1 00:00:10,000 --> 00:00:17,099 Үүсгэсэн: Team21@duasatu.com 2 00:01:23,500 --> 00:01:27,471 Би 1911 онд Чикасо мужид төрсөн. Piedmont Plantation. 3 00:01:29,339 --> 00:01:30,932 [эмэгтэй 1] Мөн та мэдсэн үү? өсөж буй охин шиг, 4 00:01:31,091 --> 00:01:32,513 нэг л өдөр чи үйлчлэгч болно гэж үү? 5 00:01:33,343 --> 00:01:34,970 Тийм ээ, хатагтай, би тэгсэн. 6 00:01:35,137 --> 00:01:36,639 [эмэгтэй 1] Мөн та үүнийг мэдэж байсан, учир нь ... 7 00:01:38,015 --> 00:01:41,315 Ээж маань үйлчлэгч байсан. Манай эмээ гэрийн боол байсан. 8 00:01:43,103 --> 00:01:46,482 [эмэгтэй 1] Байшин... боол. 9 00:01:48,567 --> 00:01:50,615 Та зүүдэлж байна уу өөр зүйл байх уу? 10 00:01:55,949 --> 00:01:57,792 Ямар санагдаж байна цагаан хүүхэд өсгөх 11 00:01:57,951 --> 00:02:00,750 Таны хүүхэд гэртээ байхад өөр хүн харж байсан уу? 12 00:02:03,206 --> 00:02:05,083 Энэ нь мэдрэгдэж байна ... 13 00:02:16,386 --> 00:02:19,856 [эмэгтэй 2] Би амьдралдаа 17 хүүхэд өсгөсөн. 14 00:02:20,015 --> 00:02:23,315 Цагаан нялх хүүхдүүдийг харж, би үүнийг л хийдэг. 15 00:02:23,477 --> 00:02:26,401 [охин] Айби, Айби. 16 00:02:26,563 --> 00:02:28,611 - Сайн уу! - Айби! 17 00:02:28,774 --> 00:02:32,870 Би хүүхдүүдийг хэрхэн унтуулахыг мэднэ, уйлахаа болиод жорлонд ор/ 18 00:02:33,028 --> 00:02:35,030 бүр ээжийнхээ өмнө өглөө орноосоо бос. 19 00:02:35,197 --> 00:02:36,949 [охин инээв\9] 20 00:02:37,115 --> 00:02:38,662 Хүүхэд өөхөнд дуртай. 21 00:02:38,825 --> 00:02:41,795 Тэд бас том тарган хөлөнд дуртай. Миний мэдэж байгаа зүйл. 22 00:02:41,953 --> 00:02:46,299 Та сайхан сэтгэлтэй, ухаалаг ... 23 00:02:46,458 --> 00:02:48,711 ... чи чухал. 24 00:02:48,877 --> 00:02:51,346 - Чи ухаантай... - Ухаалаг... 25 00:02:51,505 --> 00:02:54,054 - ... чи сайхан сэтгэлтэй ... - ... чи сайхан сэтгэлтэй ... 26 00:02:54,216 --> 00:02:57,060 - ... чи чухал. - ... чи чухал. 27 00:02:57,678 --> 00:02:59,646 Энэ их сайн. 28 00:03:00,138 --> 00:03:01,856 [инээв] 29 00:03:02,015 --> 00:03:03,437 Энэ их сайн. 30 00:03:06,061 --> 00:03:09,361 Би Лифолтод ажилладаг наймаас дөрөв хүртэл; долоо хоногийн зургаан өдөр. 31 00:03:09,523 --> 00:03:15,246 Би цагт 95 цент олдог. Энэ нь сар бүр 182 доллар болдог. 32 00:03:16,488 --> 00:03:21,836 Би хоол хийх, цэвэрлэх, угаах, индүүдэх, хүнсний дэлгүүр. 33 00:03:25,038 --> 00:03:28,633 Гэхдээ ихэнхдээ би охиноо асардаг. 34 00:03:29,960 --> 00:03:32,088 Эзэн минь, тэр тарган болно гэж санаа зовж байна. 35 00:03:32,879 --> 00:03:34,756 Мэй Мобли. 36 00:03:34,923 --> 00:03:37,051 Тэгэхгүй ээ гоо сайхны хатан хаан ч байхгүй. 37 00:03:37,217 --> 00:03:40,847 Aibilen, bridge club нэг цагийн дараа. Та тахианы салат хийж дуусгасан уу? 38 00:03:41,012 --> 00:03:43,014 - Тийм ээ. - Өө, бас Хиллигийн чөтгөрийн өндөг. 39 00:03:43,181 --> 00:03:44,854 - Улаан паприка байхгүй. - мм-хм. 40 00:03:46,727 --> 00:03:48,821 Энэ даашинз гар хийцийн юм шиг харагдаж байна уу? 41 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Чамайг дуусгах үед үүнийг хийхгүй гэж би бодож байна. 42 00:03:53,817 --> 00:03:55,740 За баярлалаа. 43 00:03:55,902 --> 00:03:59,907 Хатагтай Лифолт тэгдэггүй Охиныг өдөрт нэг удаа аваарай. 44 00:04:00,073 --> 00:04:03,452 Төрөх блюз баривчлав Хатагтай Лифолтын тухай нэлээд хэцүү. 45 00:04:03,618 --> 00:04:05,916 Би ийм зүйл болохыг олон удаа харсан, 46 00:04:06,079 --> 00:04:08,332 хүүхэд төрж эхэлмэгц өөрсдийн хүүхдүүд. 47 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 [барууны хөгжим] 48 00:04:18,925 --> 00:04:21,303 [Айбилин] Мөн залуучууд Жексоны цагаан бүсгүйчүүд... 49 00:04:21,470 --> 00:04:24,098 ...Өө Эзэн минь, тэд хүүхэдтэй болсон уу? 50 00:04:24,264 --> 00:04:26,062 Гэхдээ хатагтай Скитер биш. 51 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Эрэгтэй хүн байхгүй, хүүхэд ч байхгүй. 52 00:05:01,968 --> 00:05:04,096 -Өглөө. - Сайн уу. 53 00:05:04,262 --> 00:05:06,356 - Намайг Евгения Фелан гэдэг, бас... - Алив. 54 00:05:07,516 --> 00:05:09,610 [тодорхойгүй яриа] 55 00:05:12,020 --> 00:05:13,738 [утас дуугарах] 56 00:05:13,897 --> 00:05:16,275 [хэв бичгийн машин хашгирах] 57 00:05:16,441 --> 00:05:18,068 Евгения Фелан, ноён Блэкли. 58 00:05:19,945 --> 00:05:22,118 Новшийн хаалгыг хаа. 59 00:05:22,280 --> 00:05:25,750 Нэг л өдөр тэд явах болно гэдгийг би танд баталж байна Тамхи чамайг алах болно гэдгийг олж мэдэх. 60 00:05:25,909 --> 00:05:28,287 За, хатагтай Фелан, юу байгааг харцгаая. 61 00:05:32,290 --> 00:05:34,543 Мурра Өндөр: редактор. 62 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Оле Мисс Ребел Роусерт редактор. 63 00:05:37,754 --> 00:05:38,880 Давхар мэргэжилтэй. 64 00:05:39,714 --> 00:05:41,057 Залуучуудын лиг: редактор. 65 00:05:41,758 --> 00:05:45,058 -Хараал ид, охин минь, чи хөгжилдөхгүй байна уу? - Энэ чухал уу? 66 00:05:45,554 --> 00:05:47,522 -Танд лавлагаа байгаа юу? - Тийм ээ. 67 00:05:49,474 --> 00:05:51,192 Яг энд. 68 00:05:53,728 --> 00:05:56,151 [ажиллах] Энэ ... 69 00:05:56,314 --> 00:05:58,032 Энэ бол татгалзсан захидал юм. 70 00:05:58,191 --> 00:06:00,740 Яг биш. Харж байна уу гэж хатагтай Стейн бодов... 71 00:06:00,902 --> 00:06:02,575 Стейн? 72 00:06:02,737 --> 00:06:05,160 Элейн Стейн, Харпер, Роу нар Нью-Йоркт хэвлэн нийтлэх. 73 00:06:05,323 --> 00:06:06,540 Өө, Эзэн. 74 00:06:06,700 --> 00:06:08,418 Би ноцтой зохиолч болно, Ноён Блэкли_ 75 00:06:09,703 --> 00:06:12,126 Би ажилд орох хүсэлт гаргасан, гэхдээ хатагтай Стейн бодов... 76 00:06:12,289 --> 00:06:13,836 Тэр үгүй гэж хэлсэн. [инээх] 77 00:06:13,999 --> 00:06:15,922 За, туршлага хуримтлуулах хүртэл. 78 00:06:16,084 --> 00:06:17,427 Харж байна уу? Тэнд хэлж байна. 79 00:06:17,586 --> 00:06:21,136 "Их боломж. Бага зэрэг туршлага хуримтлуул дахин өргөдөл гаргана уу." 80 00:06:23,300 --> 00:06:26,429 Өө, Христ. Чи тэгнэ гэж бодож байна. Та цэвэрлэж байна уу? 81 00:06:26,970 --> 00:06:28,972 -Намайг уучлаарай. Цэвэр? - Цэвэр. 82 00:06:29,139 --> 00:06:30,516 Тэр сагсыг ав. 83 00:06:31,975 --> 00:06:35,479 Хатагтай Мирна явлаа новшийн байшин бидэнд галзуурч байна. 84 00:06:35,645 --> 00:06:38,114 Тэр үсний лак эсвэл өөр зүйл уусан. 85 00:06:38,273 --> 00:06:40,526 Би чамайг түүний өмнөх нийтлэлүүдийг уншихыг хүсч байна. 86 00:06:40,692 --> 00:06:43,366 Дараа нь эдгээр захидлуудыг уншина уу түүнд яг л түүнийх шиг хариул. 87 00:06:43,528 --> 00:06:45,951 Хэн ч мэдэхгүй хараал идсэн ялгаа. 88 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Мисс Мирна гэж хэн болохыг та мэдэх үү? 89 00:06:48,867 --> 00:06:50,540 Би түүний нийтлэлүүдийг байнга уншдаг. 90 00:06:50,702 --> 00:06:54,002 Нийтлэл үү? Хатагтай Фелан, Энэ бол цэвэрлэгээний зөвлөгөөний булан юм. 91 00:06:54,164 --> 00:06:56,963 Долоо хоногт найман доллар. Пүрэв гарагт хуулбарлах ёстой. 92 00:06:57,125 --> 00:06:59,799 - [утас дуугарах] -Сайн уу? 93 00:07:01,129 --> 00:07:04,804 Лу Анн, хонгор минь, би яг одоо ярьж чадахгүй байна. Би ажил дээрээ байна. 94 00:07:04,966 --> 00:07:08,345 Юу? Новшийн хаалгыг хаа. 95 00:07:23,902 --> 00:07:26,030 Ээж ээ, бид гүүрнээс хоцорлоо! 96 00:07:26,196 --> 00:07:28,745 [Айбилин] Хатагтай Хилли эхнийх нь байсан хүүхэдтэй болох хүүхдүүдийн . 97 00:07:28,907 --> 00:07:30,454 ...гурван... 98 00:07:30,617 --> 00:07:33,336 Тэгээд энэ нь түүнээс гарч ирсэн байх ёстой 11-р зарлиг, 99 00:07:33,495 --> 00:07:35,748 Учир нь нэг удаа хатагтай Хилли хүүхэдтэй болсон. 100 00:07:35,914 --> 00:07:38,793 гүүрний ширээн дээрх охид бүр бас нэгтэй байх ёстой байсан. 101 00:07:39,542 --> 00:07:41,385 Минни, ээжийгээ аваад ир! 102 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 Мисс Уолтерс, Та буухад тусламж хэрэгтэй байна уу? 103 00:07:49,594 --> 00:07:51,062 - Би унав. - Өө. 104 00:07:51,221 --> 00:07:53,599 - Би доошоо буусан. -Надад зүрхний шигдээс өгөөч. 105 00:07:53,765 --> 00:07:56,894 Өө, хөө, өө, Хатагтай Уолтерс. Энд би танд тусалъя. 106 00:07:57,060 --> 00:08:00,030 Үүнийг тайл. Гадаа 98 градус байна. 107 00:08:00,188 --> 00:08:01,656 - тийм үү? - Тийм ээ, хатагтай. 108 00:08:01,815 --> 00:08:03,488 За тэгвэл дээлээ өмсчихье. 109 00:08:03,650 --> 00:08:05,698 - Алив Минни. -Зүгээр дээ. 110 00:08:05,860 --> 00:08:07,328 - Энд таны халаасны дэвтэр байна. -Баярлалаа. 111 00:08:07,487 --> 00:08:09,114 За, би бялуу авъя. 112 00:08:09,280 --> 00:08:11,749 Хүлээгээрэй, хатагтай Уолтерс. Хүлээгээрэй. 113 00:08:13,785 --> 00:08:18,006 Мисс ВВа/терсийн судас хатуурсны дараа Хатагтай Хилли түүнийг гэрт нь шилжүүлэв 114 00:08:18,164 --> 00:08:20,792 мөн түүний үйлчлэгч Хред Миннид ч бас зай гаргах. 115 00:08:21,960 --> 00:08:24,930 Минни хамгийн сайн тогоочийн тухай хараарай Миссисипи мужид, 116 00:08:25,088 --> 00:08:26,681 мөн хатагтай Hi//y түүнийг хүссэн. 117 00:08:29,300 --> 00:08:32,395 Би өөрийн хүү Трелорийг алдсан. дөрвөн жилийн өмнө. 118 00:08:33,680 --> 00:08:36,024 Үүний дараа би зүгээр л хүсээгүй цаашид амьдрахгүй. 119 00:08:37,434 --> 00:08:39,937 Бурхан Минни хоёрыг авч явсан намайг үүнийг даван туулахын тулд. 120 00:08:40,937 --> 00:08:45,443 Минни миний хамгийн сайн найз. Над шиг хөгшин авгайтай болсон нь азтай. 121 00:08:49,529 --> 00:08:54,581 Миний хүү нас барсны дараа гашуун үр миний дотор суулгасан. 122 00:08:55,660 --> 00:08:58,539 Тэгээд би зүгээр л мэдэрсэнгүй Тиймээс цаашид хүлээн зөвшөөрч байна. 123 00:09:12,135 --> 00:09:13,227 Үгүй 124 00:09:13,386 --> 00:09:16,731 Та хоёр шил усан үзмийн шүүс уусан. Чамайг цамц өмсөх ёстойг би мэдэж байна. 125 00:09:16,890 --> 00:09:17,812 Үгүй 126 00:09:17,974 --> 00:09:20,272 Чи явах юм бол би чамд хоёр жигнэмэг өгье. 127 00:09:22,729 --> 00:09:24,151 [цацах] 128 00:09:24,314 --> 00:09:26,863 Мэй Мобли, чи явна! 129 00:09:27,400 --> 00:09:30,244 [Мисс Лифолт] Эйбилин, охидууд дээш татаж, ширээ засаагүй байна. 130 00:09:30,403 --> 00:09:32,906 Мэй Мобли яв, ээж ээ. 131 00:09:33,073 --> 00:09:35,246 Яг одоо өрөөндөө ор. 132 00:09:36,993 --> 00:09:38,995 Амттантай сэрээ тавь. Гуйя. 133 00:09:39,871 --> 00:09:42,545 [радио дээрх хөгжим] 134 00:09:42,707 --> 00:09:45,301 Ээжийг сандал дээр суулга тэр хонго хугарахаас өмнө. 135 00:09:45,460 --> 00:09:47,554 [шоолох] Би хараахан дүлий болоогүй байна, Хилли. 136 00:09:47,712 --> 00:09:50,010 - Хөөе охидоо. - [бүгд мэндчилгээ] 137 00:09:50,173 --> 00:09:55,680 Өө. Минни. Айбилин байгаа эсэхийг харах уу тэр амброси байгаа юу? 138 00:10:01,017 --> 00:10:02,769 Хүлээгээрэй. Эдгээр нь хатагтай Хиллийнх юм. 139 00:10:02,936 --> 00:10:06,065 [гинэх] Тэр ялагч шиг харагдаж байна Кентакки Дерби дэх морь. 140 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 - [инээх] - Бүх цэцэг, нум. 141 00:10:08,399 --> 00:10:09,901 Тэдэн дээр улаан чинжүүтэй байх ёстой. 142 00:10:10,068 --> 00:10:11,615 Өө. 143 00:10:11,778 --> 00:10:15,157 Намайг уучлаарай, Эзэн минь, гэхдээ би уучлах болно тэр эмэгтэйг алах гэж Айбилин. 144 00:10:15,323 --> 00:10:18,202 Одоо тэр харандаагаар тэмдэг тавихаар явлаа миний ариун цэврийн цаасан дээр. 145 00:10:18,368 --> 00:10:19,415 [инээв] 146 00:10:19,577 --> 00:10:21,079 - Тэр тийм үү? - мм-хм. 147 00:10:21,246 --> 00:10:24,921 Гэхдээ би өөрийнхөө цааснаас цаас авч явдаг хараал идсэн байшин. Тэр тэнэг мэдэхгүй. 148 00:10:27,836 --> 00:10:29,930 Хатагтай Лифолт маш их үсний лак авсан түүний толгой дээр 149 00:10:30,088 --> 00:10:32,307 Тэр биднийг бүгдийг нь дэлбэлэх болно хэрэв тэр тамхи асаавал. 150 00:10:33,216 --> 00:10:35,310 Мөн та тэр үүнийг мэднэ! 151 00:10:42,308 --> 00:10:44,151 - Танд амбрози байгаа юу? -Та намайг мэднэ. 152 00:10:44,310 --> 00:10:45,857 За, би буцаж ирнэ. 153 00:10:46,020 --> 00:10:47,988 Минни, утас, охин. 154 00:10:48,690 --> 00:10:49,737 Амаа тат. 155 00:10:49,899 --> 00:10:50,900 [Зурагт дахь орган хөгжим] 156 00:10:51,067 --> 00:10:53,411 [эрэгтэй хөтлөгч] Хөтөч гэрэл. 157 00:10:56,573 --> 00:10:58,325 Сайн уу, Мисс Уолтерс. 158 00:10:58,908 --> 00:11:00,831 Би түүхээ үзэж байна. 159 00:11:01,703 --> 00:11:02,750 OK. 160 00:11:02,912 --> 00:11:04,664 Гоёмсог биш гэж үү? 161 00:11:04,831 --> 00:11:05,832 Намайг хоцорсонд уучлаарай. 162 00:11:05,999 --> 00:11:08,127 [бүгд амьсгаадах, хашгирах] 163 00:11:08,960 --> 00:11:10,132 Та гэртээ ирлээ! 164 00:11:10,795 --> 00:11:12,388 Би ч бас та нарыг бүгдийг санасан. 165 00:11:14,716 --> 00:11:18,016 За, хэрэв энэ нь "Long Haul" Skeeter биш бол. 166 00:11:18,178 --> 00:11:20,397 Бид хэзээ ч бодож байгаагүй Та Оле Миссийг орхих болно. 167 00:11:20,555 --> 00:11:22,899 Дөрвөн жил шаардагдана, Жолен. 168 00:11:24,184 --> 00:11:27,814 Би чамд зориулж сайхан зун төлөвлөж байна. 169 00:11:27,979 --> 00:11:29,196 Гайхалтай. 170 00:11:29,355 --> 00:11:32,484 Би урагшаа яваад хар бараагаа авлаа өнөө өглөө цэвэрлэгчээс хувцаслах. 171 00:11:35,403 --> 00:11:36,404 Юу? 172 00:11:37,405 --> 00:11:39,828 - Өнөө орой supper club-ын тухай. - Юу? 173 00:11:40,450 --> 00:11:41,451 [гинэх] 174 00:11:41,618 --> 00:11:43,791 Хонгор минь, Стюарт цуцлах хэрэгтэй болсон. 175 00:11:43,953 --> 00:11:45,330 - Дахиад уу? - [Хатагтай Уолтерс шоолох] 176 00:11:45,496 --> 00:11:48,215 Түүнийг газрын тосны цооног дээр барьж авав, Скитер. 177 00:11:48,374 --> 00:11:50,672 Энэ нь ... Энэ бол оффшор юм. 178 00:11:50,835 --> 00:11:54,635 Би энэ Стюартын тухай бодож эхэлж байна Энэ бол таны төсөөллийн бүтээл, 179 00:11:54,797 --> 00:11:56,049 тэгэхээр зүгээр л март. 180 00:11:56,758 --> 00:11:58,101 Би зүгээр л аяга таваг авах гэж байна. 181 00:11:58,259 --> 00:12:00,478 - Чшш! - Уучлаарай! 182 00:12:02,513 --> 00:12:04,766 [радио дээрх хөгжим] 183 00:12:07,435 --> 00:12:08,778 Би өнөөдөр ажилтай боллоо. 184 00:12:10,897 --> 00:12:12,490 The Jackson Journal дээр. 185 00:12:14,859 --> 00:12:16,953 Тэд чамайг ажилд авахгүй бол тэнэг хэрэг болно. 186 00:12:17,111 --> 00:12:20,365 - [бүгд инээх] - Скитер болон түүний ажилд. 187 00:12:20,531 --> 00:12:22,283 Гэрлэх хүртэлх сүүлчийн зогсоол. 188 00:12:22,867 --> 00:12:23,663 Өө! 189 00:12:27,789 --> 00:12:29,917 - Энэ бол Мисс Мирна буланд зориулагдсан. - Хмм. 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,177 Элизабет, би Айбилинтэй ярьж болох уу? 191 00:12:32,919 --> 00:12:36,093 Зүгээр л зарим захидалд туслах гэж Би ур чадвар олж авах хүртэл. 192 00:12:37,674 --> 00:12:39,017 Миний Айбилин? 193 00:12:39,926 --> 00:12:42,349 Та яагаад болохгүй гэж Константинаас тусламж авах уу? 194 00:12:47,558 --> 00:12:50,027 - Константин биднийг орхисон. - [бүгд амьсгаадах] 195 00:12:50,186 --> 00:12:52,689 Өө, бурхан минь. Скитер, намайг уучлаарай. 196 00:12:52,855 --> 00:12:57,110 Ямар ч байсан, би зүгээр л, аан... Би тийм биш Эдгээр захидалд хэрхэн хариулахаа мэддэг. 197 00:12:57,777 --> 00:13:01,577 Яахав, тийм биш л бол гэсэн үг түүний ажилд саад учруулах. 198 00:13:01,739 --> 00:13:03,582 Яагаад болохгүй байгааг би ойлгохгүй байна. 