1 00:00:07,591 --> 00:00:09,842 Μη με αγγίζεις ρε κάθαρμα! 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,601 Ο Κέιντ λέει ότι έχει μια κόρη 3 00:00:18,602 --> 00:00:19,853 στην ίδια ηλικία με εσάς. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,187 θα ήθελα να συναντηθούμε. 5 00:00:21,188 --> 00:00:22,396 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 6 00:00:22,397 --> 00:00:23,565 Οι επιλογές σας 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,608 μένεις εδώ μαζί μου ή να διαχειριστεί 8 00:00:25,609 --> 00:00:28,695 - ζωή μόνη. - Θέλω να βγω από αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο! 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,950 Αυτή είναι μια οριστική λύση 10 00:00:33,951 --> 00:00:35,993 για ένα προσωρινό πρόβλημα. 11 00:00:35,994 --> 00:00:37,828 Όχι... 12 00:00:37,829 --> 00:00:40,122 - Είσαι φίλος μου; - Φυσικά. 13 00:00:40,123 --> 00:00:41,999 - Πάρτε ένα αεροπλάνο. σε χρειάζομαι - Θα είμαι εκεί 14 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 το πρωί, την πρώτη φορά. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,880 πώς σε λένε 16 00:00:47,005 --> 00:00:48,340 Άμπι. 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,050 Δεν πειράζει, Άμπι. 18 00:00:54,096 --> 00:00:55,304 Ω Θεέ μου. 19 00:00:55,305 --> 00:00:56,764 Μπορεί να είναι το μεγαλύτερο, 20 00:00:56,765 --> 00:00:58,391 αλλά είναι ακόμα παιδί μου 21 00:00:58,392 --> 00:01:01,603 και σήκωσέ την κάθε φορά που πέφτει 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,272 είναι η δουλειά μου 23 00:02:20,682 --> 00:02:22,768 Τι; 24 00:02:22,893 --> 00:02:24,728 - Τι; - Βγαίνουν οι πετρόμυγες. 25 00:02:25,937 --> 00:02:27,480 -Τι τώρα; -Αυτή τη στιγμή. 26 00:02:27,481 --> 00:02:28,814 έλα 27 00:02:28,815 --> 00:02:31,096 - Ναι, σίγουρα. Καλός. - Αυτός που ξυπνάει αργά, πιάνει γαιοσκώληκες. 28 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 Χρειάζομαι καφέ. 29 00:02:37,199 --> 00:02:39,159 Δεν περιμένουμε τον καφέ. 30 00:02:40,744 --> 00:02:42,161 Α, φυσικά. 31 00:02:42,162 --> 00:02:43,330 Σας ευχαριστώ. 32 00:02:45,290 --> 00:02:46,499 Ναί! 33 00:02:46,500 --> 00:02:47,792 Αυτό είναι σωστό. 34 00:02:49,211 --> 00:02:50,544 - Θα σε περιμένω έξω. - Εντάξει. 35 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Ναί. 36 00:03:10,440 --> 00:03:12,442 Ναί. 37 00:03:42,764 --> 00:03:44,265 έχω να πω 38 00:03:44,266 --> 00:03:46,976 ότι μου αρέσει το πώς με παίρνεις πάντα σε καλό μέρος, Παύλο. 39 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Κι όμως 40 00:03:48,520 --> 00:03:50,312 πάντα βρίσκεις ένα καλύτερο. 41 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 περίεργο πώς συμβαίνει δεν είναι; 42 00:03:52,190 --> 00:03:54,609 Ναί. Θα βρω τη δική μου θέση. 43 00:03:54,735 --> 00:03:56,486 Κάντο, μικρή αδερφή. 44 00:04:03,577 --> 00:04:04,995 Πιάσε το στη μέση. 45 00:04:05,912 --> 00:04:07,246 Είναι νύχτα. 46 00:04:07,247 --> 00:04:08,790 Η πέστροφα δεν φοβάται των αετών τώρα. 47 00:04:08,915 --> 00:04:10,332 Είναι στη μέση. 48 00:04:43,867 --> 00:04:45,494 Ετσι. 49 00:04:59,925 --> 00:05:01,927 Παύλος. 50 00:05:02,761 --> 00:05:05,304 - Α... - Ω. 51 00:05:21,112 --> 00:05:22,780 Γεια σου! 52 00:05:22,781 --> 00:05:24,199 Φύγε από τη θέση μου. 53 00:06:48,825 --> 00:06:50,159 Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; 54 00:06:50,160 --> 00:06:52,786 Λοιπόν, το ήξερα πότε με ξύπνησες, αλλά 55 00:06:52,787 --> 00:06:54,663 τώρα δεν έχω ιδέα. 56 00:06:54,664 --> 00:06:55,831 είναι σήμερα 57 00:06:55,832 --> 00:06:57,292 είναι αύριο 58 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 Είναι τα γενέθλια της Melissa. 59 00:07:07,218 --> 00:07:09,512 Ξέρεις, μερικές φορές ανησυχώ... 60 00:07:11,264 --> 00:07:12,973 Γιατί; 61 00:07:12,974 --> 00:07:15,434 Ότι μια μέρα θα ξυπνήσεις 62 00:07:15,435 --> 00:07:18,730 και θα φαίνεται φυσιολογικό, συνηθισμένο. 63 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 Ότι θα νιώσεις, δεν ξέρω, ίσως... 64 00:07:23,485 --> 00:07:25,362 ...χωρίς σκοπό. 65 00:07:26,988 --> 00:07:30,367 Είμαι εδώ 20 χρόνια και ακόμα δεν το συνηθίζω. 66 00:07:31,117 --> 00:07:32,953 Ακόμα και σήμερα δεν μου φαίνεται φυσιολογικό. 67 00:07:35,205 --> 00:07:36,873 Δεν ξέρω γιατί αυτό θα σε ανησυχούσε. 68 00:07:37,624 --> 00:07:39,625 Ανησυχώ για το τι θα κάνεις μετά. 69 00:07:41,294 --> 00:07:43,754 Οπότε σκέφτεσαι αν με βρω μια γυναίκα να μου σκουπίσει τον κώλο 70 00:07:43,755 --> 00:07:46,048 σε μεγάλη ηλικία 71 00:07:46,049 --> 00:07:47,425 θα με εμπόδιζε να αυτοκτονήσω; 72 00:07:47,550 --> 00:07:49,093 Όχι όταν το λες. 73 00:07:49,094 --> 00:07:52,389 Είσαι το μόνο άτομο που δεν με ρώτησε ποτέ. 74 00:07:53,556 --> 00:07:55,057 Μην το αλλάξεις σήμερα. 75 00:07:55,058 --> 00:07:56,392 Καλός. 76 00:07:56,393 --> 00:07:57,894 Σας ευχαριστώ. 77 00:07:59,646 --> 00:08:01,815 μπορώ να σε ρωτήσω γιατί 78 00:08:04,067 --> 00:08:05,986 Γιατί όταν είπα 79 00:08:06,111 --> 00:08:08,405 «μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος»... 80 00:08:10,949 --> 00:08:13,034 ...Εννοούσα τον θάνατό μου. 81 00:08:16,371 --> 00:08:18,540 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το καταλάβεις. 82 00:08:22,419 --> 00:08:25,213 ναι αδερφέ το καταλαβαίνω. 83 00:08:28,091 --> 00:08:30,260 Κατάλαβα ακριβώς. 84 00:08:31,219 --> 00:08:33,596 Επειδή αισθάνομαι το ίδιο. 85 00:08:47,485 --> 00:08:49,612 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο. 86 00:09:45,251 --> 00:09:47,377 Είναι καλό να πίνουμε νερό από το ποτάμι; 87 00:09:47,378 --> 00:09:49,463 Ναι, το βράζουμε, οπότε... 88 00:09:49,464 --> 00:09:52,508 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το βγάλεις το κακό μέρος του Hudson από το βράσιμο. 89 00:09:52,509 --> 00:09:53,759 Ω, κοίτα τι όμορφο. 90 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 Αναβράζει ακριβώς εκεί. 91 00:09:56,805 --> 00:09:58,597 Πώς ξέρετε πότε είναι έτοιμο; 92 00:09:58,598 --> 00:09:59,849 Κοιτάζω το χρώμα. 93 00:09:59,974 --> 00:10:02,102 Όταν μοιάζει με εσπρέσο, το βγάζω. 94 00:10:02,894 --> 00:10:04,561 Και νόμιζα ότι τα ήξερα όλα 95 00:10:04,562 --> 00:10:05,730 για το πώς φτιάχνεται ο καφές. 96 00:10:05,855 --> 00:10:09,484 Α. Φαίνεται ότι οι μέθοδοι είναι αμέτρητες. 97 00:10:13,988 --> 00:10:17,200 «Αν δεν έχεις διηθητή ή φίλτρο, 98 00:10:17,325 --> 00:10:20,537 βράζουμε νερό σε μια κατσαρόλα, μετά σπάσε ένα αυγό - 99 00:10:20,662 --> 00:10:22,288 με τα πάντα στο καβούκι του—στο νερό. 100 00:10:22,413 --> 00:10:24,540 Προσθέστε δύο κουτ καφέ για κάθε φλιτζάνι. 101 00:10:24,541 --> 00:10:27,126 Αφήστε δύο λεπτά και ανακατεύουμε. 102 00:10:27,127 --> 00:10:29,211 Το αυγό θα προσελκύσει τα κατακάθια. 103 00:10:29,212 --> 00:10:30,295 Το βγάζεις. 104 00:10:30,296 --> 00:10:32,214 Σερβίρετε.” 105 00:10:32,215 --> 00:10:34,299 τι είναι αυτό 106 00:10:34,300 --> 00:10:36,219 Το ημερολόγιο του Πρέστον. 107 00:10:37,804 --> 00:10:39,639 Το ξεκίνησε όταν αγόρασαν το μέρος. 108 00:10:39,764 --> 00:10:41,181 Πριν από είκοσι χρόνια; 109 00:10:41,182 --> 00:10:43,476 Περισσότερο. 110 00:10:45,937 --> 00:10:48,481 «Για πρώτη φορά στη ζωή μου... 111 00:10:50,066 --> 00:10:51,943 ...Έχω μια γη. 112 00:10:52,777 --> 00:10:55,947 Όχι κτήριο ή ένα διαμέρισμα. Μια γη. 113 00:10:56,072 --> 00:10:58,199 Σε αντίθεση με τα άλλα δύο, 114 00:10:58,324 --> 00:11:02,578 που με έκανε να νιώσω σαν ποπμαν που καταλαμβάνει μια τρύπα, 115 00:11:02,579 --> 00:11:04,747 τώρα είμαι φύλακας 116 00:11:04,873 --> 00:11:09,293 ο μόνος υπεύθυνος για το πόσο αλλάζει αυτή η γη 117 00:11:09,294 --> 00:11:12,088 ή πόσο καιρό παραμένει ίδια. 118 00:11:13,173 --> 00:11:14,549 Τι μπορώ να ελπίζω 119 00:11:14,674 --> 00:11:17,676 είναι να είναι καλοήθης ενόχληση για αυτό το μέρος. 120 00:11:17,677 --> 00:11:20,805 Ο σκοπός του ανθρώπου στην κοινωνία είναι να θυμόμαστε. 121 00:11:20,930 --> 00:11:23,974 Στη φύση, πρέπει να ξεχαστεί, 122 00:11:23,975 --> 00:11:25,435 απαρατήρητη. 