1 00:04:46,411 --> 00:04:47,651 Oh. 2 00:07:11,056 --> 00:07:17,473 Vdekja duhet të zbehet me frikë të trefishtë bëji shpellat e oqeanit shtratin tonë, 3 00:07:17,562 --> 00:07:22,682 Zoti që dëgjon rrokullisjen e valëve, denjoj të shpëtojmë shpirtin tonë lutës. 4 00:07:22,776 --> 00:07:23,856 Deri në katër javë. 5 00:07:25,946 --> 00:07:27,026 Jo, zotëri. faleminderit. 6 00:07:27,113 --> 00:07:30,446 Është fat i keq të largohesh një dolli e papërfunduar, djalosh. 7 00:07:31,409 --> 00:07:33,365 Oh, do të thotë... nuk do të thotë mungesë respekti. 8 00:07:34,329 --> 00:07:36,741 Njeriu çfarë nuk pi më së miri ka arsyet e tij. 9 00:07:38,291 --> 00:07:40,202 Eh... nuk është... unë... 10 00:07:42,170 --> 00:07:45,503 Unë... e kuptova është kundër rregulloreve, zotëri... 11 00:07:45,590 --> 00:07:46,625 A ju? 12 00:07:47,258 --> 00:07:49,874 E bëra, zotëri. Nga... Nga manuali i tyre. 13 00:07:49,970 --> 00:07:52,256 Nuk të përfytyrova një burrë që lexon. 14 00:07:54,265 --> 00:07:57,132 Epo, nuk po përpiqem për telashe. 15 00:07:57,227 --> 00:07:58,683 Atëherë do të bësh si të them unë. 16 00:07:59,437 --> 00:08:01,052 Kjo është edhe në librin tuaj. 17 00:08:36,474 --> 00:08:37,805 Deri në katër javë. 18 00:08:48,987 --> 00:08:52,571 Po. Po. Cisterna ka nevojë për një vështrim. 19 00:08:52,657 --> 00:08:57,321 Një nga detyrat tuaja, djalë. Apo nuk e keni lexuar veten për të? 20 00:08:57,412 --> 00:09:01,951 Do të pastrosh bronzin dhe orën, dhe do të rregulloni të katërtat më pas. 21 00:09:02,834 --> 00:09:05,792 Dhe ka edhe më shumë për tu ndrequr jashtë. 22 00:09:05,879 --> 00:09:06,914 Më dëgjon, djalosh? 23 00:09:08,173 --> 00:09:09,413 Po, zotëri. 24 00:09:09,507 --> 00:09:10,507 Po, zotëri! 25 00:09:12,343 --> 00:09:14,004 Po, zotëri. 26 00:09:21,478 --> 00:09:24,686 Kur mjegulla pastrohet, do të punoni përmes orës së qenit. 27 00:09:27,567 --> 00:09:28,647 E kërkon? 28 00:09:29,861 --> 00:09:31,817 Po mendoja se do të ngrihesha për të parë fenerin. 29 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Unë kujdesem për dritën. 30 00:09:35,492 --> 00:09:37,232 Epo, rregullat janë ndërrime të alternuara. 31 00:09:37,327 --> 00:09:42,321 Është mesi i orës që të frikëson, djalosh. Ora ime, nga nata në mëngjes. 32 00:09:43,958 --> 00:09:46,825 Një djalë i ri i ri me të cilin jam fiksuar. 33 00:09:47,962 --> 00:09:51,295 Kujdesuni për detyrat tuaja. Drita është e imja. 34 00:10:21,746 --> 00:10:23,077 Bir kurve! 35 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Herpes. 36 00:13:55,501 --> 00:13:57,492 Prisni për t'i pas sternës. 37 00:13:59,464 --> 00:14:02,331 Dhe llamba, ajo ka nevojë për vaj. 38 00:14:06,804 --> 00:14:07,884 Po, zotëri. 39 00:16:58,851 --> 00:16:59,931 Shkoni! 40 00:17:02,897 --> 00:17:04,057 Lëvize atë. 41 00:18:57,762 --> 00:18:59,047 Ju nuk hyni atje! 42 00:19:02,391 --> 00:19:05,383 - Qil, zotëri. - E lodhur? Përdoreni këtë herën tjetër. 43 00:19:06,896 --> 00:19:08,932 Ju shpëton nga një ferr e shumë telashe. 44 00:19:09,982 --> 00:19:11,222 Merr frymë, djalosh. 45 00:19:15,071 --> 00:19:18,279 I thashë, merr frymë, djalosh. 46 00:19:19,950 --> 00:19:24,410 Pastaj silleni përsëri atë daulle pusi i shkallës ku e gjete. 47 00:19:25,956 --> 00:19:29,369 'Më pak po rregullon' për të djegur të gjithë dritën. 48 00:19:34,757 --> 00:19:38,375 Pastaj shikoni për pjesën tjetër të detyrave tuaja. Ju jeni tashmë prapa. 49 00:19:40,179 --> 00:19:43,216 Po, zotëri. Ju jeni shumë i ngadalshëm. Je i turbullt? 50 00:19:44,600 --> 00:19:45,635 Jo, zotëri. 51 00:19:45,726 --> 00:19:46,966 më gënjeu. 52 00:19:58,656 --> 00:20:04,151 Vdekja duhet të zbehet me frikë të trefishtë bëji shpellat e oqeanit shtratin tonë, 53 00:20:04,245 --> 00:20:09,330 Zoti që dëgjon rrokullisjen e valëve, denjoj për të shpëtuar shpirtin lutës. 54 00:20:19,719 --> 00:20:21,209 Ende shijon kokën? 55 00:20:23,931 --> 00:20:28,766 Ah, gjej një çikë te ti, djalosh. Tani është koha për llafe dhe muhabet. 56 00:20:29,353 --> 00:20:30,934 Më mirë ta shijoni. 57 00:20:31,021 --> 00:20:33,683 Ejani një dy javë, dhe mbajtësja prej nesh do të jetë e dëshiruar' 58 00:20:33,774 --> 00:20:36,311 të heshtësh gjithnjë si varri. 59 00:20:37,319 --> 00:20:38,604 Nuk jam shumë për të folur. 60 00:20:39,613 --> 00:20:40,898 Mendoni se jeni i pari? 61 00:20:41,699 --> 00:20:43,064 Jo, zotëri. Unë jo. 62 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 Nuk je. 63 00:20:44,744 --> 00:20:45,859 Nuk je. 64 00:20:49,165 --> 00:20:53,124 Chicopee, një gjobë-un ajo ishin. 65 00:20:54,044 --> 00:20:56,410 Ndërtuar pastër dhe me pamje. 66 00:20:57,465 --> 00:21:00,377 Asnjë flotë më shumë në '64 se ajo. 67 00:21:01,385 --> 00:21:03,216 Ishim në pushime. 68 00:21:03,846 --> 00:21:05,302 Ishte një rebelim. 69 00:21:06,223 --> 00:21:07,838 Dhe pse, pyesni ju? Pse? 70 00:21:08,601 --> 00:21:13,516 Cila është pjesa e tmerrshme e jetës së një marinari, pyet ti djalosh? 71 00:21:14,732 --> 00:21:17,644 “Si do të ndalet puna kur je era dhe uji. 72 00:21:17,735 --> 00:21:22,354 Doldrums. Doldrums. Më i keq se djalli. 73 00:21:22,448 --> 00:21:27,363 Mërzia i bën njerëzit të këqij, dhe uji shkon shpejt, djalosh, u zhduk. 74 00:21:29,079 --> 00:21:33,448 Ilaçi i vetëm është pija. 75 00:21:33,918 --> 00:21:36,284 I mban ata detarë të lumtur, i mban të pranueshëm, 76 00:21:36,378 --> 00:21:37,959 i mban të qetë, i mban "... 77 00:21:38,047 --> 00:21:39,127 Budallaqe. 78 00:21:46,055 --> 00:21:50,640 Më mallkoni nëse nuk ka një shpirt të vjetër katrani diku tek ti, djalosh. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,900 Jashtë me të, djalosh. 80 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 Uh... 81 00:22:05,533 --> 00:22:09,117 Çfarë... Çfarë e bëri portierin tuaj të fundit të largohej? 82 00:22:09,203 --> 00:22:10,739 Ai? Unë i dyti? 83 00:22:11,831 --> 00:22:12,911 Mm-hmm. 84 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Vdiq. 85 00:22:16,544 --> 00:22:17,784 U çmend, ai u çmend. 86 00:22:18,712 --> 00:22:23,126 Ravin' për sirenat, merfolk, ogure të këqija dhe të ngjashme. 87 00:22:23,509 --> 00:22:28,879 Në fund, nuk u la më kuptim në të se një dhëmb pule. 88 00:22:29,473 --> 00:22:34,012 Ai besonte se kishte disa magjepsje në dritë. 89 00:22:34,603 --> 00:22:40,143 Ai vuri në dukje se Shën Elmo kishte hedhur zjarrin e tij në të. 90 00:22:43,320 --> 00:22:46,187 Shpëtimi, tha ai. 91 00:22:56,876 --> 00:22:57,991 Përralla të gjata. 92 00:23:03,424 --> 00:23:05,415 Të pashë duke sparrin' me një pulëbardhë. 93 00:23:07,553 --> 00:23:08,633 Më së miri lërini. 94 00:23:09,889 --> 00:23:12,096 Fat i keq për të vrarë një zog deti. 95 00:23:13,559 --> 00:23:14,924 Më shumë tregime të gjata. 