199 00:13:06,452 --> 00:13:08,204 [утас дуугарах] 200 00:13:11,666 --> 00:13:12,792 Лифолтын оршин суух газар. 201 00:13:12,959 --> 00:13:14,927 Сайн уу. Элизабет орсон уу? 202 00:13:15,086 --> 00:13:17,555 Тэр яг одоо бридж клубтэй. Би мессеж авч болох уу? 203 00:13:17,714 --> 00:13:21,594 Тийм ээ, түүнд Селиа Фут хэлээрэй дахин залгалаа. 204 00:13:22,760 --> 00:13:24,478 Би маргааш дахин залгана. 205 00:13:24,637 --> 00:13:26,685 - Тийм ээ, хатагтай. - Өө... 206 00:13:26,848 --> 00:13:28,771 Хатагтай? 207 00:13:28,933 --> 00:13:33,279 Би гэрээсээ тусламж хайж байна. Та шивэгчин хайж байгаа мэдэх үү? 208 00:13:33,438 --> 00:13:34,610 Үгүй ээ, хатагтай. 209 00:13:34,772 --> 00:13:37,275 OK. Энэ бол Ce/ia Foote. 210 00:13:37,442 --> 00:13:41,117 Эмерсон-684. [инээх] Одоо баяртай. 211 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 [935Pin9, 9i99lin9] 212 00:13:47,076 --> 00:13:49,704 Чи намайг өдрийн гэрлийг айлгасан! 213 00:13:50,538 --> 00:13:54,042 Үдийн цайны цаг боллоо, Тэгээд би гэнэт өлсөж байна. 214 00:13:54,625 --> 00:13:57,424 [Селиа инээх, тодорхойгүй яриа] 215 00:13:57,587 --> 00:13:59,464 Үнэнийг хэлэхэд! 216 00:13:59,630 --> 00:14:01,803 [хурхирах] 217 00:14:04,802 --> 00:14:06,145 [амьсгаадах] Өө. 218 00:14:06,304 --> 00:14:08,056 Би үүн дээр ажиллаж байна, Айбилин. 219 00:14:11,642 --> 00:14:12,985 Тэр утсаар хэн байсан бэ? 220 00:14:13,144 --> 00:14:15,238 Хатагтай Селиа Фут дахин залгалаа. 221 00:14:16,564 --> 00:14:18,441 Би түүнийг хэзээ ч буцааж дуудаж байгаагүй, Хилли. 222 00:14:20,068 --> 00:14:22,241 Тэр ямар ч зөвлөгөө авч чадахгүй, тийм үү? 223 00:14:22,403 --> 00:14:23,996 Селиа Фут гэж хэн бэ? 224 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 Тэр нялцгай охин Жонни гэрлэсэн. 225 00:14:26,324 --> 00:14:28,167 Sugar Ditch-ээс. 226 00:14:28,326 --> 00:14:29,873 Чи байж магадгүй, Хилли. 227 00:14:30,036 --> 00:14:35,384 Тэгээд хотоос гадуур 30 минут амьдрах уу? Үгүй ээ, баярлалаа. [инээх] 228 00:14:35,541 --> 00:14:40,468 Ямартай ч би түүнтэй гоо үзэсгэлэнгийн дэргэд гүйж очсон Өрөөний өрөө, тэр асуухаар зоригтой байв 229 00:14:40,630 --> 00:14:42,678 Хэрэв тэр тусалж чадвал Хүүхдийн тэтгэмжийн бөмбөг. 230 00:14:42,840 --> 00:14:46,014 Бид гишүүн бус хүмүүсийг авч байгаа юм биш үү? Үр ашиг нь маш их болсон. 231 00:14:46,177 --> 00:14:49,272 Тийм ээ, гэхдээ бид түүнд хэлэхгүй. 232 00:14:49,430 --> 00:14:51,478 [бүгд инээх] 233 00:14:51,974 --> 00:14:53,567 Баярлалаа, Айбилин. 234 00:14:53,726 --> 00:14:55,899 [гинэх] 235 00:14:59,023 --> 00:15:00,866 Хилли, би чамайг зүгээр л хийгээсэй гэж хүсэж байна угаалгын өрөө ашигла. 236 00:15:01,025 --> 00:15:02,527 Би зүгээр. 237 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 [Хатагтай Уолтерс] Өө, тэр зүгээр л бухимдаж байна 238 00:15:04,612 --> 00:15:07,365 Учир нь хар арьстнууд зочны ваннд ордог бид ч мөн адил. 239 00:15:10,868 --> 00:15:12,996 Айбилин, Мэй Мобли-г шалгаарай. 240 00:15:13,162 --> 00:15:14,254 Тийм ээ, хатагтай. 241 00:15:15,456 --> 00:15:17,129 Зүгээр л миний болон Ралэйгийнхыг ашигла. 242 00:15:17,291 --> 00:15:20,966 Хэрэв Айбилин зочны усанд ордог бол, Тэр ч бас чинийхийг ашигладаг гэдэгт итгэлтэй байна. 243 00:15:21,129 --> 00:15:22,472 Тэр тэгдэггүй. 244 00:15:23,381 --> 00:15:26,601 Та тэднийг илүүд үзэхгүй гэж үү бизнесээ гадаа гаргах уу? 245 00:15:28,344 --> 00:15:30,847 Та бүгд нүүрийг нь үзсэн үү Энэ долоо хоногт амьдрал? 246 00:15:31,013 --> 00:15:32,390 Жэки хэзээ ч илүү тансаг харагдаж байгаагүй. 247 00:15:32,557 --> 00:15:35,356 Ралигийн зарцуулсан мөнгө бүрийг хэлээрэй өнгөт угаалгын өрөөн дээр 248 00:15:35,518 --> 00:15:38,362 тэр хурдан эргэж ирнэ Та нар бүгд зарах үед. 249 00:15:38,521 --> 00:15:39,647 [жигшсэн чимээ гаргах] 250 00:15:39,814 --> 00:15:43,910 зүгээр л аюултай. Тэд авч явдаг биднээс өөр өвчин. 251 00:15:44,861 --> 00:15:45,862 Дамжуулах. 252 00:15:46,028 --> 00:15:49,157 Тийм учраас би цэрэг татсан Гэрийн эрүүл ахуйн ариун цэврийн санаачилга. 253 00:15:49,323 --> 00:15:50,620 Юу? 254 00:15:50,783 --> 00:15:52,706 [Hilly] Өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх хуулийн төсөл 255 00:15:52,869 --> 00:15:57,295 Энэ нь цагаан гэр бүрийг заавал байлгахыг шаарддаг өнгөт тусламжийн хувьд тусдаа угаалгын өрөө. 256 00:15:58,166 --> 00:16:00,510 Батлагдсан Цагаан иргэний зөвлөлөөс. 257 00:16:04,422 --> 00:16:07,517 Магадгүй бид чамайг зүгээр л босгох ёстой байх гадаа угаалгын өрөө, Хилли. 258 00:16:07,675 --> 00:16:11,179 Та нар хошигнож болохгүй өнгөт нөхцөл байдлын талаар. 259 00:16:12,513 --> 00:16:15,187 Би шаардлагатай бүхнээ хийх болно хүүхдүүдээ хамгаалахын тулд. 260 00:16:17,059 --> 00:16:18,936 Таны удирдагч, Элизабет. 261 00:16:20,021 --> 00:16:22,615 [радио дээрх номлол] 262 00:16:24,066 --> 00:16:26,034 [хавтангууд хангинах] 263 00:16:30,698 --> 00:16:32,200 - Айбилин? - Тийм ээ, хатагтай. 264 00:16:34,368 --> 00:16:37,292 Чи надад туслахад бэлэн байна гэж бодож байна уу? Мирна хатагтайн захидлуудтай юу? 265 00:16:39,248 --> 00:16:41,876 Хатагтай Мирна олон удаа буруу ойлгодог. Үүнийг зөв хийхэд сайн байгаарай. 266 00:16:42,043 --> 00:16:44,546 [хоёулаа инээх] 267 00:16:44,712 --> 00:16:46,134 Баярлалаа, Айбилин. 268 00:16:48,549 --> 00:16:50,142 Өнөөдөр тэнд ярьж байгаа бүх зүйл ... 269 00:16:51,552 --> 00:16:52,804 Хиллигийн яриа? 270 00:16:53,513 --> 00:16:55,436 Чамайг ийм зүйл сонссонд уучлаарай. 271 00:16:55,598 --> 00:16:58,101 [номлол үргэлжилж байна] 272 00:17:04,649 --> 00:17:06,743 Тэр Номлогч Гриний номлол мөн үү? 273 00:17:06,901 --> 00:17:08,995 Тийм ээ, хатагтай, тийм. 274 00:17:09,153 --> 00:17:12,077 Энэ нь миний үйлчлэгчийг маш их санагдуулдаг. Константин. 275 00:17:13,366 --> 00:17:16,745 Би Константиныг мэднэ. Бид хамтдаа сүмийн тойрогт байдаг. 276 00:17:17,453 --> 00:17:18,705 Та түүнийг сүүлийн үед харсан уу? 277 00:17:19,997 --> 00:17:21,294 Үгүй ээ, хатагтай. 278 00:17:21,457 --> 00:17:23,004 Тэр биднийг орхисон гэдгийг та мэдсэн үү? 279 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 Гарах уу? 280 00:17:24,335 --> 00:17:27,635 Би долоо хоногийн өмнө сургуулиасаа гэртээ ирсэн, Тэгээд ээж маань намайг орхисон гэж хэлсэн. 281 00:17:27,797 --> 00:17:31,597 Гуравдугаар сард тэр хамт амьдрахаар явсан түүний охин Рэйчел. Чикагод. 282 00:17:32,718 --> 00:17:34,766 Та үүнийг сонссон уу? Танд түүний утасны дугаар байгаа юу? 283 00:17:34,929 --> 00:17:37,023 Энд байна, Скитер. 284 00:17:39,141 --> 00:17:41,519 Хилли танаас санаачилга гаргахыг хүсч байна Лигийн мэдээллийн товхимолд. 285 00:17:41,686 --> 00:17:42,687 OK. 286 00:17:44,272 --> 00:17:45,865 Би маргааш буцаж ирнэ, Айбилин, 287 00:17:46,023 --> 00:17:48,617 тэдгээрээс эхлэхийн тулд Мирна хатагтай захидал. 288 00:17:48,776 --> 00:17:49,948 Та нар хурдан хийцгээе. 289 00:17:50,111 --> 00:17:52,455 Маргааш мөнгө өнгөлөх өдөр. За? 290 00:18:11,507 --> 00:18:12,884 Сайн уу, Жеймесо. 291 00:18:13,050 --> 00:18:14,302 Хатагтай Евгения сайн уу? 292 00:18:16,387 --> 00:18:17,388 Ээж ээ? 293 00:18:21,392 --> 00:18:22,814 Ээж ээ. 294 00:18:23,436 --> 00:18:25,313 [эмэгтэй] Юү-хөө. 295 00:18:35,948 --> 00:18:37,165 Ээж ээ? 296 00:18:37,325 --> 00:18:38,542 [эмэгтэй] Энд буцаж, хонгор минь! 297 00:18:40,620 --> 00:18:43,590 [радио дээрх хөгжим] 298 00:18:43,748 --> 00:18:45,466 Энэ арай дэндүү залуу байна уу? 299 00:18:46,250 --> 00:18:48,127 Энэ бол бүх зүйл бага зэрэг юм. 300 00:18:49,545 --> 00:18:51,218 Өө, там. Чиний зөв. 301 00:19:06,937 --> 00:19:07,984 OK. 302 00:19:10,733 --> 00:19:12,076 Илүү дээр. 303 00:19:13,069 --> 00:19:15,447 Аав чинь надад энэ даашинзыг 58 онд авч өгсөн. 304 00:19:16,197 --> 00:19:18,040 Ээж ээ, би чамаас асуумаар байна Константины тухай. 305 00:19:18,199 --> 00:19:20,918 Оле Мисс Sugar Bowl-д түрүүлсний дараахан. Алив. Та туршаад үзээрэй. 306 00:19:21,077 --> 00:19:22,203 Үнэхээр юу болсон бэ? 307 00:19:22,370 --> 00:19:25,294 Скитер, ээж чинь өвчтэй байна. Тэр чамайг энэ даашинзтай харахыг хүсч байна. 308 00:19:25,456 --> 00:19:26,457 Намайг задлаарай. 309 00:19:28,125 --> 00:19:29,172 Алив. 310 00:19:31,545 --> 00:19:34,048 Би чамд Фанни Питроу хэлсэн үү? сүй тавьсан уу? 311 00:19:35,132 --> 00:19:36,930 Тэр теллерийн ажлыг авсны дараа 312 00:19:37,093 --> 00:19:39,141 ээж нь түүнийг сэлж байна гэж хэлсэн саналуудад. 313 00:19:39,303 --> 00:19:41,180 Шударга Фанни Питроугийн хувьд сайн. 314 00:19:41,347 --> 00:19:44,601 Евгения, өндөг чинь үхэж байна. Болзоонд явах нь чамайг алах болов уу? 315 00:19:45,351 --> 00:19:49,447 Жаахан догдолж байгаарай. Одоо болгоомжтой, болгоомжтой байгаарай. 316 00:19:49,605 --> 00:19:51,903 Өө, одоо үүнийг хар. 317 00:19:52,566 --> 00:19:55,820 Энэ даашинз таны хувьд үнэ цэнэтэй юм. 318 00:19:55,986 --> 00:19:59,991 Зүгээр л энд жаахан оруулаарай. Тэнд бага. 319 00:20:02,368 --> 00:20:05,121 - Үсээ засуул. -Би өнөөдөр ажилтай боллоо. 320 00:20:05,287 --> 00:20:06,288 Хаана? 321 00:20:06,956 --> 00:20:09,050 The Jackson Journal сэтгүүлд бичиж байна. 322 00:20:10,376 --> 00:20:12,674 - [цахилгаан товчийг татах] - Гайхалтай. 323 00:20:13,421 --> 00:20:15,594 Та миний эмгэнэл бичиж болно! 324 00:20:15,756 --> 00:20:19,886 "Шарлотт Фелан, үхсэн! Охин нь ганц бие хэвээрээ." 325 00:20:20,052 --> 00:20:22,555 Ээж ээ, үнэхээр ийм муухай байх болов уу Хэрэв би хэзээ ч нөхөртэй байгаагүй бол? 326 00:20:22,722 --> 00:20:25,475 Скитер! Скитер! 327 00:20:26,517 --> 00:20:27,939 [хашиглах] Скитер! 328 00:20:32,648 --> 00:20:34,025 Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна. 329 00:20:38,863 --> 00:20:42,788 Би яаж гэдгийг нөгөө өдөр уншсан зарим охидууд тэнцвэргүй байдаг. 330 00:20:43,451 --> 00:20:44,794 Тэд эдгээрийг бодож эхэлдэг ... 331 00:20:46,495 --> 00:20:48,463 ... байгалийн бус бодлууд. 332 00:20:48,622 --> 00:20:49,965 чи... 333 00:20:51,751 --> 00:20:56,552 Та эрчүүдийг дур булаам гэж үздэг үү? 334 00:20:57,131 --> 00:21:01,932 Танд ер бусын бодол төрж байна уу охид эсвэл эмэгтэйчүүдийн тухай? 335 00:21:03,679 --> 00:21:04,771 Ээ бурхан минь. 336 00:21:04,930 --> 00:21:09,606 Учир нь энэ нийтлэлд байгаа гэж бичсэн байдаг эмчилгээ. Тусгай үндэстэй цай! 337 00:21:09,769 --> 00:21:15,151 Ээж ээ, би охидтойгоо л баймаар байна Та Жеймесотой хамт байхыг хүсч байгаа шиг. 338 00:21:15,316 --> 00:21:17,489 - Евгения! -Мэдээж хийхгүй л бол! 339 00:21:17,651 --> 00:21:19,028 Өө! 340 00:21:19,528 --> 00:21:20,996 [орилох] 341 00:21:21,155 --> 00:21:24,625 Карлтон Ребекаг оройн хоолонд хүргэж байна. Үзэсгэлэнтэй харагдахыг хичээ! 342 00:21:26,076 --> 00:21:28,795 [инээв] 343 00:21:28,954 --> 00:21:31,082 Чи юу мэддэг юм бэ Скитер, байшин цэвэрлэх талаар? 344 00:21:31,248 --> 00:21:33,967 Энэ бол эхлэл шүү, Карлтон. 345 00:21:34,126 --> 00:21:37,596 Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. Чамайг ном бичмээр байна гэж бодсон. 346 00:21:37,755 --> 00:21:40,850 Одоо та эгчийг тайван орхи. 347 00:21:41,008 --> 00:21:43,887 - Хонгор минь, би чамаар бахархаж байна. - Энэ бүхний инээдэм. 348 00:21:44,053 --> 00:21:46,351 Гэр орноо хэрхэн хадгалах талаар зөвлөгөө өгөх тэр ч байтугай ... 349 00:21:46,514 --> 00:21:49,939 Өө, үгүй, Паскагула. Та байж чадахгүй байсан Би үүнийг мэддэг байсан, гэхдээ би бүйлсний харшилтай. 350 00:21:50,100 --> 00:21:52,819 Уучлаарай, хатагтай Евгения, Би чамд өөр нэгийг авчирна. 351 00:21:52,978 --> 00:21:55,527 Хамгийн сүүлд би бүйлс идсэнийг та мэднэ. Би эрчүүдэд дуртай байхаа больсон. 352 00:21:55,689 --> 00:21:57,236 Өө, Эзэн минь. 353 00:21:57,399 --> 00:22:01,154 Өө, үгүй, Ребекка, зүгээр. Байгаа Үүний тулд тусгай үндэстэй цай. 354 00:22:01,320 --> 00:22:02,663 Та үүнийг түлхсэн байна, залуу хатагтай. 355 00:22:03,364 --> 00:22:06,493 Аав аа. Константинд юу тохиолдсон бэ? 356 00:22:06,659 --> 00:22:08,957 Өө, за... 357 00:22:09,703 --> 00:22:13,048 Константин Чикагод амьдрахаар явсан гэр бүлийнхэнтэйгээ. 358 00:22:13,207 --> 00:22:15,710 Хүмүүс цаашаа явж байна, Скитер. 359 00:22:15,876 --> 00:22:18,254 Гэхдээ би түүнийг тэгээсэй гэж хүсч байна энд бидэнтэй хамт үлдсэн. 360 00:22:23,259 --> 00:22:24,977 Би чамд итгэхгүй байна. 361 00:22:25,594 --> 00:22:26,595 [санаа алдах] 362 00:22:26,762 --> 00:22:29,185 Тэр надад бичиж, хэлэх байсан. 363 00:22:38,524 --> 00:22:40,151 Чи түүнийг халсан уу? 364 00:22:40,818 --> 00:22:44,948 Бид түүний хувьд зүгээр л ажил байсан, хонгор минь. Тэдэнтэй хамт бүх зүйл мөнгөтэй холбоотой. 365 00:22:45,114 --> 00:22:48,618 Нэгэнт л та үүнийг ойлгох болно өөрийн гараар хөлсөлсөн тусламж. 366 00:22:49,410 --> 00:22:52,254 - Тэр намайг өсгөсөн. - Тэр тэгээгүй! 367 00:22:52,413 --> 00:22:55,007 Тэр энд 29 жил ажилласан! 368 00:22:55,165 --> 00:22:57,384 Энэ бол өнгөт зүйл байсан тэгээд би ардаа тавив! 369 00:22:58,127 --> 00:23:01,927 Уучлаарай, Ребекка. Миний охин миний хорт хавдрын шархыг цочирдуулсан. 370 00:23:06,844 --> 00:23:08,846 [хаалга цохих] 371 00:23:09,013 --> 00:23:11,232 [шувууд дуудаж байна] 372 00:23:48,677 --> 00:23:51,100 Охин минь чи энд юу нуугаад байгаа юм бэ? 373 00:23:52,765 --> 00:23:56,144 Би ээждээ тэгээгүй гэж хэлж чадаагүй бүжиглэхийг хүсэх. 374 00:23:56,310 --> 00:23:57,436 Зүгээр дээ. 375 00:23:58,646 --> 00:24:02,150 Бид зүгээр л хийх ёстой зарим зүйл өөрсөддөө хадгал, тийм ээ? 376 00:24:03,233 --> 00:24:05,076 Бүх хөвгүүд намайг муухай гэж хэлдэг. 377 00:24:06,946 --> 00:24:11,042 Ээж нь гуравдугаар байранд орсон Өмнөд Каролинагийн миссийн тэмцээн. 378 00:24:11,200 --> 00:24:14,875 Чамайг орхисон ч болоосой өөрийгөө өрөвдөж байна. 379 00:24:15,037 --> 00:24:17,165 Одоо, муухай юм. 380 00:24:18,207 --> 00:24:21,757 Муухай зүйл бол тийм зүйл юм чиний дотор дээшилдэг. 381 00:24:21,919 --> 00:24:25,389 Энэ нь тэдний хөвгүүд шиг муухай, гомдмоор юм. 382 00:24:26,715 --> 00:24:28,513 Одоо чи тэдний нэг биш биз дээ? 383 00:24:29,551 --> 00:24:31,474 Би тэгж бодсонгүй, хонгор минь. 384 00:24:36,684 --> 00:24:37,685 Өдөр бүр... 385 00:24:39,687 --> 00:24:42,486 Өдөр бүр чи тийм биш газарт үхсэн, 386 00:24:42,648 --> 00:24:47,245 өглөө сэрэхдээ чи байна зарим шийдвэр гаргах хэрэгтэй болно. 387 00:24:48,696 --> 00:24:51,119 Энэ асуултыг өөрөөсөө асуух хэрэгтэй: 388 00:24:51,824 --> 00:24:53,417 "Би итгэх үү 389 00:24:53,575 --> 00:24:58,251 Тэд бүгд муу тэнэгүүд Өнөөдөр миний тухай хэлэх үү?" 390 00:25:00,207 --> 00:25:01,299 Чи намайг сонсож байна уу? 391 00:25:01,458 --> 00:25:04,587 "Би энэ бүх муу зүйлд итгэх үү? 392 00:25:04,753 --> 00:25:07,256 Тэнэгүүд өнөөдөр миний тухай ярьж байна?" 393 00:25:10,134 --> 00:25:11,260 Тийм үү? 394 00:25:14,430 --> 00:25:18,276 Таны ээжийн хувьд, тэр амьдралаа сонгоогүй. 395 00:25:19,727 --> 00:25:21,070 Энэ нь түүнийг сонгосон. 396 00:25:23,856 --> 00:25:24,982 Харин чи... 397 00:25:27,735 --> 00:25:31,410 ...