123 00:11:25,560 --> 00:11:30,356 Να αφήσω όσο το δυνατόν λιγότερα στοιχεία ότι ήμουν εδώ 124 00:11:31,149 --> 00:11:34,360 Αυτό θα είναι το δώρο μου για αυτό το μέρος». 125 00:11:35,820 --> 00:11:37,363 Ποιος το έγραψε αυτό; 126 00:11:37,488 --> 00:11:39,073 Πρέστον. 127 00:11:43,870 --> 00:11:46,915 Εδώ είναι ένας άντρας που μόλις συνάντησα, τη Λίλη. 128 00:11:50,001 --> 00:11:52,128 Και με παρακάλεσε... 129 00:11:52,879 --> 00:11:54,255 ...να τον γνωρίσω. 130 00:11:57,300 --> 00:11:58,885 Θυμάμαι μια ημέρα των Ευχαριστιών. 131 00:12:00,261 --> 00:12:01,638 Γύρισα από το κολέγιο. 132 00:12:01,763 --> 00:12:03,639 Ήμουν ξαπλωμένος στον καναπέ, με όρεξη. 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 Και μπήκε ο μπαμπάς και με ρώτησε 134 00:12:09,062 --> 00:12:11,522 αν θέλω να πάω μια βόλτα. 135 00:12:13,191 --> 00:12:15,151 είπα όχι. 136 00:12:16,361 --> 00:12:19,989 Και δεν το σκέφτηκα πια μέχρι μετά από 30 χρόνια... 137 00:12:20,782 --> 00:12:23,325 ...αργότερα, όταν όλα του τα παιδιά πήγαιναν βιαστικά στη Βοστώνη, 138 00:12:23,326 --> 00:12:26,037 να τον πιάσουν πριν πεθάνει και πες αντίο. 139 00:12:26,829 --> 00:12:30,707 Και τον ρώτησα αν θυμάται όταν με κάλεσε για βόλτα. 140 00:12:30,708 --> 00:12:33,670 Έγνεψε καταφατικά και χαμογέλασε. 141 00:12:33,795 --> 00:12:35,171 Και τον ρώτησα: 142 00:12:35,296 --> 00:12:37,422 «Θυμάσαι για τι ήθελες να μιλήσουμε;» 143 00:12:37,423 --> 00:12:38,840 Κούνησε το κεφάλι του και είπε: 144 00:12:38,841 --> 00:12:40,510 «Δεν ήθελα να μιλήσω. 145 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 Ήθελα απλώς να ακούσω». 146 00:12:45,890 --> 00:12:47,183 Δεν με φτιάχνεις. 147 00:12:47,308 --> 00:12:48,643 Αυτό που εννοώ είναι 148 00:12:48,768 --> 00:12:50,436 ότι σου είπε όλα όσα ήθελε να μάθεις 149 00:12:50,561 --> 00:12:51,980 όσο ήταν εδώ. 150 00:12:53,273 --> 00:12:54,731 Αν ήθελε να το μάθεις 151 00:12:54,732 --> 00:12:57,110 τι περιείχε αυτό το βιβλίο όταν ζούσε... 152 00:12:57,902 --> 00:13:00,029 ...θα σου έλεγε. 153 00:13:00,863 --> 00:13:02,698 Σου λέει τώρα 154 00:13:02,699 --> 00:13:05,492 γιατί τώρα θέλει να μάθεις. 155 00:13:10,915 --> 00:13:13,126 Πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,505 Είναι απατηλά απλό. 157 00:13:17,630 --> 00:13:18,797 Απλά ρίξτε. 158 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 μπορώ να ζητήσω γάλα 159 00:13:24,304 --> 00:13:26,306 Όχι, μπορείτε να ρωτήσετε. 160 00:13:29,392 --> 00:13:31,519 Σας ευχαριστώ. 161 00:13:32,270 --> 00:13:34,563 Εντάξει, ήρθα στη δουλειά. 162 00:13:34,564 --> 00:13:37,859 Έλαβα μια λίστα εργασιών 163 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 από τους δικηγόρους του Πρέστον. 164 00:13:40,278 --> 00:13:42,654 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά, 165 00:13:42,655 --> 00:13:44,866 μετά από αυτό δεν το συζητάμε πια. 166 00:13:44,991 --> 00:13:47,243 Το πιστοποιητικό θανάτου είναι στην τσάντα μου. 167 00:13:49,829 --> 00:13:53,041 Έτσι, το διαμέρισμα και το σπίτι 168 00:13:53,166 --> 00:13:54,667 των Χάμπτονς βρίσκονται σε καταπίστευμα. 169 00:13:54,792 --> 00:13:56,085 Μαζί με όλα 170 00:13:56,210 --> 00:13:57,257 οι επενδύσεις του, οι τραπεζικοί του λογαριασμοί— 171 00:13:57,337 --> 00:13:58,670 τα πάντα. 172 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 Είστε εκτελεστής και δικαιούχος μέχρι το θάνατό σου 173 00:14:02,175 --> 00:14:05,594 όταν το δικηγορικό γραφείο θα αναλάβει το ρόλο του εκτελεστή 174 00:14:05,595 --> 00:14:08,014 και η εμπιστοσύνη μοιράζεται εξίσου μεταξύ της Abigail, 175 00:14:08,139 --> 00:14:10,016 Μπρίτζετ, Μέισι και Πέιτζ. 176 00:14:10,141 --> 00:14:11,391 Καλός. 177 00:14:11,392 --> 00:14:15,271 Η διαθήκη περιλαμβάνει οδηγίες κηδείας. 178 00:14:17,523 --> 00:14:20,318 Ήθελε να ταφεί εδώ. 179 00:14:23,029 --> 00:14:25,281 Είναι ένα μέρος σημειωμένο σε χάρτη. 180 00:14:29,744 --> 00:14:31,829 Ξέρω το μέρος. 181 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Αν πουλήσω... 182 00:14:52,517 --> 00:14:56,813 ...οι νέοι ιδιοκτήτες Μπορώ να ξεθάψω τα πτώματα, 183 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 Μπορώ να τα μετακινήσω, να τα κάψω- 184 00:14:58,773 --> 00:15:00,316 ό,τι διαλέξω 185 00:15:01,109 --> 00:15:02,443 Αν όμως... 186 00:15:03,194 --> 00:15:05,446 ...εξαιρείτε αυτό το μέρος από την πώληση; 187 00:15:05,571 --> 00:15:09,659 Τι, λοιπόν, επιστρέφω εδώ μία φορά το χρόνο; 188 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 Μένω εδώ μια ώρα; 189 00:15:13,329 --> 00:15:15,498 Σε πόσες κηδείες έχω πάει; 190 00:15:15,623 --> 00:15:17,500 Γονείς, παππούδες, φίλοι. 191 00:15:17,625 --> 00:15:19,836 έχεις επιστρέψει ποτέ να επισκεφθείτε, τουλάχιστον μία φορά; 192 00:15:19,961 --> 00:15:21,212 Εντάξει, κράτα το. 193 00:15:21,337 --> 00:15:24,631 Αλλά το να το κρατάς δεν σημαίνει ότι πρέπει να ζεις εδώ. 194 00:15:25,675 --> 00:15:27,217 Ο Πρέστον δεν έζησε εδώ. 195 00:15:27,218 --> 00:15:28,386 Ο Πρέστον δεν έζησε εδώ 196 00:15:28,511 --> 00:15:31,931 γιατί αρνήθηκα να εξετάσει την ιδέα. 197 00:15:32,765 --> 00:15:34,392 Γιατί η ιδέα δεν είναι λογική. 198 00:15:34,517 --> 00:15:37,437 Νομίζεις ότι παίρνω αυτή την απόφαση με λογική σκέψη; 199 00:15:38,855 --> 00:15:41,149 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ... 200 00:15:42,316 --> 00:15:45,445 ...είναι: "πώς θα περάσω τη μέρα χωρίς αυτόν;" 201 00:15:48,489 --> 00:15:51,867 Ήμουν μόλις τρία χρόνια μεγαλύτερος παρά η Μπρίτζετ 202 00:15:51,868 --> 00:15:53,536 όταν τον γνώρισα. 203 00:15:56,914 --> 00:15:58,541 δεν μπορω... 204 00:16:00,585 --> 00:16:03,045 ...εξηγήστε τον πόνο, 205 00:16:03,171 --> 00:16:04,839 Λίλι 206 00:16:04,964 --> 00:16:06,466 Είναι τόσο... 207 00:16:08,217 --> 00:16:11,554 ...τόσο τρομερό που... 208 00:16:13,639 --> 00:16:16,725 ...ξεχνώ να αναπνεύσω. Είναι... 209 00:16:16,726 --> 00:16:19,687 Είναι καλό που η αναπνοή είναι... 210 00:16:20,521 --> 00:16:21,855 ...μια αυτόματη απάντηση, 211 00:16:21,856 --> 00:16:25,568 γιατί αν μπορούσα διάλεξε να μην θυμάσαι... 212 00:16:26,444 --> 00:16:29,821 Ίσως σε έξι εβδομάδες θα νιώσω ηλίθιος 213 00:16:29,822 --> 00:16:31,948 και θα μου λειψεις... 214 00:16:31,949 --> 00:16:34,285 και της Νέας Υόρκης και θόρυβος. 215 00:16:34,410 --> 00:16:36,369 Αλλά προς το παρόν, 216 00:16:36,370 --> 00:16:37,747 Μπορώ να καθίσω σε αυτή τη βεράντα. 217 00:16:37,872 --> 00:16:40,916 Μπορώ να κάτσω δίπλα στο ποτάμι και μπορώ να το νιώσω. 218 00:16:43,794 --> 00:16:45,505 Η ψυχή του είναι εδώ. 219 00:16:45,630 --> 00:16:47,465 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, 220 00:16:47,590 --> 00:16:48,674 αλλά είναι εδώ. 221 00:16:48,799 --> 00:16:50,592 Και εγω... 222 00:16:50,593 --> 00:16:52,428 το νιώθω 223 00:16:54,680 --> 00:16:56,765 Η δουλειά του καλύτερου φίλου δεν είναι για να σου πω τι να κάνεις. 224 00:16:56,766 --> 00:16:58,851 Η δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω να το κάνεις. 225 00:17:00,061 --> 00:17:01,269 - Εντάξει; - Εντάξει. 226 00:17:01,270 --> 00:17:02,271 Καλός. 227 00:17:05,525 --> 00:17:07,776 - Με τι ξεκινάμε; - Ω. 228 00:17:10,363 --> 00:17:13,114 - Ουίσκι. - Εντάξει. 229 00:17:22,708 --> 00:17:26,419 Κάθε ίχνος μυστηρίου από το γάμο μας έχει φύγει. 230 00:17:26,420 --> 00:17:27,462 Απών. 231 00:17:27,463 --> 00:17:28,797 Δεν συμφωνώ. 232 00:17:28,798 --> 00:17:30,591 Νομίζω ότι είσαι ακόμα ένα μυστήριο για... 233 00:17:30,716 --> 00:17:32,634 Δεν είναι αυτό που εννοείς - 234 00:17:32,635 --> 00:17:34,177 Καλό. κατάλαβα. 235 00:17:34,178 --> 00:17:35,303 Πάω να κάνω ντους. 236 00:17:35,304 --> 00:17:37,515 Να προσπαθήσω να ξεπλύνω την ντροπή. 237 00:17:37,640 --> 00:17:39,641 Δεν υπάρχει ντροπή, αγάπη μου. 238 00:17:39,642 --> 00:17:40,600 θυμάσαι 239 00:17:40,601 --> 00:17:41,936 Όλοι κάνουν τα κακά. 240 00:17:42,812 --> 00:17:44,479 Βιβλίο για παιδιά. 241 00:17:44,480 --> 00:17:47,315 Κανονικοποιήστε, ξέρετε, βασική ανθρώπινη συμπεριφορά, 242 00:17:47,316 --> 00:17:49,150 λειτουργίες του σώματος. 