666 Noh... ta ei tee seda kestavad palju kauem. 475 00:42:24,751 --> 00:42:27,044 Kas nii? 476 00:42:27,962 --> 00:42:32,007 Ratsun seal kogu selle tolmu sees ja kuumus... milline naerupea! 477 00:42:32,091 --> 00:42:34,426 Jah. Pole tark nagu meie 478 00:42:36,304 --> 00:42:38,388 Jah. 479 00:42:45,188 --> 00:42:48,315 Oletame, et meie sõber seal kas on midagi süüa? 480 00:42:48,399 --> 00:42:50,359 Mis oleks, kui ma tooksin talle natuke? 481 00:42:50,443 --> 00:42:52,110 See ei ole toit, mille järele ta näljane on. 482 00:42:52,195 --> 00:42:56,531 Las ma siis seon talle purgi saba külge. Õige nüüd on ta nagu sügelev, ma ei saa kriimustada. 483 00:42:56,616 --> 00:42:59,868 Jäta ta rahule. See on vaba riik. 484 00:42:59,953 --> 00:43:02,037 Ja see on tema. 485 00:43:34,237 --> 00:43:38,198 Teate, see on naljakas. Nüüd see ta on läinud, ma igatsen teda. 486 00:45:23,179 --> 00:45:25,514 Kus kõik on? 487 00:45:26,516 --> 00:45:28,100 Kus nad on, Tomas? 488 00:45:28,184 --> 00:45:30,769 Luis! Asunción! Demetrio! 489 00:45:30,853 --> 00:45:34,356 Emilio! Sotero! Millist kas see on vastuvõtt? 490 00:45:34,440 --> 00:45:39,361 Tule välja! Tulge välja ja tehke need tere tulemast, enne kui häbisse sureme. 491 00:45:39,445 --> 00:45:41,905 Hilario, lõpeta oma karjumine. 492 00:45:50,206 --> 00:45:53,625 Kas nad kutsuvad seda tervitatavaks? Mida nad mõtlevad?! 493 00:45:53,709 --> 00:45:56,128 Tulge sisse. Sul on vist janu. 494 00:45:57,755 --> 00:46:00,924 Peate neid vabandama. Nad on siin põllumehed. 495 00:46:01,008 --> 00:46:03,510 Nad kardavad kõik ja kõik. 496 00:46:03,594 --> 00:46:06,263 Nad kardavad vihma ja mitte vihma... 497 00:46:06,389 --> 00:46:10,392 Suvi võib olla liiga kuum, talv... liiga külm. 498 00:46:10,476 --> 00:46:14,146 Emisel pole sigu, põllumees kardab, et võib nälga jääda. 499 00:46:14,230 --> 00:46:17,357 Tal on liiga palju, ta kardab, et ta võib nälga jääda. 500 00:46:18,359 --> 00:46:22,946 Ei ole vaja vabandada. Meie ei oodanud lilli ja kõnesid. 501 00:46:23,030 --> 00:46:26,950 Homme on aastapäev küla asutamine. 502 00:46:27,034 --> 00:46:31,204 Nad tähistavad...siis, sina näeb neid paremas valguses. 503 00:46:48,681 --> 00:46:51,308 Kes andis häirekella? 504 00:46:54,604 --> 00:46:57,189 Kes andis häirekella?! 505 00:47:00,610 --> 00:47:03,153 ma tegin. 506 00:47:16,125 --> 00:47:19,753 Aitäh, sõbrad, eest tulevad meid tervitama. 507 00:47:19,837 --> 00:47:22,589 Täname, et lubasite näha oma ilusaid nägusid 508 00:47:22,673 --> 00:47:25,675 Aitäh, tänan teie, kanad! 509 00:47:26,344 --> 00:47:29,054 Sa tuled jooksma välja nagu kanad! 510 00:47:29,889 --> 00:47:33,517 Me sõidame siia keset eikuskit. 511 00:47:33,601 --> 00:47:35,227 Oleme valmis riskima meie elu, et teid aidata. 512 00:47:35,520 --> 00:47:37,229 Ja sina? 513 00:47:37,313 --> 00:47:39,564 Sa varjad meie eest! 514 00:47:42,944 --> 00:47:44,736 Peida... meie eest! 515 00:47:50,034 --> 00:47:53,870 Aga see on hoopis teine lugu kui sa oled ohus. 516 00:47:55,122 --> 00:47:57,749 Võid kaotada teie väärtuslikud põllukultuurid. 517 00:47:57,833 --> 00:48:00,418 Siis kogunete meie juurde. 518 00:48:04,048 --> 00:48:07,634 Noh... me oleme siin, minu kompadress ja mina. 519 00:48:08,469 --> 00:48:11,346 Ja siia me jäämegi. 520 00:48:12,139 --> 00:48:14,099 Ja sina? 521 00:48:14,183 --> 00:48:18,603 Sa tõestad meile seda sa oled võitlemist väärt. 522 00:48:18,688 --> 00:48:22,607 Minge nüüd tagasi oma majade juurde, tagasi tööle. Jätkake! Mine tagasi. 523 00:48:22,692 --> 00:48:27,404 Anname teile teada, millal ja kuidas võidelda. Mine tagasi! Kõik, minge tagasi! 524 00:48:27,488 --> 00:48:29,447 Mine tagasi! 525 00:48:41,919 --> 00:48:44,004 Nüüd oleme seitse. 526 00:49:13,451 --> 00:49:17,746 Tead, ma olen mõnes linnas käinud kus tüdrukud pole eriti ilusad. 527 00:49:17,830 --> 00:49:22,042 Tegelikult olen mõnes ka käinud linnad, kus nad olid lausa koledad. 528 00:49:22,126 --> 00:49:25,712 Aga see on esimene kord, kui ma seal olen linn, kus pole üldse tüdrukuid. 529 00:49:25,796 --> 00:49:27,922 Välja arvatud väikesed. 530 00:49:28,007 --> 00:49:31,760 Kui me ei ole ettevaatlikud, saame hakkama siin on üsna seltskondlik elu 531 00:49:31,844 --> 00:49:36,431 Oh, see polegi nii hull. Ma kukkusin paastuga sisse rahvahulk, kes veedab purskkaevu lähedal. 532 00:49:36,515 --> 00:49:40,894 Peame ilma ennustama täna ja ei läinud lahku kuni hämaruseni. 533 00:49:49,195 --> 00:49:52,781 Lõpetage muusika! Too teine ​​pull välja! 534 00:51:11,193 --> 00:51:12,235 Hilario! 535 00:52:05,873 --> 00:52:07,957 Britt. 536 00:52:08,793 --> 00:52:13,505 Poiss nägi kolme Calvera meest. Hobused on arroyos. 537 00:52:13,589 --> 00:52:15,757 Lee. 538 00:52:15,841 --> 00:52:17,675 Võtke üks elus. 539 00:52:17,760 --> 00:52:18,968 Jah. 540 00:52:20,221 --> 00:52:22,472 Ma näitan sulle, kus. 541 00:52:23,265 --> 00:52:26,392 Rico, ta teab kus arroyo on. 542 00:55:39,712 --> 00:55:41,337 Vabandust, Britt. I ei tahtnud seda ära rikkuda. 543 00:55:41,422 --> 00:55:43,840 Ole vait! 544 00:55:52,683 --> 00:55:57,478 Oh... see... see oli parim kaader, mida ma kunagi näinud olen. 545 00:55:57,563 --> 00:55:59,605 Kõige hullem. 546 00:55:59,690 --> 00:56:02,108 Sihtisin hobust. 547 00:56:23,839 --> 00:56:27,091 Kolm meest saadeti Calvera poolt luurama. 548 00:56:27,176 --> 00:56:30,011 See on peaaegu kindel nad nägid meid. 549 00:56:36,560 --> 00:56:39,103 Mida iganes nad õppisid maetakse koos nendega. 550 00:56:39,188 --> 00:56:41,439 ¡Válgame Dios! Kui ta nüüd tuleb... 551 00:56:41,732 --> 00:56:46,444 Ta ei saadaks kunagi mehi ette, kui oleks piisavalt lähedal, et ise veenduda. 552 00:56:46,528 --> 00:56:51,407 Nii et meil on aega valmistuda. Ja meil on veel midagi... üllatus. 553 00:56:52,034 --> 00:56:56,788 Kui ta sõidab sisse ilma aimugi vastuvõtt saame talle ette valmistada... 554 00:56:56,872 --> 00:57:00,666 Ma luban teile, et me kõik õpetame teda midagi maisi hinna kohta. 555 00:57:01,585 --> 00:57:03,503 Eesmärk... 556 00:57:03,587 --> 00:57:05,880 pigistada... 557 00:57:05,964 --> 00:57:08,925 kukk. 558 00:57:09,009 --> 00:57:10,843 Eesmärk... 559 00:57:10,928 --> 00:57:13,012 pigistada... 560 00:57:13,764 --> 00:57:15,056 kukk. 561 00:57:16,100 --> 00:57:21,354 Asuge maha. Nüüd igatsete esimest juhus, ei pruugi sa sekunditki saada. 562 00:57:22,898 --> 00:57:27,110 Pange see tagumik õlale. Kui te seda ei tee, juhtub kaks asja. 563 00:57:27,194 --> 00:57:30,822 Üks: sa raiskad kuuli. Kaks: sa murrad oma käe. 564 00:57:30,906 --> 00:57:36,410 Nüüd sulgege silm. Eesmärk alates siia, siia, sihtmärgini. 565 00:57:38,080 --> 00:57:39,288 Tulekahju. 566 00:57:39,373 --> 00:57:41,290 See kivi? 567 00:57:41,375 --> 00:57:43,709 Ei, see mees, mille sa tapad. 568 00:57:47,506 --> 00:57:49,423 Hea! 569 00:57:49,508 --> 00:57:52,135 Kui meil vaid oleks rohkem relvi, mõelge, mida saaksime teha! 570 00:57:52,219 --> 00:57:53,636 Sa saad rohkem relvi. 571 00:57:53,720 --> 00:57:54,929 Kuidas? 