чи хийх болно чинийхтэй том зүйл. 398 00:25:32,531 --> 00:25:34,124 Та хүлээгээд хараарай. 399 00:25:36,493 --> 00:25:39,463 Надтай хамт гэртээ харь бүжиг дуустал. Алив. 400 00:25:46,628 --> 00:25:49,256 [инээх] 401 00:26:00,809 --> 00:26:03,779 Хатагтай Стейн, та захидалдаа хэлсэн миний сэтгэлийг зовоож буй зүйлийн талаар бичих, 402 00:26:03,937 --> 00:26:05,234 ялангуяа энэ нь өөр хэнд ч саад болохгүй бол. 403 00:26:05,397 --> 00:26:06,398 Алив. 404 00:26:06,565 --> 00:26:08,363 Тэгээд би үүнийг одоо ойлгож байна. 405 00:26:09,777 --> 00:26:10,949 Үргэлжлүүлэх. 406 00:26:12,029 --> 00:26:14,748 Би нэг юм бичмээр байна тусламжийн үүднээс. 407 00:26:16,283 --> 00:26:18,832 Эдгээр өнгөт эмэгтэйчүүд цагаан арьст хүүхдүүдийг өсгөж, 408 00:26:18,994 --> 00:26:22,294 мөн 20 жилийн дараа тэр хүүхдүүд дарга болдог. 409 00:26:22,456 --> 00:26:25,175 Бид тэдэнд хайртай, тэд ч биднийг хайрладаг 410 00:26:25,334 --> 00:26:27,632 гэхдээ бие засах газар ч ашиглаж чадахгүй манай байшинд. 411 00:26:27,795 --> 00:26:29,388 Хатагтай Стейн танд инээдтэй санагдахгүй байна уу? 412 00:26:29,546 --> 00:26:30,547 Би сонсож байна. 413 00:26:32,091 --> 00:26:34,685 Маргарет Митчелл алдаршсан ээжийн дүр, 414 00:26:34,843 --> 00:26:36,516 - [санаа алдах] - бүх амьдралаа зориулж байгаа хүн 415 00:26:36,678 --> 00:26:37,725 цагаан гэр бүлд. 416 00:26:37,888 --> 00:26:41,267 Гэхдээ ээжээс хэн ч асуугаагүй тэр энэ талаар ямар санагдсан. 417 00:26:41,433 --> 00:26:44,186 Тэгэхээр урьд өмнө хэзээ ч сонсож байгаагүй нэг тал байна уу? 418 00:26:44,353 --> 00:26:46,276 Тиймээ. 419 00:26:46,438 --> 00:26:49,282 Учир нь хэн ч хэзээ ч үнэхээр энэ тухай энд ярьж байна. 420 00:26:52,111 --> 00:26:53,909 Скитер, чи хэн бэ? тэнд ярьж байна уу? 421 00:26:54,947 --> 00:26:56,290 Яв! 422 00:26:59,910 --> 00:27:02,880 - Тэр хэн байсан бэ? - Миний ээж. 423 00:27:03,038 --> 00:27:04,585 Хараач. 424 00:27:04,748 --> 00:27:08,218 Түүний ухаантай ямар ч үйлчлэгч хэзээ ч болохгүй үнэнээ хэлье. 425 00:27:08,377 --> 00:27:11,927 Энэ бол маш том эрсдэл юм Миссисипи мужийн Жексон шиг газар. 426 00:27:12,089 --> 00:27:13,466 Би аль хэдийн үйлчлэгчтэй болсон. 427 00:27:15,467 --> 00:27:18,971 Үнэхээр үү? Негр шивэгчин аль хэдийн зөвшөөрсөн байна чамтай ярих уу? 428 00:27:19,805 --> 00:27:21,352 Тийм ээ, хатагтай. 429 00:27:25,185 --> 00:27:28,189 За... Уншиж чадах болов уу чи юу бодож олдог. 430 00:27:28,355 --> 00:27:30,528 Номын бизнес ашиглаж болно бага зэрэг чичирч байна. 431 00:27:30,691 --> 00:27:32,068 Баярлалаа, хатагтай Стейн. 432 00:27:32,234 --> 00:27:33,986 Хөөе, хөөе, би бүгдийг хэлж байна 433 00:27:34,153 --> 00:27:37,123 Би чамд мэдэгдэнэ гэсэн үг Хэрэв хөөцөлдөх нь зүйтэй юм бол. 434 00:27:37,281 --> 00:27:40,706 Бурханы төлөө чи 23 настай боловсролтой эмэгтэй. 435 00:27:40,868 --> 00:27:43,041 Явж өөртөө байр ав. 436 00:27:47,374 --> 00:27:49,047 [Скитер] "Эрхэм мисс Мирна: 437 00:27:50,002 --> 00:27:52,676 Сонгино хэрчиж байхдаа би яаж хийх вэ Миний нүднээс нулимс гаргахгүй байгаарай?" 438 00:27:52,838 --> 00:27:56,433 [Айбилин] Бууд, энэ амархан. Та хэлээрэй тэр шүдэнзнийхээ хооронд шүдэнз барь. 439 00:27:57,885 --> 00:27:59,432 Асдаг уу? 440 00:27:59,595 --> 00:28:01,222 Үгүй ээ, хатагтай. 441 00:28:03,557 --> 00:28:06,606 [Хилли] Хатагтай Лифолт хэлэв та шууд эхэлж болно. 442 00:28:06,768 --> 00:28:11,740 Үүнийг яг л угаалгын өрөө шиг барь миний гэрт. Харцгаая. [амьсгаадах] 443 00:28:11,899 --> 00:28:15,529 - Яг тэнд. Энэ сайхан байх болно. - Тийм ээ, хатагтай. 444 00:28:15,694 --> 00:28:18,117 [аянга дуугарах] 445 00:28:21,033 --> 00:28:23,377 Бурхан минь, бид буцаж гүйх хэрэгтэй машин руу. Алив. 446 00:28:23,911 --> 00:28:25,288 [Хилли] Баяртай, Скитер! 447 00:28:28,874 --> 00:28:30,467 Айбилин. 448 00:28:30,626 --> 00:28:34,256 Миний хүсч байгаа өөр зүйл байна тухай бичих. Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 449 00:28:37,549 --> 00:28:41,520 Би чамаас ярилцлага авах гэсэн юм үйлчлэгчээр ажиллах ямар байдаг вэ. 450 00:28:41,678 --> 00:28:44,978 Би ярилцлагын ном хиймээр байна цагаан арьст гэр бүлийн төлөө ажиллах тухай. 451 00:28:45,807 --> 00:28:49,528 Тэгээд бид ямар байдгийг харуулж чадна Элизабетийн төлөө ажиллах уу? 452 00:28:49,686 --> 00:28:52,940 Хатагтай Лифолт надад юу хийхийг та мэднэ Тэр намайг түүний тухай түүх ярьж байгааг мэдсэн үү? 453 00:28:53,106 --> 00:28:56,235 Бид тэгэхгүй гэж бодож байсан түүнд хэлэх хэрэгтэй. 454 00:28:56,401 --> 00:28:59,280 Бусад үйлчлэгч нар тэгэх байсан Үүнийг бас нууцлахын тулд. 455 00:28:59,446 --> 00:29:00,789 Бусад үйлчлэгч нар? 456 00:29:02,241 --> 00:29:04,619 Дөрөв, тав авна гэж найдаж байсан. 457 00:29:04,785 --> 00:29:06,332 [салхи үлээх] 458 00:29:06,495 --> 00:29:09,294 Энэ үнэхээр ямар байдгийг харуулахын тулд Жэксонд. 459 00:29:10,540 --> 00:29:12,258 [аянга эргэлдэх] 460 00:29:12,417 --> 00:29:17,298 Та нар юу төлж байгаагаа харуул, мөн нялх хүүхэд, угаалгын өрөө. 461 00:29:17,464 --> 00:29:18,681 Сайн ба муу нь. 462 00:29:18,840 --> 00:29:19,682 [хаалга цохих] 463 00:29:19,841 --> 00:29:22,219 Би чамд энэ хараал идсэн байшинг худалдаж авсан. Би чиний шинэ хувцасыг тэвчлээ 464 00:29:22,386 --> 00:29:24,935 болон Нью Орлеан руу хийсэн аялал, гэхдээ энэ нь хараал идсэн бялууг авдаг. 465 00:29:25,097 --> 00:29:26,314 [Элизабет] Хилли ерөнхий мэс засалчтай ярилцлаа. 466 00:29:26,473 --> 00:29:29,192 Мөн энэ нь үнэ цэнийг нэмнэ гэж тэр хэлэв манай гэр рүү. 467 00:29:29,351 --> 00:29:32,195 Мэй Мобли коллежид орох боломжтой гэж бодож байна тэр хараал идсэн угаалгын өрөөнд! 468 00:29:32,354 --> 00:29:33,606 Хилли зардлаа нөхөж байна гэж хэлэв 469 00:29:33,772 --> 00:29:35,615 Та зүгээр л Уильямын татварыг хийж болно түүнд буцааж төлөх. 470 00:29:35,774 --> 00:29:37,822 Бид захиалга авдаггүй Холбруксаас. 471 00:29:40,737 --> 00:29:42,614 Скитер, чи яаж байна? 472 00:29:44,074 --> 00:29:45,075 Сайн байна. 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,669 [Мэй Мобли уйлж байна] 474 00:29:49,538 --> 00:29:51,006 Надад сэндвич засаарай, Айбилин. 475 00:29:54,334 --> 00:29:56,587 Айбилин, Мэй Мобли нүдээ аниад уйлж байна. 476 00:30:00,799 --> 00:30:02,426 Скитер. 477 00:30:03,051 --> 00:30:05,930 Уучлаарай, гэхдээ би үүнийг хамгийн сайн гэж бодож байна Хэрэв та одоо явбал. 478 00:30:06,096 --> 00:30:07,894 Өө, мэдээж, мэдээж. 479 00:30:08,056 --> 00:30:11,811 Энэ Мирна авхайн хэрэг болохгүй байна Айбилинтай хамт ажиллах. 480 00:30:13,020 --> 00:30:14,738 намайг уучлаарай. 481 00:30:19,401 --> 00:30:20,573 [аянга хагарах] 482 00:30:20,736 --> 00:30:22,238 [бороо цутгах] 483 00:30:25,324 --> 00:30:28,874 Та илүү халуун болгож байна, Минни гараа ингэж хий. 484 00:30:38,170 --> 00:30:40,764 Давалгаа ямар том болохыг хар л даа, Минни. 485 00:30:40,922 --> 00:30:42,174 [салхи улих] 486 00:30:42,341 --> 00:30:45,595 Далайн эрэг рүү явцгаая. Гүй, ноён Уолтерсыг аваарай! 487 00:30:45,761 --> 00:30:47,479 Тэр эдгээр долгионыг давах дуртай! 488 00:30:47,637 --> 00:30:49,935 Бид Билокси руу явсныг та мэднэ бидний бал сар дээр үү? 489 00:30:50,098 --> 00:30:51,566 Тийм ээ, хатагтай. 490 00:30:52,476 --> 00:30:55,400 Бид Билоксид байна уу, Минни? 491 00:30:56,563 --> 00:30:59,567 Үгүй ээ, хатагтай. Бид биш. 492 00:31:02,944 --> 00:31:06,915 Чи энд суугаад шившлэг хийж болохгүй гэж. 493 00:31:08,116 --> 00:31:12,872 Тэгээд чи бид хоёр цаашаа доошоо явна Хэсэг хугацааны дараа далайн эрэг рүү. 494 00:31:13,038 --> 00:31:14,381 Яах вэ? 495 00:31:24,007 --> 00:31:25,805 [шаргинах] 496 00:31:26,843 --> 00:31:28,265 Өө... 497 00:31:29,179 --> 00:31:30,180 Хатагтай Хилли? 498 00:31:30,347 --> 00:31:31,940 мм-хм? 499 00:31:34,476 --> 00:31:35,773 Санаа зовох хэрэггүй. 500 00:31:35,936 --> 00:31:38,815 Та цаашаа яваад ашигла Дотор банн, Минни, зүгээр. 501 00:31:38,980 --> 00:31:41,904 Өө, чангаар уйлсандаа жоохон бороо орж байна. 502 00:31:42,818 --> 00:31:45,617 Тэр дээшээ явж, шүхэр авч болно Уильямын судалгаанаас. 503 00:31:46,279 --> 00:31:50,034 Тэр миний төлөө ажиллаж байсан гэдэгт би итгэдэг чи бид хоёрыг энд чирэхээс өмнө. 504 00:31:52,119 --> 00:31:53,462 [шоолж] 505 00:31:53,620 --> 00:31:55,793 Аав чамайг сүйрүүлсэн. 506 00:31:59,251 --> 00:32:01,128 Би зүгээр л цайг чинь авч өгье. 507 00:32:26,945 --> 00:32:29,039 [хаалганы бариул шажигнах] 508 00:32:30,115 --> 00:32:31,332 [Хинни] Минни? 509 00:32:32,701 --> 00:32:34,374 Минни, чи тэнд байна уу? 510 00:32:36,413 --> 00:32:37,756 Тийм ээ, хатагтай. 511 00:32:38,582 --> 00:32:40,835 Тэгээд чи юу хийж байгаа юм бэ? 512 00:32:44,921 --> 00:32:45,968 [улайх] 513 00:32:48,717 --> 00:32:50,390 [хашиглах] Миний жорлонгоос гар! 514 00:32:50,552 --> 00:32:52,680 [хаалга цохих] 515 00:32:54,097 --> 00:32:55,440 [ууртай дуугаар] 516 00:32:55,599 --> 00:32:58,193 Чи халагдсан, Минни Жэксон! 517 00:33:09,988 --> 00:33:11,740 Үргэлжлүүл! 518 00:33:21,249 --> 00:33:23,923 [Айбилин] Арван найман хүн тэр өдөр Жексонд нас барсан. 519 00:33:25,212 --> 00:33:27,180 Арав цагаан, найман хар. 520 00:33:28,131 --> 00:33:31,101 - [Айбилин бувтнах] - [Мэй Мобли сандарч байна] 521 00:33:31,259 --> 00:33:35,639 Бурхан нэг удаа будахад санаа тавьдаггүй Тэр хар салхи гаргахаар шийдэв. 522 00:33:35,805 --> 00:33:38,729 Айби энд байна, хонгор минь. 523 00:33:38,892 --> 00:33:40,439 Айби энд байна. 524 00:33:51,947 --> 00:33:54,791 [нисэх чимээ] 525 00:34:00,747 --> 00:34:02,090 [хөлийн чимээ ойртож байна] 526 00:34:02,249 --> 00:34:05,423 [Элизабет] Хурдлаарай, Айбилинл Мэй Мобли боссон, би эмч рүү явлаа! 527 00:34:10,340 --> 00:34:14,561 Энэ бол Айбигийн угаалгын өрөө, ээж ээ. Хөөе, Айби! 528 00:34:14,719 --> 00:34:17,188 Үгүй ээ, үгүй, хонгор минь. Чи тийшээ орохгүй гэж амла, за юу? 529 00:34:17,347 --> 00:34:18,644 - [улайх] - Тийм ээ, хатагтай. 530 00:34:19,182 --> 00:34:20,684 Би энд байна, бяцхан охин. 531 00:34:22,727 --> 00:34:25,105 Тийм сайхан биш гэж үү өөрийн гэсэн байх уу, Айбилин? 532 00:34:25,272 --> 00:34:26,398 Тийм ээ, хатагтай. 533 00:34:41,830 --> 00:34:45,425 Чи бол миний жинхэнэ ээж Айби. 534 00:34:52,882 --> 00:34:55,226 [тодорхой бус яриа] 535 00:35:10,942 --> 00:35:13,286 - Энэ Минни мөн үү? - Минни. 536 00:35:14,029 --> 00:35:15,872 Хөөе, Айбилин! 537 00:35:16,573 --> 00:35:17,574 Хөөе, Минни! 538 00:35:17,741 --> 00:35:19,584 мм-хмм. 539 00:35:19,743 --> 00:35:20,915 Та хаашаа явсан бэ? 540 00:35:22,287 --> 00:35:25,336 Надад хийх бизнес бий, тиймээс та нар зөвхөн өөрийнхөөрөө бодоорой. 541 00:35:26,499 --> 00:35:27,967 За тэгвэл. За, баяртай! 542 00:35:28,126 --> 00:35:29,924 Баяртай! 543 00:35:30,086 --> 00:35:32,760 Одоо тэр надад уурлаад байгаа юм уу? Мисс Хиллигийн ажил? 544 00:35:32,922 --> 00:35:35,596 Түүний төлөө санаа зовох хэрэггүй. Тэр үргэлж ямар нэгэн зүйлд уурладаг. 545 00:35:37,636 --> 00:35:39,058 [Скитер] Айбилин. 546 00:35:42,641 --> 00:35:44,643 Тийм ээ, хатагтай. Бүх зүйл зүгээр үү? 547 00:35:44,809 --> 00:35:46,937 Тиймээ, би чамтай ярилцахыг хүссэн. 548 00:35:47,896 --> 00:35:50,149 Танд дахиад жаахан байна Хатагтай Мирна надаас асууж байна уу? 549 00:35:50,315 --> 00:35:51,988 Өө, үгүй, би зүгээр л ярихыг хүссэн ... 550 00:35:52,150 --> 00:35:53,242 [дуут хангинах] 551 00:35:55,862 --> 00:35:58,285 Бид яриагаа дуусгаагүй Элизабетийнх. 552 00:35:58,448 --> 00:36:00,667 Миний бичихийг хүссэн номын тухай? 553 00:36:15,548 --> 00:36:18,392 Би үнэхээр хүсч байна чамтай ярилцлага хийх гэж байна, Айбилин. 554 00:36:19,386 --> 00:36:20,683 Энэ аймшигтай гэдгийг би мэднэ. 555 00:36:25,016 --> 00:36:27,644 Тэд миний үеэлийг тавьсан Шинэллийн машин шатаж байна 556 00:36:27,811 --> 00:36:29,859 Тэр доошоо унасан болохоор л санал авах байр руу. 557 00:36:30,021 --> 00:36:32,274 Ийм ном хэзээ ч байгаагүй өмнө нь бичсэн. 558 00:36:32,440 --> 00:36:34,113 Учир нь шалтгаан байгаа. 559 00:36:34,275 --> 00:36:37,119 Би чамтай үүнийг хийж байна, би ч бас чадна миний байшинг шатаа. 560 00:36:37,278 --> 00:36:38,575 Бид болгоомжтой байх болно гэж амлаж байна. 561 00:36:38,738 --> 00:36:41,207 Энэ аль хэдийн болгоомжтой биш байна, Хатагтай Скитер! 562 00:36:46,454 --> 00:36:49,173 Энэ нь юу болохыг та мэдэхгүй байна намайг хамгийн ихээр айлгадаг. 563 00:36:49,332 --> 00:36:51,426 Жим Кроугаас илүү намайг айлга. 564 00:36:54,295 --> 00:36:55,467 Эрх. 565 00:36:56,256 --> 00:36:57,883 Энд миний утасны дугаар байна. 566 00:37:01,511 --> 00:37:04,811 - Миний машин энд байна. Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгч чадна. -Үгүй ээ, хатагтай. 567 00:37:16,359 --> 00:37:20,159 [Айбилин] "Хэн ч тэгэхгүй ямар ч цагаан эмэгтэй шаарддаг 568 00:37:20,321 --> 00:37:24,747 тасаг эсвэл өрөөнд сувилах тэнд негр эрчүүд байрладаг. 569 00:37:26,745 --> 00:37:32,093 Номыг сольж болохгүй цагаан ба өнгөт сургуулиудын хооронд 570 00:37:33,293 --> 00:37:37,298 гэхдээ үргэлжлүүлэн ашиглах болно тэднийг ашиглан уралдааны Hrst гэхэд. 571 00:37:39,632 --> 00:37:44,934 Ямар ч өнгөт үсчин байж болохгүй цагаан арьст эмэгтэйчүүд эсвэл охидод зориулсан үсчин. 572 00:37:46,890 --> 00:37:49,234 - Ямар ч хүн хэвлэх, хэвлэх - [утас дуугарах] 573 00:37:49,392 --> 00:37:51,235 эсвэл эргэлтэнд байгаа бичгийн зүйл 574 00:37:51,394 --> 00:37:56,651 олон нийтэд хүлээн зөвшөөрүүлэхийг уриалж эсвэл нийгмийн цагаан арьстнууд ба негрүүдийн хоорондын тэгш байдал 575 00:37:56,816 --> 00:37:58,944 хорих ялтай. " 576 00:38:00,153 --> 00:38:01,200 Сайн уу? 577 00:38:01,362 --> 00:38:04,536 [санаа алдах] Айбилин, би одоо очоод хийчихлээ. 578 00:38:05,575 --> 00:38:07,623 Би хатагтай Хиллигийн гэрт очсон өнөөдөр үдээс хойш. 579 00:38:08,036 --> 00:38:09,288 [Айбил] Яагаад Минни гэж? 580 00:38:09,454 --> 00:38:12,754 [Минни] Тэр цагаан арьст эмэгтэй бүрт хэлсэн хотод би хулгайч 581 00:38:12,916 --> 00:38:15,385 Би лааны тавиур хулгайлсан гэж хэлсэн. 582 00:38:17,545 --> 00:38:19,172 Гэхдээ би түүнийг буцааж авсан. 583 00:38:19,339 --> 00:38:21,012 Та юу хийсэн бэ? 584 00:38:22,342 --> 00:38:23,685 [Минни] Би чамд хэлж чадахгүй. 585 00:38:25,053 --> 00:38:27,055 Би хэнд ч хэлэхгүй. 586 00:38:28,389 --> 00:38:30,858 [хаалганы хонх дуугарах] 587 00:38:31,434 --> 00:38:35,280 Би аймшигтай аймшигтай зүйл хийсэн тэр эмэгтэйд, 588 00:38:35,438 --> 00:38:38,032 Одоо тэр намайг юу хийснийг мэдэж байна. 589 00:38:38,191 --> 00:38:39,488 Уучлаарай. 590 00:38:43,780 --> 00:38:44,781 Минни. 591 00:38:44,948 --> 00:38:46,950 Тэр хүртэх ёстойгоо авсан, Айбилин. 592 00:38:48,284 --> 00:38:50,912 Гэхдээ одоо би хэзээ ч авахгүй дахиад ажилгүй. 593 00:38:52,872 --> 00:38:55,170 Өө, Эзэн минь, Лерой намайг алах болно. 594 00:38:56,626 --> 00:38:57,673 [санаа алдах] 595 00:38:57,836 --> 00:38:59,509 [хаалга онгойлгох] 596 00:38:59,671 --> 00:39:01,218 [хөлийн чимээ] 597 00:39:01,381 --> 00:39:02,382 Лерой? 