243 00:17:49,151 --> 00:17:50,528 Είναι πολύ ωραίο. 244 00:18:03,291 --> 00:18:04,708 θέλεις έναν καφέ 245 00:18:04,709 --> 00:18:06,255 Θέλω μια σουίτα ξενοδοχείου με το δικό του και το μπάνιο της 246 00:18:06,335 --> 00:18:07,670 και ένα ματωμένο μπιντέ. 247 00:18:08,588 --> 00:18:10,422 Και καθαριστικό προσώπου! 248 00:18:10,423 --> 00:18:12,300 Το δέρμα μου γίνεται πιο σφριγηλό! 249 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 Είναι Ινδός. 250 00:18:36,324 --> 00:18:38,158 - «Ιθαγενής Αμερικανός». - «Ιθαγενής Αμερικανός». 251 00:18:38,159 --> 00:18:39,534 Λες να χάθηκε; 252 00:18:39,535 --> 00:18:42,037 Δεν έχει παπούτσια. 253 00:18:42,038 --> 00:18:43,622 Τι κοιτάς; 254 00:18:43,623 --> 00:18:45,290 Είναι Ινδός κατά σάρκα- 255 00:18:45,291 --> 00:18:46,667 «Ιθαγενής Αμερικανός». 256 00:18:46,792 --> 00:18:48,710 Ιθαγενής Αμερικανός σε ένα άλογο έξω, στο παράθυρο. 257 00:18:48,711 --> 00:18:49,962 Τι; 258 00:18:52,632 --> 00:18:53,548 ΕΝΑ! 259 00:18:53,549 --> 00:18:55,176 Θεός! Τι στο διάολο;! 260 00:18:55,710 --> 00:18:56,802 ΕΝΑ! 261 00:18:56,927 --> 00:18:58,471 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 262 00:18:58,596 --> 00:19:00,055 ΕΓΩ; Δεν. 263 00:19:00,056 --> 00:19:01,973 Εγώ... σε τρόμαξα. λυπάμαι. 264 00:19:01,974 --> 00:19:03,391 Απλώς τρόμαξες το άλογο. 265 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 Αλλά δεν είναι δύσκολο. 266 00:19:05,978 --> 00:19:07,687 Υπάρχουν κορίτσια στην ηλικία μου; 267 00:19:07,688 --> 00:19:08,772 Είναι... 268 00:19:08,773 --> 00:19:09,981 Λοιπόν, είναι... 269 00:19:09,982 --> 00:19:12,026 Γιατί; Την χρειάζεσαι για κάτι; 270 00:19:12,151 --> 00:19:13,943 Γεια σου. 271 00:19:13,944 --> 00:19:15,153 Γεια σου, Κάιλα. 272 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 Ήρθα να συναντήσω την κόρη σου. 273 00:19:16,781 --> 00:19:18,574 Εντάξει, ας τη φωνάξουμε. 274 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 ρε κορίτσια 275 00:19:26,123 --> 00:19:27,249 Θέλετε να γίνετε φίλοι; 276 00:19:28,250 --> 00:19:29,209 ΕΓΩ; 277 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 Ξέρεις να ιππεύεις άλογο; 278 00:19:30,336 --> 00:19:31,336 Δεν είναι αυτή η κόρη μου. 279 00:19:31,337 --> 00:19:33,004 Είναι η αδερφή μου. 280 00:19:33,005 --> 00:19:34,589 Είμαι 26 χρονών. 281 00:19:34,590 --> 00:19:35,632 Σίγουρος; 282 00:19:35,633 --> 00:19:37,176 Αρκετά σίγουρο. Ναί. 283 00:19:41,430 --> 00:19:43,223 Γειά σου. 284 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 μπορώ να τον χαϊδέψω 285 00:19:44,767 --> 00:19:46,018 Σίγουρα. 286 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Καλωσόρισμα. 287 00:19:50,523 --> 00:19:51,690 Πώς τον λένε; 288 00:19:51,691 --> 00:19:53,274 Μικρός. 289 00:19:53,275 --> 00:19:54,776 Δεν είναι πολύ σύντομο. 290 00:19:54,777 --> 00:19:56,361 Ήταν όταν του τηλεφώνησα. 291 00:19:56,362 --> 00:19:58,113 - Έχεις άλογο; - Ναι. 292 00:19:58,114 --> 00:19:59,948 Οδηγήστε τον. 293 00:19:59,949 --> 00:20:02,575 ω Είναι ακόμα στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 294 00:20:02,576 --> 00:20:04,036 πού είναι αυτό 295 00:20:04,870 --> 00:20:05,954 Γαλλία. 296 00:20:05,955 --> 00:20:07,873 Μπορείς να οδηγήσεις ένα δικό μου. 297 00:20:15,089 --> 00:20:17,424 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 298 00:20:17,425 --> 00:20:20,051 - Μπρίτζετ! - Ω Θεέ μου. Αυτό το κορίτσι από την Ινδία 299 00:20:20,052 --> 00:20:22,303 - έφυγε με το παιδί σου. - Πρόσεχε! 300 00:20:22,304 --> 00:20:25,014 - Άμπι, κάνε κάτι. - Τι να- 301 00:20:25,015 --> 00:20:26,641 Είναι η γειτόνισσα. Θα είναι μια χαρά. 302 00:20:26,642 --> 00:20:28,768 - Εκτός κι αν πέσει και πεθάνει. -Τι θέλεις να κάνω, 303 00:20:28,769 --> 00:20:30,312 Η Πέιτζ; 304 00:20:37,945 --> 00:20:38,862 Γειά σου. 305 00:20:38,863 --> 00:20:41,322 Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 306 00:20:41,323 --> 00:20:43,241 Κι εγώ επίσης. 307 00:20:43,242 --> 00:20:44,368 Καλός. 308 00:20:44,493 --> 00:20:46,369 Μεσημεριανό ας πούμε; 309 00:20:46,370 --> 00:20:49,165 Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 310 00:20:53,919 --> 00:20:56,629 Γειά σου. Είναι η Άμπι, από... 311 00:20:56,630 --> 00:20:58,923 Ναι. Ναι, ο γείτονας. 312 00:21:00,259 --> 00:21:01,968 Νομίζω ότι η κόρη μου είναι καθ' οδόν προς εσάς. 313 00:21:01,969 --> 00:21:03,261 Τουλάχιστον αυτό ελπίζω. 314 00:21:03,262 --> 00:21:04,637 Είναι με την Kayla. 315 00:21:04,638 --> 00:21:06,514 ΟΚ, ναι. Θα τους παρακολουθώ. 316 00:21:06,515 --> 00:21:08,558 Απλώς... Έχουμε κάτι να προσέξουμε στην πόλη. 317 00:21:08,559 --> 00:21:11,145 Νομίζεις ότι μπορείς να την παρακολουθείς μέχρι να επιστρέψουμε; 318 00:21:11,270 --> 00:21:12,438 Δεν υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω 319 00:21:12,563 --> 00:21:13,856 - Φτάνω στη δουλειά. - Λοιπόν, 320 00:21:13,981 --> 00:21:15,106 Δεν υπόσχομαι ότι έχει πολλή δουλειά σε αυτό, 321 00:21:15,107 --> 00:21:16,524 αλλά μπορείς να προσπαθήσεις 322 00:21:16,525 --> 00:21:17,776 Μπορεί να μείνει εδώ όλη μέρα, 323 00:21:17,777 --> 00:21:19,153 είτε δουλεύει είτε όχι. 324 00:21:19,278 --> 00:21:22,071 Ω, νομίζω ότι τους βλέπω πώς πέρα από το λόφο 325 00:21:22,072 --> 00:21:23,574 Ευχαριστώ. 326 00:21:27,161 --> 00:21:28,829 ρε Ράσελ 327 00:21:29,538 --> 00:21:31,081 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 328 00:21:50,893 --> 00:21:52,561 τι είναι αυτό 329 00:21:55,147 --> 00:21:56,856 Λοιπόν... 330 00:21:56,857 --> 00:21:59,567 ...ακολουθώντας τον οδηγό, 331 00:21:59,568 --> 00:22:01,486 είναι ένα... 332 00:22:01,487 --> 00:22:02,529 κογιότ; 333 00:22:02,530 --> 00:22:04,657 Δεν. 334 00:22:06,116 --> 00:22:07,283 Θα μπορούσε να είναι λύκος. 335 00:22:07,284 --> 00:22:08,576 Υπάρχουν λύκοι εδώ; 336 00:22:08,577 --> 00:22:09,829 Σύμφωνα με αυτό το βιβλίο, 337 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 είναι όλα τα είδη που απειλεί τη θέση μας 338 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 339 00:22:13,999 --> 00:22:16,084 Τι είναι η τροφική αλυσίδα; 340 00:22:16,085 --> 00:22:18,295 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος 341 00:22:18,420 --> 00:22:20,548 ότι έχω τα προσόντα να απαντησω αλλα... 342 00:22:21,382 --> 00:22:23,342 Σκέψου έτσι. 343 00:22:23,467 --> 00:22:25,636 Μια μύγα πιάνεται στον ιστό της αράχνης. 344 00:22:25,761 --> 00:22:27,512 Η αράχνη το τρώει. 345 00:22:27,513 --> 00:22:29,514 Τότε ο βάτραχος τρώει την αράχνη 346 00:22:29,515 --> 00:22:32,267 και μετά το φίδι τρώει τον βάτραχο 347 00:22:32,268 --> 00:22:33,561 και μετά το ulit φάτε το φίδι 348 00:22:33,686 --> 00:22:35,270 Αυτή είναι η τροφική αλυσίδα. 349 00:22:35,271 --> 00:22:36,897 Τι τρώει η κουκουβάγια; 350 00:22:37,690 --> 00:22:39,066 Λοιπόν, υποθέτω... 351 00:22:39,191 --> 00:22:41,694 ξέρετε, το e-e-e... 352 00:22:41,819 --> 00:22:43,862 ...πάνω από όλα, ξέρεις; 353 00:22:43,863 --> 00:22:45,196 Κοντά, κοντά στην κορυφή. 354 00:22:45,197 --> 00:22:47,116 Υπάρχουν όμως πράγματα μεγαλύτερο από το ulit. 355 00:22:47,241 --> 00:22:49,492 Ναι... Ο Ούλι είναι λίγο... 356 00:22:49,493 --> 00:22:51,619 ξέρετε, η αεροπορία του ζωικού βασιλείου. 357 00:22:51,620 --> 00:22:53,998 Χερσαία ζώα θα δυσκολευόντουσαν να τον πιάσουν. 358 00:22:54,123 --> 00:22:55,623 Εννοώ, φυσικά, νομίζω… 359 00:22:55,624 --> 00:22:58,960 ένα λιοντάρι του βουνού μπορούσε να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο για να το πιάσει. 360 00:22:58,961 --> 00:23:00,628 Ξέρεις τι, δεν ξέρω. 361 00:23:00,629 --> 00:23:03,464 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν παραλλαγές της τροφικής αλυσίδας που... 362 00:23:03,465 --> 00:23:04,884 ...Δεν τους ξέρω. 363 00:23:09,805 --> 00:23:11,056 τι είναι αυτό 364 00:23:11,849 --> 00:23:14,976 ω Μεταβείτε στην ενότητα περιττωμάτων. 365 00:23:14,977 --> 00:23:16,937 Τι σημαίνει «περιττώματα»; 366 00:23:17,062 --> 00:23:19,273 Είναι ο όρος βουνό για «κακά», προφανώς. 