96 00:23:17,563 --> 00:23:19,053 Fat i keq për të vrarë një zog deti! 97 00:23:29,325 --> 00:23:30,781 Mos më bëj mendje, djalosh. 98 00:23:31,577 --> 00:23:32,577 Asnjë. 99 00:23:33,913 --> 00:23:36,029 Na rregulloni një kafe. 100 00:23:38,459 --> 00:23:39,744 Natë e gjatë përpara. 101 00:23:41,337 --> 00:23:44,044 Pija e kafesë do të na bëjë mirë. 102 00:25:48,380 --> 00:25:50,621 Ti ke lënë pas dore detyrat, djalosh! 103 00:25:53,302 --> 00:25:54,633 Mos e mohoni! 104 00:25:55,471 --> 00:25:56,677 Si e quani këtë? 105 00:25:58,682 --> 00:26:00,422 Zotëri? “Çfarë? 106 00:26:01,518 --> 00:26:03,804 Unë... fshiva dhe fshiva dy herë, zotëri. 107 00:26:03,896 --> 00:26:05,102 Je qen i shtrirë. 108 00:26:08,108 --> 00:26:10,440 - I fshiva. - 'Është e mërzitur dhe e dredhur. 109 00:26:11,278 --> 00:26:13,109 I pafshirë, i palarë dhe i njollosur. 110 00:26:14,823 --> 00:26:16,609 Ju merrni një lloj dardhe nuk më ngacmoni? 111 00:26:16,700 --> 00:26:17,940 Eja tani? 112 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 Unë tashmë them ... 113 00:26:21,497 --> 00:26:23,328 Si guxon të më kundërshtosh, o qen. 114 00:26:23,415 --> 00:26:26,498 Tani shiko këtu, Unë kurrë nuk kam ndërmend të jem shtëpiake 115 00:26:26,585 --> 00:26:28,371 as skllav që e merr këtë punë. 116 00:26:28,712 --> 00:26:29,792 Nuk është e drejtë. 117 00:26:30,839 --> 00:26:35,458 Këto banesa janë më të rrëmujshme se çdo kamp i çunave që kam parë ndonjëherë. 118 00:26:36,011 --> 00:26:37,751 Mbretëresha e Anglisë amvise e vet e zbukuruar 119 00:26:37,846 --> 00:26:39,365 as nuk mund të bënte më mirë sesa ajo që bëra, 120 00:26:39,389 --> 00:26:42,472 sepse po ju them, u fshiva kjo këtu është dy herë, zotëri... 121 00:26:42,559 --> 00:26:44,515 Dhe unë them se nuk keni bërë asgjë të tillë. 122 00:26:45,229 --> 00:26:49,268 Dhe unë them që do ta fshini përsëri, dhe do ta pastroni siç duhet këtë herë, 123 00:26:49,358 --> 00:26:52,850 dhe ju do ta fshini atë dhjetë herë më shumë pas kësaj. 124 00:26:53,737 --> 00:26:56,069 Dhe nëse ju them të tërhiqeni dhe të ndaheni 125 00:26:56,156 --> 00:26:58,772 çdo dërrasë dyshemeje dhe kapëse e kësaj shtëpie këtu 126 00:26:58,867 --> 00:27:02,109 dhe fshijini ato lakuriq, ju rrjedh gjak nga nyjet, do ta bëni! 127 00:27:02,871 --> 00:27:06,079 Dhe nëse ju them të dilni jashtë çdo gozhdë të vetme 128 00:27:06,166 --> 00:27:11,001 nga çdo vrimë e gozhdës dhe thith çdo grimcë ndryshku 129 00:27:11,088 --> 00:27:15,502 derisa thonjtë e tyre të shkëlqejnë si spermatozoidi i balenës, 130 00:27:15,592 --> 00:27:20,052 dhe pastaj marangoz gjithë stacionin e dritës përsëri së bashku nga skrap, 131 00:27:20,139 --> 00:27:22,926 dhe pastaj bëje të gjitha nga e para, do ta bësh! 132 00:27:23,016 --> 00:27:24,756 Dhe për zotin dhe për golin, 133 00:27:24,852 --> 00:27:27,093 do ta bësh duke buzëqeshur, djalosh, sepse do të të pëlqejë. 134 00:27:27,187 --> 00:27:29,473 Do t'ju pëlqejë, sepse unë them se do! 135 00:27:32,568 --> 00:27:36,982 Më kundërshto sërish, dhe unë do të ankoroj pagat tuaja. 136 00:27:39,533 --> 00:27:40,613 Më dëgjon, djalosh? 137 00:27:43,120 --> 00:27:44,155 Po, zotëri. 138 00:27:45,330 --> 00:27:46,445 Ah. 139 00:27:47,249 --> 00:27:49,786 Tampon, qen. Tampon! 140 00:29:08,247 --> 00:29:10,283 Mbajini të qëndrueshme, djalosh! 141 00:29:10,999 --> 00:29:12,580 Po, zotëri. 142 00:29:12,876 --> 00:29:16,869 Zbardhja duhet të jetë e barabartë, djalosh. E ndritshme! Shkëlqen! 143 00:29:16,964 --> 00:29:21,833 Si një shenjë lavire argjendi. Jepuni atyre marinarëve një ditë të duhur. 144 00:29:21,927 --> 00:29:24,418 Ata nuk do ta shohin atë në një stuhi të mallkuar! 145 00:29:25,097 --> 00:29:26,962 Ruaje durimin tani, djalosh. 146 00:29:27,683 --> 00:29:31,517 "Kjo punë e mirë. Dhe ju jeni duke bërë" nota të larta në ditarin tim. 147 00:29:31,603 --> 00:29:32,843 Ungjilli i tyre. 148 00:29:34,606 --> 00:29:36,471 Do të zbres disa metra. 149 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Lehtë! 150 00:29:40,404 --> 00:29:42,360 Nuk ka qenë kurrë në duar më të mira. 151 00:29:45,242 --> 00:29:46,357 Lehtë! 152 00:29:46,451 --> 00:29:48,316 Hiq dorë nga krismat, djalosh. 153 00:29:48,412 --> 00:29:50,027 - Unë nuk jam! - Jeni! 154 00:29:50,122 --> 00:29:51,783 - Qëndroni akoma! - Unë jam! 155 00:30:23,488 --> 00:30:26,696 Git! Git! Git! Git! 156 00:31:02,903 --> 00:31:03,983 Faleminderit djalosh. 157 00:31:05,572 --> 00:31:06,732 Winslow. 158 00:31:08,575 --> 00:31:09,860 Efraim Winslow. 159 00:31:11,411 --> 00:31:12,867 Këto dy javët e fundit do të... 160 00:31:13,580 --> 00:31:15,571 Do të doja nëse do të më thërrisnit me emrin tim. 161 00:31:15,665 --> 00:31:17,701 Dëgjoni ju, 162 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 duke dhënë urdhër, djalosh. 163 00:31:21,213 --> 00:31:23,374 - Winslow. - Ne rregull, ne rregull. 164 00:31:24,132 --> 00:31:27,295 Më përshtatet po aq mirë, Efraim Winslow. 165 00:31:27,761 --> 00:31:33,427 Pra, çfarë e solli një të tillë si ju këtij shkëmbi të mallkuar? 166 00:31:34,476 --> 00:31:35,591 Të tilla si çfarë? 167 00:31:36,228 --> 00:31:37,718 E bukur si foto. 168 00:31:38,897 --> 00:31:41,764 Vetëm joshing, djalë, vetëm Josh... 169 00:31:41,858 --> 00:31:43,473 - Winslow. - Winslow. 170 00:31:45,862 --> 00:31:47,147 Çfarë të solli... 171 00:31:50,242 --> 00:31:53,484 Për këtë shkëmb, Efraimi Winslow? 172 00:31:56,456 --> 00:31:57,866 Cila ishte puna juaj më parë? 173 00:31:59,793 --> 00:32:01,283 - Lëndë drusore. - Lëndë drusore? 174 00:32:02,546 --> 00:32:06,038 Lëndë drusore e madhe. Në veri. Mënyrat e Kanadasë. 175 00:32:06,133 --> 00:32:08,624 - Veshja e Hudson Bay? - E njëjta gjë. 176 00:32:08,718 --> 00:32:12,677 E vërtetë ajo që thonë? “Pyll sa të sheh syri”? 177 00:32:13,348 --> 00:32:16,135 Po, zotëri. Bredh, tamarack, pishë e bardhë. 178 00:32:17,394 --> 00:32:19,259 "Bush," e quajnë njerëzit atje lart. 179 00:32:19,354 --> 00:32:21,345 Kishte mjaft pemë, atëherë? 180 00:32:21,773 --> 00:32:22,808 Po, zotëri. 181 00:32:22,899 --> 00:32:24,935 Nuk mund të them që të fajësoj. 182 00:32:25,694 --> 00:32:29,232 Dëgjoj të tregoj për atë jetë. Vështirë po shkon. 183 00:32:29,698 --> 00:32:33,111 Puno një njeri më shumë se dy kuaj, thonë ata. 184 00:32:33,535 --> 00:32:35,321 Jo, faleminderit. 185 00:32:37,998 --> 00:32:42,537 Deti, ajo është e vetmja situatë deshiron per mua. 186 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 I mungon? 187 00:32:47,382 --> 00:32:50,545 Nuk është asgjë që mund ta prekë. 188 00:32:51,928 --> 00:32:53,156 Por nuk mundem... 189 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 Më tërhiq zvarrë trungun e vjetër. 190 00:32:56,766 --> 00:32:58,597 Jo. Nuk ia vlen mundimi. 