598 00:39:04,717 --> 00:39:06,469 [Лерой] Чи одоо юу хийсэн бэ, Минни? 599 00:39:06,636 --> 00:39:07,888 [тагинах] 600 00:39:08,054 --> 00:39:10,398 - [Лерой] Энэ утсаа унтраа, эмэгтэй минь! - [Минни] Лерой, гуйя! 601 00:39:10,557 --> 00:39:13,106 Минни? Минни! 602 00:39:13,268 --> 00:39:15,487 [Минни] Гуйя! Гуйя! 603 00:39:15,645 --> 00:39:16,771 [Лерой] Нааш ир! 604 00:39:25,071 --> 00:39:28,996 [эрэгтэй] Египетээс гарсан нь Библиэ нээнэ үү. 605 00:39:29,659 --> 00:39:32,412 Дөрөвдүгээр бүлэг, аравдугаар ишлэл. 606 00:39:32,912 --> 00:39:37,463 Бурхан Мосегоос асуув Израильчуудыг чөлөөлөхийн тулд ... 607 00:39:37,625 --> 00:39:39,093 [хурал бувтнах] 608 00:39:39,252 --> 00:39:40,845 ...Мосе хариулав: 609 00:39:42,213 --> 00:39:46,559 “Өө, Эзэн минь, би уран цэцэн биш. 610 00:39:47,427 --> 00:39:51,682 Би ярихдаа удаан, хэлээрээ удаан." 611 00:39:51,848 --> 00:39:54,067 [зөвшилцөн бувтнах] 612 00:39:54,225 --> 00:39:58,605 Хараач, эр зориг бол зүгээр нэг зүйл биш зоригтой байх тухай. 613 00:39:58,771 --> 00:39:59,818 [бүгд] Амен! 614 00:39:59,981 --> 00:40:02,200 Эр зориг бол зөв зүйлийг хийх зориг юм 615 00:40:02,442 --> 00:40:05,286 бидний махан биеийн сул дорой байдлыг үл харгалзан. 616 00:40:05,445 --> 00:40:07,823 Мөн Бурхан бидэнд хэлдэг, 617 00:40:08,531 --> 00:40:11,284 бидэнд тушаадаг, биднийг албаддаг, 618 00:40:11,451 --> 00:40:13,704 - хайрлах. Амен? - Амен. 619 00:40:13,870 --> 00:40:15,372 [төгөлдөр хуур тоглож эхэлнэ] 620 00:40:16,205 --> 00:40:17,582 [Номлогч] Хараач, хайраа, 621 00:40:17,749 --> 00:40:21,379 жишээ болгон харуулав бидний Эзэн Есүс Христээр 622 00:40:21,544 --> 00:40:25,390 өөрийгөө тавихад бэлэн байх явдал юм хор хөнөөлтэй байдлаар 623 00:40:25,548 --> 00:40:27,516 -Нөхөрийнхөө төлөө. - [бүгд санал нийлж байна] 624 00:40:27,675 --> 00:40:29,973 Мөн таны хамтрагчаар Би чиний дүүг хэлж байна 625 00:40:30,345 --> 00:40:34,976 чиний эгч, чиний хөрш, чиний найз, чиний дайсан. 626 00:40:35,141 --> 00:40:39,146 Хэрэв та дайснаа хайрлаж чадвал Та аль хэдийн ялалт байгуулсан. 627 00:40:39,312 --> 00:40:41,406 За зогсооцгооё. Зүгээр дээ. 628 00:40:42,732 --> 00:40:44,905 [бүгд өндөр хэмнэлтэй дуу дуулж байна] 629 00:40:55,495 --> 00:40:58,044 [хаалга тогших] 630 00:41:03,002 --> 00:41:04,299 Хурдан. Хурдан ирээрэй. 631 00:41:04,462 --> 00:41:07,716 Би Төрийн гудамжинд машинаа зогсоолоо Таны асуусан шиг энд такси барьсан. 632 00:41:07,882 --> 00:41:09,384 Хоёр гудамжинд унасан уу? 633 00:41:09,550 --> 00:41:11,018 мм-хм. 634 00:41:25,108 --> 00:41:28,453 Энэ нь хууль зөрчсөн гэдгийг би одоо мэдэж байна. бид юу хийж байна. 635 00:41:35,994 --> 00:41:37,792 Би чамайг хэзээ ч харж байгаагүй өмнө дүрэмт хувцаснаас гарсан. 636 00:41:39,455 --> 00:41:41,253 Чи үнэхээр сайхан харагдаж байна. 637 00:41:42,375 --> 00:41:43,592 Баярлалаа. 638 00:42:01,894 --> 00:42:04,738 Надад хэзээ ч цагаан арьст хүн байгаагүй өмнө нь миний гэрт байсан. 639 00:42:06,858 --> 00:42:08,360 Хатагтай Скитер... 640 00:42:11,112 --> 00:42:15,788 ... миний юу чамд таалагдахгүй бол яах вэ цагаан арьстны талаар хэлэх үү? 641 00:42:17,410 --> 00:42:19,128 Энэ миний тухай биш. 642 00:42:20,788 --> 00:42:22,381 Надад ямар мэдрэмж төрөх нь хамаагүй. 643 00:42:30,757 --> 00:42:33,931 Та миний нэрийг өөрчлөх хэрэгтэй болно. Минийх, хатагтай Лифолтынх. Бүгд. 644 00:42:35,428 --> 00:42:37,476 Чамд өөр үйлчлэгч байгаа юу сонирхож байгаа юу? 645 00:42:39,390 --> 00:42:41,392 Энэ нь хэцүү байх болно. 646 00:42:41,559 --> 00:42:43,232 Минни яах вэ? 647 00:42:43,394 --> 00:42:44,987 Минни түүнд хэдэн түүх өгсөн, хангалттай итгэлтэй, 648 00:42:45,146 --> 00:42:48,992 гэхдээ тэр үнэхээр ярих дургүй яг одоо цагаан арьстнуудад. 649 00:42:52,153 --> 00:42:54,747 Ямар санагдаж байна цагаан хүүхэд өсгөх 650 00:42:54,906 --> 00:42:57,785 Таны хүүхэд гэртээ байхад өөр хүн харж байсан уу? 651 00:43:00,620 --> 00:43:02,167 Энэ нь мэдрэгдэж байна ... 652 00:43:14,550 --> 00:43:15,767 Энэ чиний хүү мөн үү? 653 00:43:20,932 --> 00:43:22,809 Тийм ээ, хатагтай. 654 00:43:22,975 --> 00:43:25,148 Бид дараагийн асуулт руу шилжиж болох уу? 655 00:43:25,311 --> 00:43:28,190 Та намайг хатагтай гэж дуудах шаардлагагүй. 656 00:43:28,773 --> 00:43:30,775 Энд биш. 657 00:43:36,739 --> 00:43:37,786 Өө... 658 00:43:37,949 --> 00:43:40,372 Та угаалгын өрөөний талаар ярихыг хүсч байна уу? 659 00:43:41,202 --> 00:43:44,172 Эсвэл хатагтай Лифолтын талаар ямар нэг зүйл байна уу? 660 00:43:45,164 --> 00:43:49,795 Тэр танд хэрхэн мөнгө төлдөг, эсвэл хэзээ нэгэн цагт төлдөг байсан Мэй Моблигийн өмнө чам руу хашгирав? 661 00:43:54,215 --> 00:43:57,560 Би түүхээ бичиж магадгүй гэж бодсон мөн тэдгээрийг танд уншина уу. 662 00:43:58,261 --> 00:44:00,355 Бичсэнээс ялгаагүй миний залбирал. 663 00:44:04,308 --> 00:44:05,730 OK. 664 00:44:07,270 --> 00:44:08,317 Мэдээж. 665 00:44:15,695 --> 00:44:18,164 Би залбирлаа чангаар хэлдэггүй. 666 00:44:18,322 --> 00:44:21,496 Би санаагаа ойлгуулж чадна тэдгээрийг бичих нь илүү дээр юм. 667 00:44:21,659 --> 00:44:26,711 Би нэг цаг бичдэг, заримдаа хоёр, шөнө бүр. 668 00:44:26,873 --> 00:44:31,549 Өнгөрсөн шөнө залбирсны дараа Би ч гэсэн зарим түүхийг буулгасан. 669 00:44:34,839 --> 00:44:36,136 Үргэлжлүүл. 670 00:44:45,766 --> 00:44:48,861 "Миний харж байгаа анхны цагаан хүүхэд 671 00:44:49,020 --> 00:44:52,240 Алтон Каррингтон Спирс гэж нэрлэгдсэн. 672 00:44:52,398 --> 00:44:56,448 1925 он, би дөнгөж 14 нас хүрсэн. 673 00:44:57,111 --> 00:45:00,160 Би сургуулиа орхисон ээжид төлбөр тооцоо хийхэд нь туслах. 674 00:45:00,323 --> 00:45:02,917 Алтоны ээж уушгины өвчнөөр нас барсан." 675 00:45:05,119 --> 00:45:06,371 [санаа алдах] 676 00:45:06,537 --> 00:45:10,462 Би тэр хүүхдэд хайртай байсан. Тэгээд тэр надад хайртай байсан. 677 00:45:12,919 --> 00:45:16,014 Тэр үед л би хийж чадна гэдгээ мэдсэн хүүхдүүд өөрөөрөө бахархдаг_ 678 00:45:18,716 --> 00:45:22,186 Альтон надаас байнга асуудаг байсан Яаж би хар байсан юм. 679 00:45:22,345 --> 00:45:24,393 Зүгээр л түүнийг идчихсэн. 680 00:45:24,555 --> 00:45:28,435 Тэгээд нэг удаа би түүнд ийм учиртай гэж хэлсэн Би хэтэрхий их кофе уусан. [chortling] 681 00:45:32,688 --> 00:45:35,316 Чи түүний царайг харах ёстой байсан. 682 00:45:47,703 --> 00:45:50,297 Энэ үнэхээр гайхалтай байсан. 683 00:45:52,291 --> 00:45:55,591 Би хичнээн их үнэлж байгаагаа хэлж чадахгүй Та надтай хамт үүнийг хийж байна. 684 00:45:56,837 --> 00:45:58,555 Таны бодлыг юу өөрчилсөн бэ? 685 00:46:00,258 --> 00:46:01,384 Бурхан. 686 00:46:03,552 --> 00:46:05,520 Мөн хатагтай Хилли Холбрук. 687 00:46:05,680 --> 00:46:07,728 [радио асаалттай, тодорхойгүй] 688 00:46:18,734 --> 00:46:23,410 Хатагтай Хилли, би чамаас асуумаар байна мөн ноён Уильям ямар нэг юм. 689 00:46:26,867 --> 00:46:30,917 Миний ихэр хөвгүүд ахлах сургуулиа төгссөн, хоёулаа хүндэтгэлийн тавцанд. 690 00:46:31,580 --> 00:46:35,050 Нөхөр бид хоёр хэмнэж байсан олон жилийн турш тэднийг Tougaloo руу явуулах. 691 00:46:37,044 --> 00:46:40,173 Бидэнд 75 доллар дутуу байна сургалтын төлбөрийн нэг дээр. 692 00:46:42,216 --> 00:46:47,188 Хөөх! Би хоцорч байна. Би явах ёстой. 693 00:46:50,141 --> 00:46:51,358 Өнөө орой уулзацгаая, хонгор минь. 694 00:46:51,517 --> 00:46:52,564 OK. 695 00:46:52,977 --> 00:46:54,820 [хаалга нээгдэх, хаах] 696 00:46:54,979 --> 00:46:56,105 Үргэлжлүүл. 697 00:46:59,608 --> 00:47:02,487 За, одоо бид ... [хоолойгоо засах] 698 00:47:02,653 --> 00:47:05,372 ...сонгох шаардлага тулгарсан 699 00:47:05,531 --> 00:47:08,159 Бид явахгүй бол аль хүү явж чадах вэ мөнгөө гаргаж ир. 700 00:47:09,368 --> 00:47:11,996 Та бидэнд Иоан өгөх талаар бодож байна уу? 701 00:47:12,747 --> 00:47:17,969 Би өдөр бүр үнэгүй ажиллана төлөгдөх хүртэл. 702 00:47:18,127 --> 00:47:22,132 Энэ нь үнэ төлбөргүй ажиллахгүй байна. Энэ нь өрөө төлж байгаа хэрэг. 703 00:47:24,633 --> 00:47:26,135 Тийм ээ, хатагтай. 704 00:47:30,056 --> 00:47:34,311 Христэд итгэгчийн хувьд би чамд сайн зүйл хийж байна. 705 00:47:36,062 --> 00:47:40,283 Хараач, Бурхан тэдэнд өглөг өгөхгүй хэн сайн, чадвартай. 706 00:47:41,442 --> 00:47:45,242 Та энэ мөнгийг гаргаж ирэх хэрэгтэй өөрийнхөөрөө. За? 707 00:47:47,448 --> 00:47:49,496 Тийм ээ, хатагтай. 708 00:47:49,658 --> 00:47:51,126 Хэзээ нэгэн цагт чи надад талархах болно. 709 00:47:53,662 --> 00:47:57,007 [Минни] Та цагаан хоол хийж байна, Та үүнийг өөр халбагаар амтлаарай. 710 00:47:57,750 --> 00:47:59,878 Хэрэв тэд чамайг харвал амтлах халбагаа тавь тогоонд буцаж, 711 00:48:00,044 --> 00:48:01,387 бүгдийг нь хаяж магадгүй. 712 00:48:01,545 --> 00:48:02,717 Мөн халбага. 713 00:48:02,880 --> 00:48:06,100 Мөн та ижил аяга, ижил сэрээ хэрэглэдэг. өдөр бүр ижил таваг. 714 00:48:06,258 --> 00:48:07,851 Тэгээд та нар шүүгээнд оруулчих. 715 00:48:08,010 --> 00:48:10,729 Чи тэр цагаан эмэгтэйд хаана байна гэж хэлээрэй Та үүнийг одооноос хойш хадгалах болно. 716 00:48:10,888 --> 00:48:12,686 Үүнийг бүү хий, юу болохыг хараарай. 717 00:48:12,848 --> 00:48:14,521 Өглөөний мэнд, бүсгүйчүүдээ. 718 00:48:14,683 --> 00:48:16,356 Та цагаан ардын кофе оёж байхдаа 719 00:48:16,519 --> 00:48:17,816 Тэдний өмнө тавь. 720 00:48:17,978 --> 00:48:20,652 Тэдэнд бүү өг, Учир нь таны гар хүрч чадахгүй. 721 00:48:21,440 --> 00:48:24,159 Мөн тэдний хүүхдүүдийг битгий зодож бай. 722 00:48:24,318 --> 00:48:26,867 Цагаан арьстнууд хийх дуртай Тэд цохихыг эзэмшдэг. 723 00:48:28,155 --> 00:48:30,658 Тэгээд сүүлчийн зүйл. Нааш ир. 724 00:48:31,951 --> 00:48:33,168 Намайг хараач. 725 00:48:33,327 --> 00:48:35,671 Сасс амны хөндийгөөр ярихгүй. 726 00:48:37,790 --> 00:48:40,168 Сасс амны хөндийгөөр ярихгүй. 727 00:48:40,334 --> 00:48:42,052 Би үүнийг хэлж байна. 728 00:48:47,258 --> 00:48:48,601 Ээждээ үнсүүлээрэй. 729 00:48:51,262 --> 00:48:55,768 [Айбилин] Лерой Сугарыг орхисон түүнд төлбөр тооцоо хийхэд нь туслахын тулд сургууль. 730 00:48:59,645 --> 00:49:03,070 Мөн өдөр бүр Минни ажилгүй явсан, 731 00:49:03,232 --> 00:49:05,985 Лерой нэг өдөр байсан байж магадгүй түүнийг манай ертөнцөөс авав. 732 00:49:10,448 --> 00:49:12,200 Өглөөний мэнд, бүгдээрээ. 733 00:49:19,081 --> 00:49:20,378 Гэхдээ би мэдэж байсан. 734 00:49:20,541 --> 00:49:24,842 Би ганц цагаан хатагтай мисс Хиллийг таньдаг байсан түүний худал ярианд автсангүй. 735 00:49:33,220 --> 00:49:34,938 [сэтгэл догдлон] Хөөе! 736 00:49:35,097 --> 00:49:38,146 [инээх] Алив! 737 00:49:38,309 --> 00:49:42,780 Муу үг хэлэх хэрэггүй, Минни Жэксон. Сасс амны хөндийгөөр ярихгүй. 738 00:49:44,690 --> 00:49:47,318 Айбилин чамайг цагтаа ирнэ гэж хэлсэн. 739 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Би бол Селиа Рэ Фут. 740 00:49:53,616 --> 00:49:55,289 Намайг Минни Жэксон гэдэг. 741 00:49:56,911 --> 00:49:59,960 Та ямар нэг зүйл хоол хийж байна уу? 742 00:50:01,165 --> 00:50:04,590 Тэр хөмөрсөн бялуунуудын нэг сэтгүүлээс. 743 00:50:04,752 --> 00:50:08,507 Энэ нь тийм ч сайн ажиллахгүй байна. Алив, чамд хүйтэн кока кола авч өгье. 744 00:50:11,217 --> 00:50:12,218 Алив. 745 00:50:14,345 --> 00:50:16,393 Энэ бол гал тогооны өрөө. 746 00:50:17,640 --> 00:50:19,938 Тамд яах вэ? 747 00:50:23,312 --> 00:50:25,735 Надад хийх зүйл байгаа байх. 748 00:50:26,482 --> 00:50:29,531 [шоолох] Та мэдээж тэгдэг. 749 00:50:29,693 --> 00:50:32,742 Жоннигийн эмээ түүнийг энэ байшингаас үлдээсэн тэр үхэх үед. 750 00:50:32,905 --> 00:50:35,909 Тэгээд Жоннигийн ээж Надад юу ч өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй. 751 00:50:36,075 --> 00:50:38,077 Гэхдээ би өөрийнхөөрөө байсан бол, 752 00:50:38,244 --> 00:50:43,125 Энэ газар хана хүртэл байх болно алтлаг чимэглэлтэй цагаан хивс. 753 00:50:43,290 --> 00:50:45,463 Энэ хуучин зүйлсийн аль нь ч биш. 754 00:50:45,626 --> 00:50:47,924 Гол байшинд байна таван ор, угаалгын өрөө, 755 00:50:48,087 --> 00:50:52,388 тэгээд усан сангийн байшин байна дахиад хоёр ор, угаалгын өрөө. 756 00:50:52,550 --> 00:50:54,723 Та нар хэзээ эхлэх вэ хэдэн хүүхэдтэй болох, 757 00:50:54,885 --> 00:50:56,979 энэ бүх хоосон орыг дүүргэх үү? 758 00:50:59,139 --> 00:51:01,767 -Би одоо жирэмсэн. - Өө. 759 00:51:01,934 --> 00:51:05,438 Хоёр хүний ​​хоол идэх болно. Энэ нь хоол хийхээс хоёр дахин их юм. 760 00:51:06,480 --> 00:51:09,359 Би мэднэ. Энэ бол аймшигтай сугалаа юм. 761 00:51:10,401 --> 00:51:13,496 Өөр таван шивэгчинд байдаг намайг аль хэдийн татгалзсан. 762 00:51:14,488 --> 00:51:17,116 Ядаж автобусны мөнгө авч өгөөч. 763 00:51:17,283 --> 00:51:20,708 Одоо, өө... чи хэзээ миний хэлэхийг сонссон юм Би энэ байшинг цэвэрлэхийг хүсэхгүй байна уу? 764 00:51:21,954 --> 00:51:25,208 Хүлээгээрэй. Тэгэхээр чи хийх үү? 765 00:51:28,168 --> 00:51:29,215 [хашгирах] 766 00:51:29,378 --> 00:51:30,925 [баяртай инээх] 767 00:51:31,755 --> 00:51:33,473 Өө. Тэврэлтгүй. Тэврэлтгүй. 768 00:51:34,633 --> 00:51:38,979 намайг уучлаарай. Энэ бол анх удаа Би үйлчлэгч хөлсөлсөн. 769 00:51:39,888 --> 00:51:41,435 Алив. 770 00:51:41,599 --> 00:51:43,818 [инээх, инээх] 771 00:51:47,688 --> 00:51:51,158 - Та өлсөж байна уу? -Үгүй ээ, хатагтай. Түр хүлээнэ үү. 772 00:51:51,317 --> 00:51:53,365 Бид ярилцах ёстой эхлээд зарим зүйл. 773 00:51:55,529 --> 00:51:57,406 Өө. 774 00:51:57,573 --> 00:51:59,200 Би ням гарагаас баасан гараг хүртэл ажилладаг. 775 00:51:59,366 --> 00:52:02,370 Үгүй ээ, чи огт ажиллах боломжгүй амралтын өдрүүдэд. 776 00:52:02,536 --> 00:52:05,915 OK. Чи намайг хэдэн цагт энд ирмээр байна? 777 00:52:07,082 --> 00:52:10,928 9:00 цагаас хойш та явах хэрэгтэй 4:00 цагаас өмнө. 778 00:52:12,087 --> 00:52:13,259 OK. 779 00:52:13,422 --> 00:52:15,140 Одоо... 780 00:52:15,299 --> 00:52:16,892 Нөхөр чинь чамайг юу төлж чадна гэж хэлсэн бэ? 781 00:52:18,552 --> 00:52:20,646 Жонни мэдэхгүй Би тусламж авчирч байна. 782 00:52:20,804 --> 00:52:22,898 Ноён Жонни юу хийх вэ тэр гэртээ ирэхэд 783 00:52:23,057 --> 00:52:25,230 мөн түүний гэрт өнгөт эмэгтэй олдох уу? 784 00:52:25,392 --> 00:52:28,191 Энэ нь би хуурч байх шиг биш юм. 785 00:52:28,354 --> 00:52:30,777 Би түүнийг үүнийг хийж чадна гэж бодохыг л хүсч байна өөрийнхөөрөө. 786 00:52:32,858 --> 00:52:35,236 Надад үйлчлэгч үнэхээр хэрэгтэй байна. 787 00:52:37,237 --> 00:52:39,615 Би маргааш өглөө энд байх болно 9:15 орчим. 788 00:52:39,782 --> 00:52:41,580 [инээх] 789 00:52:41,742 --> 00:52:42,868 Гайхалтай. 790 00:52:46,080 --> 00:52:48,549 - Хатагтай Селиа? - Хмм? 791 00:52:49,124 --> 00:52:51,001 Та бялуугаа шатаасан гэж бодож байна. 792 00:52:54,088 --> 00:52:55,431 Болж өг! 793 00:52:55,589 --> 00:52:58,593 [гүйж байгаа] 794 00:53:01,345 --> 00:53:03,848 [Hil/y] OK /харцгаая. Хэлэлцэх асуудалд Hrst юу байна вэ? 795 00:53:04,973 --> 00:53:10,150 Бид цувны машинаар араас нь гүйж байна. Шүүгээгээ хурдан цэвэрлэж цэвэрлэ. 