367 00:23:19,398 --> 00:23:20,982 Είναι αυτό το κακάο; 368 00:23:20,983 --> 00:23:22,317 Αυτό... 369 00:23:22,318 --> 00:23:24,235 είναι άλκες, για την ακρίβεια. 370 00:23:24,236 --> 00:23:28,072 Άρα η άλκη ήταν σε αυτό το μονοπάτι 371 00:23:28,073 --> 00:23:29,657 και το ίδιο και ο λύκος. 372 00:23:29,658 --> 00:23:32,828 Νομίζεις τον λύκο κυνήγι άλκες; 373 00:23:36,624 --> 00:23:37,499 Ισως. 374 00:23:37,625 --> 00:23:40,336 Και τότε η άλκη είδε τον λύκο 375 00:23:40,461 --> 00:23:42,796 και τον τρόμαξε γιατί του βγήκαν τα σκατά; 376 00:23:45,424 --> 00:23:48,676 Λοιπόν, διαφωνώ με τη διατύπωσή σου, 377 00:23:48,677 --> 00:23:50,345 αλλά... 378 00:23:50,346 --> 00:23:52,848 τα στοιχεία υποστηρίζουν τη θεωρία. 379 00:23:52,973 --> 00:23:56,059 Νομίζεις ότι υπήρχαν λύκοι μέσα Η Νέα Υόρκη πριν γίνει πόλη; 380 00:23:56,060 --> 00:23:57,978 Βάζω στοίχημα ότι ήταν. 381 00:23:59,188 --> 00:24:02,566 Λύκοι και αρκούδες και όλα εδώ. 382 00:24:14,036 --> 00:24:16,705 Δεν θυμάμαι το πρόσωπό του. 383 00:24:18,332 --> 00:24:19,874 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες, 384 00:24:19,875 --> 00:24:23,379 και το ξέχασα ήδη πώς φαινόταν 385 00:24:26,090 --> 00:24:27,383 Μπορώ... 386 00:24:27,508 --> 00:24:28,926 Μπορώ να σας δείξω μια εικόνα. 387 00:24:29,802 --> 00:24:31,387 Ματιά. 388 00:24:42,272 --> 00:24:45,234 Από εδώ και πέρα οι εικόνες είναι ο μόνος τρόπος που θα το δω. 389 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 Έτσι... 390 00:25:30,571 --> 00:25:33,866 τα περισσότερα αεροσκάφη αυτού του μεγέθους δεν έχουν καταγραφέα πτήσης. 391 00:25:34,700 --> 00:25:37,119 Επειδή όμως πετούσε για τη Δασική Υπηρεσία, 392 00:25:37,244 --> 00:25:38,620 ένα έχει εγκατασταθεί. 393 00:25:39,747 --> 00:25:43,500 Αυτές οι πληροφορίες μας βοηθούν για να καταλάβουμε καλύτερα τι συνέβη. 394 00:25:43,625 --> 00:25:45,145 Είμαι στην ευχάριστη θέση να εξηγήσω τι έγινε 395 00:25:45,252 --> 00:25:46,795 αν δεν θέλεις να ακούσεις 396 00:25:48,714 --> 00:25:50,923 Αλλά είναι δικαίωμά σου να ακούς, οπότε... 397 00:25:50,924 --> 00:25:53,135 η επιλογή είναι δική σας. 398 00:25:54,011 --> 00:25:55,304 άκουσες 399 00:25:55,429 --> 00:25:57,014 Ναι, κυρία, άκουσα. 400 00:25:57,139 --> 00:26:00,808 Και υπάρχει κάτι να μάθει κανείς από αυτό; 401 00:26:00,809 --> 00:26:03,645 Πώς είναι αυτό... χρήσιμο; 402 00:26:05,981 --> 00:26:08,191 Για τις κόρες σου, Δεν νομίζω ότι είναι. 403 00:26:08,192 --> 00:26:10,319 Στην πραγματικότητα, θα… 404 00:26:12,780 --> 00:26:14,572 Δεν είναι δουλειά μου να πω. 405 00:26:14,573 --> 00:26:15,824 Πες το. 406 00:26:19,078 --> 00:26:21,330 αν ήμουν στη θέση σου Δεν θα άκουγα. 407 00:26:24,500 --> 00:26:26,335 Στη θέση σου θα άκουγα. 408 00:26:29,254 --> 00:26:30,547 μένω. 409 00:26:33,133 --> 00:26:34,383 Κι εγώ επίσης. 410 00:26:34,384 --> 00:26:35,844 Εκτελέστε το. 411 00:26:40,432 --> 00:26:42,850 Ιησούς! 412 00:26:42,851 --> 00:26:44,686 Πτήση στη διαδρομή Big Sky. 413 00:26:44,812 --> 00:26:47,939 Εδώ Cessna 185 Bravo Zulu. Χρειάζομαι μια ανταλλαγή. 414 00:26:47,940 --> 00:26:49,900 Λήφθη, Nancy-Bravo. Ταχύτητα και υψόμετρο; 415 00:26:50,025 --> 00:26:52,235 130 κόμβοι στα 2.500 μέτρα. 416 00:26:52,236 --> 00:26:54,530 Διατηρήστε τη νοτιοδυτική κατεύθυνση, ανεβείτε στα 3.350 μέτρα. 417 00:26:54,655 --> 00:26:56,031 Λήψη, 3.350 μέτρα. 418 00:26:56,156 --> 00:26:58,741 Ευχαριστώ, πύργο. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 419 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 Ιησού! Ανάθεμα, Παύλο! 420 00:27:00,828 --> 00:27:02,704 - Απλά υπομονή. - Ιησούς! 421 00:27:03,664 --> 00:27:05,623 Στέισι! 422 00:27:06,834 --> 00:27:09,585 ω θεέ 423 00:27:25,310 --> 00:27:27,395 Ήσουν η τελευταία του σκέψη. 424 00:27:27,396 --> 00:27:29,565 Νόμιζα ότι θα ήθελες να το μάθεις. 425 00:27:33,527 --> 00:27:35,195 Υπάρχει κάτι άλλο; 426 00:27:36,363 --> 00:27:38,407 Πρέπει να υπογράψω κάτι; 427 00:27:38,532 --> 00:27:39,908 Όχι, κυρία. 428 00:28:43,931 --> 00:28:45,682 Ερχομαι. 429 00:28:45,807 --> 00:28:47,309 Έλα, Πέιτζ. 430 00:29:11,458 --> 00:29:14,503 Ανάθεμα, Πρέστον! 431 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Δεν ήταν ατύχημα. 432 00:29:19,299 --> 00:29:21,301 Ήταν επιλογή! 433 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Αυτό επέλεξες. 434 00:29:23,303 --> 00:29:26,556 εσύ επέλεξες και δείτε τι μας κάνει! 435 00:29:26,682 --> 00:29:29,226 Το ίδιο είπα. 436 00:29:31,603 --> 00:29:33,313 Όταν πέθανε η γυναίκα μου. 437 00:29:35,190 --> 00:29:38,360 βγήκα έξω και κοίταξα τον ουρανό. 438 00:29:39,194 --> 00:29:41,989 Και την έβριζα ότι ήταν απερίσκεπτη με τη ζωή της. 439 00:29:42,823 --> 00:29:45,701 Ποια ήταν η ζωή μου. Αυτό υποσχέθηκα. 440 00:29:48,036 --> 00:29:51,873 Του έδωσα το δικό μου και μου έδωσε το δικό της. 441 00:29:55,752 --> 00:29:58,213 Θέλω να τον μισώ γι' αυτό. 442 00:29:59,172 --> 00:30:01,174 Ναι, το είπα και εγώ. 443 00:30:05,721 --> 00:30:07,556 Πέρασαν τέσσερα χρόνια. 444 00:30:07,681 --> 00:30:10,057 Και όλη την ώρα, Δεν έμαθα απολύτως τίποτα 445 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 για να σε βοηθήσω ξεπέρασε το 446 00:30:14,021 --> 00:30:17,232 Τα παιδιά είναι ένας λόγος, αλλά το ξέρεις ήδη. 447 00:30:19,109 --> 00:30:21,235 Είσαι θυμωμένος μαζί του τώρα. 448 00:30:21,236 --> 00:30:24,072 Αργότερα, νομίζω ότι θα εκνευριστείς που σε άφησα να ακούσεις. 449 00:30:29,119 --> 00:30:31,079 Είδα όμως τη γυναίκα μου να πεθαίνει. 450 00:30:34,750 --> 00:30:37,919 Και δεν έχω ιδέα ποια ήταν η τελευταία της σκέψη. 451 00:30:41,715 --> 00:30:43,800 Θα έρθει η ώρα όταν θα κάνατε την ερώτησή σας. 452 00:30:47,095 --> 00:30:48,764 Τώρα δεν χρειάζεται. 453 00:31:20,754 --> 00:31:22,005 είσαι φίλος της 454 00:31:22,130 --> 00:31:23,382 Ναι. 455 00:31:24,508 --> 00:31:26,635 Σίγουρα χρειάζεται ένα. 456 00:31:43,068 --> 00:31:44,403 Stacy; 457 00:31:46,488 --> 00:31:49,533 Γνωρίζετε τα πέντε στάδια του πόνου; 458 00:31:51,284 --> 00:31:53,077 τους ξέρω. 459 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 Λοιπόν... 460 00:31:56,665 --> 00:32:00,376 ...σήμερα πήδηξα πέρα από την άρνηση, 461 00:32:00,377 --> 00:32:02,295 οφείλω να παραδεχτώ. 462 00:32:13,473 --> 00:32:17,269 Αυτά τα παντελόνια είναι Chanel, έτσι ξέρεις. 463 00:32:22,899 --> 00:32:25,152 Ποτέ μην αμφιβάλλεις για την αγάπη μου για σένα 464 00:32:27,028 --> 00:32:28,864 Δεν αμφιβάλλω. 465 00:32:30,115 --> 00:32:33,201 Όλοι αυτοί οι γιατροί θα το κάνουν να μετατραπεί σε μαθηματικό πρόβλημα 466 00:32:33,326 --> 00:32:35,578 αυτό που νιώθουμε 467 00:32:35,579 --> 00:32:38,665 Υπάρχουν πέντε στάδια σε αυτό, 468 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 επτά για αυτό. 469 00:32:42,169 --> 00:32:43,336 Δεν λειτουργεί έτσι. 470 00:32:43,462 --> 00:32:44,921 Δεν. 471 00:32:48,550 --> 00:32:51,802 Ήσουν η τελευταία του σκέψη. 472 00:32:51,803 --> 00:32:54,139 Stacy, ήσουν η τελευταία. 473 00:32:58,560 --> 00:33:01,271 Οι περισσότεροι δεν θα ξέρουν ποτέ μια αγάπη σαν αυτή. 474 00:33:03,398 --> 00:33:04,983 Δεν ξέρω. 475 00:33:20,582 --> 00:33:23,460 Λίγη προσοχή μπροστά δεν θα έβλαπτε. 476 00:33:23,585 --> 00:33:25,128 Σου είπα να μην ακούς. 477 00:33:25,253 --> 00:33:27,589 Θα μπορούσατε να προχωρήσετε σε περισσότερες λεπτομέρειες. 478 00:33:30,342 --> 00:33:32,301 λυπάμαι. 479 00:33:32,302 --> 00:33:35,222 Δεν φταις εσύ. Απλά... 480 00:33:36,765 --> 00:33:39,475 Ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς μου είναι να δώσει άσχημα νέα 481 00:33:39,476 --> 00:33:41,645 σε μερικούς καλούς ανθρώπους. 482 00:33:41,770 --> 00:33:43,355 Και το μισώ αυτό. 483 00:33:48,318 --> 00:33:50,028 Όταν τηλεφώνησες... 484 00:33:51,738 --> 00:33:53,615 ...Νόμιζα ότι με καλούσες για μένα 485 00:33:53,740 --> 00:33:55,784 Εγώ... σε κάλεσα. σου τηλεφώνησα. 486 00:33:55,909 --> 00:33:57,619 Να μου μιλήσει. 487 00:33:59,538 --> 00:34:02,623 Έδειχνες πολύ πιο λαμπερή πριν από 30 δευτερόλεπτα. 488 00:34:02,624 --> 00:34:04,291 Θυμάσαι που φιληθήκαμε; 489 00:34:04,292 --> 00:34:05,876 Εγώ... θυμάμαι. 