191 00:32:59,811 --> 00:33:03,429 Tani unë jam një wickie dhe një wickie jam. 192 00:33:04,024 --> 00:33:07,312 Dhe unë jam i martuar mirë për këtë këtu dritë, 193 00:33:08,069 --> 00:33:12,153 dhe ajo ka qenë më e mirë, grua më e vërtetë, më e qetë 194 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 se çdo grua me gjak të gjallë. 195 00:33:17,078 --> 00:33:18,284 Je martuar ndonjëherë? 196 00:33:19,831 --> 00:33:21,742 Trembëdhjetë Krishtlindje në det... 197 00:33:23,710 --> 00:33:25,075 Të vogla në shtëpi. 198 00:33:26,588 --> 00:33:27,873 Ajo nuk e fali kurrë. 199 00:33:31,134 --> 00:33:32,374 “Për mirë. 200 00:33:33,887 --> 00:33:38,381 Meqenëse po bëhemi shumë miqësorë, Efraim Winslow, 201 00:33:38,475 --> 00:33:43,344 më thuaj, çfarë është një njeri prej druri dëshironi të jeni një wickie? 202 00:33:48,235 --> 00:33:50,897 Nuk ka qetësi të mjaftueshme për ju në veri? 203 00:33:51,655 --> 00:33:53,611 Tallashi ju kruhet poshtë? 204 00:33:53,698 --> 00:33:57,611 Përgjegjësi ju gjeti shumë gjaknxehtë për të mbajtur një sëpatë? 205 00:34:00,247 --> 00:34:03,239 Siç thatë ju, Thjesht kisha mjaft pemë, mendoj. 206 00:34:09,005 --> 00:34:10,336 Që kur e lashë babin, 207 00:34:11,841 --> 00:34:13,923 Kam bërë çdo lloj pune që mund të paguajë një njeri. 208 00:34:14,928 --> 00:34:16,134 Disa për të cilat nuk jam krenar. 209 00:34:16,888 --> 00:34:18,128 Drifter, en? 210 00:34:18,223 --> 00:34:19,429 Jo, thjesht... 211 00:34:20,100 --> 00:34:23,263 Nuk mund të gjesh një postim Unë mund të marr një shkëlqim të vërtetë, 212 00:34:23,353 --> 00:34:24,809 kështu që unë vazhdoj të eci përpara. 213 00:34:25,313 --> 00:34:27,542 Dhe unë nuk jam nga ai lloj që shikoj prapa në atë që është pas tij, shikoni. 214 00:34:27,566 --> 00:34:28,601 Në arrati? 215 00:34:28,692 --> 00:34:33,061 Tani shiko këtu, nuk ka asgjë të keqe me një burrë që fillon i ri, i ri, 216 00:34:33,154 --> 00:34:34,340 thjesht duke kërkuar për të fituar jetesën. 217 00:34:34,364 --> 00:34:35,900 Nr. 218 00:34:36,908 --> 00:34:38,114 Si çdo njeri, 219 00:34:38,201 --> 00:34:40,943 thjesht dua të qetësohem i qetë me disa fitime. 220 00:34:42,956 --> 00:34:46,448 Kam lexuar diku që një burrë mund të fitonte 630 ose... 221 00:34:47,252 --> 00:34:48,958 Unë lexoj 1000 dollarë në vit 222 00:34:49,796 --> 00:34:51,536 nëse kujdeset për një dritë larg bregut. 223 00:34:52,257 --> 00:34:54,088 Sa më larg, aq më shumë fiton. 224 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 E lexova dhe dreqin, them, puno. 225 00:34:59,723 --> 00:35:00,929 Ruaj fitimet e mia. 226 00:35:05,812 --> 00:35:08,144 Së shpejti do të ngre vetë çatinë time, 227 00:35:08,231 --> 00:35:11,644 diku lart në vend, pa njeri që të më thotë për çfarë. 228 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 Dhe kjo është e gjitha. 229 00:35:19,492 --> 00:35:21,733 E njëjta histori e vjetër borin, a? 230 00:35:24,247 --> 00:35:25,327 Epo, ju pyetët. 231 00:35:33,214 --> 00:35:36,377 Thuaj, pse është fat të vrasësh një pulëbardhë? 232 00:35:37,344 --> 00:35:41,303 Në to janë shpirtrat e marinarëve çfarë takoi krijuesin e tyre. 233 00:35:44,684 --> 00:35:46,049 Je një njeri që lutet, Winslow? 234 00:35:48,647 --> 00:35:50,308 Jo aq shpesh sa mund. 235 00:35:51,524 --> 00:35:53,890 Por unë kam frikë nga Zoti, nëse kjo është ajo që po kërkoni. 236 00:37:47,307 --> 00:37:48,513 Mut. 237 00:41:32,782 --> 00:41:33,988 Era ka ndryshuar. 238 00:41:34,867 --> 00:41:36,152 Oh. Shpëtim i mirë. 239 00:41:36,244 --> 00:41:39,987 Oh, mos u bëj kaq budalla. Është qetësia para stuhisë, Winslow. 240 00:41:40,832 --> 00:41:43,995 Ajo ishte një erë e butë perëndimore po mallkoni. 241 00:41:45,086 --> 00:41:47,873 Ndihet vetëm përafërsisht sepse nuk e di asgjë për asgjë, 242 00:41:47,964 --> 00:41:52,003 dhe nuk ka pemë në këtë shkëmb këtu si shkurre juaj e gjirit Hudson. 243 00:41:53,011 --> 00:41:55,297 As era lindore nuk do të vijë së shpejti 244 00:41:55,388 --> 00:41:57,174 a-fryn' si briri i Gabrielit. 245 00:41:57,765 --> 00:42:00,177 Mbajtja më e mirë e tyre sinjalizon dredha-dredha të shtëpisë. 246 00:42:01,102 --> 00:42:02,592 - Po, zotëri. - "Do të qëndrojë i qëndrueshëm 247 00:42:02,687 --> 00:42:05,303 përpara se tenderi të vijë në mëngjes, Unë shoh, 248 00:42:06,232 --> 00:42:08,723 por ka mot të ndotur. 249 00:42:13,072 --> 00:42:14,437 A po trazon diçka në ju? 250 00:42:16,075 --> 00:42:18,987 Nesër do të largohesh nga ky shkëmb, Winslow. 251 00:42:19,662 --> 00:42:21,198 Mos filloni të më inatosni tani. 252 00:42:22,790 --> 00:42:24,030 Jo, zotëri. 253 00:42:24,125 --> 00:42:25,456 Mbajtja e sekreteve, apo jo? 254 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Mund të përdorja vetëm një dorë me ta dërrasat, është e gjitha. 255 00:42:43,061 --> 00:42:44,642 Tërhiqe, Winslow! 256 00:42:49,150 --> 00:42:50,390 Shikoni ato. 257 00:42:51,819 --> 00:42:53,229 Më mirë se peshkimi me pendë. 258 00:43:00,036 --> 00:43:06,248 Nuk është krim për të marrë një gërhitje tani. Një natë e kthjellët dhe lehtësimi ynë i fundit. 259 00:43:07,168 --> 00:43:11,332 Unë nuk kam njohur kurrë një inspektor çfarë nuk do të mbyllte një sy. 260 00:43:12,256 --> 00:43:15,419 Dhe nuk do të marr jo për një përgjigje. 261 00:43:23,726 --> 00:43:27,264 Vdekja e zbehtë dhe trefishi duhet të kenë frikë... 262 00:43:29,315 --> 00:43:31,977 Ah, ferr. Për... për lehtësim. 263 00:43:32,443 --> 00:43:33,979 Dhe si. 264 00:43:37,698 --> 00:43:39,313 Oh! 265 00:43:56,467 --> 00:43:58,924 dhe urah, ne jemi të detyruar për në shtëpi j 266 00:43:59,011 --> 00:44:01,093 urrah, ne jemi të detyruar për në shtëpi! dhe 267 00:44:01,180 --> 00:44:03,387 > kur të arrijmë në doket e Bedfordit dhe 268 00:44:03,474 --> 00:44:05,590 j» ata lulëzojnë që dalin në tufa dhe 269 00:44:05,685 --> 00:44:08,051 j ato vajza të bukura të gjithë thanë j 270 00:44:08,146 --> 00:44:10,262 j këtu vjen Jack me pagën e tij nëntë mujore dhe 271 00:44:10,356 --> 00:44:12,347 dhe urah, ne jemi të detyruar për në shtëpi j 272 00:44:12,441 --> 00:44:14,477 urrah, ne jemi të detyruar për në shtëpi! dhe 273 00:44:14,986 --> 00:44:18,353 dhe një vajzë e bukur, ajo ishte, duke hequr mbulesën e saj, 274 00:44:18,447 --> 00:44:23,066 por siç them unë, do të kisha thyer këmbën, dhe më përplasi veten të gjithë lart. 275 00:44:23,411 --> 00:44:26,027 Ishte në spitalin e murgeshave. 276 00:44:26,747 --> 00:44:29,489 Të gjitha murgesha ishin katolikë, po ju them. 277 00:44:35,298 --> 00:44:40,713 Por që atëherë nuk shkova kurrë në Salem pa shpresuar se do ta shoh, 278 00:44:42,138 --> 00:44:45,722 sepse shtrati nuk ishte i njëjtë që atëherë. 