572 00:57:55,013 --> 00:57:58,224 Samamoodi, kuidas sa need said. Calvera mehed. 573 00:57:58,308 --> 00:58:00,852 Need, kes luurasid meie peale tõid nad. 574 00:58:00,936 --> 00:58:03,354 Nagu kolm kuningat, kes kannavad kingitusi. 575 00:58:11,697 --> 00:58:15,408 Kui Calvera ei tule nüüd, peale kõike seda... 576 00:58:15,492 --> 00:58:17,702 milline raiskamine! 577 00:58:23,959 --> 00:58:26,460 Päris rebane tüüp, see Calvera, ah? 578 00:58:26,545 --> 00:58:29,589 Senor, mitte rebane. Koiott! 579 00:58:31,675 --> 00:58:34,844 Kuidas ta kunagi teada sai kullakaevanduse kohta? 580 00:58:34,928 --> 00:58:37,013 Kullakaevandus? 581 00:58:38,557 --> 00:58:40,808 Mis kullakaevandus, señor? 582 00:58:40,893 --> 00:58:43,519 Tead, see üks mägedes. 583 00:58:43,604 --> 00:58:45,438 Meie mägedes? 584 00:58:45,522 --> 00:58:48,065 Meil pole kunagi kulda olnud minu oma siinkandis. 585 00:58:49,109 --> 00:58:52,904 Ütle, mõtle järele, see oli hõbedakaevandus. 586 00:58:52,988 --> 00:58:54,739 Mis sellega juhtus? 587 00:58:54,823 --> 00:58:56,908 Meil pole ka hõbedakaevandust. 588 00:58:56,992 --> 00:58:58,701 Ma mõtlen vanasti. 589 00:58:58,785 --> 00:59:00,995 Mitte mingil ajal. 590 00:59:01,079 --> 00:59:04,665 Kust sa kuulsid see kuld ja hõbe? 591 00:59:06,043 --> 00:59:09,629 Olgu, poisid. Rohkem tööd, vähem juttu. 592 00:59:53,090 --> 00:59:55,174 Toro. 593 00:59:58,011 --> 00:59:59,887 Toro. 594 00:59:59,972 --> 01:00:02,181 ¡Toro! 595 01:00:02,557 --> 01:00:04,976 Tule nüüd, väike pull! 596 01:00:10,399 --> 01:00:12,483 Toro. 597 01:00:23,495 --> 01:00:25,579 Toro. 598 01:01:24,639 --> 01:01:28,100 Sa teed mulle kõike ja ma teen tapad sind, kui sa seda teed. 599 01:01:28,185 --> 01:01:30,478 Sa tõmbasid mulle peaaegu silma! 600 01:01:30,562 --> 01:01:32,938 Lase mul minna. Lase mul minna! 601 01:01:33,023 --> 01:01:35,900 Oh, sa hammustad mind ja ma hammustan sind! 602 01:01:36,735 --> 01:01:39,111 Mul on hea meel sind vette viskama. 603 01:01:39,196 --> 01:01:41,864 Purustage teid kiviga! Lõika pea maha! 604 01:01:41,948 --> 01:01:44,241 Ole vait. Ole vait! 605 01:01:47,162 --> 01:01:49,372 Kus on teised? 606 01:01:49,456 --> 01:01:51,248 Ma ei ütle sulle kunagi. 607 01:02:26,034 --> 01:02:28,369 Vaata, mis ma leidsin. 608 01:02:37,629 --> 01:02:39,255 Kes ta on? 609 01:02:39,339 --> 01:02:41,048 Meie külast. 610 01:02:46,179 --> 01:02:49,265 Nii et seal nad olidki. Sa peitsid nad ära. 611 01:02:49,349 --> 01:02:52,059 Muidugi peitsid nad neid. Aga ta ei ütle kuhu. 612 01:02:52,144 --> 01:02:55,646 Nad kardavad. Ta kardab minust, sinust, temast... meist kõigist. 613 01:02:55,730 --> 01:02:59,525 Põllumehed! Nende perekonnad ütles neile, et me vägistame nad. 614 01:03:01,486 --> 01:03:03,821 Noh, me võiksime. 615 01:03:03,905 --> 01:03:08,367 Minu arvates võis sul siiski olla andis meile kahtluse kasuks. 616 01:03:08,452 --> 01:03:11,036 Aga... just nagu sulle meeldib. 617 01:03:12,122 --> 01:03:15,833 Niikaua kui sa seal väljas olid, miks sa neid kõiki sisse ei toonud? 618 01:03:15,917 --> 01:03:18,544 Milleks? Jätke nad välja. 619 01:03:18,628 --> 01:03:21,255 Las Calvera otsib nad üles. Ta teeb hoolitse nende eest hästi. 620 01:03:21,339 --> 01:03:22,548 Tooge nad sisse. 621 01:03:22,632 --> 01:03:24,717 Näidake talle teed. 622 01:03:24,801 --> 01:03:26,886 proua. 623 01:03:32,767 --> 01:03:35,603 Tule nüüd, väike ingel 624 01:03:42,527 --> 01:03:44,612 Õrnalt, poiss. 625 01:03:45,447 --> 01:03:47,531 Õrnalt. 626 01:04:27,030 --> 01:04:32,535 Ma ei oska öelda, kui imeline see oli et te señoritas meile õhtusöögi korda teeksid. 627 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Kuidas toit on? 628 01:04:46,007 --> 01:04:47,800 Suurepärane. 629 01:04:47,926 --> 01:04:51,554 Kana enchiladas, carne asada ja Hispaania riis. Näeb hea välja. 630 01:04:51,638 --> 01:04:55,057 Need inimesed oskavad tõesti süüa teha. Kaevake sisse, seda on palju. 631 01:04:55,141 --> 01:04:58,727 Kas sa tead, mis külaelanikel on oled söönud sellest ajast, kui siia jõudsime? 632 01:04:58,812 --> 01:05:01,730 Tortillad ja mõned oad, see on kõik. 633 01:05:05,151 --> 01:05:06,151 Aitäh. 634 01:05:06,236 --> 01:05:07,611 Tere tulemast. 635 01:05:07,821 --> 01:05:08,862 Aitäh. 636 01:05:08,947 --> 01:05:10,489 Tere tulemast. 637 01:05:10,740 --> 01:05:12,741 - Aitäh. - Tere tulemast. 638 01:05:12,826 --> 01:05:14,910 Kas teil on vanem, tänulik õde kodus? 639 01:05:14,995 --> 01:05:17,079 Ei, söör. Suur tänu. 640 01:05:17,163 --> 01:05:18,747 Tere tulemast. 641 01:05:18,832 --> 01:05:20,291 Suur tänu. 642 01:05:20,584 --> 01:05:23,335 Üks, kaks, kolm, neli. 643 01:05:23,795 --> 01:05:26,630 Üks, kaks, kolm, neli. 644 01:05:26,923 --> 01:05:29,675 Üks, kaks, kolm, neli. 645 01:05:30,010 --> 01:05:32,970 Üks, kaks, kolm, neli. 646 01:05:33,263 --> 01:05:36,265 Üks, kaks, kolm, neli. 647 01:05:36,349 --> 01:05:37,766 Üks, kaks... 648 01:05:37,851 --> 01:05:39,268 kolm, neli. 649 01:05:39,352 --> 01:05:42,271 Üks, kaks, kolm, neli. 650 01:05:42,647 --> 01:05:44,690 pigistada. 651 01:05:45,442 --> 01:05:48,861 Miguel, kas ma ei öelnud sa pigistama? Hm? 652 01:05:48,945 --> 01:05:51,447 Täpselt nagu siis, kui sa oled lüpsmas kitse, Miguel. 653 01:05:51,531 --> 01:05:52,865 Asi on selles, et ma erutun. 654 01:05:52,949 --> 01:05:54,992 No ära eruta! 655 01:05:55,660 --> 01:05:59,622 Nüüd, seekord, pigista. Aeglaselt, kuid pigistada. 656 01:05:59,706 --> 01:06:02,041 Hea küll... pigista. 657 01:06:06,212 --> 01:06:07,963 Pigista! 658 01:06:08,048 --> 01:06:11,717 Ma ütlen teile, mida. Ärge tulistage relva. 659 01:06:11,843 --> 01:06:15,638 Sa võtad relva niimoodi ja sina kasutage seda nagu klubi. Hästi? 660 01:06:15,722 --> 01:06:16,805 Õige. 661 01:06:16,890 --> 01:06:18,974 Flaco! 662 01:06:19,684 --> 01:06:21,727 Palju gracias. 663 01:06:50,256 --> 01:06:51,674 Tere pärastlõunast. 664 01:06:51,758 --> 01:06:53,092 Tere. 665 01:06:53,218 --> 01:06:55,928 Me tulime teid liigutama küla sisse. 666 01:06:56,054 --> 01:06:58,472 Kolida külla?! Mina?! 667 01:06:58,556 --> 01:07:00,099 Kõik, kes elavad väljas. 668 01:07:00,266 --> 01:07:02,101 Oh ei. 669 01:07:02,227 --> 01:07:04,269 Me ei saa sind siin kaitsta. 670 01:07:04,396 --> 01:07:07,106 Rojas teeb tuba sinu jaoks tema kodus. 671 01:07:07,232 --> 01:07:11,360 Rojas?! Tema vestlus tüütaks mind surnuks! 672 01:07:12,946 --> 01:07:15,030 Jah, noh... 673 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 äkki keegi teine? 674 01:07:17,659 --> 01:07:19,118 Nad kõik on põllumehed. 675 01:07:19,244 --> 01:07:23,122 Põllumehed ei räägi millestki aga väetis ja naised. 676 01:07:23,248 --> 01:07:27,209 Ma pole kunagi neid jaganud entusiasm väetise vastu. 677 01:07:27,293 --> 01:07:32,256 Mis naistesse puutub... minust sai ükskõikne, kui olin 83. 678 01:07:33,133 --> 01:07:35,384 ma jään siia. 679 01:07:38,638 --> 01:07:41,974 Jah, noh... mis sa oled teeks, kui Calvera tuleb? 