490 00:34:05,877 --> 00:34:08,504 Υπέθεσα λοιπόν που με καλούσες 491 00:34:08,505 --> 00:34:12,050 γιατί σου άρεσε και... 492 00:34:13,927 --> 00:34:15,595 ...ίσως ήθελες να το ξανακάνεις. 493 00:34:19,432 --> 00:34:22,476 Ναι, ίσως... ίσως θα ήθελα να... 494 00:34:22,477 --> 00:34:24,520 ξέρετε, ας συμπεριλάβουμε μια ημερομηνία κάπου πριν από την επόμενη. 495 00:34:24,521 --> 00:34:25,981 Καλός. 496 00:34:26,106 --> 00:34:28,274 Αν θέλετε να είστε παραδοσιακοί, τότε ναι Καλό. 497 00:34:28,275 --> 00:34:30,025 Ένα ραντεβού. Συνάντηση τότε. 498 00:34:30,026 --> 00:34:31,945 Έτσι... 499 00:34:32,070 --> 00:34:33,904 τι κάνεις 500 00:34:33,905 --> 00:34:36,449 σε ραντεβού εδώ; 501 00:34:36,575 --> 00:34:38,409 Εξαρτάται 502 00:34:38,410 --> 00:34:40,744 της εποχής του χρόνου, νομίζω. 503 00:34:40,745 --> 00:34:43,123 Τώρα, πηγαίνετε για βαρκάδα στο ποτάμι, 504 00:34:43,248 --> 00:34:45,082 κάντε ένα πικνίκ 505 00:34:45,083 --> 00:34:47,543 ή πάρε τα άλογα στα βουνά. 506 00:34:47,544 --> 00:34:49,295 Καμία συνάντηση σε εσωτερικό χώρο. 507 00:34:49,296 --> 00:34:52,173 Υπάρχει μια αρκετά συνηθισμένη παμπ στην πόλη. 508 00:34:53,258 --> 00:34:56,468 Αλλά τους συνέλαβα σχεδόν όλοι εκεί, οπότε... 509 00:34:56,469 --> 00:34:58,054 η ατμόσφαιρα μπορεί να είναι λίγο τεταμένη. 510 00:34:58,179 --> 00:34:59,848 Χειμώνας; 511 00:34:59,973 --> 00:35:02,474 Πήγαινε για σκι. Τα έλκηθρα είναι διασκεδαστικά. 512 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Όλα αυτά φαίνεται να έχουν 513 00:35:04,102 --> 00:35:06,354 στοιχείο της ταχύτητας. 514 00:35:06,479 --> 00:35:07,734 Λοιπόν, πώς είναι ένα ραντεβού στη Νέα Υόρκη; 515 00:35:07,814 --> 00:35:10,566 Πάμε σινεμά... βλέπουμε ένα θεατρικό έργο. 516 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 Α, λοιπόν... 517 00:35:11,985 --> 00:35:13,819 μείνε ήσυχος και να βλέπεις άλλους να μιλάνε; 518 00:35:13,820 --> 00:35:15,238 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν είμαι 519 00:35:15,363 --> 00:35:16,989 χρονομετρημένα γεγονότα σαν τους καταραμένους Ολυμπιακούς. 520 00:35:16,990 --> 00:35:19,492 Δεν είναι... δεν είναι διαγωνισμός «ποιος έχει καλύτερα ραντεβού». 521 00:35:19,618 --> 00:35:21,161 Είμαι απλά περίεργος. 522 00:35:21,286 --> 00:35:23,621 Πήγαινε σε ένα μουσείο. 523 00:35:23,622 --> 00:35:24,955 Μετά σε ένα καφέ. 524 00:35:24,956 --> 00:35:26,374 Ίσως μετά σε ένα μπαρ. 525 00:35:26,499 --> 00:35:28,375 Δεν έχουμε κάτι τέτοιο. 526 00:35:28,376 --> 00:35:29,628 Σωστός. 527 00:35:32,213 --> 00:35:33,882 Πάμε στο ποτάμι. 528 00:35:34,883 --> 00:35:36,384 Νομίζω ότι θα σας αρέσει. 529 00:35:37,510 --> 00:35:38,887 Καλός. 530 00:35:39,012 --> 00:35:40,680 Μπορώ να είμαι εδώ μέχρι τις 4:00. 531 00:35:40,805 --> 00:35:42,349 Εντάξει. 532 00:35:44,351 --> 00:35:45,809 Καλός. 533 00:35:45,810 --> 00:35:47,062 Τα λέμε στις 4:00. 534 00:35:47,187 --> 00:35:48,271 Ναί. 535 00:35:49,064 --> 00:35:50,773 Α, για όνομα του Θεού. 536 00:35:52,984 --> 00:35:54,402 ω 537 00:35:54,527 --> 00:35:56,071 Macy! Κοίτα, κοίτα! 538 00:35:56,196 --> 00:35:57,492 - Νομίζω ότι είδα έναν αετό. - Ω Θεέ μου. 539 00:35:57,572 --> 00:35:58,906 - Δεν τον βλέπω. - Ένα... 540 00:35:58,907 --> 00:36:00,949 Ακριβώς πάνω από τα δέντρα. 541 00:36:00,950 --> 00:36:03,077 Μαμά, μάντεψε τι; 542 00:36:03,078 --> 00:36:04,870 - Τι; - Βρήκα ένα μέρος 543 00:36:04,871 --> 00:36:06,915 όπου ο λύκος φοβήθηκε κακά από μια άλκη. 544 00:36:07,040 --> 00:36:08,124 Τι; 545 00:36:08,249 --> 00:36:10,585 Πρύμνη. Έτσι λέγεται «περιττώματα» στη Μοντάνα. 546 00:36:10,710 --> 00:36:11,877 - Ω. - Είναι ένα... 547 00:36:11,878 --> 00:36:13,295 είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην καταδίωξη. 548 00:36:13,296 --> 00:36:14,422 Παρακολούθηση. 549 00:36:14,547 --> 00:36:15,964 - Μιλάμε στο καράβι. - Εντάξει. 550 00:36:15,965 --> 00:36:17,217 Μέισι, πάμε 551 00:36:17,342 --> 00:36:19,677 να μας ξεπλύνουν τα κόπρανα. 552 00:36:33,483 --> 00:36:36,151 Υπάρχει κάποιο μέρος για αλλαγή; σε εκείνη την καμπίνα; 553 00:36:36,152 --> 00:36:38,446 Είναι ένα μπάνιο. 554 00:36:38,571 --> 00:36:41,282 Με το οποίο εννοώ ένα δωμάτιο με μπανιέρα. 555 00:36:41,408 --> 00:36:43,076 Θα πρέπει να λειτουργήσει. 556 00:36:43,993 --> 00:36:46,162 Νιώθω σαν 13 χρονών. 557 00:36:49,416 --> 00:36:51,793 Νομίζεις ότι είναι η καλύτερη μέρα για να... 558 00:36:51,918 --> 00:36:54,129 Θα ήθελα να νιώθω καλά λίγες ώρες. 559 00:36:54,254 --> 00:36:56,297 Έχω όλο το βράδυ να νιώσω άσχημα. 560 00:36:57,507 --> 00:37:00,135 Εγώ... Είναι απλά... 561 00:37:00,260 --> 00:37:01,969 Κάτι έχει αυτή η στολή. 562 00:37:01,970 --> 00:37:04,680 Κοστίζει 28 δολάρια στο Western Police Supply. 563 00:37:04,681 --> 00:37:06,641 Λοιπόν, ξοδεύονται καλά. 564 00:37:08,476 --> 00:37:10,019 Τα λέμε στις 4:00. 565 00:37:15,191 --> 00:37:17,193 Αγαπητός; 566 00:37:24,242 --> 00:37:25,994 Αγαπητός. 567 00:37:29,080 --> 00:37:30,707 Γεια σου. 568 00:37:31,624 --> 00:37:34,335 Γεια σου. Γεια σου. 569 00:37:35,879 --> 00:37:39,215 έλα εδώ έλα εδώ 570 00:37:39,340 --> 00:37:41,301 τον άκουσα. 571 00:37:41,426 --> 00:37:43,511 Τον άκουσα να πεθαίνει. 572 00:37:48,808 --> 00:37:50,560 σε κρατάω 573 00:37:50,685 --> 00:37:52,520 σε κρατάω Δεν πειράζει. 574 00:38:25,720 --> 00:38:28,305 Αγνόησε με, απλά κλαίω ο θάνατος του τραπεζικού μας λογαριασμού. 575 00:38:28,306 --> 00:38:29,807 Πέιτζ, δεν εννοούσα... 576 00:38:29,808 --> 00:38:31,850 Αν δεν ήθελες να το πεις, τότε γιατί το είπες; 577 00:38:35,688 --> 00:38:37,398 Άλλαξε τον εαυτό σου. 578 00:38:37,524 --> 00:38:39,149 Πηγαίνουμε εκδρομή. 579 00:38:39,150 --> 00:38:41,610 Α... ένα ταξίδι; 580 00:38:41,611 --> 00:38:44,239 Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 581 00:38:44,364 --> 00:38:45,865 Ερχομαι. 582 00:38:57,710 --> 00:38:59,212 Έπεσες στο νερό; 583 00:38:59,337 --> 00:39:01,005 κάθισα. 584 00:39:03,007 --> 00:39:06,301 Ο Βαν με κάλεσε να περπατήσει στο ποτάμι 585 00:39:06,302 --> 00:39:07,636 θα φέρω 586 00:39:07,637 --> 00:39:10,013 και η Πέιτζ και ο Ράσελ. Το ραντεβού μου 587 00:39:10,014 --> 00:39:12,599 μετατράπηκε σε ομαδική θεραπεία. έρχεσαι 588 00:39:12,600 --> 00:39:14,435 - Παίρνεις και τη Μέισι; - Μητέρα, 589 00:39:14,561 --> 00:39:15,812 Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη εδώ. 590 00:39:15,937 --> 00:39:17,772 Γεια σου. Αφήστε την εδώ μαζί μου. 591 00:39:17,897 --> 00:39:20,483 Λοιπόν, έχω άλλη μια κόρη που περιπλανιέται κάπου. 592 00:39:20,608 --> 00:39:22,110 Το βρίσκω μόνος μου. 593 00:39:23,778 --> 00:39:26,029 - Μπορούμε να μείνουμε αν θέλετε. - Όχι. 594 00:39:26,030 --> 00:39:27,949 Αυτό ήταν το αγαπημένο του μέρος στη γη. 595 00:39:28,074 --> 00:39:31,285 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα που θα τον έκανε πιο ευτυχισμένο 596 00:39:31,286 --> 00:39:33,121 από ό,τι το βλέπεις. 597 00:39:36,124 --> 00:39:37,542 Στείλε τη Μέισι κάτω. 598 00:39:41,588 --> 00:39:43,505 Άμπι. 599 00:39:43,506 --> 00:39:45,466 Δεν ζήτησες τη γνώμη μου, 600 00:39:45,592 --> 00:39:49,511 αλλά αν ήμουν στη θέση σου Θα έστηνα τα αγκίστρια 601 00:39:49,512 --> 00:39:50,971 αρκετά βαθιά σε αυτό. 602 00:39:50,972 --> 00:39:53,682 Δεν κάνουν τους άντρες να τον συμπαθούν πια. 603 00:39:53,683 --> 00:39:55,810 Αυτό έχει λιγότερα δεν υπάρχει περίπτωση, μαμά. 604 00:39:57,228 --> 00:39:59,354 Αλλά είναι μια ωραία εκτροπή. 605 00:40:07,322 --> 00:40:10,325 "Σεπτέμβριος είναι η αγαπημένη μου στιγμή εδώ. 606 00:40:10,450 --> 00:40:12,701 Το πρωί είναι κρύο στον αέρα. 607 00:40:12,702 --> 00:40:15,996 Τα φύλλα αρχίζουν να χρωματίζονται, και τελείωσα 608 00:40:15,997 --> 00:40:19,167 με πλήξη να ταιριάζει τις μύγες με την εκκόλαψη. 609 00:40:19,292 --> 00:40:21,044 Είναι η εποχή των ακρίδων. 610 00:40:21,169 --> 00:40:23,503 Δεν ερευνώ πια η γη μετά των εντόμων 611 00:40:23,504 --> 00:40:25,464 ή μελετήστε τα φύλλα μια ιτιά. 612 00:40:25,465 --> 00:40:28,717 Απλώς δένω μια ακρίδα με αριθμό 12 και τους κέρδισα." 