279 00:44:49,687 --> 00:44:51,678 Keni turp kur shtriheni me një grua? 280 00:44:51,772 --> 00:44:53,353 Nuk kam turp për asgjë! 281 00:44:57,987 --> 00:44:59,648 Epo, do ta them ... 282 00:45:00,531 --> 00:45:03,819 Madje mund të më mungosh, Efraim Winslow. 283 00:45:03,910 --> 00:45:08,119 Ju jeni shpejt një wickie e vërtetë blu 284 00:45:08,206 --> 00:45:09,992 në përgatitje, ju jeni. 285 00:45:10,082 --> 00:45:13,199 Mendova se një natë ishe i detyruar më nda kafkën në dysh, 286 00:45:13,294 --> 00:45:14,830 por ti je njeri i mire. 287 00:45:15,630 --> 00:45:18,793 Pse, ju do të punoni llambën në asnjë kohë. 288 00:45:19,842 --> 00:45:20,922 Pse nuk ka 1? 289 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 Çfarë? 290 00:45:24,388 --> 00:45:25,628 Drita. 291 00:45:32,438 --> 00:45:34,520 Unë jam rojtari i këtij stacioni, djalosh. 292 00:45:34,607 --> 00:45:36,689 Një stacion tjetër, ju mund të kujdeseni për dritën. 293 00:45:36,776 --> 00:45:37,776 Manuali thotë... 294 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 - Regjistri im është i vetmi libër në këtë shkëmb... - Meqenëse jam i keq... 295 00:45:41,280 --> 00:45:44,488 Unë jam rojtari i dritës, djalosh. Unë kurrë nuk lejoj asnjë burrë ta prekë atë ... 296 00:45:44,575 --> 00:45:47,442 Mos u shqetësoni me fener, djalosh! 297 00:45:47,536 --> 00:45:48,571 E imja! 298 00:46:00,132 --> 00:46:02,339 Bëje në mënyrën tënde. 299 00:46:13,646 --> 00:46:14,726 Thuaj, unë kurrë nuk ... 300 00:46:16,399 --> 00:46:18,230 Unë nuk... Nuk e di emrin tënd. 301 00:46:19,527 --> 00:46:20,527 Ake. 302 00:46:21,612 --> 00:46:23,068 Emri juaj i krishterë. 303 00:46:25,366 --> 00:46:26,401 Thomas. 304 00:46:29,078 --> 00:46:31,285 - Thomas? - Po, Thomas zgjohu. 305 00:46:33,916 --> 00:46:34,996 Më thirr Tom. 306 00:46:43,426 --> 00:46:44,461 Epo... 307 00:46:47,263 --> 00:46:48,799 Për mikun tim Tom. 308 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Dhe të largohem nga ky shkëmb i mallkuar. 309 00:50:42,748 --> 00:50:44,434 Çfarë po i ndajnë mushkëritë e tua? 310 00:50:44,458 --> 00:50:46,198 Të vjen erë mut. 311 00:50:46,293 --> 00:50:48,705 Tamponi më mirë këtë rrëmujë përpara se të vijë tenderi. 312 00:50:51,006 --> 00:50:53,998 Bëj siç të thonë djalosh. Lagjet janë të tmerrshme. 313 00:50:54,843 --> 00:50:57,585 Po... po, zotëri. Po. 314 00:51:44,602 --> 00:51:45,842 Ata nuk erdhën. 315 00:52:27,436 --> 00:52:29,643 Lagështia është në dispozitat! 316 00:52:33,192 --> 00:52:34,192 Çfarë? 317 00:52:34,652 --> 00:52:37,689 Lagështia është në dispozitat! 318 00:52:56,799 --> 00:53:00,291 Lagështia është në ushqim. COD i kripës është jashtë. 319 00:53:01,053 --> 00:53:04,295 - Jashtë? - I shpërthyer. Ka shkuar në kalbje. 320 00:53:05,349 --> 00:53:07,681 - Të lavdëruar qofshin. - A do të më dëgjosh tani? 321 00:53:08,310 --> 00:53:10,767 - Dëgjo çfarë? - Që të jemi më së miri me racionin. 322 00:53:11,939 --> 00:53:14,521 - Racionimi? - Sërish i pabindur? 323 00:53:15,401 --> 00:53:16,937 Ka kaluar vetëm një ditë. 324 00:53:17,027 --> 00:53:18,142 Bishti i djallit. 325 00:53:20,072 --> 00:53:23,530 Shikoni, ndoshta tenderi ka ardhur. Thjesht na ka munguar ajo, është e gjitha. 326 00:53:24,451 --> 00:53:25,782 Mund ta nxjerr dorin jashtë. 327 00:53:27,162 --> 00:53:28,743 Javë, winslow. Javë. 328 00:53:29,623 --> 00:53:30,658 Çfarë? 329 00:53:31,250 --> 00:53:32,615 Çfarë do të thotë, çfarë? 330 00:53:32,710 --> 00:53:34,541 - Javë? - Javë. Po, javë. 331 00:53:36,046 --> 00:53:37,536 Ne fjetëm brenda. I dehur i vdekur. 332 00:53:37,631 --> 00:53:40,668 Kanë kaluar javë më parë meqë na mungonte ajo, Winslow. 333 00:53:41,301 --> 00:53:44,509 Dhe unë të kam pyetur të racionojë për javë të tëra, gjithashtu, 334 00:53:44,596 --> 00:53:47,429 por ti ke vazhduar të më lehësh si një qen i çmendur 335 00:53:47,516 --> 00:53:50,428 duke thënë se mund ta nxirrni dhomën jashtë. 336 00:53:50,519 --> 00:53:53,386 - Tani, shiko këtu ... - Oh, jo. Mos e humbni kokën tani. 337 00:53:54,106 --> 00:53:55,721 - Kjo nuk është qesharake. - Jo, nuk është. 338 00:53:56,358 --> 00:53:59,976 Dhe nuk dua të ngelem këtu me ndonjë të çmendur të mallkuar. 339 00:54:02,489 --> 00:54:04,104 I bllokuar? 340 00:54:04,616 --> 00:54:06,576 Kështu thashë. 341 00:54:07,244 --> 00:54:09,701 Pse, mendova... Mendova se ke thënë po vinte lehtësimi. 342 00:54:09,997 --> 00:54:12,488 Nëse mund të presim stuhinë. 343 00:54:14,168 --> 00:54:16,250 Tenderi po vjen. 344 00:54:17,755 --> 00:54:23,216 Në '75, sulmuesi i oi' u izolua këtu për shtatë muaj të gjatë, ai ishte. 345 00:54:23,969 --> 00:54:27,928 Stuhia vdiq në kontinent, por këtu, ujërat ishin shumë të tërbuara 346 00:54:28,015 --> 00:54:29,425 as për të nisur e as për të zbarkuar. 347 00:54:32,561 --> 00:54:34,267 Ti thjesht po përpiqesh të më trembësh. 348 00:54:34,354 --> 00:54:36,970 Shikoni ju. Duke pretenduar. 349 00:54:40,319 --> 00:54:42,935 Por ju e dini mirë fatin tuaj. 350 00:55:08,514 --> 00:55:09,629 Gërmoni! 351 00:55:12,559 --> 00:55:13,765 Gërmoni, them unë! 352 00:55:14,895 --> 00:55:15,895 Gërmoni! 353 00:55:16,730 --> 00:55:18,220 Gërmoni! 354 00:55:22,569 --> 00:55:24,730 Aty ajo shtrihet. 355 00:55:45,926 --> 00:55:47,086 Racionet. 356 00:55:48,387 --> 00:55:51,879 Më e keqja prej nesh nuk mundi t'i shmangej minjtë e anijes 357 00:55:51,974 --> 00:55:55,182 çfarë na gërryente shputat e këmbëve. 358 00:55:59,857 --> 00:56:03,600 Këmbët e tyre u thanë dhe u kthye në gangrenë, 359 00:56:03,694 --> 00:56:06,731 çdo nuancë e bishtit të palloit. 360 00:56:07,489 --> 00:56:12,358 Mishrat e tyre u frynë, ngjyra e kockës, pastaj të kalbet. 361 00:56:13,036 --> 00:56:15,903 U kullua gjak i zi, 362 00:56:15,998 --> 00:56:20,492 dhëmbët bien në kuvertë pa asnjë për t'u mbajtur. 363 00:56:23,463 --> 00:56:27,297 "Toka ho!" Dëgjon unë, 364 00:56:27,843 --> 00:56:33,008 por vetëm bar në atë ishull. Pra, ne et mbi bar. 365 00:56:33,098 --> 00:56:38,388 Dhe ishte ai skorbuti ajo që më la të mbyllur që atëherë. 366 00:56:40,606 --> 00:56:42,813 Mendova se thatë se do ta prishje. 367 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 Po? 368 00:56:44,943 --> 00:56:46,149 këmbën tuaj. 369 00:56:47,362 --> 00:56:49,569 Murgeshat katolike dhe të ngjashme. 370 00:56:51,033 --> 00:56:52,398 Duhet të keni dëgjuar keq. 371 00:57:00,417 --> 00:57:05,286 - I thashë atij bastardit memec... - Po. Ata qofshin gonners. 372 00:57:05,380 --> 00:57:08,213 "Më jep grepin tënd të mundshëm," i them atij. 373 00:57:08,842 --> 00:57:13,006 Por... Përgjegjësi Winslow, 374 00:57:13,096 --> 00:57:16,554 ai bastard i mallkuar kanadez... 375 00:57:16,642 --> 00:57:19,554 - Winslow? - Gjithmonë më quan qen. 376 00:57:19,645 --> 00:57:20,976 Një qen i ndyrë. 