680 01:07:42,100 --> 01:07:45,102 Minu vanuses natuke põnevus on teretulnud. 681 01:07:45,895 --> 01:07:48,272 Ära muretse. Miks ta peaks mind tapma? 682 01:07:48,732 --> 01:07:51,483 Kuulid maksavad raha. 683 01:07:51,609 --> 01:07:54,778 Hea küll. Laske omal moel. 684 01:07:55,321 --> 01:07:57,573 Sa muretsed enda pärast. 685 01:07:57,657 --> 01:07:59,825 Kas olete tema jaoks valmis? 686 01:07:59,951 --> 01:08:02,161 Mis siis, kui ta nüüd tuleb, ah? 687 01:08:02,287 --> 01:08:05,164 See on nagu see mees, kes kukkus kümnekorruselise maja kõrval. 688 01:08:05,248 --> 01:08:07,082 Aga tema? 689 01:08:07,167 --> 01:08:11,420 Kui ta kukkus, siis igal korrusel inimesi kuulsin teda ütlemas: "Siiani on kõik hästi." 690 01:08:11,504 --> 01:08:13,797 Siiani on kõik hästi! 691 01:08:41,201 --> 01:08:44,036 Esiteks nad näevad seda kraavi. 692 01:08:44,120 --> 01:08:46,371 Rohkem vett maisi jaoks. 693 01:08:49,876 --> 01:08:52,377 Jube palju uusi seinu. 694 01:08:52,462 --> 01:08:54,213 Kodanike täiustused. 695 01:08:55,632 --> 01:08:57,716 Hei, Chris... 696 01:08:58,718 --> 01:09:01,220 mis selle võrguga on, ah? 697 01:09:01,346 --> 01:09:04,056 Noh, kui ta ei ole otsin seda... 698 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 Kui ta pahaaimamatult sisse sõidab. 699 01:09:07,310 --> 01:09:09,394 Kui, vend! 700 01:09:09,479 --> 01:09:11,563 Kui! 701 01:09:13,066 --> 01:09:15,067 Jah. 702 01:09:15,193 --> 01:09:17,236 Jah! 703 01:11:50,682 --> 01:11:55,560 Oleksin pidanud arvama. Kui mu mehed tagasi ei tulnud, oleksin pidanud arvama. 704 01:11:56,521 --> 01:11:58,689 Kui palju teist nad palkasid? 705 01:11:58,773 --> 01:11:59,856 Piisavalt. 706 01:12:05,863 --> 01:12:07,823 Uus sein! 707 01:12:07,907 --> 01:12:10,409 Seal on palju uusi seinu. Ümberringi. 708 01:12:14,372 --> 01:12:16,581 Nad ei hoia mind eemal. 709 01:12:16,708 --> 01:12:19,418 Need on loodud selleks, et teid sees hoida. 710 01:12:29,512 --> 01:12:32,222 Kas sa kuulsid seda? Oleme lõksus! 711 01:12:33,016 --> 01:12:36,435 Meid kõik nelikümmend! Nende kolme poolt. 712 01:12:36,519 --> 01:12:40,105 Või on see neli? Nad ei saanud palgata rohkem. 713 01:12:40,231 --> 01:12:42,858 Tuleme kuhjaga odavamalt. 714 01:12:42,942 --> 01:12:44,693 Viis! 715 01:12:44,777 --> 01:12:47,571 Isegi viis ei anna meil on liiga palju vaeva. 716 01:12:49,032 --> 01:12:52,034 Häda ei tule Kui sõidad edasi. 717 01:12:52,118 --> 01:12:53,618 Sõida edasi? 718 01:12:53,703 --> 01:12:55,912 Ma lähen sisse mäed talveks. 719 01:12:55,997 --> 01:12:58,040 Kuhu ma lähen et oma meestele süüa saada? 720 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 Osta või kasvata. 721 01:13:00,460 --> 01:13:02,878 Või võib-olla isegi töötage selle nimel! 722 01:13:02,962 --> 01:13:04,963 Seitse! 723 01:13:05,089 --> 01:13:08,383 Kuidagi ei usu sa oled mu probleemi lahendanud. 724 01:13:08,468 --> 01:13:11,219 Teie probleemide lahendamine ei ole meie rida. 725 01:13:11,304 --> 01:13:13,638 Teeme plii, sõber. 726 01:13:14,807 --> 01:13:17,934 Nii ka mina. Me oleme selles sama äri. 727 01:13:18,770 --> 01:13:20,353 Ainult konkurentidena. 728 01:13:20,438 --> 01:13:22,731 Miks mitte partneritena? 729 01:13:23,775 --> 01:13:25,901 Oletame, et pakun jagad võrdselt? 730 01:13:25,985 --> 01:13:27,235 milles? 731 01:13:27,320 --> 01:13:29,571 Kõik. Viimse terani. 732 01:13:29,655 --> 01:13:32,657 Ja külarahvas? Aga nemad? 733 01:13:34,619 --> 01:13:36,661 Ma jätan selle teile. 734 01:13:36,788 --> 01:13:40,332 Kas meie eriala mehed muretsema selliste asjade pärast? 735 01:13:40,458 --> 01:13:43,335 Võib isegi olla pühaduseteotus. 736 01:13:44,670 --> 01:13:49,841 Kui Jumal ei tahtnud, et neid pügataks, ta poleks neist lambaid teinud. 737 01:13:49,967 --> 01:13:51,718 Mida sa ütled? 738 01:13:51,803 --> 01:13:53,011 Sõida edasi. 739 01:13:57,767 --> 01:14:00,102 Kas sa kuuled seda, Sotero? 740 01:14:01,145 --> 01:14:03,522 Kas sa kuuled, mida ta ütles? 741 01:14:03,648 --> 01:14:05,607 Sõida edasi. 742 01:14:05,691 --> 01:14:07,776 Minule! 743 01:14:11,030 --> 01:14:14,866 Ütlete tal edasi sõita enne kui ma vihaseks muutun. 744 01:14:14,951 --> 01:14:17,119 Tema ja teised! 745 01:14:18,996 --> 01:14:21,039 Sest kui ma lahkun tühjade kätega... 746 01:14:21,165 --> 01:14:25,877 seda teevad kõik siin külas vasta mulle...kui ma tagasi tulen! 747 01:14:25,962 --> 01:14:27,963 Sa ei tule tagasi. 748 01:14:28,047 --> 01:14:29,297 Miks mitte? 749 01:14:29,507 --> 01:14:31,716 Sul ei ole relvi. 750 01:14:32,468 --> 01:14:35,387 Võtke need paremalt ära nüüd ja visake need maha. 751 01:14:39,809 --> 01:14:42,727 Suuremeelsus. See oli mu esimene viga! 752 01:14:43,688 --> 01:14:49,067 Ma jätan need inimesed natuke ekstra ja nad palkavad need mehed tüli tegema. 753 01:14:49,152 --> 01:14:54,072 See näitab sulle... varem või hiljem sind peab vastutama iga heateo eest. 754 01:17:28,811 --> 01:17:30,478 Sa olid ohutu. 755 01:17:30,563 --> 01:17:35,233 Olin nendega näost näkku, kui nad minu poole sõitsid. Kümme neist, karjuvad. 756 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 Viimane kord, kui sa ütles, et oli viis! 757 01:17:37,361 --> 01:17:39,070 Nad paljunevad nagu jänesed! 758 01:17:39,196 --> 01:17:41,323 Kümme. Kümme! 759 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 Nad said hea lööd tagant sisse. 760 01:17:49,749 --> 01:17:51,416 Kui nad seda uuesti proovivad, nad saavad teise! 761 01:17:51,500 --> 01:17:53,001 Me rebime need tükkideks. 762 01:17:53,085 --> 01:17:56,087 Matame nad kõik maha. Calvera ka! 763 01:17:58,841 --> 01:18:00,759 Mingi märk neist? 764 01:18:00,843 --> 01:18:02,510 Ei. 765 01:18:02,595 --> 01:18:04,346 See on halb õnn. 766 01:18:04,430 --> 01:18:07,891 Kas kujutate ette? ma teadsin teda, kui ta oli hiir! 767 01:18:11,187 --> 01:18:14,272 Ma pole kunagi elus nii hirmul olnud. Mu põlved olid nagu tarretis. 768 01:18:14,398 --> 01:18:16,733 Ma poleks seda kunagi arvanud. 769 01:18:16,817 --> 01:18:18,610 Noh, ta jätab meid maha nüüdsest üksi. 770 01:18:18,694 --> 01:18:20,612 - Arvad nii? - Muidugi. 771 01:18:20,696 --> 01:18:23,615 Ta läheb minema. Külasid on teisigi... 772 01:18:23,741 --> 01:18:26,451 teised külad, kes seda ei tee nõelata nii, nagu me teeme. 773 01:18:26,535 --> 01:18:27,702 Senor! 774 01:18:35,878 --> 01:18:39,089 Naabrid... Ma joon meie sõpradele. 775 01:18:40,091 --> 01:18:45,387 Nad relvastasid meid, võitlesid meie poolel, ja jääb igavesti meie südamesse elama. 776 01:18:56,607 --> 01:18:59,109 Nad pole siis läinud. 777 01:19:14,166 --> 01:19:15,917 Kas näete, kuidas relv vilgub? 778 01:19:16,001 --> 01:19:17,252 Ei. 779 01:19:18,504 --> 01:19:20,422 Ma teen neist kaks. 780 01:19:20,506 --> 01:19:21,631 Kolm. 781 01:19:26,178 --> 01:19:28,430 Loll laps saab ta pea lendas ära. 782 01:19:42,695 --> 01:19:44,696 Chico! Püsi paigal. 783 01:19:48,033 --> 01:19:49,451 Kolm? 784 01:19:49,535 --> 01:19:50,702 Kolm. 785 01:19:56,125 --> 01:19:58,543 O'Reilly? Kas sa näed neid? 786 01:19:58,669 --> 01:20:02,714 Ei... Ka nemad on kaugel tagasi puude vahel. 