796 00:53:10,312 --> 00:53:15,364 Гэхдээ бидний зул сарын ашиг тус хуваарийн дагуу байна. Мэри Бет? 797 00:53:16,568 --> 00:53:21,290 За, та бүхэнд баярлалаа, би зарлаж чадна Бид аль хэдийн дүүргэсэн 798 00:53:21,448 --> 00:53:24,497 гурилан бүтээгдэхүүний сугалааны тохирол бүр! 799 00:53:24,660 --> 00:53:26,253 [бүгд хөгжөөн дэмжинэ] 800 00:53:26,912 --> 00:53:30,416 [Хилли] Бид цоорхой тавьж чадна гэж бодоорой Энэ жил Африкийн хүүхдүүд өлсөж байна уу? 801 00:53:31,500 --> 00:53:33,594 Том хонхорхой! 802 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Одоо... 803 00:53:38,048 --> 00:53:40,676 ...Би сая л мэдлээ ерөнхий мэс засалч 804 00:53:40,843 --> 00:53:44,222 Гэрийн эрүүл мэндийг хянаж үзсэн Миний боловсруулсан ариун цэврийн санаачилга, 805 00:53:44,388 --> 00:53:48,393 мөн тэр үүнийг дамжуулав захирагч Барнетт руу! 806 00:53:49,143 --> 00:53:52,568 Скитер, бид хэзээ уулзахыг хүлээж байна мэдээллийн товхимол дахь санаачлага? 807 00:53:52,730 --> 00:53:54,403 Би чамд сарын өмнө өгсөн. 808 00:53:54,565 --> 00:53:56,488 Би өөрөө чамд үүнийг өгсөн. 809 00:53:56,650 --> 00:53:59,620 Та зогсох уу, Скитер? 810 00:54:04,491 --> 00:54:06,414 Би үүнийг удахгүй тэнд оруулах болно. 811 00:54:09,413 --> 00:54:10,665 Гайхалтай. 812 00:54:10,831 --> 00:54:12,674 [дээд хурдтай хөгжим] 813 00:54:19,006 --> 00:54:21,384 - Уучлаарай хоцорсон. - Хөөе. 814 00:54:29,308 --> 00:54:30,309 Баярлалаа. 815 00:54:35,355 --> 00:54:38,575 Хилли, намайг үнэхээр уучлаарай мэдээллийн товхимолын тухай. 816 00:54:38,734 --> 00:54:41,032 Энэ нь зүгээр л ээж өвчтэй гэх мэт. 817 00:54:42,988 --> 00:54:44,706 Өө зүгээр дээ. 818 00:54:47,075 --> 00:54:49,419 Би чамд хөх тариа дээр өндөг, чидун хийсэн, Хатагтай Скитер. 819 00:54:49,578 --> 00:54:51,956 Өө, баярлалаа, Гэнри. 820 00:54:52,122 --> 00:54:53,624 Та санаж байна. 821 00:54:53,791 --> 00:54:55,134 Та тавтай морил. 822 00:54:57,628 --> 00:54:59,630 Өө, Хилли, түүнд хэлээрэй. Би тэсч ядан байна. 823 00:55:00,506 --> 00:55:03,100 Тэр ирж байна. 824 00:55:03,258 --> 00:55:06,683 Өө, Скитер, Стюарт бол гарцаагүй энэ удаад ирнэ. Ирэх Бямба гараг. 825 00:55:06,845 --> 00:55:11,601 За, тэр өмнө нь хоёр удаа цуцалсан. Магадгүй энэ нь шинж тэмдэг гэж та бодохгүй байна уу? 826 00:55:11,767 --> 00:55:14,111 Та ингэж хэлж зүрхлэх хэрэггүй. 827 00:55:14,269 --> 00:55:16,021 Би түүний төрөл биш гэдгийг чи мэдэж байгаа. 828 00:55:16,188 --> 00:55:18,407 Хараал ид, Скитер, би тэгэхгүй та үүнийг орхигдуулж байг 829 00:55:18,565 --> 00:55:21,785 Учир нь ээж чинь чамайг тийм гэдэгт итгүүлсэн түүн шиг хүнд тийм ч сайн биш. 830 00:55:25,823 --> 00:55:27,666 Бямба гарагийн шөнө. 831 00:56:05,821 --> 00:56:08,495 Өглөөний мэнд. 832 00:56:08,657 --> 00:56:11,581 Өглөөний мэнд, бяцхан охин. 833 00:56:11,743 --> 00:56:14,041 Өглөөний мэнд. 834 00:56:26,508 --> 00:56:28,806 Би ярихад бэлэн гэж бодож байна Одоо хатагтай Лифолт. 835 00:56:31,889 --> 00:56:35,063 Бяцхан охин живх өмссөн хэвээр байх ёстой тэр шөнө унтаж байхдаа. 836 00:56:35,225 --> 00:56:37,478 Тэгээд тэр хүртэл өөрчлөгдөхгүй Би тэнд өглөө ирдэг. 837 00:56:37,644 --> 00:56:40,488 Арав орчим цаг тэр эмх замбараагүй унтах хэрэгтэй. 838 00:56:41,815 --> 00:56:44,409 Одоо хатагтай Лифолт жирэмсэн хоёр дахь хүүхэдтэйгээ. 839 00:56:45,235 --> 00:56:48,580 Эзэн... Энэ хүүхдийг би залбирч байна сайн болж хувирна. 840 00:56:49,489 --> 00:56:52,288 Хэрэв ээж бол ганцаардмал зам юм Тэдний хүүхдийг хөөрхөн гэж битгий бодоорой. 841 00:56:55,245 --> 00:56:57,088 Энэ их үнэн. 842 00:57:00,959 --> 00:57:02,927 Хатагтай Лифолт тэгэх ёсгүй хүүхэдтэй болох. 843 00:57:07,382 --> 00:57:08,508 Үүнийг бичээрэй. 844 00:57:15,641 --> 00:57:18,315 Treelore намайг үүнийг хийхийг хүсч байна. 845 00:57:18,477 --> 00:57:21,276 Тэр үргэлж бидэнд тэгнэ гэж хэлдэг байсан нэг өдөр гэр бүлийн зохиолч. 846 00:57:21,438 --> 00:57:23,861 Энэ нь тэр байх болно гэж би үргэлж боддог байсан. Магадгүй энэ нь би байх болно. 847 00:57:24,942 --> 00:57:26,910 [Минни] Айбилин, Айбилин. 848 00:57:27,069 --> 00:57:29,868 Тэд тэсрэх бөмбөг тавьсан Медгар Эверсийн машины зогсоол дээр. 849 00:57:38,372 --> 00:57:42,172 Юл Мэй надад та нар юу хийж байгааг хэлсэн. Би үүнд итгэхийг хүссэнгүй. 850 00:57:44,962 --> 00:57:48,011 Тэгээд яг юу танд бодогдуулдаг өнгөт арьст хүмүүст таны тусламж хэрэгтэй байна уу? 851 00:57:49,132 --> 00:57:50,725 -Чи яагаад санаа тавьдаг юм бэ? - Минни. 852 00:57:50,884 --> 00:57:52,682 Магадгүй та зүгээр л хүсч байгаа байх Айбилиныг асуудалд оруулахын тулд. 853 00:57:52,844 --> 00:57:54,437 Үгүй 854 00:57:54,596 --> 00:57:56,974 Би түүний хэтийн төлөвийг харуулахыг хүсч байна. 855 00:57:57,140 --> 00:58:00,815 Тиймээс хүмүүс ойлгох байх чиний талаас ямар байна. 856 00:58:00,978 --> 00:58:03,652 За энэ бол жинхэнэ долдугаар сарын дөрөвний зугаалга юм. 857 00:58:04,231 --> 00:58:07,485 Энэ бол бидний хийхийг мөрөөддөг зүйл юм бүх амралтын өдрүүдээр. 858 00:58:07,651 --> 00:58:10,404 Тэдний гэрт буцаж ирээрэй, мөнгө өнгөлөх. 859 00:58:10,570 --> 00:58:15,167 Мөн бид хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээг тогтоохгүй байх дуртай эсвэл Нийгмийн даатгал авах. 860 00:58:17,119 --> 00:58:20,043 Мөн бид тэдний хүүхдүүдэд хэрхэн хайртай тэд бага байхдаа. 861 00:58:20,872 --> 00:58:24,001 Тэгээд тэд гарч ирдэг яг л тэд ээж шиг. 862 00:58:24,167 --> 00:58:25,214 Би мэднэ. 863 00:58:27,254 --> 00:58:28,756 Магадгүй бүх зүйл өөрчлөгдөж магадгүй юм. 864 00:58:28,922 --> 00:58:31,016 Иав чамд юу гэж хэлэх вэ Үйлчлэгчтэйгээ сайхан харьцах ёстой юу? 865 00:58:31,174 --> 00:58:32,721 Чи одоо үүнийг хийх шаардлагагүй, Минни. 866 00:58:32,884 --> 00:58:34,511 Чиний зөв, би тэгэхгүй! 867 00:58:35,345 --> 00:58:37,393 Та хоёр надад зүрхний цохилтыг өгч байна. 868 00:58:39,933 --> 00:58:41,185 [хаалга цохих] 869 00:58:41,893 --> 00:58:42,985 Мөн энэ нь сайхан сэтгэл юм. 870 00:58:43,145 --> 00:58:44,488 [санаа алдах] 871 00:58:44,646 --> 00:58:47,149 [хүн тодорхойгүй ярьж байна] 872 00:58:55,115 --> 00:58:57,538 Зүгээр дээ. Би хийх болно. 873 00:58:57,701 --> 00:59:01,672 Гэхдээ би түүнийг ойлгож байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй Энэ бидний энд тоглодог тоглоом биш. 874 00:59:03,707 --> 00:59:06,335 Сандлаа доороос нь гулсуулна уу тэр ширээ. Надтай нүүр тул. 875 00:59:09,129 --> 00:59:12,884 Би чамайг талбай дээр харах хэрэгтэй байна бүх цаг үед. 876 00:59:22,601 --> 00:59:24,194 Би бодож олох ёстой бас таны асуултууд? 877 00:59:24,352 --> 00:59:25,444 Өө. 878 00:59:26,813 --> 00:59:31,034 Өө, эхэлцгээе төрсөн газартайгаа. 879 00:59:31,193 --> 00:59:34,948 Белзони, Миссисипи, манай элэнц эгчийн буйдан дээр. 880 00:59:35,113 --> 00:59:36,239 Дараа нь. 881 00:59:36,406 --> 00:59:38,750 - Би хамгийн түрүүнд ногоон буурцаг тавьсан. -За. 882 00:59:38,909 --> 00:59:42,038 Дараа нь би чадахын тулд гахайн маханд ордог тэр эрдэнэ шишийн талхнаас эхэл. 883 00:59:42,204 --> 00:59:45,708 [Айбилин] Нэг удаа Минни ярьж эхлэв Хоолны талаар тэр хэзээ ч зогсохгүй байх дуртай байв. 884 00:59:47,459 --> 00:59:51,180 Тэгээд тэр ярьж эхлэх үед цагаан бүсгүйчүүд ээ, бүхэл бүтэн шөнө зарцуулсан. 885 00:59:51,338 --> 00:59:55,844 Дараа нь тэр "Өө, Минни, Би чамд цалинтай амралт өгөх болно." 886 00:59:56,009 --> 00:59:58,558 Би хэзээ ч цалинтай амралт авч байгаагүй миний амьдралд. 887 00:59:58,720 --> 01:00:01,314 Долоо хоногийн дараа би буцаж ирнэ, Тэгээд тэд Мобайл руу нүүсэн. 888 01:00:01,473 --> 01:00:02,520 [инээв] 889 01:00:02,682 --> 01:00:05,902 Хатагтай Залхуу Хуруунууд намайг олно гэж айсан түүнийг шилжихээс өмнө шинэ ажил. 890 01:00:06,061 --> 01:00:08,109 Тийм биш гэж үү, Айбилин? 891 01:00:13,819 --> 01:00:15,446 Бид дахиад хэдэн үйлчлэгч авах хэрэгтэй. 892 01:00:16,488 --> 01:00:18,957 Хэцүү. Та очоод үзээрэй. 893 01:00:21,243 --> 01:00:22,745 За, би болно. 894 01:00:29,209 --> 01:00:30,586 Бид одоо очоод үүнийг хийсэн. 895 01:00:30,752 --> 01:00:32,629 [инээв] 896 01:00:33,171 --> 01:00:38,348 Скитер! Энд буу! Зүгээр л ямар нэг зүйл Нью Йоркоос чамд ирсэн. 897 01:00:46,560 --> 01:00:47,561 [хашиглах] 898 01:00:53,942 --> 01:00:54,943 Энэ юу вэ? 899 01:00:55,110 --> 01:00:58,785 Шиналатор. Нью Йорк хотоос бүх замд. 900 01:00:59,614 --> 01:01:02,493 Би сайн ээж. Алив. Суу. 901 01:01:04,077 --> 01:01:09,299 Бүхэл бүтэн систем нь 11 долларын үнэтэй. Бүр үнэтэй үнэртэй. 902 01:01:10,959 --> 01:01:14,384 Чи үзэсгэлэнтэй харагдах болно өнөө орой болзоондоо. 903 01:01:14,546 --> 01:01:16,890 Би чиний хуруунд итгэл найдварыг мэдэрч байна. 904 01:01:19,885 --> 01:01:21,887 Новш. 905 01:01:22,053 --> 01:01:24,647 -Та таван инчээр агшсан. -Өө бурхан минь. 906 01:01:24,806 --> 01:01:26,854 Өнөө орой та өсгийтэй гутал өмсөж болно. 907 01:01:27,684 --> 01:01:31,029 Та эдгээрт гэрээсээ гарахгүй аймаар Мексик эрэгтэй гутал. 908 01:01:31,188 --> 01:01:32,280 Би Кадиллак авч болох уу? 909 01:01:32,439 --> 01:01:34,862 Бид Кадиллак амласан Өнөө орой Карлтон, Ребекка хоёрт, 910 01:01:35,025 --> 01:01:38,154 Тиймээс Уильямын үеэл зүгээр л болно чамайг өөрөө ирж авах ёстой. 911 01:01:38,320 --> 01:01:40,914 - Би ачааны машин авч явна. - Энэ нь моторт грейдерт холбогдсон. 912 01:01:41,072 --> 01:01:42,073 Би удаан жолоодох болно. 913 01:01:42,240 --> 01:01:44,993 [ээж] Скитер! Скитер! 914 01:01:45,160 --> 01:01:50,007 Одоо санаж байгаарай, ямар ч эрхэм хүсэхгүй исгэлэнтэй үдшийг өнгөрөөх. 915 01:01:50,165 --> 01:01:53,419 Битгий арчих! Инээмсэглэ! 916 01:01:53,585 --> 01:01:58,933 Бас тэнгэрийн эрхэнд битгий шиг суу зарим нь индианчуудыг хашгирав! Шагайгаа гатлаарай! 917 01:02:00,133 --> 01:02:01,601 Би чамд хайртай! 918 01:02:11,061 --> 01:02:12,654 Стюарт, тэр хэзээ ч энд байх болно. 919 01:02:14,439 --> 01:02:15,486 H€Y- 920 01:02:17,817 --> 01:02:19,160 Скитер. 921 01:02:21,488 --> 01:02:25,538 Залуус аа, бид удахгүй буцаж ирнэ. Та нар ярь хамгаалагчдын тухай юм уу. 922 01:02:25,700 --> 01:02:27,498 Юл Мэй, Мисс Скитерт кока кола авч өг. 923 01:02:27,661 --> 01:02:28,833 Тийм ээ, хатагтай. 924 01:02:30,413 --> 01:02:34,589 [дүүжин хөгжим] 925 01:02:40,423 --> 01:02:41,424 [шүгэлдэх] 926 01:02:43,051 --> 01:02:44,052 Ундаа уумаар байна уу? 927 01:02:44,219 --> 01:02:46,017 Зүгээр л ус уу. 928 01:02:47,472 --> 01:02:51,443 [санаа алдах] Давхар Олд Кентакки, шулуун буцах устай. Тэр хоёр нурууг хий. 929 01:02:51,601 --> 01:02:54,480 Та үүнийг зүгээр л хийхийг хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна бүх шил, нэг сүрэл үү? 930 01:02:55,272 --> 01:02:57,946 Хонгор минь, дэд захирагч байна. Сайн байна уу гэж хэлье. 931 01:03:02,404 --> 01:03:04,907 Таныг харахад таатай байна, эрхэм ээ. Чи миний эхнэрийг санаж байна уу? 932 01:03:05,073 --> 01:03:06,290 Сайн байна уу, сайн уу? Чамайг харахад таатай байна. 933 01:03:06,449 --> 01:03:08,122 [гших] 934 01:03:11,371 --> 01:03:14,671 Тэгэхээр та цагаа юу хийдэг вэ? 935 01:03:15,834 --> 01:03:16,881 Та ажилладаг уу? 936 01:03:17,669 --> 01:03:19,091 Би бичдэг. 937 01:03:20,130 --> 01:03:22,633 Гэхдээ яг одоо би ажиллаж байна дотоодын засвар үйлчилгээний багана 938 01:03:22,799 --> 01:03:23,891 Jackson Journal сэтгүүлд зориулсан. 939 01:03:26,011 --> 01:03:27,183 Та гэрийн ажил гэсэн үг. 940 01:03:28,346 --> 01:03:31,896 Есүс ээ, би үүнээс муу зүйл бодож чадахгүй байна цэвэрлэх баганыг уншихаас илүү 941 01:03:32,058 --> 01:03:33,901 Магадгүй нэгийг нь бичихийг эс тооцвол. 942 01:03:34,060 --> 01:03:35,607 За, би чадна. 943 01:03:35,770 --> 01:03:39,866 Олон тооны тослогтой ажиллах, далайн дундах өмхий эрчүүд. 944 01:03:40,025 --> 01:03:43,529 Нөхөр олох гэсэн башир арга шиг сонсогдож байна. байшин барих мэргэжилтэн болох. 945 01:03:43,695 --> 01:03:47,325 За, чи суут ухаантан биш гэж үү? Та миний бүх схемийг ойлгосон. 946 01:03:47,490 --> 01:03:50,710 Бүсгүйчүүд та нар бүгд тийм биш гэж үү Оле мисс голоос... 947 01:03:50,869 --> 01:03:52,587 ...мэргэжлийн нөхөр ан хийж байна уу? 948 01:03:52,746 --> 01:03:55,670 Хэн өлсөж байна вэ? 949 01:03:55,832 --> 01:03:59,427 Уучлаарай, гэхдээ чамайг хаясан уу нялх байхдаа толгой дээрээ байна уу? 950 01:03:59,586 --> 01:04:01,179 Эсвэл чи зүгээр л тэнэг төрсөн юм уу? 951 01:04:01,338 --> 01:04:02,590 [ханиалгах] 952 01:04:12,724 --> 01:04:14,601 [хашгих] 953 01:04:19,272 --> 01:04:21,070 [хагалах] 954 01:04:23,026 --> 01:04:25,074 Тэгэхээр та юу хоол хийж чадах вэ? 955 01:04:26,363 --> 01:04:29,663 Өө, би эрдэнэ шиш чанаж чадна. 956 01:04:30,825 --> 01:04:32,327 Төмс буцалгана. 957 01:04:33,370 --> 01:04:34,462 Би үр тариа хийж чадна. 958 01:04:34,621 --> 01:04:36,669 [инээв] 959 01:04:37,999 --> 01:04:39,046 За... 960 01:04:39,959 --> 01:04:43,884 ...Би чамд ямар нэгэн зүйл байгаа гэж бодож байна хоол хийх талаар мэдэх ёстой, энэ бол. 961 01:04:44,047 --> 01:04:47,142 Түүнээс хойш хамгийн чухал шинэ бүтээл тэд майонезаас саванд хийнэ. 962 01:04:49,302 --> 01:04:51,270 - Таны үсэнд бохь байгаа, - [чижигнэсэн] 963 01:04:51,429 --> 01:04:53,648 Та хаалганы нугас чичирч байна ... 964 01:04:53,807 --> 01:04:54,808 Криско. 965 01:04:56,559 --> 01:04:58,186 Ямар хөөрхөн. 966 01:05:00,105 --> 01:05:02,028 Царцсан бололтой. 967 01:05:02,190 --> 01:05:05,069 Чиний нүдэн доор уут үүссэн. 968 01:05:05,235 --> 01:05:07,203 Нөхрийнхөө сэтгэлийг зөөлрүүлмээр байна хайрст үлд. 969 01:05:08,321 --> 01:05:09,948 мм-хм. Криско. 970 01:05:11,366 --> 01:05:14,415 Гэхдээ энэ нь тахианы маханд хамгийн тохиромжтой. 971 01:05:15,662 --> 01:05:17,335 Зүгээр л шарсан тахиа... 972 01:05:18,498 --> 01:05:20,592 ... чамайг хийх хандлагатай байна амьдралыг илүү сайн мэдрэх. 973 01:05:24,129 --> 01:05:25,551 Ядаж л би. 974 01:05:26,923 --> 01:05:29,597 Ммм, би шарсан тахианы маханд дуртай. 975 01:05:31,177 --> 01:05:32,269 Одоо... 976 01:05:34,305 --> 01:05:35,306 ... үүнийг сэгсэрнэ үү. 977 01:05:35,473 --> 01:05:36,975 Өө. 978 01:05:41,813 --> 01:05:44,657 Энэ их хөгжилтэй юм! 979 01:05:46,067 --> 01:05:49,537 За яахав. Тахиа аль хэдийн үхсэн, хатагтай Селиа. 980 01:05:49,737 --> 01:05:52,411 [9i99li"9] 981 01:05:53,283 --> 01:05:54,660 Тийм ээ. Тэр үхсэн. 982 01:06:00,748 --> 01:06:02,250 [санаа алдах] 983 01:06:05,837 --> 01:06:07,180 [Селиа] Та энд байна. 984 01:06:08,506 --> 01:06:13,387 Би өлсөж байна. Маш сайн харагдаж байна. 985 01:06:13,928 --> 01:06:15,646 Бид үүнийг даван туулж чадсан, хатагтай Селиа. 986 01:06:15,805 --> 01:06:19,685 Та хоолны өрөөнд хооллох ёстой байсан. Ингэж л ажилладаг. 987 01:06:19,851 --> 01:06:21,023 Би чиний тавгийг буцааж авъя. 988 01:06:21,686 --> 01:06:23,780 Би энд зүгээр, Минни. 989 01:06:35,617 --> 01:06:37,415 [санаа алдах] 990 01:06:43,291 --> 01:06:44,292 Юу? 991 01:06:45,752 --> 01:06:47,971 Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна Чамайг энд байгаад үнэхээр их баярлаж байна. 