377 00:57:21,063 --> 00:57:23,645 Unë do t'ju tregoj se kush është qen. “Winslow. 378 00:57:24,566 --> 00:57:27,399 - Po ai? - Kush, Winslow? 379 00:57:28,862 --> 00:57:30,318 Qepalla po bie... 380 00:57:30,405 --> 00:57:33,488 - Ai është gjithmonë i tërbuar me mua. - E rreckosur? 381 00:57:33,575 --> 00:57:37,864 Ashtu si ju. dreq budallallëqe marrëzi. 382 00:57:38,455 --> 00:57:40,161 Ky është problemi me ty, Winslow. 383 00:57:40,248 --> 00:57:45,288 Problemi me ty është të hash bar pa dhëmbë. 384 00:57:45,837 --> 00:57:47,043 Eja tani? 385 00:57:49,466 --> 00:57:53,584 Mateit të detit i kishin rënë dhëmbët. 386 00:57:57,849 --> 00:57:59,259 Me çfarë po merresh, Winslow? 387 00:57:59,601 --> 00:58:03,059 Ah. Epo, thjesht duket e fortë e vështirë 388 00:58:05,273 --> 00:58:08,731 për të ngrënë bar pa dhëmbë. 389 00:58:10,028 --> 00:58:13,361 Sepse dhitë, delet dhe lopët, 390 00:58:13,448 --> 00:58:17,908 mirë, tani, të gjithë kanë dhëmbë, apo jo? 391 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 E dini si hani bar pa dhëmbë? 392 00:58:26,128 --> 00:58:27,288 Më detyroni. 393 00:58:27,379 --> 00:58:29,711 Ju e grisni dhe e gëlltisni. 394 00:58:33,468 --> 00:58:35,800 "Ju e grisni dhe e gëlltitni." 395 00:58:35,887 --> 00:58:40,972 - Ju e grisni atë ... - Nuk e di për këtë. 396 00:58:41,977 --> 00:58:42,977 Po jo? 397 00:58:43,395 --> 00:58:44,430 Unë jo. 398 00:58:58,243 --> 00:58:59,323 Çfarë? 399 00:59:02,622 --> 00:59:03,702 Çfarë? 400 00:59:07,377 --> 00:59:08,457 Çfarë? 401 00:59:10,756 --> 00:59:11,996 Çfarë? 402 00:59:12,632 --> 00:59:13,872 Çfarë? 403 00:59:13,967 --> 00:59:15,173 - Çfarë? - Çfarë? 404 00:59:15,260 --> 00:59:16,375 - Çfarë? - Çfarë? 405 00:59:16,470 --> 00:59:17,470 - Çfarë? - Çfarë? 406 00:59:17,554 --> 00:59:18,554 - Çfarë? - Çfarë? 407 00:59:18,638 --> 00:59:19,638 - Çfarë? - Çfarë? 408 00:59:19,723 --> 00:59:20,758 - Çfarë? - Çfarë? 409 00:59:20,849 --> 00:59:22,840 Çfarë? 410 00:59:24,186 --> 00:59:25,642 - Kjo është ajo që dua të them! - Çfarë kapele? 411 00:59:26,730 --> 00:59:28,391 Ky është problemi me ju. 412 00:59:28,482 --> 00:59:29,562 Ky është problemi me ju! 413 00:59:29,649 --> 00:59:30,764 - Me ty! - Me ty! 414 00:59:30,859 --> 00:59:33,521 Jo! Jo! 415 00:59:34,905 --> 00:59:36,736 Unë dua një biftek! 416 00:59:37,282 --> 00:59:39,489 Unë dua një biftek të mallkuar! 417 00:59:39,576 --> 00:59:40,816 L... 418 00:59:40,911 --> 00:59:43,698 Po të kisha një biftek... oh, djalë. 419 00:59:43,789 --> 00:59:46,656 Një... një biftek i rrallë, i përgjakur. 420 00:59:46,750 --> 00:59:49,036 Nëse unë... po të kisha një biftek, 421 00:59:50,253 --> 00:59:51,584 do ta qija. 422 00:59:57,344 --> 00:59:58,880 Nuk të pëlqen të gatuaj? 423 00:59:58,970 --> 01:00:00,756 Uh, mos u bëj një kurvë kaq e vjetër! 424 01:00:02,307 --> 01:00:04,923 Je i dehur! Ju nuk e dini se çfarë po flisni. 425 01:00:05,018 --> 01:00:08,602 Si mund të më pëlqente kali na rregullon për darkë? 426 01:00:08,688 --> 01:00:11,725 Je i dehur, ose nuk do ta thoshit këtë! 427 01:00:11,817 --> 01:00:14,809 Ata kuzhinierë kanaqe kuzhine na jepte donuts të skuqur tri herë në ditë 428 01:00:14,903 --> 01:00:17,381 dhe proshutë fshati më i madh se grushti juaj. Je i dehur! Je i dehur! Je i dehur! 429 01:00:17,405 --> 01:00:19,612 - Jam i dehur? une... - Më dëgjuat! 430 01:00:20,408 --> 01:00:21,898 -Ke qenë i dehur... - Të mallkuar! 431 01:00:21,993 --> 01:00:24,780 I dehur që kur të pashë për herë të parë. 432 01:00:24,871 --> 01:00:27,157 Ju jeni të dashur për mua karavidhe, apo jo? 433 01:00:27,582 --> 01:00:29,197 Ti je më i dehur se një gardh i virgjër. 434 01:00:29,292 --> 01:00:32,705 e pashë. Ju jeni të dashur për mua karavidhe. 435 01:00:34,589 --> 01:00:35,795 Thuaj atë. 436 01:00:37,676 --> 01:00:38,882 Thuaj atë. 437 01:00:40,220 --> 01:00:41,255 Thuaj! 438 01:00:42,013 --> 01:00:43,878 Nuk kam pse të them asgjë. 439 01:00:43,974 --> 01:00:45,134 Të mallkuar! 440 01:00:46,977 --> 01:00:49,764 Le të të godasë Neptuni të vdekur, Winslow! 441 01:00:50,730 --> 01:00:53,722 Hark! 442 01:00:54,526 --> 01:00:57,814 Hark, triton, hark! 443 01:00:59,447 --> 01:01:03,816 Më poshtë, thuaj babait tonë, mbretit të detit, 444 01:01:03,910 --> 01:01:08,324 ngrihu nga thellësia, faull i plotë në tërbimin e tij, 445 01:01:08,415 --> 01:01:11,953 valë të zeza të mbushura me shkumë kripe, 446 01:01:12,043 --> 01:01:16,628 për të mbytur këtë gojë të re me zhul të athët, 447 01:01:16,715 --> 01:01:22,676 për t'ju mbytur, duke ngrënë organet tuaja derisa të bëheni blu dhe të fryrë 448 01:01:22,762 --> 01:01:26,300 me bizhu dhe shëllirë dhe nuk mund të bërtas më. 449 01:01:26,391 --> 01:01:31,260 Vetëm kur ai, i kurorëzuar në guacka kokrri 450 01:01:31,354 --> 01:01:36,098 me bisht tentakulare rrëshqitës dhe mjekër me avull, 451 01:01:36,193 --> 01:01:40,277 merr krahun e tij të rrëzuar, me pendë, 452 01:01:40,363 --> 01:01:43,025 ulërimat e tij treshe të veshur me koral, 453 01:01:43,116 --> 01:01:45,653 si banshee në furtunë, 454 01:01:45,744 --> 01:01:48,827 dhe zhytet drejt e në grykën tuaj, 455 01:01:50,248 --> 01:01:55,333 duke shpërthyer ju, një fshikëz e fryrë jo më, 456 01:01:55,420 --> 01:01:58,207 por një film i përgjakshëm tani, 457 01:01:58,298 --> 01:02:03,418 asgjë për harpitë dhe shpirtrat e marinarëve të vdekur 458 01:02:03,511 --> 01:02:06,344 për të goditur me thua dhe për të ushqyer, 459 01:02:06,431 --> 01:02:11,767 vetëm për t'u rrahur dhe gëlltitur pranë ujërave të pafund 460 01:02:11,853 --> 01:02:14,890 të vetë perandorit të frikshëm, 461 01:02:15,815 --> 01:02:17,931 e harruar për çdo njeri, 462 01:02:19,444 --> 01:02:21,150 në çdo kohë, 463 01:02:21,238 --> 01:02:26,653 i harruar për çdo perëndi apo djall, i harruar edhe deri në det, 464 01:02:26,743 --> 01:02:33,535 për çdo send ose pjesë të Winslow, qoftë edhe çdo copëtim të shpirtit tuaj, 465 01:02:33,625 --> 01:02:36,458 nuk është më i shpejtë, 466 01:02:36,544 --> 01:02:41,208 por tani është vetë deti. 467 01:02:49,516 --> 01:02:51,302 Në rregull. Bëje në mënyrën tënde. 468 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 Më pëlqen gatimi juaj. 469 01:04:20,482 --> 01:04:21,767 Bir kurve. 470 01:05:46,568 --> 01:05:49,560 Mënyra e pazakontë për të veshur këpucët tuaja. 471 01:05:54,200 --> 01:05:56,156 Thjesht nuk doja të të zgjoja, është gjithçka. 472 01:05:58,955 --> 01:06:00,115 Është një natë e gjatë. 473 01:06:01,749 --> 01:06:02,864 Dhe të tilla. 474 01:06:02,959 --> 01:06:05,746 Hmm. Dielli është mbi oborr. 475 01:06:06,463 --> 01:06:10,331 Më mirë gjeni disa sy përpara se dita të largohet. 476 01:06:14,304 --> 01:06:19,014 Kthehuni në detyrat tuaja ose unë do t'ju bëj një rrëshqitje të vërtetë. 