787 01:20:03,048 --> 01:20:04,883 - Chris. - Jah? 788 01:20:05,009 --> 01:20:09,679 Proovige jõuda nende kivideni. Ma katan sind. 789 01:20:14,226 --> 01:20:16,728 Chico... katke tagauks. 790 01:20:46,091 --> 01:20:48,176 Tule tagasi! 791 01:20:49,428 --> 01:20:51,763 Tule tagasi! Jätkake! 792 01:20:51,847 --> 01:20:54,349 milles asi? Kas sa ei kuule nii hästi? 793 01:20:54,433 --> 01:20:56,935 Tulge alla. Ole nüüd maas! 794 01:21:01,273 --> 01:21:03,358 Hullud lapsed! Sa võid on haiget saanud. 795 01:21:03,442 --> 01:21:04,484 Nii võiks ka sina. 796 01:21:04,568 --> 01:21:06,861 See pole sama asi. 797 01:21:06,946 --> 01:21:08,363 See on minu töö. 798 01:21:08,447 --> 01:21:10,365 See on ka meie töö. 799 01:21:10,449 --> 01:21:14,035 Kõik ütlevad meile: "Peida! Mine tagasi! Hoia silmist eemal!" 800 01:21:14,119 --> 01:21:15,662 Aga me ei karda. 801 01:21:15,746 --> 01:21:17,789 Ta on väga julge. See on tõde. 802 01:21:17,915 --> 01:21:21,960 Nii ka tema. Me kõik oleme - iga küla poiss. 803 01:21:26,423 --> 01:21:29,926 Meil oli koosolek ja me tõmbasin kõrsi ja saime su kätte. 804 01:21:31,720 --> 01:21:34,472 Said mind? Mida sa teed tähendab, sa said mind aru? 805 01:21:34,598 --> 01:21:37,058 Kui sind tapetakse, me maksame sulle kätte. 806 01:21:37,142 --> 01:21:41,646 Ja me hoolitseme selle eest, et see oleks olemas alati värsked lilled su haual. 807 01:21:44,775 --> 01:21:47,569 See on tohutult suur mugavus 808 01:21:47,653 --> 01:21:50,655 Ma ütlesin sulle, et ta teeb seda hindan seda. 809 01:21:50,781 --> 01:21:54,242 Ärge te, lapsed, väga pettuge kui teie plaanid ei õnnestu. 810 01:21:54,326 --> 01:21:57,412 Me ei tee seda. Kui jääd ellu, me oleme sama õnnelikud. 811 01:21:57,496 --> 01:21:59,664 Võib-olla isegi õnnelikum. 812 01:22:00,165 --> 01:22:02,333 Võib-olla. 813 01:22:20,102 --> 01:22:22,604 Kas sa näed neid? 814 01:22:22,688 --> 01:22:24,772 Ei. 815 01:22:33,198 --> 01:22:35,700 Tee oma... 816 01:22:35,784 --> 01:22:38,494 käed higistavad enne võitlust? 817 01:22:41,832 --> 01:22:43,499 Iga kord. 818 01:22:43,584 --> 01:22:45,710 Minu omad higistavad praegu. 819 01:22:46,670 --> 01:22:48,713 Naljakas... 820 01:22:49,673 --> 01:22:52,300 Käed higistavad... 821 01:22:52,384 --> 01:22:55,053 suu on kuiv. 822 01:22:55,137 --> 01:22:58,473 Võiks arvata, et oleks teistpidi. 823 01:23:02,227 --> 01:23:05,813 Kas mu... rääkimine häirib sind? 824 01:23:09,401 --> 01:23:11,569 Sellepärast, et ma... 825 01:23:12,905 --> 01:23:15,156 Ma olen hirmul, tead? 826 01:23:16,367 --> 01:23:20,328 Jah. Ma arvan, et sa tahaksid andsid oma saagi Calverale? 827 01:23:20,412 --> 01:23:22,497 Jah... 828 01:23:23,749 --> 01:23:25,875 ja ei. 829 01:23:26,752 --> 01:23:29,045 Mõlemad korraga. 830 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Jah, kui ma mõtlen... 831 01:23:32,883 --> 01:23:34,926 sellest, mida ta teha võiks. 832 01:23:36,929 --> 01:23:41,766 Ei, kui ma seda tunnet mäletan täna hommikul mu rinnas... 833 01:23:41,892 --> 01:23:44,060 kui nägin teda põgenemas. 834 01:23:44,937 --> 01:23:47,021 Meie käest. 835 01:23:48,023 --> 01:23:50,108 Mees... 836 01:23:51,110 --> 01:23:53,861 see on tunne eest tasub surra! 837 01:23:54,405 --> 01:23:57,615 Kas olete kunagi... tundsid midagi sellist? 838 01:23:57,783 --> 01:24:00,201 Mitte kaua-kaua. 839 01:24:02,746 --> 01:24:04,789 ma... 840 01:24:05,290 --> 01:24:07,458 kadestan sind. 841 01:24:18,220 --> 01:24:19,637 Mida sa siin teed? 842 01:24:19,722 --> 01:24:21,139 Sa ei peaks seda tegema asju nagu sa tegid. 843 01:24:21,223 --> 01:24:22,223 Mine tagasi. 844 01:24:22,307 --> 01:24:24,142 Sa ei tohi võtta rumalad võimalused. 845 01:24:24,226 --> 01:24:26,644 Hea küll, ma ei tee seda. Aga mine tagasi. 846 01:24:29,940 --> 01:24:30,982 Kas see teeb haiget? 847 01:24:31,066 --> 01:24:32,817 Mida? 848 01:24:45,247 --> 01:24:46,998 Ei. 849 01:24:47,833 --> 01:24:50,668 Mul on kahju, et ma seda tegin, aga ma arvasin... 850 01:24:51,754 --> 01:24:53,629 Tead, mida ma arvasin. 851 01:24:53,714 --> 01:24:55,339 Jah, jah. ma tean. 852 01:24:55,841 --> 01:24:59,010 Ma ei kartnud sind. See on minu isa. 853 01:25:00,179 --> 01:25:02,597 Ta ütleb: "Hoia eemale nendelt meestelt." 854 01:25:03,640 --> 01:25:06,100 "Nad on jõhkrad. Nad on julmad." 855 01:25:06,185 --> 01:25:09,187 Tal on õigus. Kas sa tead seda? Tal on õigus. 856 01:25:10,647 --> 01:25:12,940 Noh... mine nüüd koju tagasi. 857 01:25:13,942 --> 01:25:15,693 Ta eksib. 858 01:25:18,697 --> 01:25:20,782 Noh... minge ikkagi koju... 859 01:25:20,866 --> 01:25:23,201 enne kui ta leiab väljas sa oled siin. 860 01:25:24,661 --> 01:25:26,871 Ta juba teab. 861 01:25:26,955 --> 01:25:30,374 Ta ütles, et karistab mind selle eest, et olete nii häbematu. 862 01:25:31,460 --> 01:25:33,544 Aga mind ei huvita. 863 01:25:45,808 --> 01:25:48,643 Nad said need. Nad said kõik! 864 01:25:48,727 --> 01:25:49,811 Tulemus. 865 01:25:49,895 --> 01:25:51,229 Kas sa arvad kas nad proovivad seda uuesti? 866 01:25:51,313 --> 01:25:53,564 ma kahtlen selles. 867 01:25:53,649 --> 01:25:56,067 Kõik nad teavad, et me oleme endiselt valmis neid hüppama. 868 01:25:56,151 --> 01:25:58,486 Ta ei läinud. Calvera ei läinud? 869 01:25:58,570 --> 01:26:01,155 Kas sa arvasid oleks nii lihtne? 870 01:26:02,324 --> 01:26:04,075 Mida me nüüd teeme? 871 01:26:04,159 --> 01:26:05,660 No mis sa ütled? 872 01:26:05,744 --> 01:26:06,786 Mina? 873 01:26:06,870 --> 01:26:08,996 Me töötame teie heaks, teate. 874 01:26:09,581 --> 01:26:12,333 Mis seal veel on teha, aga... oodata? 875 01:26:12,876 --> 01:26:14,168 See on Calvera käik. 876 01:26:14,253 --> 01:26:15,336 Õige. 877 01:26:15,420 --> 01:26:18,506 Nüüd vaheta parem kaitsed välja. Nad peavad olema väsinud. 878 01:26:18,590 --> 01:26:20,424 - Kui sa oleksid Calvera... - Jah? 879 01:26:20,551 --> 01:26:22,218 Sa läheksid minema, eks? 880 01:26:22,302 --> 01:26:25,680 Kui oleksite selle hinna maksnud paneme ta maksma. 881 01:26:25,764 --> 01:26:26,931 Jah, ma teeksin, ainult... 882 01:26:27,015 --> 01:26:28,099 Ainult mida? 883 01:26:29,434 --> 01:26:31,394 Ainult et ma pole Calvera. 884 01:26:32,688 --> 01:26:35,690 Võtke vintpüssid ja bandoleras ja lase need välja. 885 01:26:35,774 --> 01:26:38,234 Nüüd lähme välja seal valves. 886 01:26:49,246 --> 01:26:51,205 Toit, naine. 887 01:26:51,290 --> 01:26:53,416 Nad jäävad näljaseks. 888 01:27:19,318 --> 01:27:21,986 See oli... see oli suurim... 889 01:27:22,070 --> 01:27:24,614 Uus müts sulle, pojake. 890 01:27:26,491 --> 01:27:28,618 Hei! 891 01:27:29,077 --> 01:27:30,620 Kuidas ma välja näen? 892 01:27:30,704 --> 01:27:32,496 Suur paranemine. 893 01:27:37,294 --> 01:27:41,005 Tead mida? Nad lepivad ära laul sinust ja sellest mütsist. 894 01:27:41,089 --> 01:27:46,427 Sellised külad moodustavad laulu igast suurest asjast. Nad laulavad neid aastaid. 895 01:27:46,511 --> 01:27:47,845 Kas see on teie arvates seda väärt? 