992 01:06:48,129 --> 01:06:50,882 Танд илүү их зүйл бий надаас илүү талархах. 993 01:06:52,300 --> 01:06:55,645 Тэгээд хараач, би одоо байхгүй дахиж заваарахаа больсон. 994 01:06:55,803 --> 01:06:57,100 Now Mr. Johnny gonna catch me here, 995 01:06:57,263 --> 01:07:00,107 and shoot me dead right here энэ лавгүй шалан дээр. 996 01:07:01,184 --> 01:07:02,231 Чи түүнд хэлэх ёстой. 997 01:07:02,393 --> 01:07:05,237 Тэр яаж гэж гайхаж байгаа юм биш үү хоол хийх нь маш сайн уу? 998 01:07:05,396 --> 01:07:07,023 Чиний зөв. 999 01:07:08,858 --> 01:07:10,860 Магадгүй бид тэгэх ёстой burn the chicken a little. 1000 01:07:12,946 --> 01:07:14,619 Minny don't burn chicken. 1001 01:07:17,325 --> 01:07:20,955 Энэ Сара Росс надад таалагдаж байна. Тэр гэрчилж байна without complaining too much. 1002 01:07:21,120 --> 01:07:24,750 Тэгээд тэр Берта, she's got chutzpah, I'll give her that. 1003 01:07:24,916 --> 01:07:26,259 Тэгэхээр танд таалагдсан уу? 1004 01:07:26,417 --> 01:07:29,045 Eugenia, Martin Luther King дөнгөж сая урьсан 1005 01:07:29,212 --> 01:07:32,182 the entire country to march with him 8-р сард D.C. 1006 01:07:32,340 --> 01:07:33,683 Энэ олон негр, цагаан арьстнууд 1007 01:07:33,841 --> 01:07:36,219 түүнээс хойш хамт ажиллаагүй Салхины хамт явсан. 1008 01:07:36,386 --> 01:07:39,139 Чи хэдэн түүхтэй өнөөг хүртэл бүртгэгдсэн үү? 1009 01:07:39,305 --> 01:07:41,307 Таны уншсан хүмүүс. 1010 01:07:41,474 --> 01:07:43,317 Хоёр гэрийн хүн, тэгээд л болоо юу? 1011 01:07:43,476 --> 01:07:44,728 [шоолох] 1012 01:07:45,562 --> 01:07:47,485 [Скитер] Би үнэхээр ойрхон байна илүү их ярилцлага авдаг. 1013 01:07:47,647 --> 01:07:51,652 Надад өөр юу ч битгий явуулаарай Та илүү олон шивэгчинтэй болох хүртэл. 1014 01:07:51,818 --> 01:07:54,662 Тийм ээ, хатагтай. Яаж... дахиад хэд вэ? 1015 01:07:54,821 --> 01:07:57,700 Би мэдэхгүй. Наад зах нь арав. 1016 01:07:57,865 --> 01:08:01,210 Миний чамд өгөх зөвлөгөө бол үүнийг бичээрэй бас хурдан бичээрэй 1017 01:08:01,369 --> 01:08:03,713 Энэ бүх иргэний эрхийн зүйлийн өмнө үлээж байна. 1018 01:08:03,871 --> 01:08:05,544 Танд энэ өдрийн мэнд хүргэе, хатагтай Фелан. 1019 01:08:18,011 --> 01:08:20,059 Бидэнд дахиад хэдэн арван хэрэгтэй. 1020 01:08:20,888 --> 01:08:25,143 Айбилин бид хоёр бүгдээс асууж дууслаа бид мэднэ. Гучин нэгэн шивэгчин. 1021 01:08:26,060 --> 01:08:28,108 Тэд бүгд их айсан. Биднийг галзуу гэж бод. 1022 01:08:29,981 --> 01:08:32,109 Хэрэв бид илүү ихийг авахгүй бол Бид нийтлэхгүй байна. 1023 01:08:32,275 --> 01:08:35,245 [Минни] Надад маш олон түүх бий, Хатагтай Скитер. 1024 01:08:35,403 --> 01:08:38,998 Зүгээр л тэдгээрийг бич гэж хэлсэн үйлчлэгчийг зохион бүтээ. 1025 01:08:39,157 --> 01:08:41,706 Та аль хэдийн нэрс зохиож байна. Зүгээр л үйлчлэгч нараа бүрдүүлээрэй. 1026 01:08:41,868 --> 01:08:45,793 Бид үүнийг хийхгүй. Энэ нь буруу байх болно. 1027 01:08:45,955 --> 01:08:47,298 Энэ талаар битгий бууж өг, хатагтай Скитер. 1028 01:08:47,457 --> 01:08:49,084 Энэ нь бодит биш байх байсан. 1029 01:08:50,627 --> 01:08:52,174 Тэд миний хүүг алсан. 1030 01:08:59,969 --> 01:09:02,222 Тэр хоёр дөрөвийг үүрч унасан тээрэм дээр. 1031 01:09:03,806 --> 01:09:05,979 Түүний дээгүүр ачааны машин гүйж, уушиг нь дарагдсан. 1032 01:09:06,142 --> 01:09:07,735 [шивнэх] Айбилин. 1033 01:09:11,064 --> 01:09:13,817 Тэр цагаан мастер биеийг нь шидсэн ачааны машины ард. 1034 01:09:14,609 --> 01:09:17,488 Өнгөт эмнэлэг рүү явлаа... 1035 01:09:17,654 --> 01:09:19,622 ...түүнийг тэнд хаяад дуут дохиогоо хангинуулсан. 1036 01:09:30,083 --> 01:09:34,304 Тэдэнд хийж чадах зүйл байсангүй, Тиймээс би хүүхдээ гэртээ авчирсан. 1037 01:09:39,050 --> 01:09:41,303 [дуу таслах] Түүнийг яг тэнд буйдан дээр хэвтүүлэв. 1038 01:09:44,931 --> 01:09:46,933 Тэр миний нүдэн дээр үхсэн. 1039 01:09:49,519 --> 01:09:53,149 Тэр дөнгөж 24 настай, Мисс Скитер. Хүний амьдралын хамгийн сайхан хэсэг. 1040 01:09:54,774 --> 01:09:58,369 Түүний үхлийн ой тохиож байна ... 1041 01:09:58,528 --> 01:10:00,906 ... жил бүр, би амьсгалж чадахгүй. 1042 01:10:01,072 --> 01:10:03,291 Гэхдээ та бүхний хувьд зүгээр л гүүрний өөр өдөр. 1043 01:10:07,745 --> 01:10:09,213 Та үүнийг зогсоо... 1044 01:10:10,498 --> 01:10:14,298 ... миний бичсэн бүх зүйл, тэр бичсэн, Түүний байсан бүх зүйл түүнтэй хамт үхэх болно. 1045 01:10:24,512 --> 01:10:27,732 [Хилли] Би зүгээр л хүндэтгэлтэй байна Элизабетын шүршүүрийг зохион байгуулах гэж байна. 1046 01:10:27,890 --> 01:10:30,109 Тэр гялалзсан харагдахгүй байна уу? 1047 01:10:30,268 --> 01:10:32,737 - [Таших] - Тийм ээ, тэр тэгдэг! 1048 01:10:32,895 --> 01:10:35,318 Хонгор минь, чи үүнийг барь. гашуун төгсгөл хүртэл. 1049 01:10:35,481 --> 01:10:36,824 [эмэгтэйчүүд инээж байна] 1050 01:10:36,983 --> 01:10:39,031 - Би хичээх болно. -За, баяр хүргэе. 1051 01:10:41,070 --> 01:10:43,164 Би өлсөж байна, ээж ээ. 1052 01:10:43,322 --> 01:10:44,494 Тэр үргэлж өлсдөг. 1053 01:10:44,657 --> 01:10:46,580 [бүгд инээв] 1054 01:10:47,493 --> 01:10:49,086 Тэр чамайг сонсож чадна гэдгийг чи мэднэ, Элизабет. 1055 01:10:49,245 --> 01:10:53,500 [Айбилин] Би чамайг таслах болно нэг хэсэг бялуу, хонгор минь. Одоо яв. 1056 01:10:57,545 --> 01:11:02,392 Айбилин, чи шинэ зүйлдээ баяртай байна уу? Элизабетийн угаалгын өрөө юу? 1057 01:11:02,550 --> 01:11:06,305 Өөрийн гэсэн байх сайхан. тийм биш гэж үү, Айбилин? 1058 01:11:10,850 --> 01:11:14,150 Тийм ээ, хатагтай. Мөн би танд баярлалаа. 1059 01:11:14,312 --> 01:11:16,986 Тусдаа, гэхдээ тэнцүү. 1060 01:11:17,690 --> 01:11:20,113 Росс Барнетт ингэж хэлж байна. тэгээд Засаг даргатай маргаж болохгүй. 1061 01:11:20,276 --> 01:11:24,497 Мэдээж Миссисипид биш, орчин үеийн засгийн газрын төрсөн газар. 1062 01:11:40,838 --> 01:11:44,263 Хөөе, хатагтай Скитер. Би чамд ямар нэг юм авч болох уу? 1063 01:11:44,425 --> 01:11:45,426 Үгүй ээ, баярлалаа. 1064 01:11:46,719 --> 01:11:49,097 Юл Мэй, би чамтай ярилцах гэсэн юм ямар нэг зүйлийн талаар. 1065 01:11:51,682 --> 01:11:53,855 Таны юу асуухыг би аль хэдийн мэдэж байгаа, Хатагтай Скитер. 1066 01:11:56,479 --> 01:11:58,231 Минни, Айбилин хоёр аль хэдийнээ хийсэн. 1067 01:12:03,402 --> 01:12:05,996 Би хөвгүүдээ авахыг хичээж байна коллеж руу явах. 1068 01:12:07,865 --> 01:12:10,869 Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл юм Та нар бүгд хийж байна, гэхдээ ... 1069 01:12:11,035 --> 01:12:13,629 ... гэхдээ миний хөвгүүд илүү үнэ цэнэтэй. 1070 01:12:14,413 --> 01:12:15,460 Би ойлгож байна. 1071 01:12:19,335 --> 01:12:22,805 Та юу ойлгож байна, Скитер? 1072 01:12:24,924 --> 01:12:29,555 Юл Мэй ямар их догдолж байгаагаа хэлж байлаа Энэ бол түүний хөвгүүд коллежид орох явдал юм. 1073 01:12:30,388 --> 01:12:33,062 Хатагтай Скитерээс бас асуусан уу? Хэрэв та мөнгө зээлэх боломжтой байсан уу? 1074 01:12:33,891 --> 01:12:35,234 Мэдээж үгүй. 1075 01:12:37,395 --> 01:12:39,397 Би Биллиг унтуулах гэж байна. 1076 01:12:41,357 --> 01:12:42,779 Уучлаарай. 1077 01:12:45,820 --> 01:12:47,163 Алив, хонгор минь. 1078 01:12:49,282 --> 01:12:51,034 [хоолой цэвэрлэх] 1079 01:12:54,829 --> 01:12:59,585 Скитер, та санаатайгаар биш гэж үү миний санаачилгыг мэдээллийн товхимолд оруулах уу? 1080 01:12:59,750 --> 01:13:03,550 Үгүй ээ, огт биш. Би дөнгөж сая байсан Ээжтэйгээ үнэхээр завгүй байна. 1081 01:13:03,713 --> 01:13:05,556 Би мэднэ. 1082 01:13:05,715 --> 01:13:09,345 Би мэдэж байна, чи маш их санаа зовж байгаа байх ээжийнхээ тухай, гэхдээ ... 1083 01:13:10,720 --> 01:13:12,267 Би чамд санаа зовж байна. 1084 01:13:13,306 --> 01:13:14,899 Энэ зүйлийг уншиж байна уу? 1085 01:13:15,766 --> 01:13:19,691 Итгэнэ үү, үгүй үү, бодит байдал бий Энэ хотод арьс өнгөөр ялгаварлагчид. 1086 01:13:20,438 --> 01:13:22,611 Хэрэв буруу хүн чамайг барьсан бол ийм зүйлтэй, 1087 01:13:22,773 --> 01:13:24,775 чи ноцтой асуудалд орох болно. 1088 01:13:26,652 --> 01:13:28,325 Би сонор сэрэмжтэй байх болно. 1089 01:13:32,533 --> 01:13:34,535 Миний санаачилгыг мэдээллийн товхимолд оруулаарай. 1090 01:13:38,205 --> 01:13:39,422 За? 1091 01:14:24,710 --> 01:14:27,133 [хөлийн чимээ ойртож байна] 1092 01:14:28,923 --> 01:14:31,142 Скитер, бос! 1093 01:14:31,300 --> 01:14:33,644 - Үгүй! Юу? - Бид хувцаслах хэрэгтэй. 1094 01:14:35,388 --> 01:14:36,514 Юу болсон бэ? 1095 01:14:36,681 --> 01:14:39,025 Бүү сандар. Бүү сандар. 1096 01:14:39,183 --> 01:14:44,064 Ялангуяа өндөр, маш өндөр байдаг Стюарт хэмээх царайлаг залуу танд зориулав. 1097 01:14:45,147 --> 01:14:46,990 Өө, бурхан. 1098 01:14:47,149 --> 01:14:49,151 Өө, ээж ээ. 1099 01:14:49,318 --> 01:14:51,867 Чи түүнд дургүй байх байсан. Надад итгээрэй. 1100 01:14:52,029 --> 01:14:53,281 Тэр бол согтуу новш. 1101 01:14:53,447 --> 01:14:57,668 Хайр үзэн ядалт хоёр нэг эвэр юм ямаа, Евгения, чамд ямаа хэрэгтэй. 1102 01:14:57,827 --> 01:14:59,955 Үүнийг тавь. Хурдлаарай! 1103 01:15:06,752 --> 01:15:08,129 Хэдэн долоо хоногийн өмнө байсныг би мэдэж байна. 1104 01:15:08,295 --> 01:15:12,220 гэхдээ уучлаарай гэж хэлэх гэж ирсэн миний үйлдсэн арга барилын төлөө. 1105 01:15:12,383 --> 01:15:14,351 Хэн чамайг явуулсан, Виллиам эсвэл Хилли? 1106 01:15:14,510 --> 01:15:15,636 Аль нь ч биш. 1107 01:15:15,803 --> 01:15:18,181 Уулархаг. Гэхдээ би ирэхийг хүссэн, за. 1108 01:15:18,347 --> 01:15:20,441 Би бүдүүлэг байсан, тийм ч байсан энэ тухай их боддог. 1109 01:15:21,017 --> 01:15:24,021 - За, би тэгээгүй. Тиймээс та зүгээр л явж болно. -Бурхан хараал ид! 1110 01:15:25,896 --> 01:15:29,776 Би Хиллид гарахад бэлэн биш байна гэж хэлсэн ямар ч огноо. Бүр бэлэн болоогүй байсан. 1111 01:15:31,110 --> 01:15:32,487 [санаа алдах] 1112 01:15:34,321 --> 01:15:36,790 Би өнгөрсөн жил сүй тавьсан. Тэр үүнийг дуусгав. 1113 01:15:36,949 --> 01:15:38,292 Тэр тэгсэн гэдэгт би итгэлтэй байна. 1114 01:15:38,451 --> 01:15:40,874 Тийм биш. Би үргэлж тэнэг байдаггүй. 1115 01:15:43,372 --> 01:15:46,717 Бид 15 настайгаасаа болзож байсан тэгээд яаж байгааг чи мэднэ. 1116 01:15:46,876 --> 01:15:49,880 Үнэндээ би тэгдэггүй. Би хэзээ ч үнэхээр байгаагүй өмнө нь хэн нэгэнтэй болзож байсан. 1117 01:15:50,504 --> 01:15:51,505 Хэзээ нэгэн цагт? 1118 01:15:52,590 --> 01:15:53,591 Хэзээ ч. 1119 01:15:55,593 --> 01:15:57,971 За, би... [инээх] 1120 01:15:59,889 --> 01:16:01,357 За тэгвэл тийм байх ёстой. 1121 01:16:01,515 --> 01:16:02,858 - Юу? - Та, Скитер. 1122 01:16:03,017 --> 01:16:05,440 гэж хэлдэг эмэгтэйтэй би хэзээ ч уулзаж байгаагүй яг юу гэж бодож байна. 1123 01:16:05,603 --> 01:16:08,402 -За надад хэлэх зүйл зөндөө байна. -Тийм ээ, би чамд мөрийцье. 1124 01:16:10,274 --> 01:16:12,402 Чи намайг инээлгэж байна, инээмсэглэ. 1125 01:16:16,197 --> 01:16:17,915 Та ирмээр байна уу надтай оройн хоол идэх үү? 1126 01:16:19,492 --> 01:16:22,837 Бид ярилцаж болох байсан. Би үнэхээр чадна энэ удаад чамайг сонс. 1127 01:16:23,788 --> 01:16:25,711 Би үүнээс илүү муу зүйл бодож чадахгүй байна. 1128 01:16:27,500 --> 01:16:29,298 Би ойлгож байна, бас уучлаарай. 1129 01:16:29,460 --> 01:16:32,009 [хоолой засах] Энэ л юм Би энд хэлэх гэж ирсэн, би хэлсэн. 1130 01:16:39,345 --> 01:16:40,437 Надад нэг минут өгөөч. 1131 01:16:41,388 --> 01:16:42,640 Би цамцаа авъя. 1132 01:16:42,807 --> 01:16:44,855 ['5Os поп хөгжим] 1133 01:16:48,813 --> 01:16:50,486 Хясааны том шүтэн бишрэгч биш, тийм үү? 1134 01:16:50,648 --> 01:16:53,367 Хясаа бол тээврийн хэрэгсэл юм жигнэмэг, кетчупийн хувьд. 1135 01:16:55,069 --> 01:16:57,447 За, шинэ эхлэлүүд энд байна. 1136 01:17:01,575 --> 01:17:02,997 [шулах] 1137 01:17:03,160 --> 01:17:04,628 Мм 1138 01:17:04,787 --> 01:17:06,130 [хэтрүүлэн шоолох] 1139 01:17:06,747 --> 01:17:07,839 Чи зэвүүн байна. 1140 01:17:07,998 --> 01:17:09,591 Та үүнийг аль хэдийн тодорхой хэлсэн. 1141 01:17:10,626 --> 01:17:13,300 Тэгээд зүгээр л та мэдэхийн тулд, хөвгүүд намайг уншиж байхдаа барьж авав 1142 01:17:13,462 --> 01:17:15,430 Таны Мисс Мирна булан нөгөө өдөр өрмийн машин дээр. 1143 01:17:15,589 --> 01:17:18,092 Үнэхээр үү? Та тэдгээрийг уншсан уу? 1144 01:17:18,259 --> 01:17:19,260 Бүгдээрээ. 1145 01:17:20,219 --> 01:17:21,596 Бас их мэдээлэлтэй. 1146 01:17:21,762 --> 01:17:24,561 Өндөгний хальс гэж би огт мэдэхгүй байсан хувцаснаас тос гарсан. 1147 01:17:24,723 --> 01:17:26,145 За би гэрийн даалгавраа хийдэг. 1148 01:17:32,231 --> 01:17:33,904 Чи сайн зохиолч шүү, Скитер. 1149 01:17:35,401 --> 01:17:36,402 Баярлалаа. 1150 01:17:39,113 --> 01:17:40,740 Би сэтгүүлч болохыг хүсч байна. 1151 01:17:41,824 --> 01:17:44,953 Эсвэл зохиолч байж магадгүй. Эсвэл хоёулаа. 1152 01:17:45,661 --> 01:17:47,083 Энэ нь надад таалагдаж байна. 1153 01:17:49,415 --> 01:17:51,759 Чи үнэхээр ухаантай юм. Бас хөөрхөн. 1154 01:18:00,634 --> 01:18:01,977 Скитер. 1155 01:18:03,304 --> 01:18:05,147 Чамайг юм бичнэ гэж найдаж байна үнэхээр сайн. 1156 01:18:06,348 --> 01:18:07,691 Таны итгэдэг зүйл. 1157 01:18:14,899 --> 01:18:17,072 [утас дуугарах] 1158 01:18:20,112 --> 01:18:21,113 [Элизабет] Сайн уу? 1159 01:18:23,365 --> 01:18:26,460 - Юу? Би ирж байна! - [утсаа таслах] 1160 01:18:26,619 --> 01:18:29,998 Aibileenl Алив. Бид явах ёстой Хиллид туслаач. Яг одоо! 1161 01:18:31,415 --> 01:18:32,257 [машины дуут дохио дуугарах] 1162 01:18:32,416 --> 01:18:34,464 - [уйлах] - [хүн инээх] 1163 01:18:34,627 --> 01:18:38,131 - [камерыг дарах] - Өө! Та нэвтэрч байна! 1164 01:18:38,297 --> 01:18:40,220 - Энэ бол Скитер! - [хүмүүс инээх] 1165 01:18:40,382 --> 01:18:41,725 Тэр үүнийг мэдээллийн товхимолд оруулсан. 1166 01:18:41,884 --> 01:18:43,101 Ээ бурхан минь. 1167 01:18:43,260 --> 01:18:47,891 Би тусгайлан хэлсэн, "Манай гэрт хуучин пальтогоо хая." 1168 01:18:48,057 --> 01:18:50,105 - [хашиглах] Мод биш! - [олон инээх] 1169 01:18:50,267 --> 01:18:52,110 Тэр яагаад надад үүнийг хийх болов? 1170 01:18:52,269 --> 01:18:54,112 Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй байна, Хилли. 1171 01:18:54,271 --> 01:18:56,945 [уйлах] Энэ үнэхээр ичмээр юм. 1172 01:19:04,990 --> 01:19:06,708 Өө, Эзэн. 1173 01:19:06,867 --> 01:19:08,244 Би сав руу явлаа, ээжээ. 1174 01:19:09,245 --> 01:19:11,293 [хашиглах] Үгүй! Мэй Мобли! 1175 01:19:11,455 --> 01:19:13,503 Чи тэр жорлонгоос гар! 1176 01:19:15,167 --> 01:19:17,465 - Та өвчин тусах болно, намайг сонсож байна уу? - [Мэй Мобли уйлж байна] Ээжээ! 1177 01:19:17,628 --> 01:19:19,630 Та өвчин тусах болно эдгээр жорлон дээр. 1178 01:19:33,394 --> 01:19:37,490 Та эелдэг, ухаалаг, 1179 01:19:37,648 --> 01:19:39,867 чи чухал. 1180 01:19:50,327 --> 01:19:53,297 Юу ч худалдаж авах хэрэггүй Капитол гудамжинд. 1181 01:19:53,455 --> 01:19:58,336 Худалдаачдыг буулгацгаая Капитол гудамж эдийн засгийн хүндрэлийг мэдэрдэг. 1182 01:19:58,502 --> 01:20:00,425 Үүнийг би чамд хэлье. 