477 01:06:32,030 --> 01:06:34,237 Nuk je më njeri. 478 01:06:36,117 --> 01:06:38,449 Punon" përveç njerëzve kaq gjatë. 479 01:06:39,829 --> 01:06:41,390 Ti je i tolerueshëm vetëm kur je i dehur. 480 01:06:41,414 --> 01:06:43,154 Shkoni në punë, them unë. 481 01:06:44,042 --> 01:06:45,248 Për të punuar! 482 01:09:49,519 --> 01:09:51,726 J ...Kurvë e vogël, hurrej j 483 01:09:51,813 --> 01:09:54,646 j me yaller vajza, shkarravina me le te shkoj dhe 484 01:09:54,732 --> 01:09:57,690 j shkarravinë më lër të shkoj, unë djalë shkarravinë më lër të shkoj j 485 01:09:57,777 --> 01:10:01,361 j urrah, unë jam më shumë vajza shkarravinë më lër të shkoj! 486 01:10:01,447 --> 01:10:04,689 J E futa, i dhashë xhin dhe e kërceu në dysheme! J 487 01:10:04,784 --> 01:10:08,368 j urrah, unë jam më shumë vajza shkarravinë më lër të shkoj! 488 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 J shkarravinë më lër të shkoj, unë djalë shkarravinë më lër të shkoj j 489 01:10:11,541 --> 01:10:15,125 j urrah, unë jam më shumë vajza shkarravinë më lër të shkoj! 490 01:10:20,466 --> 01:10:24,379 Vallëzoni! Vallëzoni, Winslow! Vallëzoni! 491 01:10:29,267 --> 01:10:32,509 Ejani, të gjithë ju djem që dëshironi të dëgjoni si u ngjitëm në pyll vitin e kaluar dhe 492 01:10:32,603 --> 01:10:34,081 j në sajë kemi futur çizmet tona j 493 01:10:34,105 --> 01:10:35,749 j skuadra jonë vuri me gisht te jandi i madh i bredhit blu 494 01:10:35,773 --> 01:10:37,167 j Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah dhe 495 01:10:37,191 --> 01:10:40,031 j zhurmë dhe ulërimë dhe e dehur gjatë rrugës! Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah dhe 496 01:10:40,111 --> 01:10:41,671 j zhurmë-dhe-ulërimë dhe të dehur gjatë rrugës! J 497 01:10:48,286 --> 01:10:53,121 J nëse por zogjtë ishin xhin dhe 498 01:10:54,459 --> 01:10:59,704 j sikur dielli të ishte një zbavitës i përzemërt j 499 01:11:00,798 --> 01:11:05,508 j mund t'i jap dikujt tjetër mëlçinë j 500 01:11:06,596 --> 01:11:10,509 j të hënën në mëngjes j 501 01:11:11,184 --> 01:11:16,269 j dashuria ime shtrihet në gjumë j 502 01:11:16,981 --> 01:11:20,394 j i dashuri im është i ngrohtë j 503 01:11:20,485 --> 01:11:23,602 j» dhe zemra e saj është e butë dhe 504 01:11:24,947 --> 01:11:27,814 j do të jepja gjithë botën dhe 505 01:11:27,909 --> 01:11:31,822 j vetëm për të ndarë jastëkun e saj j 506 01:11:33,372 --> 01:11:38,992 j të hënën në mëngjes... dhe 507 01:11:46,010 --> 01:11:48,171 Po. 508 01:11:59,482 --> 01:12:02,019 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 509 01:12:02,735 --> 01:12:04,396 - Thomas. - Po. 510 01:12:05,488 --> 01:12:07,854 - Është Thomas. - Po. 511 01:12:08,950 --> 01:12:11,316 Jo, unë jam Thomas. 512 01:12:12,245 --> 01:12:14,531 Unë jam Thomas. Ti je Efraimi. 513 01:12:16,374 --> 01:12:17,614 gënjeva. 514 01:12:18,876 --> 01:12:21,242 E pra, unë do të scupered. 515 01:12:23,548 --> 01:12:26,255 Unë jam Thomas. Tommy. 516 01:12:26,759 --> 01:12:30,547 Tommy? Tommy Winslow. 517 01:12:31,597 --> 01:12:33,258 Jo. Tom Howard. 518 01:12:34,809 --> 01:12:35,969 Çfarë është winslow? 519 01:12:37,019 --> 01:12:38,850 - Nuk është asgjë. - Asgjë? 520 01:12:43,693 --> 01:12:44,899 A mund të të besoj? 521 01:12:46,612 --> 01:12:49,103 Mos më derdh asnjë nga fasulet e tua. 522 01:12:49,657 --> 01:12:50,817 Nuk jam i interesuar. 523 01:12:50,908 --> 01:12:53,445 Jo. Nuk ishte kështu, po... Vetëm shikoni... 524 01:12:53,536 --> 01:12:56,243 Unë shoh se çfarë po rregulloni të bëni. Më pini të gjitha pijet... 525 01:12:56,330 --> 01:12:59,322 Ndërgjegjja juaj fajtore është gjithnjë po aq i mërzitshëm 526 01:12:59,417 --> 01:13:01,624 si çdo një ndërgjegje fajtore. 527 01:13:01,961 --> 01:13:04,122 - Kush... - Më keq. Më keq. 528 01:13:04,213 --> 01:13:06,704 Ishte... ishte një makinë, shih. 529 01:13:06,799 --> 01:13:11,919 Ishte një makinë druri, dhe ai... ai po mashtron me mua. 530 01:13:13,431 --> 01:13:16,423 Jo, e shoh se çfarë po bën. 531 01:13:16,517 --> 01:13:17,517 Asgjë. 532 01:13:20,271 --> 01:13:24,765 Shiko, Tom, mos puno për të përdredhur fjalët nga koka ime. 533 01:13:24,859 --> 01:13:26,019 Unë nuk jam. 534 01:13:27,194 --> 01:13:30,027 Epo, nuk mundem... Nuk mund ta bëj. nuk mundem... 535 01:13:30,114 --> 01:13:32,821 Mbylle kutinë tuaj të leckës. 536 01:13:33,743 --> 01:13:38,282 Unë besoj ... Unë besoj ... Unë ju besoj. 537 01:13:38,372 --> 01:13:39,578 Nr. 538 01:13:41,334 --> 01:13:44,292 Unë... Unë të besoj, Tom. 539 01:13:45,338 --> 01:13:46,623 Më beson mua? 540 01:13:51,135 --> 01:13:53,217 Jo, nuk te besoj fare. 541 01:14:14,784 --> 01:14:17,947 Dhe unë isha i dobishëm dhe i pafuqishëm. 542 01:14:19,497 --> 01:14:20,577 I vetëm. 543 01:14:21,666 --> 01:14:23,748 Shumë larg në drejtim të rrymës. 544 01:14:26,295 --> 01:14:30,504 Dhe unë... doja të hyja. E pranoj se bëra. 545 01:14:32,385 --> 01:14:35,752 Duke parë pjesën e pasme të kokës së tij. 546 01:14:37,932 --> 01:14:40,765 Një rrëshqitje e fiksimit nuk mund të jetë e gjitha. 547 01:14:42,228 --> 01:14:43,764 Uh... ishte... 548 01:14:45,982 --> 01:14:47,643 Unë... 1 nuk... 549 01:14:49,068 --> 01:14:51,434 Unë nuk... nuk e bëra. 550 01:14:54,615 --> 01:14:57,948 Dita ishte e gjatë sa ferri në atë makinë. 551 01:14:59,412 --> 01:15:01,653 Isha i lodhur nga plumbi. e pranoj. 552 01:15:03,165 --> 01:15:05,577 Por unë e pashë atë duke rrëshqitur, jo mua. 553 01:15:07,712 --> 01:15:09,373 Ne pamë bllokimin që po vinte. 554 01:15:10,214 --> 01:15:12,921 Unë qëndrova dhe ai rrëshqiti. 555 01:15:15,052 --> 01:15:17,964 Ai bërtiti lart. Dhe unë... Unë thjesht qëndrova aty. 556 01:15:20,766 --> 01:15:22,677 "Tom, ti qen!" 557 01:15:25,396 --> 01:15:27,512 Unë vetëm qëndrova atje, është e gjitha. Vetëm... 558 01:15:28,816 --> 01:15:33,276 Thjesht qëndrova dhe e shikoja gëlltiten prej tyre trungje. 559 01:15:36,323 --> 01:15:39,235 Dhe gjithçka që mund të mendoja kur ai mbaroi ishte, 560 01:15:40,703 --> 01:15:42,910 "Unë... Unë mund të përdor një duhan." 561 01:15:44,749 --> 01:15:45,829 Kjo është ajo. 562 01:15:48,252 --> 01:15:52,586 Kështu, paketova çantën e tij dhe rregullova, sikur të ishin të miat dhe... 563 01:15:53,299 --> 01:15:57,417 Efraim Winslow, mirë, tani, ai mori një pllakë të pastër. 564 01:15:58,304 --> 01:16:01,762 Dhe Thomas Howard, mirë, ai nuk e bën. 565 01:16:03,350 --> 01:16:04,715 Nuk ka perspektivë. 566 01:16:08,647 --> 01:16:11,354 Si tjetër do të gjej punë të respektueshme? 567 01:16:16,989 --> 01:16:18,229 Tom! 568 01:16:23,037 --> 01:16:24,117 Tom! 569 01:16:35,091 --> 01:16:39,004 Pse i derdhët fasulet, Tommy? 570 01:16:50,981 --> 01:16:53,597 Pse i derdhët fasulet? 571 01:16:59,615 --> 01:17:02,778 Pse i derdhët fasulet? 