896 01:27:47,930 --> 01:27:49,597 kas pole? 897 01:27:49,681 --> 01:27:52,016 Küsimus on ainult selles teades, kuidas relvast tulistada. 898 01:27:52,100 --> 01:27:54,852 Ei midagi suurt sellest. 899 01:27:59,691 --> 01:28:02,360 Hei... kuidas saab sa räägid nii? 900 01:28:03,320 --> 01:28:07,698 Teie relv sisaldab kõike, mis teil on. Kas see pole tõsi? 901 01:28:07,866 --> 01:28:10,034 Mm? 902 01:28:10,160 --> 01:28:11,410 Noh, kas see pole tõsi? 903 01:28:11,495 --> 01:28:13,621 Jah, kindlasti. Kõik. 904 01:28:13,705 --> 01:28:17,041 Mõne aja pärast saate helistada baarmenid eesnime järgi. 905 01:28:17,125 --> 01:28:18,459 Võib-olla 200. 906 01:28:18,543 --> 01:28:22,880 Üüritud toad, kus elate: 500. Toitlustus sööd räsimajades: 1000. 907 01:28:22,965 --> 01:28:25,633 Kodu: pole. Naine: mitte ühtegi. Lapsed: 908 01:28:27,010 --> 01:28:29,220 Mitte ühtegi. 909 01:28:29,346 --> 01:28:31,514 Väljavaated: null. 910 01:28:32,849 --> 01:28:34,976 Oletame, et jätsin midagi välja? 911 01:28:35,060 --> 01:28:36,894 Jah. 912 01:28:36,979 --> 01:28:39,647 Kohad, kus sa oled seotud: mitte ühtegi. 913 01:28:40,399 --> 01:28:42,817 Inimesed, kellel on kinnihoidmine: mitte. 914 01:28:42,901 --> 01:28:45,653 Mehed, kelle pärast te kõrvale astute: mitte ühtegi. 915 01:28:46,738 --> 01:28:49,073 Allaneelatud solvangud: 916 01:28:49,157 --> 01:28:50,992 Mitte ühtegi. 917 01:28:51,076 --> 01:28:53,411 Vaenlased: pole. 918 01:28:55,706 --> 01:28:58,416 Vaenlasi pole? 919 01:29:00,252 --> 01:29:01,585 Elus. 920 01:29:01,670 --> 01:29:05,339 Noh! See on selline aritmeetika mulle meeldib! 921 01:29:05,424 --> 01:29:07,675 Jah, nii tegin ka mina sinu vanuses. 922 01:29:07,759 --> 01:29:10,511 Andke need kellelegi, kes teab, kuidas neid kasutada. 923 01:29:10,595 --> 01:29:12,930 Jah. 924 01:29:13,015 --> 01:29:16,100 Miks sa ei küsi Calveralt, mida on tal tänaseks õhtuks plaanis? 925 01:29:16,184 --> 01:29:19,562 Jah, tee seda. Ja ma kirjutan laul sulle endale. 926 01:29:26,570 --> 01:29:29,113 Andrés, Lorenzo ja Felipe ei tulnud kunagi tagasi. 927 01:29:29,197 --> 01:29:31,282 See on kolm. 928 01:29:32,784 --> 01:29:34,410 Armando väljakul. 929 01:29:34,494 --> 01:29:35,703 See on neli. 930 01:29:36,913 --> 01:29:39,373 Ja Jorge ja Memo passis, 931 01:29:39,458 --> 01:29:41,042 kus nad tabati selle neetud võrgu poolt. 932 01:29:41,126 --> 01:29:42,376 Kurat neid! 933 01:29:42,461 --> 01:29:44,962 Viis ja kuus. 934 01:29:45,047 --> 01:29:48,132 Emilio läheb üle seina. 935 01:29:48,258 --> 01:29:49,800 Seitse. 936 01:29:49,885 --> 01:29:52,303 José purskkaevu lähedal. 937 01:29:57,309 --> 01:29:58,976 Kaheksa. 938 01:29:59,061 --> 01:30:01,645 Gregorio purskkaevu lähedal. 939 01:30:07,652 --> 01:30:09,737 See on üheksa. 940 01:30:11,239 --> 01:30:13,074 Üheksa. 941 01:30:13,158 --> 01:30:15,326 Fortuno veekraavi ääres. 942 01:30:15,452 --> 01:30:19,330 Rico põldudel, kus nad raiusid ta tükkideks! 943 01:30:20,791 --> 01:30:22,792 See on... 10 ja 11. 944 01:30:25,295 --> 01:30:26,587 Mine edasi. 945 01:30:26,671 --> 01:30:28,506 Rääkige. 946 01:30:28,632 --> 01:30:30,674 Räägi! Räägi! 947 01:30:33,345 --> 01:30:36,680 Nad on nagunii kõik surnud. Unustage need ära. 948 01:30:37,099 --> 01:30:40,684 Meid on siin ikka palju... et nad maksaksid. 949 01:30:42,354 --> 01:30:44,647 Meie sõbrad allpool. 950 01:30:55,951 --> 01:30:58,035 Palun, ei! 951 01:31:10,799 --> 01:31:13,300 Kõik on korras. Sinuga on kõik korras. 952 01:31:13,385 --> 01:31:16,387 Sul oli unistus. Lihtsalt halb unenägu. 953 01:31:22,811 --> 01:31:25,020 Ärge kartke. 954 01:31:27,566 --> 01:31:29,650 "Ära karda"? 955 01:31:32,070 --> 01:31:34,238 Minu sõnad. 956 01:31:35,323 --> 01:31:37,408 10 000 korda päevas. 957 01:31:38,160 --> 01:31:40,828 Senor, ära karista ennast. 958 01:31:40,912 --> 01:31:45,416 Mees, kes on nii palju kordi võidelnud... Sul peab olema suur julgus. 959 01:31:54,509 --> 01:31:57,011 Kuni päevani sa kaotad närvi. 960 01:31:58,597 --> 01:32:00,723 Sa tunned seda. 961 01:32:02,058 --> 01:32:04,101 Ja siis ootad... 962 01:32:05,187 --> 01:32:08,606 kuuli eest relvas mis on sinu omast kiirem. 963 01:32:08,690 --> 01:32:10,482 Senor, ära. 964 01:32:10,567 --> 01:32:12,693 Ja valed, mida sa räägid, ennast petta. 965 01:32:14,529 --> 01:32:17,031 Vaenlasi pole: 966 01:32:17,115 --> 01:32:19,241 Elus. 967 01:32:21,411 --> 01:32:24,538 Olen kaotanud loenduse minu vaenlastest. 968 01:32:25,457 --> 01:32:27,208 Aga sa oled nüüd sõpradega. 969 01:32:27,292 --> 01:32:29,043 Jah. 970 01:32:29,127 --> 01:32:31,921 Viimane ülim idiootsus: 971 01:32:33,256 --> 01:32:35,549 Tulen siia peitu. 972 01:32:37,219 --> 01:32:42,223 desertöör... peidab end sisse keset lahinguvälja. 973 01:32:59,658 --> 01:33:01,784 Üks. 974 01:33:03,453 --> 01:33:06,830 Oli aeg, mil ma püüaks kõik kolm kinni. 975 01:33:19,844 --> 01:33:22,429 Me teame, mis on hirm. 976 01:33:22,514 --> 01:33:25,140 Me elame sellega kogu oma elu. 977 01:33:26,476 --> 01:33:28,686 Ainult surnud on ilma hirmuta. 978 01:33:39,531 --> 01:33:41,657 Rico! 979 01:33:46,454 --> 01:33:47,538 Rico! 980 01:33:47,664 --> 01:33:50,040 Üks minut, ema! 981 01:33:50,542 --> 01:33:54,461 Kümme minutit, et teeselda, et me magame, ja siis oleme tagasi tööl. 982 01:33:54,546 --> 01:33:56,547 Hästi, Bernardo? 983 01:33:56,631 --> 01:33:58,132 Jah, aga mitte sina, Juan. 984 01:33:58,216 --> 01:34:00,551 Sa oled liiga noor. Tule nüüd. 985 01:34:04,556 --> 01:34:06,682 Bernardo O'Reilly! 986 01:34:07,350 --> 01:34:09,727 Teid on adopteeritud. 987 01:34:10,645 --> 01:34:12,396 Jah, see on mu pärisnimi. 988 01:34:12,480 --> 01:34:16,900 Ühel pool mehhiko, teisel iirlased teine ja mina keskel. 989 01:34:20,405 --> 01:34:22,740 Vaata nüüd hoolega. Siin me läheme. 990 01:34:24,576 --> 01:34:27,494 Näete? Kõik kolm, parem pool üleval. 991 01:34:27,579 --> 01:34:28,537 Kas arvate, et saate sellega hakkama? 992 01:34:28,621 --> 01:34:30,998 Muidugi. See on väga lihtne. 993 01:34:31,082 --> 01:34:34,835 Kas sa... tahaksid teha sõbralikult panuse? Väike panus? 994 01:34:34,919 --> 01:34:36,545 Teate, et meil pole raha. 995 01:34:36,629 --> 01:34:38,005 See ei pea olema raha. 996 01:34:38,089 --> 01:34:42,426 Mida iganes sa oled ära peitnud, maetud kust Calvera seda ei leia. 997 01:34:42,552 --> 01:34:44,011 - Nagu juveelid. - Juveele?! 998 01:34:44,095 --> 01:34:48,766 Jah. Nad räägivad mulle palju vääriskive on mägedest välja kaevatud. 999 01:34:48,850 --> 01:34:51,602 Opaalid, smaragdid... safiirid. 1000 01:34:51,728 --> 01:34:53,687 Oh, jah. Jah, see on väga tõsi. 1001 01:34:53,772 --> 01:34:55,356 Seda ei saa eitada. 1002 01:34:55,440 --> 01:34:58,359 No siis! 1003 01:35:00,779 --> 01:35:04,031 Ei! Kui olete lõpetanud, siis nemad kõik peaks olema paremal pool üleval. 1004 01:35:04,115 --> 01:35:06,408 Las ma proovin uuesti, ah? 1005 01:35:10,955 --> 01:35:14,208 Nendest vääriskividest... Kust neid leitakse? 1006 01:35:14,292 --> 01:35:16,960 Nagu sa ütled, senjor, mägedes. 