1183 01:20:00,587 --> 01:20:03,306 Надад нэг худалдаачин байсан, мөн тэр хэлэхдээ, 1184 01:20:03,465 --> 01:20:08,096 "Надад ийм зүйл байгаа гэдгийг мэдээсэй гэж би хүсч байна Өнөөдөр манай улсын иргэн Хоетой ярилцлаа. 1185 01:20:08,262 --> 01:20:11,562 мөн тэд намайг танд хэлэхийг хүсч байна хар бизнес хэрэггүй." 1186 01:20:12,975 --> 01:20:16,730 Эдгээр нь дэмжихэд тусалдаг дэлгүүрүүд юм Цагаан иргэний зөвлөл, 1187 01:20:16,895 --> 01:20:21,116 хадгалахад зориулагдсан зөвлөл Та бид хоёр хоёр дахь иргэн. 1188 01:20:21,650 --> 01:20:23,118 Ээж ээ! 1189 01:20:25,946 --> 01:20:27,493 Тэднийг ингэж урамшуулж болохгүй. 1190 01:20:27,656 --> 01:20:30,034 -Энэ бол үндэсний мэдээ. - Надад байхгүй! 1191 01:20:32,953 --> 01:20:34,250 Та ойлгож байна уу? 1192 01:20:44,673 --> 01:20:46,016 Сайн байна уу, хатагтай Кларк? 1193 01:20:47,634 --> 01:20:50,228 За, Гэнри. 1194 01:20:50,387 --> 01:20:52,264 Баярлалаа. Сайн байна уу? 1195 01:20:53,599 --> 01:20:57,354 Бурхан хүсвэл хатагтай Кларк. Бурхан хүсвэл. 1196 01:20:57,519 --> 01:20:58,941 Энэ сайн байна. 1197 01:20:59,104 --> 01:21:00,697 -Тиймээ. -Сайн байна. 1198 01:21:00,856 --> 01:21:02,950 [автобусны зогсоол] 1199 01:21:03,108 --> 01:21:05,827 - [хаалга онгойлгох] - [дуут дуугарах] 1200 01:21:09,406 --> 01:21:10,783 Тэнд юу болоод байна, ноёнтоон? 1201 01:21:10,949 --> 01:21:12,917 Өнгөт хүмүүсийг унтраа. 1202 01:21:13,077 --> 01:21:14,670 Та бусад нь, хаашаа явж байгаагаа надад хэлээч. 1203 01:21:14,828 --> 01:21:15,954 Би чамайг чадах чинээгээрээ ойртуулна. 1204 01:21:16,121 --> 01:21:17,714 Юу болсон бэ? 1205 01:21:17,873 --> 01:21:19,671 Би мэдэхгүй. Зарим нэг хар буудсан. 1206 01:21:20,667 --> 01:21:22,635 - Та хаашаа явсан бэ? - [эрэгтэй] Вудро Вилсон. 1207 01:21:22,795 --> 01:21:24,763 [жолооч] Вудро Вилсон. Зүгээр дээ. 1208 01:21:33,889 --> 01:21:37,689 -Та зүгээр байх уу, хатагтай Кларк? - Би зүгээр болно. Та одоо яв. 1209 01:21:37,851 --> 01:21:40,104 -Чи намайг чамтай алхуулмаар байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. Би зүгээр байх болно. 1210 01:21:40,270 --> 01:21:41,271 [хүмүүс чалчиж байна] 1211 01:21:41,438 --> 01:21:42,781 Шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1212 01:21:43,440 --> 01:21:45,158 Та аль замаар явж байна вэ? 1213 01:21:53,158 --> 01:21:56,128 [эрэгтэй] Бид үүнийг хүйтэн гэж үздэг, 1214 01:21:56,286 --> 01:21:58,254 - харгис хэрцгий, санаатай... - [дуут дуугарах] 1215 01:21:59,415 --> 01:22:03,670 ...зэрлэгт алах, соёлгүй төр. 1216 01:22:03,836 --> 01:22:09,013 Ийм рекордтой улс байхгүй Миссисипитэй ойртож байна 1217 01:22:09,174 --> 01:22:13,350 хүнлэг бусаар аллага харгислал 1218 01:22:13,512 --> 01:22:15,560 - мөн арьс өнгөний үзэн ядалт. - [хүн тодорхойгүй хашгирав] 1219 01:22:15,722 --> 01:22:19,397 Энэ нь туйлын ёроолд байна -ийн /ист. 1220 01:22:20,894 --> 01:22:22,020 [эрэгтэй 2] Шөнө дундаас арван таван минут өнгөрч, 1221 01:22:22,187 --> 01:22:25,942 Эверс гэрийнхээ хажууд машинаасаа буув негр орон сууцны хороололд. 1222 01:22:26,108 --> 01:22:28,031 40 орчим метрийн зайд сул газар 1223 01:22:28,193 --> 01:22:31,618 нэг мэргэн буудагч а-аас ганц удаа буудсан Эверсийн дүрс дээр өндөр хүчтэй винтов. 1224 01:22:31,780 --> 01:22:34,124 Би зүгээр. Суу. Чи зүгээр үү? 1225 01:22:34,283 --> 01:22:35,876 - Би зүгээр. - Сум түүний нуруунд туссан, 1226 01:22:36,034 --> 01:22:38,913 түүний биеийг дайрсан цонхоор, байшин руу. 1227 01:22:39,079 --> 01:22:41,548 Тэр нэг цагийн дотор нас баржээ Жексоны эмнэлэгт. 1228 01:22:41,707 --> 01:22:44,051 Хотын мөрдөгчид үхэлд хүргэсэн суманд итгэж байна Хред нь ... 1229 01:22:44,209 --> 01:22:48,214 KKK түүнийг буудсан. Нэг цагийн өмнө. 1230 01:22:49,965 --> 01:22:51,933 Хүүхдүүдийнхээ нүдэн дээр Айбилин. 1231 01:22:53,510 --> 01:22:56,559 Бид Эверсийн төлөө залбирах болно. Бид Iyrlie-ийн төлөө залбирах болно. 1232 01:22:56,722 --> 01:23:00,067 Бид тамд амьдардаг. Хавхлагдсан. 1233 01:23:01,018 --> 01:23:02,440 Бидний хүүхдүүд урхинд орсон. 1234 01:23:02,603 --> 01:23:04,355 [ханиалгах] 1235 01:23:05,898 --> 01:23:08,401 Сугар аа, ах эгч нараа аваад яв тэгээд бүгд орондоо орцгооё. 1236 01:23:13,864 --> 01:23:15,707 Сайн шөнө. 1237 01:23:15,866 --> 01:23:18,210 Сайн шөнө. Сайн шөнө. 1238 01:23:18,494 --> 01:23:20,417 [ханиалгах] 1239 01:23:20,579 --> 01:23:22,752 Өө. Сайн шөнө, хонгор минь. 1240 01:23:34,343 --> 01:23:36,471 Тэд биднийг барьж авбал юу хийх вэ Мисс Скитертэй юу? 1241 01:23:37,471 --> 01:23:38,848 Бид болгоомжтой байх болно. 1242 01:23:40,140 --> 01:23:44,862 Биднийг пикап руу хүргэх үү? Бидний араас чирэх үү? Хүүхдүүдийнхээ нүдэн дээр намайг буудах уу? 1243 01:23:45,020 --> 01:23:47,523 Бид иргэний эрхийг хангахгүй байна. 1244 01:23:47,689 --> 01:23:50,613 Бид зүгээр л түүх ярьж байна Тэд үнэхээр болсон юм шиг. 1245 01:23:52,486 --> 01:23:54,830 - Чи тэнэг, хөгшин эмэгтэй. - [инээх] 1246 01:23:56,031 --> 01:23:57,453 Тэнэг. 1247 01:23:58,825 --> 01:24:01,328 [хоёулаа инээв] 1248 01:24:23,642 --> 01:24:24,643 [хаалга онгойлгох] 1249 01:24:24,810 --> 01:24:26,278 [утас дуугарах] 1250 01:24:28,021 --> 01:24:32,993 Хатагтай Фелан, хэвлэлүүд халж байна. Бидэнд 30 минутын өмнө Мирна мисс хэрэгтэй байсан. 1251 01:24:33,610 --> 01:24:34,611 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1252 01:24:34,778 --> 01:24:36,325 Хагалах. 1253 01:24:37,614 --> 01:24:38,991 Сайн Эзэн. 1254 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 [вакуум гүйлт] 1255 01:24:49,501 --> 01:24:51,003 [дээшээ гүйх] 1256 01:24:54,923 --> 01:24:56,675 [Минни] Хатагтай Селиа? 1257 01:25:14,443 --> 01:25:15,490 Хатагтай Селиа? 1258 01:25:15,652 --> 01:25:17,654 [Селиа] Гэртээ харь. Маргааш уулзъя. 1259 01:25:17,821 --> 01:25:20,074 Та үсний будалтаа дахин будлиулсан уу? 1260 01:25:20,240 --> 01:25:23,710 Би чамд хамгийн сүүлд үүнийг хийхэд тусалсан. Бид үүнийг цөцгийн тос руу буцаалаа. 1261 01:25:23,869 --> 01:25:25,462 Үнэхээр хөөрхөн байсан, санаж байна уу? 1262 01:25:29,499 --> 01:25:30,842 Хатагтай Селиа. 1263 01:25:31,960 --> 01:25:33,803 [Селиа] Би чамд хэлсэн, гэртээ харь! 1264 01:25:46,558 --> 01:25:48,105 [чанга чимээ] 1265 01:25:49,770 --> 01:25:51,317 [хашиглах] Би гараад ир гэж хэлсэн! 1266 01:25:51,480 --> 01:25:53,073 [шаргинах] 1267 01:25:57,277 --> 01:25:58,995 [уйлах] 1268 01:26:07,204 --> 01:26:09,753 Яагаад ийм их цус байгаа юм бэ? 1269 01:26:11,124 --> 01:26:13,877 [хүндээр амьсгалах] 1270 01:26:15,337 --> 01:26:19,262 Дараагийнх нь барина, хатагтай Селиа. Та зүгээр л хүлээгээд хараарай. 1271 01:26:21,593 --> 01:26:24,267 Би жирэмсэн байсан учраас бид гэрлэсэн. 1272 01:26:26,682 --> 01:26:29,026 Тэгээд сарын дараа алдсан. 1273 01:26:31,561 --> 01:26:33,529 Жонни одоо хүүхэд хүсч байна. 1274 01:26:37,067 --> 01:26:38,819 Тэр надтай юу хийх вэ? 1275 01:26:41,863 --> 01:26:43,115 За... 1276 01:26:44,533 --> 01:26:46,535 Ноён Жонни зүгээр л авах болно даван туулахын тулд. 1277 01:26:46,702 --> 01:26:48,921 [амьсгаагаа гаргах] 1278 01:26:49,079 --> 01:26:51,127 Тэр хүүхдийн талаар мэдэхгүй. 1279 01:26:55,335 --> 01:26:57,212 Эсвэл өмнөх хоёр. 1280 01:27:05,721 --> 01:27:07,849 [үнэрлэх] 1281 01:27:41,840 --> 01:27:44,684 [тодорхойгүй яриа] 1282 01:27:52,100 --> 01:27:53,443 [эрэгтэй] Юл Мэй Дэвис? 1283 01:27:56,354 --> 01:27:58,652 - Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна? -Та баривчлагдсан. 1284 01:27:59,858 --> 01:28:03,203 Зүгээр л нөхөр рүүгээ залга. Зүгээр л нөхөр рүүгээ залга. 1285 01:28:06,907 --> 01:28:10,207 - Түр хүлээнэ үү. Би түрийвчээ авмаар байна. -Үгүй ээ, та баривчлагдсан. 1286 01:28:10,368 --> 01:28:14,168 Би түрийвчээ авмаар байна. [хашиглах] Би түрийвчээ авмаар байна! Айби! 1287 01:28:14,956 --> 01:28:17,129 - Битгий зодолд, Юл Мэй! - Айби! 1288 01:28:17,292 --> 01:28:21,388 Айби, би түрийвчээ авмаар байна! Би түрийвчээ авмаар байна! 1289 01:28:22,881 --> 01:28:23,928 [уйлах] 1290 01:28:25,300 --> 01:28:27,223 Зүгээр л намайг явуул! 1291 01:28:28,011 --> 01:28:30,264 Юл Мэй, битгий хэрэлдэ. 1292 01:28:38,814 --> 01:28:41,943 [Хилли] Би түүнийг хулгайч гэдгийг мэдэж байсан түүний эхэлсэн өдөр. 1293 01:28:42,776 --> 01:28:46,952 Нигра ломбард руу алхаж байна ийм хэмжээтэй, өнгөтэй бөгжтэй. 1294 01:28:48,281 --> 01:28:51,376 Тэд бүгд арван минут зарцуулсан түүний хаана ажиллаж байсныг мэдэхийн тулд. 1295 01:28:53,411 --> 01:28:55,709 Би цөхрөнгөө барж байна шарсан бяслагтай сэндвич. 1296 01:28:55,872 --> 01:28:58,295 Та мөн үү? Та мөн үү? Та шарсан бяслагтай сэндвич хүсч байна уу? 1297 01:28:58,458 --> 01:29:00,131 - [Билли] Өө, тийм ээ. - [Хилли инээх] 1298 01:29:00,293 --> 01:29:02,045 Зүгээр л тийшээ очоод суу. 1299 01:29:02,212 --> 01:29:04,260 [аяга таваг шажигнан] 1300 01:29:08,718 --> 01:29:13,098 Хатагтай Скитер аа, та сайн хараарай Хатагтай Айбилины гэрт. 1301 01:29:13,890 --> 01:29:14,891 Одоо. 1302 01:29:45,380 --> 01:29:47,553 Би таны түүхүүдэд туслах болно. 1303 01:29:48,925 --> 01:29:51,269 Би ч бас туслах болно. мм-хм. 1304 01:29:53,138 --> 01:29:54,310 Бид бүгд тийм. 1305 01:29:54,472 --> 01:29:57,442 - [бүгдээрээ] Тийм шүү. - Би чамд тусалъя. 1306 01:29:58,810 --> 01:30:01,279 [эмэгтэй] Би авдаг байсан өдөр бүр товчлол 1307 01:30:01,438 --> 01:30:04,157 намайг ажилдаа явахад Доктор Диксоны гэрт. 1308 01:30:04,816 --> 01:30:07,865 Тэр тариачны доод 40-ийг тасал тийшээ очих. 1309 01:30:08,028 --> 01:30:11,874 Нэг өдөр энэ тариачин намайг буу бариад хүлээж байсан. 1310 01:30:12,032 --> 01:30:15,627 Тэр намайг буудаж ална гэж хэлсэн Хэрэв би түүний газар дээр дахин алхвал. 1311 01:30:16,328 --> 01:30:22,051 Доктор Диксон очиж тэр тариачинд мөнгө төлсөн эдгээр акруудын хоёр нь хоёр дахин. 1312 01:30:22,584 --> 01:30:25,428 Тэр болно гэж түүнд хэлсэн бас газар тариалан эрхлээрэй. 1313 01:30:26,379 --> 01:30:31,055 Гэхдээ тэр үүнийг зөвхөн надад зориулж худалдаж авсан. Тиймээс би ажилдаа амархан орж болох юм. 1314 01:30:32,344 --> 01:30:33,561 Тэр хийсэн. 1315 01:30:33,720 --> 01:30:36,769 Би Miss Jolene-ийн ээжид ажилладаг байсан түүнийг нас барах хүртэл. 1316 01:30:37,641 --> 01:30:41,145 Дараа нь түүний охин Нэнси намайг ирж түүний төлөө ажиллахыг хүссэн. 1317 01:30:42,228 --> 01:30:44,526 Мисс Нэнси бол жинхэнэ эгдүүтэй хатагтай. 1318 01:30:45,523 --> 01:30:49,903 Харин хатагтай Жолены ээж үүнийг хийжээ Би хатагтай Жолений төлөө ажиллах уу? 1319 01:30:50,946 --> 01:30:53,790 Хатагтай Жолен бол муухай эмэгтэй. 1320 01:30:53,949 --> 01:30:55,496 Спортод зориулагдсан. 1321 01:30:57,827 --> 01:31:00,501 Эзэн минь, би өөр ажил хайх гэж оролдсон. 1322 01:31:01,581 --> 01:31:03,709 Гэхдээ хүн бүрийн сэтгэлд 1323 01:31:03,875 --> 01:31:07,254 франц гэр бүл мөн хатагтай Жолен намайг эзэмшдэг байсан. 1324 01:31:09,422 --> 01:31:10,765 Намайг өмчилсөн. 1325 01:31:16,513 --> 01:31:18,311 [Стейн авхай] Би эрт явна Энэ долоо хоногт Талархлын баярт зориулсан. 1326 01:31:18,473 --> 01:31:21,272 Манай редакторуудын сүүлчийн уулзалт арванхоёрдугаар сарын 17, 1327 01:31:21,434 --> 01:31:23,186 Тиймээс хэрэв та залбирахыг хүсч байвал энэ талаар уншиж байна, 1328 01:31:23,353 --> 01:31:26,357 - Тэр болтол авсан нь дээр байх. - Гурван долоо хоногийн дараа шүү, хатагтай Стейн. 1329 01:31:26,523 --> 01:31:29,026 Яахав тэгэхгүй бол бөөнөөрөө л явдаг. 1330 01:31:29,192 --> 01:31:31,991 Та үүнийг овоолохыг хүсэхгүй байна. 1331 01:31:32,153 --> 01:31:33,245 Тийм ээ, хатагтай. 1332 01:31:33,405 --> 01:31:36,750 Тэнд хувийн зүйлээ оруулаарай. Таныг өсгөсөн үйлчлэгчийн тухай бичээрэй. 1333 01:31:38,118 --> 01:31:39,461 Би ойлгож байна. 1334 01:31:47,127 --> 01:31:49,926 За, бидэнд хийх ажил их байна ашиг тусын өмнө, тийм үү? 1335 01:31:50,088 --> 01:31:53,092 Би мэдэж байна, гэхдээ бид замдаа явж байна гэж бодож байна. Бид маш сайн ажиллаж байна. 1336 01:32:00,223 --> 01:32:01,270 [хаалганы хонх дуугарах] 1337 01:32:01,433 --> 01:32:02,935 - их сайхан байна. - мм-хм. 1338 01:32:03,101 --> 01:32:04,944 - Тэнд хэн байна? -Мэдэхгүй ээ. 1339 01:32:05,729 --> 01:32:06,730 Айбилин? 1340 01:32:09,232 --> 01:32:10,825 Хөөе, Элизабет! 1341 01:32:10,984 --> 01:32:13,328 Энэ бол би, Селиа Фут. 1342 01:32:13,486 --> 01:32:15,284 [Толгой түгдрэх] 1343 01:32:15,447 --> 01:32:18,917 Би хөршдөө байсан. Буцаад ирье гэж бодсон. 1344 01:32:20,577 --> 01:32:23,296 Бүгд нуугдаж байна. Бүгдээрээ буу, буу. 1345 01:32:24,205 --> 01:32:26,458 Буу! Буу! Буу! 1346 01:32:29,669 --> 01:32:31,592 - Хөгжмөө унтраа. - Бид хэнээс нуугдаж байгаа юм бэ? 1347 01:32:31,755 --> 01:32:33,598 - Чшш! - [хөгжим зогсдог] 1348 01:32:36,926 --> 01:32:39,679 - Хөөе! - [бүгд амьсгаадах, инээх] 1349 01:32:39,846 --> 01:32:40,893 Чшш! 1350 01:32:44,809 --> 01:32:46,152 Би шоколадтай бялуу авчирсан! 1351 01:32:48,480 --> 01:32:50,733 Миний үйлчлэгч Минни үүнийг хийсэн. 1352 01:32:52,067 --> 01:32:54,570 [бүгд инээх] 1353 01:32:58,073 --> 01:33:00,326 [эмэгтэй] Тэр бутанд байна. 1354 01:33:22,138 --> 01:33:26,894 Ийм эмэгтэйчүүдийг битгий ав дахиад бялуу байна уу, ойлгож байна уу? 1355 01:33:35,193 --> 01:33:38,618 Тэд намайг байгаа юм шиг л зогсоосон вакуум худалдагч. 1356 01:33:40,698 --> 01:33:41,870 Яагаад, Минни? 1357 01:33:43,993 --> 01:33:47,873 Учир нь тэд чамайг авахыг мэддэг Ноён Жонни цохив. 1358 01:33:48,039 --> 01:33:49,962 Чи тэдний эрчүүдийн нэгтэй гэрлэсэн. 1359 01:33:50,792 --> 01:33:54,717 Ялангуяа хатагтай Хилли ба Ноён Жонни ч бас саяхан салсан. 1360 01:33:54,879 --> 01:33:57,428 Хилли намайг тийм байсан гэж бодож байгаа байх Жоннитой тэнэгтэж байна 1361 01:33:57,590 --> 01:33:59,263 Тэд тогтвортой явж байх үед. 1362 01:33:59,425 --> 01:34:01,519 мм-хм. 1363 01:34:01,678 --> 01:34:05,933 Мисс Уолтерс үргэлж хатагтай гэж хэлдэг байсан Хилл ч гэсэн ноён Жоннид эелдэг хэвээр байна. 1364 01:34:07,809 --> 01:34:09,311 Гайхах зүйл алга! 1365 01:34:12,313 --> 01:34:16,489 Тэд намайг үзэн яддаггүй. Тэд намайг хийсэн гэж бодсон зүйлийг үзэн яддаг. 1366 01:34:17,360 --> 01:34:20,034 Тэд чамайг үзэн яддаг, учир нь тэд боддог чи цагаан хог. 1367 01:34:20,196 --> 01:34:23,120 Би зүгээр л Хиллид хэлэх хэрэгтэй болно Би хулгайч найз залуу биш. 1368 01:34:24,742 --> 01:34:27,541 Үнэндээ би түүнд Баасан гарагийн орой хэлье ашиг тусын тулд. 1369 01:34:28,663 --> 01:34:30,961 Чи явах шаардлагагүй Үүний төлөө, хатагтай Селиа. 1370 01:34:33,126 --> 01:34:35,720 Чи намайг сонссон уу? Чи зүгээр л гэртээ үлд. 1371 01:34:39,841 --> 01:34:41,013 Энэ нь муу харагдаж байна. 1372 01:34:43,386 --> 01:34:44,729 Би нэг харцгаая. 1373 01:34:45,597 --> 01:34:47,270 Би эдгээр вандуйнуудыг авах ёстой. 1374 01:34:47,432 --> 01:34:50,185 Чамайг унасангүй гэдгийг би мэднэ ваннгүй, Минни. 1375 01:34:50,393 --> 01:34:51,895 [санаа алдах] 1376 01:35:11,456 --> 01:35:14,005 Би чиний оронд байсан бол юу хийх байсныг чи мэдэх үү? 1377 01:35:15,752 --> 01:35:17,846 Би түүнд шууд буцааж өгөх болно. 