572 01:18:25,618 --> 01:18:26,858 Mos më lër! 573 01:19:03,530 --> 01:19:06,442 Ti bir i çmendur kurve! Ju thyeni varkën e shpëtimit! 574 01:19:07,034 --> 01:19:09,116 Ju po braktisni postimin tuaj! 575 01:19:19,421 --> 01:19:22,208 Çfarë do të bësh? Dërgo për themelimin e farit? 576 01:19:22,299 --> 01:19:27,419 Sigurisht, thotë unë. Unë do t'ju raportoj, Unë do të sjell inspektorin. 577 01:19:27,513 --> 01:19:30,630 Unë do t'ju raportoj! Unë e di se çfarë keni bërë. 578 01:19:30,724 --> 01:19:35,935 Kush po raporton kush? Efraim Winslow? Apo Thomas Howard? 579 01:19:36,355 --> 01:19:38,186 Unë e di se çfarë keni bërë. 580 01:19:38,274 --> 01:19:39,605 E vrave të dytën. 581 01:19:44,154 --> 01:19:45,644 Burri juaj i ri me një sy. 582 01:19:47,992 --> 01:19:51,155 e gjeta. Në tenxheren e karavidheve. 583 01:19:53,497 --> 01:19:54,782 Tha se u çmend? 584 01:19:56,500 --> 01:19:59,583 E ke çmendur me atë sharmin! 585 01:20:01,088 --> 01:20:02,328 Ajo xhingël shami. 586 01:20:03,507 --> 01:20:06,795 Por e prisha, shiko. Shihni? 587 01:20:08,220 --> 01:20:11,804 Tani jam i lirë. Unë jam i lirë nga planet tuaja! 588 01:20:16,854 --> 01:20:19,140 Dhe i kuptova të gjitha, 589 01:20:19,231 --> 01:20:23,144 'kupto se cila është e keqja sekrete po vazhdoni atje lart! 590 01:20:24,528 --> 01:20:28,066 Jezusi, Maria dhe Jozefi, Tommy. 591 01:20:29,575 --> 01:20:33,318 Mbrëmë keni bërë një rrëfim 'do të bënte një shenjtor të betohet. 592 01:20:34,580 --> 01:20:36,070 Nuk kam çfarë të rrëfej, 593 01:20:36,165 --> 01:20:40,158 por ti, duke derdhur fasulet, shikoni se çfarë ju ka bërë. 594 01:20:40,502 --> 01:20:42,288 Të ka çmendur. 595 01:20:43,964 --> 01:20:48,424 Dhe e dija që ishe i çmendur kur e shkatërrove atë varkë shpëtimi vetëm tani, 596 01:20:48,510 --> 01:20:51,673 a-duke më ndjekur me sëpatë, duke u përpjekur të vras oi' Tomin. 597 01:20:53,932 --> 01:20:55,342 Nuk më beson, Tommy? 598 01:21:00,022 --> 01:21:03,059 Më mirë më jep mua thikën e darkës që ke futur në xhep. 599 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 Nuk je i sigurt me të. 600 01:21:15,662 --> 01:21:17,243 Ky është një djalë i mirë. 601 01:21:18,916 --> 01:21:20,747 Është pronë e qeverisë. 602 01:21:28,717 --> 01:21:30,503 Zbritet nga pagesa juaj. 603 01:21:32,096 --> 01:21:34,132 Shikoni të dridhurat tuaja. 604 01:21:35,265 --> 01:21:38,428 Je shumë i çmendur, nuk e di nga lart. 605 01:21:42,773 --> 01:21:44,809 Sa kohë kemi qenë në këtë shkëmb? 606 01:21:45,943 --> 01:21:47,023 Pesë javë? 607 01:21:47,528 --> 01:21:48,563 Dy ditë? 608 01:21:50,322 --> 01:21:51,528 Ku jemi ne? 609 01:21:52,533 --> 01:21:57,448 Më ndihmo të kujtoj, kush je ti përsëri, Tommy? 610 01:21:58,956 --> 01:22:01,868 Unë jam ndoshta një pjellë e imagjinatës suaj. 611 01:22:01,959 --> 01:22:06,293 Ky shkëmb është një pjellë edhe të imagjinatës suaj. 612 01:22:07,965 --> 01:22:14,006 Me siguri po kaloni nëpër një korije e alders deri në veri në Canady, 613 01:22:14,096 --> 01:22:19,056 si një maniak i ngrirë, duke folur me veten, 614 01:22:19,601 --> 01:22:21,512 deri në gjunjë në dëborë. 615 01:22:45,294 --> 01:22:46,830 Mund të përdorja duhan. 616 01:22:50,132 --> 01:22:51,338 Ne nuk pimë. 617 01:23:25,083 --> 01:23:26,448 Oh! 618 01:23:27,002 --> 01:23:29,038 Pompë majmuni! 619 01:24:57,843 --> 01:24:59,458 Ky vend është një stufë. 620 01:25:01,930 --> 01:25:03,295 Mëngjes edhe për ty. 621 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 Do të doja të mund të shkoja për një shëtitje. 622 01:25:12,357 --> 01:25:15,315 Bëhuni mysafiri im. Do të mbytesh. 623 01:26:57,003 --> 01:26:58,288 Gropë e zjarrtë. 624 01:27:04,136 --> 01:27:07,094 A nuk ka mbetur drejtësi në këtë botë? 625 01:27:16,398 --> 01:27:17,604 falenderues. 626 01:27:19,025 --> 01:27:20,481 Çfarë nuk shkon me dorën tënde? 627 01:27:24,906 --> 01:27:26,146 Tjetri. 628 01:27:28,744 --> 01:27:30,826 Dëgjon tetanoz? 629 01:27:31,747 --> 01:27:34,113 - Tet-a-nus? - Hmm. Po. 630 01:27:34,207 --> 01:27:36,243 Filloi si një prerje, është gjithçka... 631 01:27:36,334 --> 01:27:37,334 Thashë se kam dëgjuar për të. 632 01:27:37,419 --> 01:27:39,751 Nga lundrimi i pyjeve kur u larguam... 633 01:27:39,838 --> 01:27:41,399 - Nuk e hesht kurrë? - Por ejani një dy javë, 634 01:27:41,423 --> 01:27:43,630 - bosuni ishte a-shumë. - Ndalo. 635 01:27:43,717 --> 01:27:46,925 Nofulla e tij u mbyll më fort se një spirancë... 636 01:27:47,012 --> 01:27:49,549 Mbylle çamçakëzin, dreq! Nuk mund të dëgjoj më! 637 01:27:49,639 --> 01:27:51,550 Për çfarë më akuzuat mua? 638 01:27:52,559 --> 01:27:54,641 Tashmë më keni thënë se më kishit fikur. 639 01:27:55,687 --> 01:28:02,104 Jam lodhur nga fijet e tua të mallkuar-budallai dhe koka jote ahab. 640 01:28:02,694 --> 01:28:05,026 Tingëllon si një parodi e mallkuar. 641 01:28:05,864 --> 01:28:09,698 Jepni dhe bezdisni urdhra si një gjilpërë shkolle, 642 01:28:09,785 --> 01:28:11,366 dhe gjatë gjithë kohës duke e kthyer këtë stacion 643 01:28:11,453 --> 01:28:13,639 - te vrima e rumit të vetë djallit. - Po ben budallaqe. 644 01:28:13,663 --> 01:28:15,278 Epo, e gjitha është një gënjeshtër... 645 01:28:16,541 --> 01:28:21,205 Këmba juaj dhe jeta juaj detare, të gjitha! 646 01:28:22,339 --> 01:28:27,424 Dhe po të dëgjoj edhe një fjalë të këqij duke dalë nga turpi yt, me dhëmbë të kalbur, 647 01:28:27,511 --> 01:28:29,877 - goja e vjetër me erë... - Po... dreqin... 648 01:28:29,971 --> 01:28:32,713 Mbylle çamçakëzin, dreq! Nuk kam mbaruar akoma! 649 01:28:33,975 --> 01:28:36,637 Ju mendoni ti je kaq i mallkuar i lartë dhe i fuqishëm 650 01:28:36,728 --> 01:28:38,969 vetëm për shkak ju jeni një far-rojtar i mallkuar? 651 01:28:39,940 --> 01:28:42,352 Epo, ti nuk je kapiten i asnjë anijeje dhe nuk ke qenë kurrë! 652 01:28:42,859 --> 01:28:46,147 Ti nuk je gjeneral, nuk je bakër, 653 01:28:46,238 --> 01:28:48,570 ti nuk je president, dhe ti nuk je babai im! 654 01:28:49,115 --> 01:28:51,026 Dhe unë jam i mërzitur që ju silleni si ju! 655 01:28:52,035 --> 01:28:58,076 Më ka mërzitur të qeshurat, gërhitjet tuaja, dhe pordhët e tua të mallkuara. 656 01:28:58,375 --> 01:29:00,582 I mallkuari juaj... 657 01:29:01,419 --> 01:29:03,705 Zot pordhat tuaja! 658 01:29:04,881 --> 01:29:09,341 Ju erë si pishi, ju erë si xism, 659 01:29:10,345 --> 01:29:13,883 si kar i kalbur, si lafsha e gjizë, 660 01:29:14,558 --> 01:29:17,721 si qepë të nxehta të ndyra një shtëpi muti në oborr ferme. 661 01:29:17,811 --> 01:29:20,177 Dhe më ka mërzitur era jote. Më ka mërzitur! 662 01:29:20,272 --> 01:29:21,978 Më ka mërzitur, dreq i dehur. 663 01:29:22,065 --> 01:29:25,933 Ti i mallkuar pa llogari, kopil gënjeshtar! 