1007 01:35:17,087 --> 01:35:18,712 Kus mägedes? 1008 01:35:18,797 --> 01:35:20,381 Et ma ei saanud sulle öelda. 1009 01:35:20,465 --> 01:35:22,299 Seal! sain aru! 1010 01:35:22,384 --> 01:35:25,469 Pole tähtis. Miks sa ei või mulle öelda? 1011 01:35:25,595 --> 01:35:28,305 Sest ma pole kunagi leidnud mingeid vääriskive. 1012 01:35:28,431 --> 01:35:34,395 Oota. Peate silmas asteekide aaret, mis on sisse maetud künkad, ajast, mil hispaanlased tulid? 1013 01:35:34,479 --> 01:35:39,149 Täpselt seda ma mõtlen. Asteekide aare. Kas olete mõne leidnud? 1014 01:35:39,275 --> 01:35:42,152 Jumal olgu meil! Ma ei istuks siin. 1015 01:35:42,278 --> 01:35:45,072 Ma elaksin suures linnas, palees. 1016 01:35:45,156 --> 01:35:48,742 Räägi siis mulle seda...kuidas nii Calvera vedeleb siin? 1017 01:35:48,827 --> 01:35:52,913 Calvera... Oleme näinud tema lõppu. Hommikul läheb ta ära. 1018 01:35:52,997 --> 01:35:55,249 Ei, ta ei tee seda. 1019 01:35:57,252 --> 01:35:58,836 Ta ei lähe kuhugi. 1020 01:35:58,920 --> 01:36:00,170 Miks sa seda ütled? 1021 01:36:00,296 --> 01:36:02,756 Calvera ei muretse talveks toidu kohta. 1022 01:36:02,841 --> 01:36:07,678 Ta on oma meeste toidu pärast mures pole viimased kolm päeva söönud. 1023 01:36:08,513 --> 01:36:11,265 Maisi hind tõuseb. 1024 01:36:11,349 --> 01:36:12,933 Nad nälgivad. 1025 01:36:13,017 --> 01:36:14,768 Kust sa tead? 1026 01:36:14,853 --> 01:36:16,937 Nälginud ja murdunud. 1027 01:36:17,021 --> 01:36:18,856 Kust sa tead?! 1028 01:36:19,691 --> 01:36:21,817 Oh... 1029 01:36:22,819 --> 01:36:24,862 Ma olen seal üleval olnud. 1030 01:36:26,698 --> 01:36:29,450 Noh, meil on parem ole nendeks valmis. 1031 01:36:29,534 --> 01:36:31,577 Sest nad peavad surema või võitma. 1032 01:36:31,661 --> 01:36:34,204 Válgame Dios, kui nad võidavad. 1033 01:36:34,289 --> 01:36:35,664 Nad ei võida. 1034 01:36:35,748 --> 01:36:37,708 Kas sa oled jumal, et sina kas saab kindlalt öelda? 1035 01:36:37,792 --> 01:36:40,794 Oleme ümbritsetud. Arvuliselt vähem. Mida me tegema peame? 1036 01:36:40,879 --> 01:36:43,380 Jätkake võitlust. 1037 01:36:43,465 --> 01:36:45,716 Kas tahad meid näha tapeti ükshaaval maha? 1038 01:36:45,842 --> 01:36:48,469 See pole mis milleks teid palgati. 1039 01:36:48,970 --> 01:36:50,637 Kui alustad, pole peatust. 1040 01:36:50,722 --> 01:36:52,473 Sa said sellest aru, ja ma ütlesin talle! 1041 01:36:52,557 --> 01:36:54,224 Mind ei huvita. 1042 01:36:54,309 --> 01:36:57,728 Mine minema. teid kõiki. Hangi hobuste selga ja mine. 1043 01:36:57,812 --> 01:36:59,313 Las Calvera sööb. 1044 01:36:59,397 --> 01:37:00,397 Anna talle, mida ta tahab. 1045 01:37:00,565 --> 01:37:02,191 Vähemalt jääme ellu. 1046 01:37:02,275 --> 01:37:03,901 Vaikne! Ja kuula mind! 1047 01:37:03,985 --> 01:37:06,487 Ei! See on lihtne et nad ütleksid võitlust. 1048 01:37:06,571 --> 01:37:10,073 Neil pole poegi, ei tütreid ega naisi. 1049 01:37:10,158 --> 01:37:12,576 Mine. Nüüd, enne kui on liiga hilja. 1050 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Kas see on see, mida sa tahad? 1051 01:37:22,212 --> 01:37:23,754 Vasta mulle! 1052 01:37:24,088 --> 01:37:29,009 Kes pooldab jätkamist ja kes loobub? Ma tahan nüüd teada. 1053 01:37:35,016 --> 01:37:38,685 Ärge olge lollid! Sa pöördud meie küla surnuaiaks. 1054 01:37:38,770 --> 01:37:42,105 Ütle neil minna. See on ainus asi, mida nad teha peavad. 1055 01:37:42,273 --> 01:37:44,441 Ma ütlen teile, mida ma teha saan. 1056 01:37:44,567 --> 01:37:48,529 Ma võin tappa esimese mehe, kes nii palju nagu sosistab sõnagi loobumisest. 1057 01:37:48,613 --> 01:37:52,574 Kõige esimene mees, nii et aidake mina, ma löön ta pea ära! 1058 01:38:17,642 --> 01:38:22,062 Me alustasime seda võitlust ... ja me lõpetame selle! 1059 01:38:22,146 --> 01:38:24,314 Sinuga või ilma. 1060 01:38:39,163 --> 01:38:41,248 Ma ei ütle, et me läksime ära rohkem kui suudame närida... 1061 01:38:41,332 --> 01:38:44,501 aga me peaksime sellest rääkima mida me teeme. 1062 01:38:44,627 --> 01:38:47,170 Me hakkame käituma nagu meie oli mingi hea mõistus. 1063 01:38:47,297 --> 01:38:51,174 Arvasime, et tõstame ante piisavalt palju et panna Calvera kuskil mujal mängima. 1064 01:38:51,301 --> 01:38:52,759 Arvasime valesti. 1065 01:38:52,844 --> 01:38:54,678 Oleme ainuke mäng linnas. 1066 01:38:54,804 --> 01:38:56,096 Mees ei saa neile kõigile helistada. 1067 01:38:56,180 --> 01:38:57,264 Ma ei öelnud, et ta suudab. 1068 01:38:57,348 --> 01:39:01,768 Kõik, mida ma ütlen, on see, et mõnikord sina paindu tuulega... või puruned. 1069 01:39:04,522 --> 01:39:06,273 Kas sa tahad minna? 1070 01:39:06,357 --> 01:39:11,862 Tuleb aeg välja tulla. Küla ei ole halvem kui enne meie tulekut. 1071 01:39:11,946 --> 01:39:15,365 Sa unustad ühe asja. Sõlmisime lepingu. 1072 01:39:15,491 --> 01:39:17,492 See pole selline kohtud jõustavad. 1073 01:39:17,577 --> 01:39:19,453 See on just selline sa pead hoidma. 1074 01:39:19,537 --> 01:39:23,040 Õils mõte, aga viis asjad on praegu... 1075 01:39:25,001 --> 01:39:26,418 ma ei tea. 1076 01:39:26,502 --> 01:39:28,462 Koefitsiendid on liiga suured. 1077 01:39:28,546 --> 01:39:30,547 - Liiga kõrge. - Siis lähme? 1078 01:39:30,673 --> 01:39:32,716 Ei. 1079 01:39:34,302 --> 01:39:36,637 Vähendame koefitsiente. 1080 01:39:36,721 --> 01:39:39,139 Otse üles mäkke... 1081 01:39:39,223 --> 01:39:41,308 valvavatest meestest mööda... 1082 01:39:41,392 --> 01:39:43,560 otse nende laagrisse. 1083 01:39:46,064 --> 01:39:50,651 Istusin seal, suitsetasin sigaretti nendega arutasime mõnda asja. 1084 01:39:52,862 --> 01:39:54,905 Meie... tead... 1085 01:39:55,990 --> 01:39:59,159 Korraga, seal oli Calvera ise. 1086 01:40:01,079 --> 01:40:04,748 Täpselt minu kõrval. Kui ma tõi uudise tagasi... 1087 01:40:04,874 --> 01:40:09,503 sa oleks pidanud nägema minu pilku sain Brittilt...ja Chrisilt. 1088 01:40:09,587 --> 01:40:13,590 Nad on näinud üht või kahte asja oma aega ja teinud ka neid. 1089 01:40:13,716 --> 01:40:17,594 Nad ei ole mehed, keda saate muljet avaldada kergesti. Oh ei. 1090 01:40:17,720 --> 01:40:22,057 Aga kui nad mulle otsa vaatasid, siis ma teadsin, et olen lõpuks üks neist. 1091 01:40:27,397 --> 01:40:29,272 Noh... 1092 01:40:29,399 --> 01:40:32,109 parem võta pilk ka mulle. 1093 01:40:32,235 --> 01:40:36,363 Kas ma olen selline mees, kes tahaks elada sellises kohas? 1094 01:40:37,281 --> 01:40:39,866 Kaevasin oma elu minema väljas põldudel? 1095 01:40:39,951 --> 01:40:42,244 Mina, põllumees...talupoeg? 1096 01:40:44,455 --> 01:40:47,207 Tead, mida ma räägin? 1097 01:40:47,291 --> 01:40:51,128 Kuhu iganes nad lähevad Chris, Vin, Britt, teised... 1098 01:40:52,255 --> 01:40:54,589 Ma lähen nendega. 1099 01:40:55,883 --> 01:40:59,136 Ja kui sa arvad, või mida iganes sa teed, 1100 01:40:59,220 --> 01:41:01,555 võiks mind muutuma panna mu mõistus, unusta see. 1101 01:41:03,891 --> 01:41:06,268 Ma tahan, et sa sellest aru saaksid. 1102 01:41:08,062 --> 01:41:10,772 Ma... tahan sind sellest aru saama... 