613 00:40:28,718 --> 00:40:30,303 Νούμερο 12 ακρίδα. 614 00:40:56,037 --> 00:40:58,914 Λοιπόν γλυκιά μου, διορθώθηκα. 615 00:40:58,915 --> 00:41:01,166 ΙΨΔ σας 616 00:41:01,167 --> 00:41:03,711 είχε σκοπό. 617 00:41:09,217 --> 00:41:10,426 τώρα, 618 00:41:10,551 --> 00:41:13,553 μου είπες πώς να... 619 00:41:13,554 --> 00:41:15,640 σύνδεσμος αυτό; 620 00:41:21,396 --> 00:41:22,897 Φυσικά μου είπες. 621 00:42:01,269 --> 00:42:02,770 Κυρία; 622 00:42:09,193 --> 00:42:10,653 Κυρία; 623 00:42:19,495 --> 00:42:20,996 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 624 00:42:20,997 --> 00:42:24,416 Ναι. Είμαι φίλος με την οικογένεια Clyburn. 625 00:42:24,417 --> 00:42:26,334 Ο Πρέστον Κλάιμπερν και ο αδερφός του. 626 00:42:26,335 --> 00:42:27,878 - Παύλος; - Ναι. 627 00:42:27,879 --> 00:42:29,297 Τηλεφώνησε το γραφείο τελετών. 628 00:42:29,422 --> 00:42:32,174 Είπαν ότι η κυρία Κλάιμπερν το ήθελε για να ταφούν στο ακίνητο. 629 00:42:32,175 --> 00:42:33,800 Έκανα κάποια έρευνα, 630 00:42:33,801 --> 00:42:36,803 και φαίνεται ότι αν αφιερώσουμε ένα μέρος του ακινήτου για- 631 00:42:36,804 --> 00:42:38,013 Αυτό είναι το αίτημα. 632 00:42:38,014 --> 00:42:39,515 Τι πρέπει να κάνετε 633 00:42:39,640 --> 00:42:41,808 είναι η σήμανση στο κτηματολογικό σχέδιο 634 00:42:41,809 --> 00:42:43,810 ακριβής τοποθεσία του νεκροταφείου. 635 00:42:43,811 --> 00:42:45,024 Να υπογράψω και να στείλω πίσω. 636 00:42:45,104 --> 00:42:47,647 Και πόσο διαρκεί αυτή η διαδικασία; 637 00:42:47,648 --> 00:42:48,899 Περίπου 90 ημέρες. 638 00:42:48,900 --> 00:42:51,861 Α, δεν έχουμε... 639 00:42:51,986 --> 00:42:53,528 Δεν έχουμε 90 μέρες. 640 00:42:53,529 --> 00:42:55,822 Δεν νομίζω ότι αυτή η οικογένεια έχουν ακόμα μια εβδομάδα μέσα τους. 641 00:42:55,823 --> 00:42:57,657 Πρέπει να περιμένετε 90 ημέρες για να επιτρέψει τους κατοίκους 642 00:42:57,658 --> 00:42:59,494 για να αμφισβητήσετε μια τοποθεσία. 643 00:42:59,619 --> 00:43:02,830 Κανείς δεν θα το κάνει, αλλά αυτός είναι ο νόμος. 644 00:43:02,955 --> 00:43:04,498 Λοιπόν, τι να κάνει μια οικογένεια; 645 00:43:04,499 --> 00:43:06,166 με τα κορμιά πριν - 646 00:43:06,167 --> 00:43:07,667 Πρόκειται για άδεια υπό όρους. 647 00:43:07,668 --> 00:43:10,337 Επιτρέψτε το γραφείο τελετών να απελευθερώσει τα σώματα 648 00:43:10,338 --> 00:43:13,508 και επιτρέπουν την ταφή αμέσως στο έδαφος. 649 00:43:14,926 --> 00:43:16,677 Αυτό θα χρειαζόταν έξι μήνες 650 00:43:16,803 --> 00:43:18,220 και τρεις δικηγόρους στη Νέα Υόρκη. 651 00:43:18,221 --> 00:43:21,181 Δεν είσαι στη Νέα Υόρκη. 652 00:43:21,182 --> 00:43:22,933 Οπότε παίρνω μόνο αυτό στο γραφείο τελετών; 653 00:43:22,934 --> 00:43:24,559 Το έστειλα με email σήμερα το πρωί. 654 00:43:24,560 --> 00:43:25,519 ω 655 00:43:25,520 --> 00:43:27,313 Παρακαλώ μεταφέρετε τα συλλυπητήρια μας. 656 00:43:27,438 --> 00:43:29,690 Ο Παύλος ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 657 00:43:29,816 --> 00:43:32,026 Θα του λείψει. 658 00:43:37,073 --> 00:43:38,949 Δεν είμαι σίγουρος ότι το χρειάζεσαι. 659 00:43:38,950 --> 00:43:40,701 Το πήρα στη δημοπρασία της εκκλησίας. 660 00:43:40,827 --> 00:43:42,078 Νόμιζα ότι ήταν για μπίνγκο. 661 00:43:42,203 --> 00:43:45,247 Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε ότι η οθόνη λειτουργεί. 662 00:43:45,248 --> 00:43:49,001 Δεν ήξερα καν ότι είχε ήχο. 663 00:43:55,174 --> 00:43:56,884 Είναι αρκετά χαριτωμένος. 664 00:43:57,760 --> 00:43:59,469 Καλή μέρα. 665 00:44:28,040 --> 00:44:29,166 τι κάνεις 666 00:44:29,167 --> 00:44:30,625 Θέλετε να πάμε για ψάρεμα; 667 00:44:30,626 --> 00:44:32,587 - Δεν ξέρω πώς. - Ούτε εγώ. 668 00:44:32,712 --> 00:44:35,505 Αλλά οι άντρες το κάνουν μεθυσμένοι, οπότε... 669 00:44:35,506 --> 00:44:37,550 πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 670 00:44:40,094 --> 00:44:42,263 Για ποιο λόγο είναι αυτό; 671 00:44:42,388 --> 00:44:44,765 Δεν έχω ιδέα. 672 00:44:53,608 --> 00:44:55,859 Υποθέτω ότι έχεις κάποιου είδους 673 00:44:55,860 --> 00:44:57,611 εκπαίδευση ταχείας διάσωσης στο νερό; 674 00:44:57,612 --> 00:44:59,029 Αρκετά. 675 00:44:59,030 --> 00:45:00,864 Αν πέσεις έξω από τη βάρκα αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε 676 00:45:00,865 --> 00:45:03,037 είναι να σηκωθείς. Το ποτάμι όχι δεν είναι ούτε ένα μέτρο βάθος εδώ. 677 00:45:03,117 --> 00:45:04,952 έχω να πω, Δεν το περίμενα αυτό. 678 00:45:05,077 --> 00:45:06,661 Περπατάω στο ποτάμι 679 00:45:06,662 --> 00:45:08,830 Νεοϋορκέζοι από τότε που ήμουν έφηβος. 680 00:45:08,831 --> 00:45:10,499 Ξέρω τι σου αρέσει. Εσύ... 681 00:45:10,625 --> 00:45:12,667 Γεια, σκάψτε μέχρι τον πάτο και είμαι 682 00:45:12,668 --> 00:45:14,211 λίγο προσούτο και πεπόνι. 683 00:45:14,212 --> 00:45:15,463 Είναι ο τέλειος άντρας. 684 00:45:15,588 --> 00:45:16,963 Αν σκεφτόταν στο τυρί, είναι. 685 00:45:16,964 --> 00:45:19,592 Συνέχισε να ψάχνεις. Είναι μπρι και μέλι. 686 00:45:20,760 --> 00:45:21,885 Ράσελ; 687 00:45:21,886 --> 00:45:22,762 θέλεις μια μπύρα 688 00:45:22,887 --> 00:45:24,805 Όχι, θα πιω ένα ποτό. 689 00:45:26,515 --> 00:45:28,142 Ναι, η μπύρα είναι καλή. 690 00:45:28,267 --> 00:45:31,102 Μπύρα, η μπύρα θα ήταν υπέροχη. 691 00:45:31,103 --> 00:45:33,355 Έχεις έναν αέρα μπύρα χειροτεχνίας. 692 00:45:33,356 --> 00:45:34,689 Ελπίζω να είναι εντάξει. 693 00:45:34,690 --> 00:45:36,024 Ω ναι, σίγουρα. 694 00:45:36,025 --> 00:45:40,154 Εγώ, μου αρέσει όταν έχουν γεύση φωτιάς. 695 00:45:41,364 --> 00:45:42,949 αγαπητέ, 696 00:45:43,074 --> 00:45:46,285 τι μπορείς να κάνεις για να έχεις έρχεται στο αντιβράχιο σαν το δικό του; 697 00:45:46,410 --> 00:45:48,829 Τα στεροειδή θα βοηθούσαν. 698 00:45:48,955 --> 00:45:50,330 Ή τις ασκήσεις, θα έλεγε κανείς. 699 00:45:50,331 --> 00:45:51,581 Κάνω ασκήσεις. 700 00:45:51,582 --> 00:45:53,209 Του πήρα ένα Peloton για τα Χριστούγεννα, 701 00:45:53,334 --> 00:45:54,668 και το χρησιμοποίησε. 702 00:45:54,669 --> 00:45:55,710 Τι είναι το Peloton; 703 00:45:57,213 --> 00:46:00,340 Είναι ένα στατικό ποδήλατο με μια οθόνη που σας επιτρέπει 704 00:46:00,341 --> 00:46:02,343 για αλληλεπίδραση με άλλους ποδηλάτες μέσω διαδικτύου 705 00:46:02,468 --> 00:46:04,928 - ενώ κάνετε πετάλι. - Είναι σαν... σαν μάθημα spinning. 706 00:46:04,929 --> 00:46:06,806 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να φύγει από το σπίτι 707 00:46:06,931 --> 00:46:08,140 Επειδή, εννοώ, 708 00:46:08,266 --> 00:46:09,642 μόλις φτάσεις σπίτι 709 00:46:09,767 --> 00:46:10,938 δεν το θέλεις πια να πάω, σωστά; Έτσι... 710 00:46:11,018 --> 00:46:12,728 Δηλαδή, υποθέτω 711 00:46:12,853 --> 00:46:14,734 ότι μπορούσα, στο δρόμο για το σπίτι, να σταματήσω στο γυμναστήριο 712 00:46:14,814 --> 00:46:16,110 και να οδηγήσουν ένα από τα ποδήλατά τους, 713 00:46:16,190 --> 00:46:17,858 αλλά πρέπει να πάρεις μια τσάντα γυμναστηρίου και... 714 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 και ιδρώτα και πρέπει να κάνεις ντους 715 00:46:19,819 --> 00:46:21,070 και δεν το νομίζω σε ντους όπως, όπως, 716 00:46:21,195 --> 00:46:23,531 μια κοινοτική εμπειρία. 717 00:46:23,656 --> 00:46:25,536 Απλώς δεν μπορείς να πάω μια βόλτα με το ποδήλατο; 718 00:46:27,368 --> 00:46:28,411 Στη Νέα Υόρκη; 719 00:46:28,536 --> 00:46:30,704 Δεν. Είναι πολύ επικίνδυνο. 720 00:46:30,705 --> 00:46:32,206 Όπως, επίσης, πολύ... 721 00:46:32,331 --> 00:46:34,374 - Όχι, όχι... δεν μπορείς. - Πραγματικά είναι. 722 00:46:34,375 --> 00:46:36,168 Εννοώ, αν δεν τον χτυπήσει αυτοκίνητο, 723 00:46:36,294 --> 00:46:37,669 μάλλον θα τον έκλεβαν. 724 00:46:37,670 --> 00:46:39,087 Οι κλέφτες σε σέρνουν κάτω στα φανάρια, 725 00:46:39,088 --> 00:46:40,880 οδηγήστε το ποδήλατό σας. Είμαι σοβαρός. 726 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 Δεν αμφιβάλλω. 727 00:46:42,466 --> 00:46:44,718 Έχω έναν φίλο που πήγαινε με ποδήλατο μέσα στο δάσος 728 00:46:44,719 --> 00:46:46,512 και δέχτηκε επίθεση ενός λιονταριού του βουνού. 