664 01:29:26,027 --> 01:29:27,312 Kjo është ajo që ju jeni! 665 01:29:27,904 --> 01:29:34,742 Ju jeni një i dehur i mallkuar, gënjeshtar mut, i shkurtër, mut. 666 01:29:35,412 --> 01:29:36,572 Një gënjeshtar! 667 01:29:42,836 --> 01:29:44,872 Ju keni një mënyrë me fjalët, Tommy. 668 01:29:45,964 --> 01:29:48,205 Të mallkuar! 669 01:29:51,469 --> 01:29:53,676 Jeni të liruar nga detyrat tuaja. 670 01:29:56,308 --> 01:29:58,469 Nuk ka nevojë të më thuash, plak. 671 01:30:10,405 --> 01:30:12,020 "Asistenti flinte vonë." 672 01:30:12,616 --> 01:30:14,026 "Punoni nën standardin." 673 01:30:14,659 --> 01:30:16,945 "Qëndrim armiqësor." 674 01:30:20,081 --> 01:30:21,412 “Asistenti i zhdukur”. 675 01:30:22,000 --> 01:30:26,744 “Duke pasur parasysh vetë-abuzimin e zakonshëm në rezervuarin e furnizimit." 676 01:30:29,174 --> 01:30:30,755 "I dehur në detyrë!" 677 01:30:31,301 --> 01:30:32,416 "Sulm!" 678 01:30:32,886 --> 01:30:33,886 "Vjedhja!" 679 01:30:34,596 --> 01:30:38,134 "Rekomandoni pushimin pa pagesë". 680 01:30:38,975 --> 01:30:41,387 Largimi pa pagesë? 681 01:30:42,979 --> 01:30:44,435 Po përpiqesh të më shkatërrosh? 682 01:30:45,607 --> 01:30:46,892 Unë jam një punëtor i vështirë. 683 01:30:47,442 --> 01:30:50,229 Unë jam. Unë punoj aq shumë sa çdo njeri. 684 01:30:50,320 --> 01:30:52,356 - Po gënjen, Thomas. - Ndalo! 685 01:30:52,447 --> 01:30:56,110 Ju gënjeni veten, por ju nuk keni salcë për ta parë atë. 686 01:30:56,201 --> 01:30:57,407 Ju lutem... 687 01:30:59,788 --> 01:31:01,619 Më lër në dritë, plak. 688 01:31:02,374 --> 01:31:06,242 Kam mësuar shumë nga ju. Vetëm më lër të të tregoj. Një tjetër shans. 689 01:31:06,878 --> 01:31:08,869 Fal dhe harro, i them. 690 01:31:09,839 --> 01:31:11,579 Vetëm më lër të hyj në atë fanar, është gjithçka. 691 01:31:12,550 --> 01:31:15,087 Mos më bëj të lutem... përndryshe do të lutem. 692 01:31:15,178 --> 01:31:17,009 Unë do të lutem nëse kjo është ajo që ju dëshironi. Unë do të lutem. 693 01:31:18,974 --> 01:31:20,009 Ju lutem. 694 01:31:21,476 --> 01:31:24,684 Ju lutem. Ju lutem! Ju lutem! 695 01:31:25,105 --> 01:31:26,220 Qëndroni poshtë. 696 01:31:27,983 --> 01:31:31,441 Ti bastard egoist! Mbaji të gjitha për vete. 697 01:31:32,404 --> 01:31:36,113 Ti e la plakën tënde, fëmijët tuaj, për çfarë? Për çfarë? 698 01:31:36,199 --> 01:31:41,739 Shiko, djalosh i pashëm, me sy të ndritshëm si një zonjë. 699 01:31:42,831 --> 01:31:45,447 Ejani në këtë shkëmb duke luajtur të vështirat. 700 01:31:46,543 --> 01:31:49,080 Ju më bëni të qesh me inatin tuaj të rremë. 701 01:31:50,046 --> 01:31:54,039 Ju pretendoni për ndonjë mister në qetësinë tuaj, 702 01:31:54,134 --> 01:31:57,376 por nuk ka asnjë mister. 703 01:31:58,555 --> 01:32:01,922 Ju jeni një libër i hapur. Një foto, thotë unë. 704 01:32:03,435 --> 01:32:07,144 Një aktore e pikturuar duke bërtitur në dritat e këmbëve, 705 01:32:07,230 --> 01:32:10,893 një kurvë ajo që dëshiron të jetë e lakmuar për asgjë tjetër veç të lindurit, 706 01:32:10,984 --> 01:32:13,896 duke qarë për lugën e argjendtë ajo që duhet të ishte e jotja. 707 01:32:15,739 --> 01:32:19,231 Tani shiko se po qan. 708 01:32:20,368 --> 01:32:22,450 Boo. Boo. 709 01:32:23,329 --> 01:32:24,910 Çfarë do të bësh? 710 01:32:25,999 --> 01:32:29,162 Do të më vrasësh? Do ju? 711 01:32:30,086 --> 01:32:32,327 A do të më vrisni ashtu siç e keni bërë atë pulëbardhë? 712 01:32:32,422 --> 01:32:35,914 - Unë nuk... - Gënjeshtar! Po vrisni qenin! 713 01:32:36,301 --> 01:32:41,887 “Ish ti ajo që na ndryshoi erën. "Ish ti ajo që na mallkoi, qen. "Po ti! 714 01:32:42,307 --> 01:32:46,300 A do të bëni atë që dëshironi keni bërë për oi' Winslow? 715 01:32:46,394 --> 01:32:49,602 A do të më bëni më mirë atëherë? Sepse Winslow kishte të drejtë. 716 01:32:49,689 --> 01:32:54,809 Thomas, ju jeni një qen. Një qen i ndyrë! Një qen! 717 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Uluni! 718 01:33:12,253 --> 01:33:13,288 Më lësho! 719 01:34:14,858 --> 01:34:16,394 Po më vrisni! 720 01:34:56,983 --> 01:34:57,983 Lëvorja. 721 01:35:03,031 --> 01:35:04,316 Leh, djalë. 722 01:35:06,492 --> 01:35:07,698 Leh, zonjë. 723 01:35:09,787 --> 01:35:10,787 Lëvorja. 724 01:35:14,751 --> 01:35:15,786 Dhur. 725 01:35:16,461 --> 01:35:18,497 Nuk keni qenë kurrë në det më parë? 726 01:35:19,047 --> 01:35:21,003 Leh, i them unë. Leh! 727 01:35:21,090 --> 01:35:24,048 Ruff! Ruff! Ruff! 728 01:35:24,135 --> 01:35:25,545 Leh, zonjë! 729 01:35:26,387 --> 01:35:29,129 Ruff! Ruff! Ruff! 730 01:35:29,224 --> 01:35:31,135 - Tani, ka një djalë të mirë. - Ruf! 731 01:35:32,393 --> 01:35:36,306 - Ka një qen të mirë. - Ruf! Ruff! Ruff! 732 01:35:37,899 --> 01:35:38,979 Ruff! 733 01:35:40,360 --> 01:35:41,395 Tani rrotullohu. 734 01:35:58,628 --> 01:35:59,708 Hajde. 735 01:36:00,588 --> 01:36:02,203 Hajde. 736 01:36:11,808 --> 01:36:13,514 Git! 737 01:36:23,987 --> 01:36:25,352 Hajde. 738 01:36:36,958 --> 01:36:38,118 Ngrihu këtu. 739 01:36:56,519 --> 01:36:59,010 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 740 01:37:00,648 --> 01:37:02,639 Tani ju hyni atje, aty ku e keni vendin. 741 01:37:04,861 --> 01:37:06,351 Bëj si të them, qen. 742 01:37:11,576 --> 01:37:12,941 Këtu është djali im i mirë. 743 01:37:28,009 --> 01:37:31,593 Ju dëshironi të shihni çfarë ka në fener? 744 01:37:33,348 --> 01:37:35,054 Kështu bëra edhe unë asistentja e fundit. 745 01:37:35,141 --> 01:37:36,347 Hesht, qen plak! 746 01:37:38,269 --> 01:37:39,725 Lustroni punimet tuaja prej tunxhi. 747 01:37:41,856 --> 01:37:47,317 O çfarë formash proteinike notojnë lart nga mendjet e burrave, 748 01:37:47,403 --> 01:37:51,066 dhe shkrihet në plaçkitjen e nxehtë prometeike, 749 01:37:51,157 --> 01:37:55,070 sytë përvëlues, me turpin dhe tmerrin hyjnor... 750 01:37:57,330 --> 01:38:01,824 Dhe duke i hedhur ato te Davy Jones. 751 01:38:02,293 --> 01:38:05,660 Të tjerët, ende të verbër, 752 01:38:05,755 --> 01:38:08,713 megjithatë në të shih 753 01:38:08,800 --> 01:38:13,214 të gjitha hiret hyjnore 754 01:38:13,971 --> 01:38:18,715 dhe te jeshilja e Fiddler dërgoi, 755 01:38:18,810 --> 01:38:25,522 ku asnjë njeri nuk vuan të dojë apo mundohet, por eshte... 756 01:38:27,276 --> 01:38:28,356 E lashtë... 757 01:38:29,779 --> 01:38:32,816 E ndryshueshme dhe e pandryshueshme... 758 01:38:34,283 --> 01:38:39,994 Si ajo që qarkullon anembanë globit. 759 01:38:41,958 --> 01:38:43,038 E vërteta e tyre. 760 01:38:44,877 --> 01:38:46,208 Do të dënoheni. 761 01:40:15,885 --> 01:40:17,876 Drita më përket mua! 762 01:41:09,981 --> 01:41:15,317 Vdekja duhet të zbehet me frikë të trefishtë bëji shpellat e oqeanit shtratin tonë, 763 01:41:17,071 --> 01:41:21,735 Zoti që dëgjon rrokullisjen e valëve, denjoj për të shpëtuar shpirtin lutës.