1103 01:41:13,985 --> 01:41:16,069 see... 1104 01:41:23,995 --> 01:41:26,621 ei too sulle midagi peale selle. 1105 01:41:29,459 --> 01:41:32,419 Me lööme Calverale... 1106 01:41:32,503 --> 01:41:35,589 võib-olla sõida ära mõned tema hobused. 1107 01:41:35,673 --> 01:41:38,341 Kui ta siis ründab, ta jääb jalgsi. 1108 01:41:38,426 --> 01:41:40,761 ma lähen sinuga. Ma tean iga kivi. 1109 01:41:40,845 --> 01:41:43,346 Ei, jää. Sina vastutad siin. 1110 01:41:43,473 --> 01:41:45,807 Võite minu peale loota. 1111 01:41:47,477 --> 01:41:49,686 Ma tean, et suudan. 1112 01:42:45,409 --> 01:42:47,536 Nad on lahkunud külasse lüüa. 1113 01:42:47,620 --> 01:42:49,496 Ei. 1114 01:42:49,580 --> 01:42:52,040 Me oleksime kuulnud lasku. 1115 01:42:54,669 --> 01:42:56,586 Nad on läinud. 1116 01:43:29,787 --> 01:43:31,955 Tere õhtust. 1117 01:43:54,228 --> 01:43:56,479 Sa oled surnud. kõik teie! 1118 01:43:57,315 --> 01:43:58,815 niimoodi! 1119 01:43:58,900 --> 01:44:01,318 Kui see on see, mida sa tahad. 1120 01:44:01,444 --> 01:44:03,820 Kas meil on valikut? 1121 01:44:06,616 --> 01:44:07,073 Muidugi. 1122 01:44:07,074 --> 01:44:08,909 Muidugi. 1123 01:44:08,993 --> 01:44:10,911 Istu maha. 1124 01:44:10,995 --> 01:44:13,121 Räägime. 1125 01:44:15,750 --> 01:44:18,752 Kas nüüd on asjad ümber pööratud? 1126 01:44:18,836 --> 01:44:21,755 Sa mõtled, kuidas. 1127 01:44:21,839 --> 01:44:25,091 Sinu sõbrad, nad ei tee seda nagu sina enam väga. 1128 01:44:25,176 --> 01:44:27,844 Sa sunnid neid tegema liiga palju otsuseid. 1129 01:44:27,970 --> 01:44:30,513 Minuga... ainult üks otsus. 1130 01:44:30,598 --> 01:44:32,682 Tee, mida ma ütlen. 1131 01:44:32,808 --> 01:44:35,101 Te ei tohiks olla üllatunud. 1132 01:44:35,186 --> 01:44:39,689 Minu hea sõber Sotero, ta korraldas mind sisse laskma. 1133 01:44:40,441 --> 01:44:42,525 Saad aru? 1134 01:44:45,655 --> 01:44:48,031 No igatahes... 1135 01:44:48,157 --> 01:44:50,700 ärile! 1136 01:44:50,826 --> 01:44:53,620 Ma võin teid kõiki tappa. Kas olete nõus? 1137 01:45:05,049 --> 01:45:07,467 Noh... sa ei ole sellega nõus. 1138 01:45:08,844 --> 01:45:11,888 Mina igatahes mitte tahan sind tappa. 1139 01:45:11,973 --> 01:45:13,556 Miks nii helde? 1140 01:45:14,684 --> 01:45:17,811 Praktiline. Nad kuulevad selle kohta põhja pool. 1141 01:45:17,895 --> 01:45:21,064 Võib-olla mõni su sõber tee mulle rohkem probleeme. 1142 01:45:21,148 --> 01:45:24,067 Mees, kes mitte kunagi ei taha tüli. 1143 01:45:25,236 --> 01:45:27,821 Meil on siin ütlus. 1144 01:45:27,905 --> 01:45:32,242 Varas, kes varastab vargalt antakse 100 aastaks armu. 1145 01:45:32,326 --> 01:45:33,326 Hea küll, mis see jätab? 1146 01:45:33,411 --> 01:45:36,413 Ainult üks asi. ma vabandan. 1147 01:45:37,915 --> 01:45:39,833 Sõida edasi. 1148 01:45:39,917 --> 01:45:41,084 Niisama? 1149 01:45:41,210 --> 01:45:43,420 Mm, just nagu... 1150 01:45:43,504 --> 01:45:47,757 Ma teen selle lihtsaks sinu jaoks. Tahad süüa? 1151 01:45:47,883 --> 01:45:49,592 Anna neile süüa. 1152 01:45:49,677 --> 01:45:52,178 Vesi? Hea küll. Vesi. 1153 01:45:52,263 --> 01:45:55,265 Hobused? Saduldatud ja ootamas. 1154 01:45:55,349 --> 01:45:57,434 Relvad? 1155 01:45:59,020 --> 01:46:02,897 Relvad... relvarihmad, võtad nüüd maha ja paned siia. 1156 01:46:09,238 --> 01:46:11,948 Aga need inimesed? 1157 01:46:12,033 --> 01:46:17,120 See, mis nendest inimestest saab, saab juhtub, kas ma tapan su enne või mitte. 1158 01:46:24,920 --> 01:46:27,130 Lihtsalt väike žest? 1159 01:46:28,257 --> 01:46:31,968 Et näidata neile inimestele kes on tõeline boss. 1160 01:46:32,053 --> 01:46:35,138 Sina lähed, siis ma annan sa relvad tagasi. 1161 01:46:36,098 --> 01:46:38,975 Ma tean, et sa ei kasuta need relvad minu vastu. 1162 01:46:39,101 --> 01:46:42,479 Ainult hull mees teeb kaks korda sama viga. 1163 01:47:10,341 --> 01:47:15,929 Ma ei saa aru, miks sina meeldid mehele võttis selle töö esiteks. Hm? Miks? 1164 01:47:16,013 --> 01:47:17,597 ma imestan ise. 1165 01:47:17,681 --> 01:47:20,600 Ei, tule. Tule, ütle mulle, miks. 1166 01:47:20,684 --> 01:47:24,437 Minu tuttav El Pasos võttis kõik oma riided seljast ja hüppas kaktuse peale. 1167 01:47:24,522 --> 01:47:26,773 küsisin temalt sama küsimus: miks? 1168 01:47:27,525 --> 01:47:28,942 Ja? 1169 01:47:29,026 --> 01:47:33,029 Ta ütles: "See tundus olevat a tol ajal hea mõte." 1170 01:48:11,485 --> 01:48:13,570 Hea! 1171 01:48:14,405 --> 01:48:16,156 Õige. 1172 01:48:16,240 --> 01:48:20,493 Mine too oma riided, sadulakotid. Kõik, mida soovite, võtke see. 1173 01:48:20,578 --> 01:48:23,246 Teie sõbrad on võlgu sa vähemalt nii palju. 1174 01:48:23,330 --> 01:48:27,041 Santos, korja karabiinid. Cirillo, relvad. 1175 01:48:42,057 --> 01:48:45,351 Tead, esimest korda ma asus tööle palgatud relvana... 1176 01:48:45,436 --> 01:48:49,272 mees ütles mulle: "Vin, sina ei saa endale hoolimist lubada." 1177 01:48:49,940 --> 01:48:51,774 Siin on sinu probleem. 1178 01:48:51,859 --> 01:48:54,777 Üks asi, mida ma ei vaja, on keegi räägib mulle mu probleemist. 1179 01:48:54,904 --> 01:48:57,363 Nagu ma enne ütlesin, see on sinu probleem. 1180 01:48:57,448 --> 01:49:01,451 Sa sekkusid sellesse küla ja selle inimesed. 1181 01:49:02,745 --> 01:49:06,289 Kas sa kunagi väsid kuuled ennast rääkimas? 1182 01:49:06,415 --> 01:49:10,543 Põhjus, millest ma aru saan sinu probleem on nii hea... 1183 01:49:10,628 --> 01:49:13,796 kas ma astusin sisse ise sama lõks. 1184 01:49:14,715 --> 01:49:16,299 Jah. 1185 01:49:16,425 --> 01:49:19,802 Esimesel päeval, kui siia jõudsime, Hakkasin mõtlema... 1186 01:49:19,929 --> 01:49:24,057 võib-olla saaksin relva käest panna ja asuge elama ja hankige natuke maad ... 1187 01:49:24,141 --> 01:49:25,808 kasvatada mõnda veist. 1188 01:49:25,935 --> 01:49:30,647 Asjad, mida need inimesed teavad minu kohta ei töötaks minu vastu. 1189 01:49:30,731 --> 01:49:35,777 Ma... lihtsalt ei tahtnud, et sa arvad sa olid ainuke imelik linnas. 1190 01:49:54,004 --> 01:49:55,463 Kas me saame sinuga kaasa minna, Bernardo? 1191 01:49:55,547 --> 01:49:56,673 Ei. 1192 01:49:56,757 --> 01:49:58,258 Me meeldime sulle, kas pole? 1193 01:49:58,342 --> 01:49:59,592 Küllap küll. 1194 01:49:59,677 --> 01:50:01,928 Sa oled üks meist, kas pole? 1195 01:50:02,012 --> 01:50:03,429 Jah, ma olen üks meist, kõik on korras. 1196 01:50:03,514 --> 01:50:04,931 Võtke meid endaga kaasa! Palun?! 1197 01:50:05,015 --> 01:50:06,015 Ei! 1198 01:50:06,141 --> 01:50:10,478 Meil on häbi siin elada. Meie isad on... argpüksid. 1199 01:50:15,442 --> 01:50:17,527 Ära kunagi enam seda ütle oma isade kohta. 1200 01:50:17,695 --> 01:50:19,529 Nad ei ole argpüksid! 1201 01:50:22,199 --> 01:50:24,784 Sa arvad, et olen julge sest ma kannan relva. 1202 01:50:24,868 --> 01:50:28,705 Teie isad on palju julgemad sest nad kannavad vastutust. 1203 01:50:28,831 --> 01:50:31,624 Teie jaoks, teie vennad, teie õed ja emad. 1204 01:50:31,709 --> 01:50:35,378 See vastutus on nagu a suur kivi, mis kaalub tonni. 