729 00:46:46,637 --> 00:46:47,767 - Ένα λιοντάρι του βουνού; - Ένα λιοντάρι του βουνού; 730 00:46:47,847 --> 00:46:49,890 τι έκανε 731 00:46:50,016 --> 00:46:51,599 Πάλεψαν αρκετά καλά. 732 00:46:51,600 --> 00:46:53,894 Ο φίλος μου τον μαχαίρωσε με ένα μαχαίρι μέχρι που έφυγε τρέχοντας. 733 00:46:54,020 --> 00:46:55,395 Πέθανε κάτω από ένα δέντρο. 734 00:46:55,396 --> 00:46:56,438 Ο φίλος σου πέθανε; 735 00:46:56,439 --> 00:46:57,814 Το λιοντάρι του βουνού είναι νεκρό. 736 00:46:57,815 --> 00:46:59,024 Ναι, ο φίλος είναι καλά. 737 00:47:00,401 --> 00:47:03,404 Ο φίλος του σκότωσε ένα λιοντάρι με γυμνά χέρια. 738 00:47:03,529 --> 00:47:06,032 Λοιπόν, με ένα μαχαίρι, σωστά; 739 00:47:06,157 --> 00:47:07,575 Να στραγγαλίσει ένα λιοντάρι με άδεια χέρια 740 00:47:07,700 --> 00:47:09,118 ίσως εντυπωσιάστηκα αλλά έλα 741 00:47:12,830 --> 00:47:15,082 Δες αυτό. 742 00:47:16,417 --> 00:47:19,712 Νομίζω ότι γι' αυτό την αποκαλεί Χώρα του Μεγάλου Ουρανού. 743 00:47:20,921 --> 00:47:22,422 Γιατί είναι έτσι; μεγαλύτερο εδώ; 744 00:47:22,423 --> 00:47:24,758 Είναι ακόμα μεγαλύτερο από τη θάλασσα. 745 00:47:24,759 --> 00:47:28,137 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς ο ουρανός στη θάλασσα είναι απλά 746 00:47:28,262 --> 00:47:30,181 πάνω από τον ωκεανό; 747 00:47:34,935 --> 00:47:38,021 Πέιτζ, φαίνεται η ξανθιά σου. 748 00:47:38,022 --> 00:47:39,064 όχι, σκέψου απλά δείτε 749 00:47:39,065 --> 00:47:40,482 ο μισός ουρανός στη θάλασσα. 750 00:47:40,483 --> 00:47:42,025 Γιατί είσαι απρόσωπος προς τον ωκεανό. 751 00:47:42,026 --> 00:47:44,945 αν επέστρεφες θα έβλεπες το άλλο μισό. 752 00:47:45,780 --> 00:47:47,323 Ναι, προφανώς. Αλλά τι να πω; 753 00:47:47,448 --> 00:47:49,203 - είναι ότι σου ξεγελάει το μυαλό. - Όχι, σε κοροϊδεύει 754 00:47:49,283 --> 00:47:51,076 προσέχεις την Πέιτζ. Εμείς τα άλλα τα καταλάβαμε. 755 00:47:51,077 --> 00:47:53,495 Ω, με συγχωρείτε, έχω αγόρι ωραία, τα ξέρω όλα». 756 00:47:53,496 --> 00:47:54,829 Είμαι η Abby Wikipedia. 757 00:47:54,830 --> 00:47:58,542 Γι' αυτό δεν το παίρνω οι αδερφές στο ποτάμι. 758 00:48:01,587 --> 00:48:03,297 Είπες ότι ήταν προσούτο; 759 00:48:08,052 --> 00:48:11,096 Υπάρχουν λοιπόν νύμφες, 760 00:48:11,097 --> 00:48:12,807 αναδυόμενες και στη συνέχεια ενήλικες. 761 00:48:12,932 --> 00:48:14,808 Αλλά οι νύμφες- 762 00:48:14,809 --> 00:48:17,018 Μπορώ να ζήσω δύο χρόνια πριν βγεις 763 00:48:17,019 --> 00:48:19,313 μετά πετούν και αναπαράγονται. 764 00:48:20,314 --> 00:48:22,108 Και αυτό είναι όλο. 765 00:48:23,901 --> 00:48:25,402 Πέφτω ξανά στο ποτάμι, 766 00:48:25,403 --> 00:48:27,987 γεννούν τα αυγά τους, 767 00:48:27,988 --> 00:48:30,116 και η ζωή τους τελειώνει. 768 00:48:31,992 --> 00:48:34,787 Λοιπόν, αυτό είναι τραγικό. 769 00:48:36,997 --> 00:48:38,499 Δεν είναι τραγικό. 770 00:48:39,792 --> 00:48:40,959 Αυτός είναι ο στόχος τους. 771 00:48:40,960 --> 00:48:42,503 Και το γεγονός ότι τα βλέπουμε 772 00:48:42,628 --> 00:48:44,505 είναι απόδειξη ότι τα κατάφεραν. 773 00:48:47,925 --> 00:48:49,525 Θεέ μου, έτσι είμαι άπρακτη σε αυτό. 774 00:48:52,304 --> 00:48:54,056 Ναι και εγώ. 775 00:48:56,600 --> 00:48:58,894 Λοιπόν, υποθέτω ότι το ερώτημα είναι... 776 00:49:01,397 --> 00:49:03,357 ...να προσπαθήσουμε; 777 00:49:05,276 --> 00:49:07,528 Αμφιβάλλω ότι μετακομίζεις εδώ και 778 00:49:07,653 --> 00:49:10,030 δεν κινούμαι ποτέ στη Νέα Υόρκη. 779 00:49:11,365 --> 00:49:14,367 Κοίτα, είμαι χωρισμένη μητέρα 780 00:49:14,368 --> 00:49:16,662 37 ετών, με δύο παιδιά. 781 00:49:17,455 --> 00:49:20,707 Δεν έχω την πολυτέλεια να με περιμένεις με καλή καρδιά, 782 00:49:20,708 --> 00:49:22,668 υπέροχο χαμόγελο... 783 00:49:23,961 --> 00:49:25,671 ...και γεωγραφία. 784 00:49:29,717 --> 00:49:33,386 Όταν γνώρισα τον Ντάλας, τον πρώην μου, 785 00:49:33,387 --> 00:49:35,388 Πρώτα ήμουν έγκυος. 786 00:49:35,389 --> 00:49:38,641 Και μετά ήρθε η αγάπη αργότερα, αν... 787 00:49:38,642 --> 00:49:40,936 αν ερχόταν κιόλας. 788 00:49:42,813 --> 00:49:46,065 Αλλά ήταν γλυκός και υποστηρικτικός, 789 00:49:46,066 --> 00:49:48,110 και πριν το καταλάβεις, Είχα οικογένεια. 790 00:49:49,904 --> 00:49:52,739 Η νεανική μου απόπειρα 791 00:49:52,740 --> 00:49:56,243 να αναδημιουργήσει αυτό που δημιούργησαν οι γονείς μου 792 00:49:57,411 --> 00:50:01,080 Κοιτάζω τους ανθρώπους εδώ, παντρεύονται στα 20 τους. 793 00:50:01,081 --> 00:50:04,125 Είναι ακόμα ερωτευμένοι της ζωής που έχουν χτίσει 794 00:50:04,126 --> 00:50:07,421 και τα παιδιά τρέχουν παντού. 795 00:50:09,215 --> 00:50:11,258 από πού είμαι 796 00:50:11,383 --> 00:50:14,595 έχετε ένα παιδί στα 20 σας είναι μια καταστροφή. 797 00:50:15,387 --> 00:50:16,976 Προσπάθησα να κρυφτώ πίσω από τον γάμο 798 00:50:17,056 --> 00:50:18,978 και να προσποιηθείς ότι αυτό ήταν το σχέδιο από την αρχή. 799 00:50:19,058 --> 00:50:21,435 Μην με παρεξηγείτε. 800 00:50:21,560 --> 00:50:23,270 αγαπώ τα κορίτσια μου 801 00:50:24,355 --> 00:50:26,397 Η Μπρίτζετ είναι... 802 00:50:26,398 --> 00:50:28,734 το πιο υπέροχο λάθος 803 00:50:28,859 --> 00:50:30,486 που έκανα ποτέ 804 00:50:30,611 --> 00:50:31,946 και χαίρομαι που το έκανα. 805 00:50:33,113 --> 00:50:36,575 Όταν όμως λες «μέχρι θανάτου θα μας διαλύσει», το εννοείς. 806 00:50:37,409 --> 00:50:39,494 Όταν το λέμε, 807 00:50:39,495 --> 00:50:42,289 το μυαλό μας είναι δίκαιο στο after party. 808 00:50:43,415 --> 00:50:44,917 Έχει νόημα; 809 00:50:47,962 --> 00:50:49,463 Όχι πραγματικά. 810 00:50:52,174 --> 00:50:55,844 Κοίτα, ίσως μια βόλτα στο ποτάμι μόνο αυτό θα είναι 811 00:50:55,970 --> 00:50:59,807 αλλά στην απίθανη περίπτωση ότι αυτό είναι η αρχή για κάτι 812 00:50:59,932 --> 00:51:02,642 Δεν θέλω να το σκέφτεσαι... 813 00:51:02,643 --> 00:51:05,980 Ούτε καν... δεν ξέρω πως να το πω αυτο... 814 00:51:09,066 --> 00:51:12,485 Δεν θέλω να πιστέψεις ότι υπάρχει μεγάλη αγάπη 815 00:51:12,486 --> 00:51:14,862 να σε συγκρίνω με γιατί δεν έχω μεγάλη αγάπη 816 00:51:14,863 --> 00:51:15,990 με το οποίο να σε κρίνω. 817 00:51:16,115 --> 00:51:17,490 Δεν χρειάζεται να συγκρίνουμε τίποτα. 818 00:51:17,491 --> 00:51:19,326 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό εναντίον κανενός. 819 00:51:26,959 --> 00:51:29,003 Η γυναίκα μου δεν ήταν τόσο όμορφη όσο εσύ. 820 00:51:29,837 --> 00:51:31,338 Κόλαση όχι... 821 00:51:32,673 --> 00:51:35,466 Δεν νομίζω ότι έχω συναντηθεί ποτέ κάποιον τόσο όμορφο όσο εσύ 822 00:51:39,346 --> 00:51:40,555 Ήταν αδύνατη. 823 00:51:40,556 --> 00:51:43,309 Μεγάλο κενό ανάμεσα στα μπροστινά δόντια. 824 00:51:47,313 --> 00:51:50,691 Κι αν έμενε απέναντι από το ποτάμι τώρα... 825 00:51:52,943 --> 00:51:54,570 ...θα έτρεχα κοντά της. 826 00:51:57,197 --> 00:51:58,824 Τρέξιμο. 827 00:52:00,868 --> 00:52:03,412 Και αμφιβάλλω ότι θα άγγιζα τα πόδια μου στο νερό. 828 00:52:05,164 --> 00:52:08,626 Τα αγόρια μου με παρακαλούν να βγαίνουν ραντεβού για ένα χρόνο. 829 00:52:09,710 --> 00:52:12,713 Εννοώ, ήταν η αγάπη της ζωής μου από την όγδοη δημοτικού. 830 00:52:16,675 --> 00:52:18,761 Ποιες είναι οι πιθανότητες να έχω δύο; 831 00:52:24,433 --> 00:52:26,517 Έχω κι εγώ σημείο αναφοράς 832 00:52:26,518 --> 00:52:29,605 παρακαλώ μην το πάρετε αυτό στο όνομα του κακού όταν σου λέω. 833 00:52:30,481 --> 00:52:32,232 Έχετε πολλά να καταφέρετε. 834 00:52:36,320 --> 00:52:37,820 Όσο κι αν μου αρέσει να μένω εδώ, 835 00:52:37,821 --> 00:52:39,740 πονάει περισσότερο από ό,τι θα ξέρετε ποτέ. 836 00:52:41,367 --> 00:52:43,911 Αν λοιπόν αναρωτιέστε πώς νιώθω για σένα 837 00:52:48,290 --> 00:52:50,417 Νιώθω αρκετά to stay here and endure. 838 00:52:52,711 --> 00:52:54,880 Είναι πολλά να πετύχεις. 839 00:52:55,714 --> 00:52:57,257 Ναι, κυρία. 840 00:53:01,261 --> 00:53:03,263 Σας προσφέρω μια συμφωνία. 841 00:53:03,389 --> 00:53:04,932 Ο οποίος; 842 00:53:05,849 --> 00:53:08,643 Το κομμάτι της καρδιάς σου που έχει 843 00:53:08,644 --> 00:53:10,771 μπορεί να το κρατήσει. 