1205 01:50:35,504 --> 01:50:39,799 See paindub ja väänab neid kuni lõpuks see matab nad maa alla. 1206 01:50:39,883 --> 01:50:41,426 Keegi ei ütle, et nad peavad seda tegema. 1207 01:50:41,510 --> 01:50:44,220 Nad teevad seda sellepärast, et armastan sind ja nad tahavad. 1208 01:50:46,015 --> 01:50:49,559 Mul pole kunagi olnud selline julgus. 1209 01:50:50,728 --> 01:50:52,645 Talu pidamine... 1210 01:50:52,730 --> 01:50:56,524 töötab nagu muul, kellel nr garanteeri, mis sellest saab... 1211 01:50:56,608 --> 01:50:58,234 see on vaprus. 1212 01:51:00,571 --> 01:51:03,489 Sellepärast ma isegi mitte kunagi alustas midagi sellist. 1213 01:51:03,574 --> 01:51:05,700 Sellepärast ma ei tee seda kunagi. 1214 01:51:20,591 --> 01:51:23,843 Sul läheb palju paremini teisel pool piiri. 1215 01:51:23,927 --> 01:51:27,096 Seal saab varastada karja, peatage ronge. 1216 01:51:27,222 --> 01:51:31,184 Kõik, mida pead silmitsi seisma, on šerif, marssal. 1217 01:51:31,268 --> 01:51:33,603 Kord röövisin panka Texases. 1218 01:51:33,729 --> 01:51:37,273 Teie valitsus jälitas mind terve armeega. Terve armee! 1219 01:51:37,441 --> 01:51:40,943 Üks väike pank. See on selge, tähendus? 1220 01:51:41,278 --> 01:51:44,447 Texases ainult teksaslased võib panku röövida! 1221 01:51:53,040 --> 01:51:54,540 ¡Adios! 1222 01:52:40,337 --> 01:52:42,338 ¡Adios! 1223 01:52:51,473 --> 01:52:54,434 Ma oleksin võinud sulle öelda nad müüksid meid maha. 1224 01:53:09,700 --> 01:53:11,826 Põllumehed... 1225 01:53:12,369 --> 01:53:13,619 Põllumehed! 1226 01:53:13,704 --> 01:53:16,539 Ei au, ei lojaalsust...mitte midagi. 1227 01:53:18,125 --> 01:53:23,212 Kõik, millest nad hoolivad, on nende väärtus põllukultuurid ja armetu mustus, millesse nad kaevavad. 1228 01:53:25,716 --> 01:53:27,967 Ma vihkan neid. 1229 01:53:29,219 --> 01:53:30,761 Ma vihkan neid kõiki. 1230 01:53:30,846 --> 01:53:32,472 Muidugi sa vihkad neid. 1231 01:53:34,558 --> 01:53:38,060 Kuna olete pärit a küla just nagu see. 1232 01:53:38,187 --> 01:53:40,521 Ise oled põllumees. 1233 01:53:43,025 --> 01:53:45,067 Jah. 1234 01:53:45,486 --> 01:53:47,737 Jah, ma olen üks neist. 1235 01:53:49,072 --> 01:53:51,866 Aga kes meid lõi nii nagu me oleme? Hm? 1236 01:53:52,576 --> 01:53:54,869 Mehed relvadega. 1237 01:53:55,662 --> 01:53:58,664 Meestele meeldivad Calvera ja... 1238 01:53:59,166 --> 01:54:01,375 mehed nagu sina. 1239 01:54:02,419 --> 01:54:04,921 Ja nüüd mina. 1240 01:54:08,258 --> 01:54:10,760 Mida sa siis ootasid, et me oleksime? 1241 01:54:17,726 --> 01:54:21,020 Keegi ei viska mulle mu oma relvad ja ütleb jookse. Mitte keegi. 1242 01:54:22,105 --> 01:54:26,526 Mul kulus kaua-kaua aega õppige mu küünarnukki kuumalt kivilt. 1243 01:54:27,528 --> 01:54:32,240 Praegu kuulun ma sinna tagasi piirilinn, magab valgetel linadel. 1244 01:54:35,285 --> 01:54:38,538 Ma arvan, et ma sõidan tagasi sellesse külla. 1245 01:54:39,248 --> 01:54:44,460 Te olete hullud, te kõik! Nad ei tõsta sõrm abiks. Mõelge koefitsientidele. 1246 01:54:45,754 --> 01:54:48,881 Harry... mitte keegi palub sul tagasi minna. 1247 01:54:49,800 --> 01:54:52,885 Sõida edasi, Harry. Kõik on korras. 1248 01:54:52,970 --> 01:54:55,638 Panustan oma armsale elule, ma teen seda! 1249 01:55:01,812 --> 01:55:04,814 Tule nüüd, Lee. Kas nad tahavad saada tapetud? Laske neil. 1250 01:55:04,898 --> 01:55:08,985 Lase käia, Lee. Sa ei tee seda kellelegi midagi võlgu. 1251 01:55:10,487 --> 01:55:11,612 Välja arvatud mulle endale. 1252 01:55:11,613 --> 01:55:12,822 Välja arvatud mulle endale. 1253 01:55:25,961 --> 01:55:28,254 Sa oled hull! Kõik teile! 1254 01:55:28,338 --> 01:55:30,756 Tule nüüd. Jah! 1255 01:58:12,002 --> 01:58:14,170 Oota, Chris, Ma viin su sealt välja! 1256 01:58:54,127 --> 01:58:55,294 Chris... 1257 01:58:55,378 --> 01:58:56,712 Jah, Harry? 1258 01:58:56,797 --> 01:58:58,881 Mulle ei meeldiks imelikuna surra. 1259 01:58:58,965 --> 01:59:02,885 Me ei tulnud siia lihtsalt silma peal hoidma lotta maisi ja tšillipipra peal. 1260 01:59:02,969 --> 01:59:05,888 Oli veel midagi kogu aeg, kas pole? 1261 01:59:06,014 --> 01:59:09,809 Jah, Harry. Sul oli see kogu aeg õigesti kinnitatud. 1262 01:59:09,893 --> 01:59:11,644 Ma teadsin seda. 1263 01:59:11,728 --> 01:59:13,813 Mis see oli? 1264 01:59:13,897 --> 01:59:15,898 Kuldne. 1265 01:59:15,982 --> 01:59:17,191 Kotid sellest. 1266 01:59:17,275 --> 01:59:20,361 Oh... kõlab kaunilt! 1267 01:59:21,071 --> 01:59:22,404 Kui palju? 1268 01:59:22,489 --> 01:59:24,740 Vähemalt pool miljonit. 1269 01:59:24,866 --> 01:59:26,492 Mis minu lõige oleks olnud? 1270 01:59:26,576 --> 01:59:28,744 Umbes 70 000. 1271 01:59:29,871 --> 01:59:31,330 Ma saan neetud! 1272 01:59:40,757 --> 01:59:41,882 Võib-olla sa ei ole. 1273 02:02:16,496 --> 02:02:18,998 Sa tulid tagasi. 1274 02:02:19,082 --> 02:02:21,583 Sellise koha jaoks. 1275 02:02:22,210 --> 02:02:24,253 Miks? 1276 02:02:24,504 --> 02:02:26,422 Sinusugune mees?! 1277 02:02:27,757 --> 02:02:29,842 Miks? 1278 02:03:03,877 --> 02:03:06,003 Bernardo! Bernardo! 1279 02:03:06,087 --> 02:03:08,130 Ei. Ei, tule tagasi. Jätkake! Tule tagasi. 1280 02:03:19,476 --> 02:03:21,977 Me ei teinud... Meie ei tahtnud seda teha. 1281 02:03:22,062 --> 02:03:24,438 Me ei tahtnud seda teha. 1282 02:03:29,069 --> 02:03:31,403 Näed? 1283 02:03:31,488 --> 02:03:34,823 ma ütlesin sulle. Kas sa näed oma isasid? 1284 02:03:44,000 --> 02:03:46,085 Mis mu nimi on? 1285 02:03:46,169 --> 02:03:47,461 Bernardo. 1286 02:03:47,545 --> 02:03:49,338 Bernardo! 1287 02:03:50,924 --> 02:03:53,342 Sul on kuradi õigus. 1288 02:04:43,017 --> 02:04:45,310 Sa võid jääda, tead. 1289 02:04:45,395 --> 02:04:48,397 Neil poleks kahju et sa jääksid. 1290 02:04:48,982 --> 02:04:50,816 Nad ei kahetse kas meid nägema minemas. 1291 02:04:50,900 --> 02:04:54,319 Jah. Võitlus on läbi. 1292 02:04:54,404 --> 02:04:56,488 Teie töö on tehtud. 1293 02:04:56,573 --> 02:04:59,408 Nende jaoks igal hooajal on oma ülesanded. 1294 02:05:00,994 --> 02:05:05,080 Kui oleks hooaeg tänulikkust, nad näitaksid seda rohkem. 1295 02:05:06,207 --> 02:05:10,085 Rohkem me ei saanud kui ootasime, vanamees. 1296 02:05:11,087 --> 02:05:13,505 Ainult põllumehed on võitnud. 1297 02:05:14,549 --> 02:05:17,009 Nad jäävad igaveseks. 1298 02:05:17,093 --> 02:05:19,845 Nad on nagu maa ise. 1299 02:05:21,055 --> 02:05:23,682 Sa aitasid vabaneda nad Calverast... 1300 02:05:24,100 --> 02:05:27,769 kuidas tugev tuul aitab neid rohutirtsudest lahti saada. 1301 02:05:29,606 --> 02:05:31,857 Sa oled nagu tuul... 1302 02:05:32,108 --> 02:05:35,736 puhub üle maa ja edasi andes. 1303 02:05:39,949 --> 02:05:42,284 Jumal olgu sinuga. 1304 02:05:44,454 --> 02:05:47,122 Adios. 1305 02:06:29,457 --> 02:06:31,500 Adios. 1306 02:06:37,507 --> 02:06:38,840 Adios. 1307 02:07:11,040 --> 02:07:13,625 Vanamehel oli õigus. 1308 02:07:13,710 --> 02:07:15,877 Võitsid ainult põllumehed. 1309 02:07:15,962 --> 02:07:18,046 Kaotasime. 1310 02:07:18,715 --> 02:07:21,049 Me kaotame alati.