844 00:53:14,900 --> 00:53:16,819 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 845 00:53:18,862 --> 00:53:22,865 Θέλω να πω, αυτή η βόλτα με βάρκα, δεν ήταν απλά σαν... 846 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 λόγος να ξεχάσεις; 847 00:53:24,868 --> 00:53:25,910 Αυτό δεν ήταν το ζητούμενο; 848 00:53:25,911 --> 00:53:27,830 Αυτό... 849 00:53:27,955 --> 00:53:30,624 ...αυτός ήταν ο αρχικός στόχος, ναι. 850 00:53:32,126 --> 00:53:33,627 Τότε ας ασχοληθούμε. 851 00:53:54,940 --> 00:53:56,316 Ψάρι, εκεί. 852 00:54:03,824 --> 00:54:05,491 Δεν γίνεται έτσι. 853 00:54:05,492 --> 00:54:07,535 ξέρω 854 00:54:07,536 --> 00:54:09,621 Το βιβλίο λέει 855 00:54:09,747 --> 00:54:12,165 να κουνάει το καλάμι μεταξύ δέκα και δύο. 856 00:54:12,166 --> 00:54:13,834 Τι είναι δέκα και δύο; 857 00:54:13,959 --> 00:54:17,211 Αναφέρεται σε περίοδο 858 00:54:17,212 --> 00:54:18,672 όταν τα ρολόγια είχαν δείκτες. 859 00:54:18,797 --> 00:54:20,048 Τα ρολόγια είχαν δείκτες; 860 00:54:20,174 --> 00:54:23,343 Καλός. Δέκα και δύο. 861 00:54:24,720 --> 00:54:28,182 Δέκα, δύο. 862 00:54:29,016 --> 00:54:32,144 Νομίζω ότι είναι σωστό. 863 00:54:34,062 --> 00:54:35,062 Εντάξει, τι λέει τώρα; 864 00:54:35,147 --> 00:54:36,898 «Δείξε τα χέρια σου στο σημείο 865 00:54:36,899 --> 00:54:39,359 όπου θέλεις να προσγειωθεί η μύγα». 866 00:54:44,698 --> 00:54:46,324 ΕΝΑ! 867 00:54:46,325 --> 00:54:47,409 Έπιασες ένα! 868 00:54:47,534 --> 00:54:48,618 τι κάνω τι κάνω 869 00:54:48,619 --> 00:54:49,661 Πρέπει να πυροβολήσεις 870 00:54:49,787 --> 00:54:51,746 - νήμα με το χέρι. - Γιατί; 871 00:54:51,747 --> 00:54:53,206 Δεν ξέρω. Έτσι είναι γραμμένο. 872 00:54:53,207 --> 00:54:55,167 Έχω καλύτερη ιδέα. 873 00:54:59,838 --> 00:55:00,923 εντάξει... 874 00:55:02,883 --> 00:55:04,051 Πάρτο, πάρε! 875 00:55:04,843 --> 00:55:06,052 Πάρτο, πάρε! 876 00:55:06,053 --> 00:55:07,345 Ίσως είναι λίγο υπερβολικό. 877 00:55:07,346 --> 00:55:08,429 - Τον έπιασα! - Εντάξει, πάρε το! 878 00:55:08,430 --> 00:55:10,973 Έπιασα ένα ψάρι. 879 00:55:10,974 --> 00:55:12,414 - Έπιασα ένα ψάρι! - Έπιασα ένα... 880 00:55:20,067 --> 00:55:21,568 E atât de clar. 881 00:55:25,113 --> 00:55:26,740 Τι; 882 00:55:28,909 --> 00:55:31,912 Τι; γιατί ψάχνεις σε μένα σαν εμμονή; 883 00:55:32,037 --> 00:55:33,580 Σε κοιτάζω όπως ο άντρας σου 884 00:55:33,705 --> 00:55:35,415 Ναι, αν ήμουν παντρεμένος με μια εμμονή. 885 00:55:37,793 --> 00:55:39,044 Τι; 886 00:55:39,169 --> 00:55:40,921 είσαι όμορφη 887 00:55:42,589 --> 00:55:43,965 Ναι, νομίζεις; 888 00:55:43,966 --> 00:55:45,717 Πραγματικά έτσι νομίζω. 889 00:55:45,843 --> 00:55:47,343 Ποιο είναι το αγαπημένο σου κομμάτι; 890 00:55:47,344 --> 00:55:49,345 Ο πρησμένος μου κώλος ή αυτή η καταραμένη μελανιά; 891 00:55:49,346 --> 00:55:51,890 Μακριά από. Είναι μια δύσκολη επιλογή. 892 00:55:52,975 --> 00:55:54,809 Do you still think I'm pretty? 893 00:55:54,810 --> 00:55:58,230 Όχι, "όμορφο" δεν είναι μια αρκετά δυνατή λέξη. 894 00:56:00,732 --> 00:56:03,819 Τότε φύγε από τον κώλο σου από εκεί και έλα να με δικάσεις. 895 00:56:05,237 --> 00:56:07,113 Καλός. 896 00:56:07,114 --> 00:56:10,450 Ιησού, καταλαβαίνει. 897 00:56:15,455 --> 00:56:16,832 Τώρα πάρε με στην αγκαλιά σου. 898 00:56:16,957 --> 00:56:18,917 Καλός. Ετσι; 899 00:56:20,460 --> 00:56:22,963 Ευλόγησε το Πελοτόν, ναι. 900 00:56:23,088 --> 00:56:24,380 Ετσι. 901 00:56:24,381 --> 00:56:27,508 Είσαι πιο βαρύς από όσο δείχνεις. 902 00:56:27,509 --> 00:56:28,885 τι διάολο είπες 903 00:56:28,886 --> 00:56:31,471 Όχι, εννοώ μυϊκή πυκνότητα, ΔΜΣ. 904 00:56:31,597 --> 00:56:33,014 Ξέρεις, είναι κομπλιμέντο. 905 00:56:33,015 --> 00:56:34,186 Σε τι σπηλαιώδες σύμπαν είναι κομπλιμέντο; 906 00:56:34,266 --> 00:56:36,310 - Άσε με κάτω. - Εντάξει, εντάξει. 907 00:56:36,435 --> 00:56:38,190 - Ράσελ; Όχι... - Θέλεις να δεις έναν άνθρωπο των σπηλαίων; 908 00:56:38,270 --> 00:56:39,855 Ορκίζομαι στον Θεό. Αγαπητός; 909 00:56:39,980 --> 00:56:41,689 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, περίμενε. 910 00:56:41,690 --> 00:56:43,191 Σου κάνω μια μεγάλη πίπα 911 00:56:43,317 --> 00:56:45,192 - αν δεν το κάνεις αυτό. - Ω. 912 00:56:45,193 --> 00:56:46,736 περίμενε δεκαετία δεκαετία. 913 00:56:46,737 --> 00:56:48,200 αγαπητέ παρακαλώ αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος 914 00:56:48,280 --> 00:56:49,701 να συνάψει γάμο. Μην το κάνεις αυτό. 915 00:56:49,781 --> 00:56:51,699 Θεέ μου, νιώθω ότι έχω τόση δύναμη τώρα. 916 00:56:51,700 --> 00:56:54,368 Καλός. Περίμενε, σε παρακαλώ. 917 00:56:54,369 --> 00:56:56,163 Συνέχισε να ζητιανεύεις. 918 00:57:02,461 --> 00:57:04,046 Εντάξει, εντάξει. 919 00:57:04,171 --> 00:57:06,005 Κέρδισες. 920 00:57:06,006 --> 00:57:09,383 Πάρε με πίσω στην ακτή και κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου 921 00:57:09,384 --> 00:57:11,552 Πρέπει πραγματικά να αφεθείς του κανόλι, αγαπητέ. 922 00:57:11,553 --> 00:57:13,596 Εντάξει, αφού το κάνουμε αυτό, το μπέρδεψες. 923 00:57:15,098 --> 00:57:17,141 Το μυστικό λοιπόν είναι να τα κρατήσεις το κεφάλι έξω 924 00:57:17,142 --> 00:57:18,684 καθώς μπαίνεις στον κύκλο, 925 00:57:18,685 --> 00:57:20,770 τότε το απελευθερώνεις και θα παρακάμψει αμέσως. 926 00:57:20,771 --> 00:57:22,234 - Τραβάω το κεφάλι του στο πλάι; - Λίγο. 927 00:57:22,314 --> 00:57:23,482 σου δείχνω. 928 00:57:47,422 --> 00:57:48,589 κατάλαβες 929 00:57:48,590 --> 00:57:49,924 Νομίζω πως ναι. 930 00:57:49,925 --> 00:57:51,551 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 931 00:57:51,677 --> 00:57:53,887 Καλός. 932 00:58:15,409 --> 00:58:17,369 Αρκετά καλό για κάποιον που δεν το έχει ξανακάνει. 933 00:58:19,454 --> 00:58:21,415 Ήταν απίστευτο! 934 00:58:23,291 --> 00:58:25,334 Μπρίτζετ. Φώναξε η μητέρα σου. 935 00:58:25,335 --> 00:58:26,586 Θέλει να γυρίσεις σπίτι. 936 00:58:26,712 --> 00:58:28,254 Καλός. 937 00:58:28,255 --> 00:58:29,547 Δεν ξέρω τον τρόπο. 938 00:58:29,548 --> 00:58:30,549 ξέρω 939 00:58:30,674 --> 00:58:33,093 Θα πάρω το άλογό σου στην πλάτη. 940 00:58:39,182 --> 00:58:41,100 Κοίτα καλά κορίτσια. 941 00:58:41,101 --> 00:58:42,059 Σας ευχαριστώ. 942 00:58:42,060 --> 00:58:43,477 Ανοίγω την πύλη. 943 00:58:50,569 --> 00:58:52,487 Τι είναι αυτά; 944 00:58:52,612 --> 00:58:55,449 Μερικές πίτες 945 00:58:55,574 --> 00:58:56,783 με τα κολοκυθάκια από τον κήπο. 946 00:58:56,908 --> 00:58:58,325 Είναι η κολοκύθα στον κήπο; 947 00:58:58,326 --> 00:59:00,162 Είναι λίγο από όλα στον κήπο. 948 00:59:00,287 --> 00:59:02,330 - Πόσα ψάρια έπιασες; - Επτά. 949 00:59:02,456 --> 00:59:03,457 - Τι; - Αλήθεια; 950 00:59:03,582 --> 00:59:04,832 Μου φαίνεται 951 00:59:04,833 --> 00:59:06,125 πολύ δύσκολο να το πιστέψεις, μητέρα. 952 00:59:06,126 --> 00:59:07,627 Ω, με κατάλαβες, Πέιτζ. 953 00:59:07,753 --> 00:59:10,171 Το αγόρασα από τον ψαρά των Τριών Πιρούνων. 954 00:59:10,172 --> 00:59:12,299 Τους έπιασες; Με το καλάμι; 955 00:59:12,424 --> 00:59:13,674 Ναι, έτσι γίνεται. 956 00:59:13,675 --> 00:59:15,844 Όλα αυτά είναι πολύ ύποπτα. Χρειάζομαι στοιχεία. 957 00:59:15,969 --> 00:59:17,304 Ω, στοιχεία. 958 00:59:17,429 --> 00:59:19,555 Σαν αυτό το φύλλο κολλημένος στα μαλλιά σου 959 00:59:19,556 --> 00:59:22,683 - Πώς έγινε αυτό, Πέιτζ; - Α... 960 00:59:22,684 --> 00:59:23,684 Τι; έπεσα 961 00:59:23,685 --> 00:59:25,187 ω 962 00:59:25,312 --> 00:59:28,315 Πραγματικά έπεσα. Δοκιμάστε να περπατήσετε στην όχθη του ποταμού με παπούτσια Louboutin. 963 00:59:28,440 --> 00:59:30,691 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω ακριβώς τι πέσατε 964 00:59:30,692 --> 00:59:33,194 Ω, κοίτα ποιος μιλάει ενώ κατάπινες 965 00:59:33,195 --> 00:59:35,322 οι αμυγδαλές της Αναπληρωτής Virtuea. 966 00:59:35,447 --> 00:59:37,699 - Παίρνω. - Εντάξει, αηδιαστικό. ΕΓΩ... 967 00:59:47,167 --> 00:59:49,086 λυπάμαι. 968 00:59:53,924 --> 00:59:55,842 Αναρωτιέμαι αν ξέρεις πόσο χαρούμενος 969 00:59:55,967 --> 00:59:58,178 αυτό θα το έκανε. 970 01:00:02,307 --> 01:00:04,851 Θα... θα γέμιζε την καρδιά του. 971 01:00:36,049 --> 01:00:38,927 Ας μιλήσουμε για το αύριο. 972 01:00:40,637 --> 01:00:42,347 τι είναι αύριο 973 01:00:45,725 --> 01:00:48,145 Αύριο θα τους θάψουμε.