1378 01:35:19,380 --> 01:35:22,259 Би түүний толгой руу цохисон хайруулын тавган дээр, 1379 01:35:22,425 --> 01:35:25,178 Тэгээд би түүнд "Шууд там руу яв" гэж хэлнэ. 1380 01:35:30,516 --> 01:35:32,518 [сүмийн хонх дуугарах] 1381 01:35:35,605 --> 01:35:37,949 [эрэгтэй] Эндээс гэр бүлийн гишүүд... 1382 01:35:41,319 --> 01:35:44,664 ...гадаадын орноос ирсэн зочид болон бусад 1383 01:35:44,822 --> 01:35:47,826 Гэгээн Маттьюгийн сүм рүү алхах болно. 1384 01:35:54,374 --> 01:35:57,173 Сенатор Эдвард Кеннеди машинаас буух. 1385 01:35:59,212 --> 01:36:00,555 Хатагтай Кеннеди. 1386 01:36:01,965 --> 01:36:03,967 Роберт Кеннеди, Ерөнхий прокурор. 1387 01:36:04,133 --> 01:36:06,227 Хонгор минь, би тэгэх ёстой эрэг рүү буу. 1388 01:36:07,512 --> 01:36:09,139 Би ашиг тусын тулд цаг тухайд нь эргэж ирнэ. 1389 01:36:21,442 --> 01:36:23,865 Дэлхий галзуурсан, Хатагтай Скитер, би айж байна. 1390 01:36:24,612 --> 01:36:27,866 Хүмүүс бидний бичсэн зүйлийг ухаарвал яах вэ? Niceville үнэхээр Жексоныг олж мэдээрэй, 1391 01:36:28,032 --> 01:36:29,375 хэн нь хэн болохыг олж мэдээрэй? 1392 01:36:32,578 --> 01:36:34,501 Магадгүй бидэнд даатгал хэрэгтэй байх. 1393 01:36:37,000 --> 01:36:40,470 [санаа алдах] Би Бурханд дахиж энэ тухай ярихгүй гэж хэлсэн. 1394 01:36:41,671 --> 01:36:43,469 Гэхдээ бидэнд сонголт байхгүй. 1395 01:36:44,966 --> 01:36:45,967 Уучлаарай. 1396 01:36:47,093 --> 01:36:50,973 Би та нарт аймшигт байдлын талаар хэлэх хэрэгтэй байна Би хатагтай Хиллид аймшигтай зүйл хийсэн. 1397 01:36:52,473 --> 01:36:54,601 Энэ нь цорын ганц зүйл байж магадгүй юм Энэ нь биднийг аюулгүй байлгадаг. 1398 01:36:59,522 --> 01:37:01,069 Ммм. 1399 01:37:01,232 --> 01:37:03,200 мм-мм-мм. 1400 01:37:06,571 --> 01:37:07,823 Тэгэхээр... 1401 01:37:09,657 --> 01:37:12,501 Хэн ч хэл амтай хүнийг ажилд авахыг хүсээгүй. хулгайч хар. 1402 01:37:15,371 --> 01:37:16,543 Тэд тэгсэн үү? 1403 01:37:23,921 --> 01:37:26,515 Өө. Бялуу урьдын адил сайхан байна, Минни_ 1404 01:37:26,674 --> 01:37:27,926 Танд таалагдсанд баяртай байна. 1405 01:37:28,092 --> 01:37:29,469 Ммм. 1406 01:37:31,095 --> 01:37:33,143 Өө. 1407 01:37:33,306 --> 01:37:38,233 Чамайг буцааж авбал би хасах хэрэгтэй болно долоо хоногт таван доллар төлнө. 1408 01:37:38,394 --> 01:37:39,862 Намайг буцааж авах уу? 1409 01:37:42,357 --> 01:37:46,112 Энд юу оруулах вэ Энэ нь үүнийг маш сайхан амттай болгодог уу? 1410 01:37:46,277 --> 01:37:49,030 Мексикээс ирсэн тэр сайхан ваниль... 1411 01:37:49,197 --> 01:37:51,825 ... мөн өөр нэг онцгой зүйл. 1412 01:37:53,368 --> 01:37:54,620 Ммм. 1413 01:37:54,786 --> 01:37:58,962 Үгүй, үгүй, үгүй, хатагтай Уолтерс. Энэ бол Мисс Хиллигийн тусгай бялуу юм. 1414 01:38:01,959 --> 01:38:03,381 Ээж нь хэсэг авч болно. 1415 01:38:05,380 --> 01:38:07,428 [шооглох] Түүнийг нэгийг нь огтол. 1416 01:38:09,217 --> 01:38:10,560 Явж таваг аваарай. 1417 01:38:14,347 --> 01:38:15,348 [бялууг цохих] 1418 01:38:15,515 --> 01:38:16,732 Миний новшийг идээрэй. 1419 01:38:20,978 --> 01:38:22,355 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1420 01:38:22,939 --> 01:38:26,569 Би "Ид... миний... новш" гэж хэлэв. 1421 01:38:35,910 --> 01:38:37,503 Та ухаан алдсан уу? 1422 01:38:39,163 --> 01:38:44,465 Үгүй ээ, хатагтай, гэхдээ та Учир нь чи сая тэгсэн. 1423 01:38:45,169 --> 01:38:47,797 Юу хийсэн бэ? 1424 01:38:51,467 --> 01:38:53,890 [935Pin9] 1425 01:39:01,519 --> 01:39:03,396 [инээв] 1426 01:39:03,563 --> 01:39:06,442 [чангатай инээх] 1427 01:39:06,607 --> 01:39:08,701 [9399 in9] 1428 01:39:08,860 --> 01:39:10,908 Тэгээд чи ганцхан хоол идээгүй. 1429 01:39:11,070 --> 01:39:13,243 - Та хоёр зүсэмтэй байсан! - [Толгой ханиалгах] 1430 01:39:13,448 --> 01:39:15,166 [инээв] 1431 01:39:15,324 --> 01:39:16,997 [аяга таваг цохих] 1432 01:39:23,332 --> 01:39:26,085 Гүй, Минни, гүй! 1433 01:39:30,673 --> 01:39:32,266 Та өөрийгөө алах гэж байна уу? 1434 01:39:32,425 --> 01:39:35,349 Үгүй! Би хэлэхээр төлөвлөөгүй байсан. 1435 01:39:37,305 --> 01:39:39,148 Би зүгээр л түүнийг хазаж байхыг нь харахыг хүссэн. 1436 01:39:40,433 --> 01:39:44,313 Тэгээд би явах гэж байсан. Түүнтэй үүрд хамт байгаарай. 1437 01:39:45,521 --> 01:39:48,240 Үүнийг мэдэхээсээ өмнө би үүнийг хийсэн тэр эмэгтэйд тэр бялуунд юу байгааг хэлсэн! 1438 01:39:51,235 --> 01:39:53,112 Би Бурханаас намайг уучлаач гэж гуйсан. 1439 01:39:55,114 --> 01:39:57,993 Гэхдээ юу болсон талаар илүү хөөрхий хатагтай Уолтерс. 1440 01:40:00,036 --> 01:40:04,792 Хатагтай Хилли түүнийг оруулав асрамжийн газар... зүгээр л инээх гэж. 1441 01:40:06,375 --> 01:40:08,093 [Айбилин] Бид тэр түүхийг номондоо багтааж чадахгүй. 1442 01:40:08,961 --> 01:40:10,338 Бидэнд сонголт байхгүй. 1443 01:40:11,047 --> 01:40:14,551 Хилли Холбрук хэнд ч мэдэгдэх боломжгүй түүний тухай бялуу түүх. 1444 01:40:14,717 --> 01:40:16,845 Яг. Хүмүүс мэдвэл аймшигтай аймшигтай 1445 01:40:17,011 --> 01:40:19,264 Та болон хатагтай Хилли байсан уу? Бид хэцүү байдалд байна гэж хэлэх үг алга. 1446 01:40:19,430 --> 01:40:21,524 Зөв! Гэхдээ харахгүй байна уу? 1447 01:40:21,682 --> 01:40:24,982 Тэр булшиндаа итгэлтэйгээр очих болно Энэ ном Жексоны тухай биш шүү дээ. 1448 01:40:25,144 --> 01:40:27,897 Одоо энэ нь биднийг аюулгүй байлгадаг. Даатгалтай. 1449 01:40:29,232 --> 01:40:30,609 Үгүй 1450 01:40:31,651 --> 01:40:32,994 Үгүй ээ, энэ хэтэрхий аюултай. 1451 01:40:33,152 --> 01:40:35,496 [аяга таваг шажигнан] 1452 01:40:37,406 --> 01:40:40,785 Та хоёр намайг үүнд авчирсан, гэхдээ би дуусгах болно. 1453 01:40:41,661 --> 01:40:45,006 Нэг бол оруул, эсвэл миний хэсгүүдийг тат бүхэлдээ гарлаа. Та бүгд сонгоно уу! 1454 01:40:47,375 --> 01:40:49,798 [Зул сарын хөгжим] 1455 01:40:56,425 --> 01:40:59,395 Баярлалаа, Томми. Би гарах ёстой 10:00 гэхэд. Дараа уулзацгаая. 1456 01:41:00,972 --> 01:41:02,940 [тодорхойгүй яриа] 1457 01:41:05,017 --> 01:41:08,692 Энэ бол Jolene French-ээс мэдээлсэн байна Африкийн хүүхдийн тэтгэмжийн бөмбөг, 1458 01:41:08,854 --> 01:41:12,199 Би энд Лигийн ерөнхийлөгчтэй хамт байна. Хатагтай Хилли Холбрук. 1459 01:41:12,358 --> 01:41:16,864 Баярлалаа, Жолен. Тэгээд л би маш их догдолж байна Өнөө орой дуудлага худалдаанд орох гэж байгаа биз дээ? 1460 01:41:17,029 --> 01:41:18,997 Би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна. 1461 01:41:19,865 --> 01:41:21,458 [эмэгтэй] Скандал! 1462 01:41:24,078 --> 01:41:25,079 Баярлалаа. 1463 01:41:34,880 --> 01:41:36,678 [9i99Iing] Сайн уу! 1464 01:41:36,841 --> 01:41:38,514 [хүчтэй инээв] 1465 01:41:38,676 --> 01:41:40,804 [цочирсон шивнэх] 1466 01:41:43,681 --> 01:41:45,354 Хатагтай Селиа юу өмссөнийг та харсан уу? 1467 01:41:45,516 --> 01:41:48,690 Эзэн минь, өршөөгөөч. Эмэгтэйчүүд тэвчих нь дээр өнөө орой тэдний нөхөр. 1468 01:41:48,853 --> 01:41:49,979 [инээв] 1469 01:41:50,146 --> 01:41:52,365 Хатагтай Лифолт тэр даашинз дээр ажиллаж байсан дөрвөн долоо хоногийн турш 1470 01:41:52,523 --> 01:41:53,649 тэгээд тэр юу бодож олов? 1471 01:41:53,816 --> 01:41:56,490 - [хоёулаа инээв] - Энд. 1472 01:41:56,652 --> 01:41:59,030 ['5Os рок хөгжим] 1473 01:42:08,414 --> 01:42:09,586 Намайг үнс. 1474 01:42:20,259 --> 01:42:21,636 [бүгд хөгжөөн дэмжинэ] 1475 01:42:25,598 --> 01:42:27,475 [тодорхойгүй яриа] 1476 01:42:33,522 --> 01:42:34,614 [шоолж] 1477 01:42:34,774 --> 01:42:37,277 [ганхах] 1478 01:42:43,574 --> 01:42:45,542 Бүгд оройг сайхан өнгөрүүлж байна уу? 1479 01:42:45,701 --> 01:42:47,499 [баяр хөөр, алга ташилт] 1480 01:42:50,373 --> 01:42:53,377 Сайхан алга ташъя тусламжийн төлөө. 1481 01:42:54,085 --> 01:42:56,304 [бүгд алга ташилт] 1482 01:42:57,129 --> 01:43:00,349 Байгаа бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулав өнөө оройг боломжтой болгоход тусалсан. 1483 01:43:02,134 --> 01:43:04,978 Энэ бол миний хайрт гэдэгт итгэлтэй байна тэдний зүрх сэтгэлд ч бас. 1484 01:43:07,431 --> 01:43:09,559 - Таны коктейль. -Баярлалаа. 1485 01:43:11,185 --> 01:43:15,361 [бүдэлдэх] Хонгор минь, тийм биш гэж үү Та хангалттай уусан уу? 1486 01:43:15,523 --> 01:43:17,241 Чамайг юм идээд үзээсэй гэж хүсэж байна. 1487 01:43:17,400 --> 01:43:19,619 Би гэдсээ цухуйлгахгүй байна. 1488 01:43:19,777 --> 01:43:21,996 [бөмбөр өнхрөх] 1489 01:43:22,154 --> 01:43:23,371 [орилох] 1490 01:43:23,531 --> 01:43:27,411 За, бүгдээрээ чимээгүй бай. Би ялагчдын жагсаалтыг авсан! 1491 01:43:27,576 --> 01:43:29,374 [алга ташилт] 1492 01:43:29,537 --> 01:43:30,789 OK. 1493 01:43:30,955 --> 01:43:35,711 Үзэсгэлэнт хүмүүсийн ялагч усны булга зэрэг машины цув нь... 1494 01:43:36,377 --> 01:43:37,594 ...Шарлотт Фелан! 1495 01:43:39,463 --> 01:43:41,215 - Баяр хүргэе, хатагтай Фелан. - [нөхөр бувтнаад] 1496 01:43:41,382 --> 01:43:43,555 Бүсгүйчүүд ээ, би найдаж байна Нөхөр чинь үүнийг анхаарч үзээрэй. 1497 01:43:43,718 --> 01:43:44,935 [9i99li"9] 1498 01:43:45,094 --> 01:43:48,519 Одоо гурилан бүтээгдэхүүн хийх цаг болжээ. 1499 01:43:49,724 --> 01:43:51,647 Өө, амттай, амттай! 1500 01:43:51,809 --> 01:43:55,029 Хамгийн өндөр үнийн санал гурилан бүтээгдэхүүнд явдаг 1501 01:43:55,187 --> 01:43:58,031 Минни Жексоны шоколадтай бялуу. 1502 01:43:59,817 --> 01:44:01,319 Баяр хүргэе... 1503 01:44:01,986 --> 01:44:03,704 ...Хилли Холбрук! 1504 01:44:04,071 --> 01:44:08,247 - Өө! Уулархаг. -Инээдтэй юм. 1505 01:44:08,409 --> 01:44:10,082 Би ямар нэгэн зүйлд санал тавиагүй. 1506 01:44:10,244 --> 01:44:13,794 Зүгээр дээ. Тэгээд одоо цаг нь болсон Даникагийн гүзээлзгэний чанамалын хувьд. 1507 01:44:13,956 --> 01:44:15,208 Чшш! 1508 01:44:16,292 --> 01:44:17,760 [хашиглах] 1509 01:44:17,918 --> 01:44:19,795 Баяр хүргэе, Хилли! 1510 01:44:19,962 --> 01:44:23,091 Би чамайг шүтэн бишрэгч гэдгийг мэдээгүй Миннигийн бялуу. 1511 01:44:24,675 --> 01:44:27,144 Би чамтай ярилцахыг хүсч байсан бүх шөнө. 1512 01:44:27,303 --> 01:44:29,271 Чи яагаад миний найз болохгүй гэж Минни хэлэв. 1513 01:44:29,430 --> 01:44:31,683 Чи Жонни бид хоёрыг бодож байгаа болохоор тэр чиний араар явсан. 1514 01:44:31,849 --> 01:44:33,192 [шоолж] 1515 01:44:33,350 --> 01:44:35,273 - Хүлээгээрэй. Би ярихыг хүсч байна ... - [Хилли амьсгаадах] 1516 01:44:35,436 --> 01:44:36,813 Өө, үгүй. 1517 01:44:36,979 --> 01:44:38,652 Намайг уучлаарай. 1518 01:44:41,859 --> 01:44:43,611 Нааш ир, хонгор минь. 1519 01:44:43,778 --> 01:44:45,530 Чамайг ширээндээ буцаан авчиръя. 1520 01:44:47,990 --> 01:44:50,459 -Намайг үнэхээр уучлаарай. - зүгээр. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 1521 01:44:51,744 --> 01:44:55,339 Чи намайг яах гээд байгаа юм бэ? Тэр хар залуу та хоёр юу хийгээд байгаа юм бэ? 1522 01:44:55,498 --> 01:44:57,171 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 1523 01:44:57,333 --> 01:44:58,880 Чи худалч! Та хэнд хэлсэн бэ? 1524 01:44:59,043 --> 01:45:01,341 Хилли, би жирэмсэн болсон Жонни та хоёр салсны дараа! 1525 01:45:01,504 --> 01:45:04,178 - Өө, новш! - Амаа тат, ээж ээ! 1526 01:45:04,340 --> 01:45:07,765 Жонни чамайг хэзээ ч хуурч байгаагүй. 1527 01:45:08,677 --> 01:45:10,179 Наад зах нь надтай хамт байхгүй. 1528 01:45:10,346 --> 01:45:13,725 Өө, Жонни намайг хэзээ ч хуурахгүй. 1529 01:45:13,891 --> 01:45:17,270 Намайг уучлаарай! Би чамайг гижигдэх байх гэж бодсон чи тэр бялууг хожсон! 1530 01:45:18,145 --> 01:45:22,525 Чи тэр нигр, хэрэв тэр хэлвэл хэлээрэй Хэн ч байсан, би түүнд зовлон учруулах болно! 1531 01:45:22,691 --> 01:45:24,989 [Жонни] Хөөе, хангалттай. 1532 01:45:25,569 --> 01:45:26,570 Селиа. 1533 01:45:26,737 --> 01:45:28,239 Хөөе, хонгор минь, юу болсон бэ? 1534 01:45:28,405 --> 01:45:30,999 - [зөөлөн амьсгалах] Өө! - Цэл? 1535 01:45:32,034 --> 01:45:33,035 Өө! 1536 01:45:33,202 --> 01:45:34,499 - [бөөлжих] - [бүгд гинших] 1537 01:45:34,662 --> 01:45:37,962 Өө, новш. Ямар замбараагүй юм бэ. Салфетка. 1538 01:45:39,458 --> 01:45:42,132 [Жолэн] Яагаад бид дуудлага худалдаанд буцаж орохгүй байна вэ? 1539 01:45:42,294 --> 01:45:45,218 - Дараа нь Деббигийн гаа холтос. - [Жонни] Селиа! 1540 01:45:45,798 --> 01:45:47,846 [Жолэн] Энэ нь халуун какаотай сайн тохирдог. 1541 01:45:53,722 --> 01:45:55,941 Өө, зүгээр л бидэнтэй хамт гэртээ ир Өнөө орой ээж ээ. 1542 01:45:56,100 --> 01:45:59,354 Үгүй ээ, баярлалаа. Надад идэх бялуу байна. 1543 01:45:59,520 --> 01:46:01,943 Чи яг одоо тэр бялууг хая. 1544 01:46:02,106 --> 01:46:04,234 Би энэ бялуунд сайн мөнгө зарцуулсан. 1545 01:46:05,150 --> 01:46:06,948 Би зөвхөн чиний төлөө хожсон. 1546 01:46:07,111 --> 01:46:09,239 Та намайг бүртгүүлсэн үү? 1547 01:46:09,405 --> 01:46:13,455 Би өөрийгөө санахад бэрхшээлтэй байж магадгүй юм нэр эсвэл би аль улсад амьдардаг 1548 01:46:13,617 --> 01:46:16,040 гэхдээ хоёр зүйл бий Би мартаж чадахгүй байх шиг байна: 1549 01:46:16,203 --> 01:46:19,753 тэр миний төрсөн охин намайг асрамжийн газар руу шидсэн, 1550 01:46:19,915 --> 01:46:21,917 Тэгээд тэр Миннигийн баас идсэн. 1551 01:46:23,002 --> 01:46:24,174 Сайн шөнө. 1552 01:46:28,382 --> 01:46:31,852 - Хөөе, шөнийн цай уувал ямар вэ? - Явцгаая. 1553 01:46:38,976 --> 01:46:42,150 Би үүнд тохирохгүй байна нэг төрлийн амьдрал, Минни_ 1554 01:46:44,023 --> 01:46:47,197 Надад хоолны ширээ хэрэггүй 12 хүнд зориулагдсан. 1555 01:46:48,027 --> 01:46:51,406 Би хоёр хүн авч чадаагүй Хэрэв би гуйвал энд. 1556 01:46:55,701 --> 01:46:58,045 Би цаашид Жоннид үүнийг хийж чадахгүй. 1557 01:47:00,456 --> 01:47:02,754 Тийм учраас би буцах ёстой Sugar Ditch руу. 1558 01:47:04,460 --> 01:47:06,679 Чи Sugar Ditch руу буцах боломжгүй. 1559 01:47:08,923 --> 01:47:10,971 (санаа алдах) Эзэн. 1560 01:47:11,634 --> 01:47:13,932 Таны мэдэх цаг болсон гэж би бодож байна. 1561 01:47:14,094 --> 01:47:15,266 Суу. 1562 01:47:25,981 --> 01:47:29,030 Тиймээс хатагтай Хилли таныг мэддэг гэж бодсон аймшигтай аймшигтай. 1563 01:47:30,319 --> 01:47:32,321 Чи түүнийг шоолж байсан гэж. 1564 01:47:35,324 --> 01:47:37,873 Тэр чам руу дайрсан нь миний буруу. 1565 01:47:40,371 --> 01:47:42,373 Хэрэв та ноён Жонниг орхивол... 1566 01:47:44,708 --> 01:47:47,803 ... тэгвэл мисс Хилли ялалт байгуулав бөмбөгний тоглоом бүхэлдээ. 1567 01:47:49,964 --> 01:47:51,807 Тэгээд тэр намайг зодсон ... 1568 01:47:53,217 --> 01:47:55,311 ... тэгээд тэр чамайг зодсон. 1569 01:48:02,351 --> 01:48:04,900 Надад ингэж хэлсэнд баярлалаа. 1570 01:48:12,403 --> 01:48:16,033 Эзэн минь, энэ бүх хуудсыг хар. 266. 1571 01:48:16,490 --> 01:48:18,367 мм-мм! 1572 01:48:19,618 --> 01:48:22,497 Тэгэхээр бид зүгээр л явуулах уу? Хүлээгээд л харах уу? 1573 01:48:22,663 --> 01:48:24,381 Мисс Стейн үүнийг нийтлэх байх гэж найдаж байна уу? 1574 01:48:24,540 --> 01:48:28,670 За, надад бичих өөр нэг түүх байна Би үүнийг шуудангаар илгээхээс өмнө 1575 01:48:28,836 --> 01:48:30,338 гэхдээ үүнээс бусад нь бид дууссан. 1576 01:48:30,504 --> 01:48:32,097 Танд алийг нь үлдээсэн бэ? 1577 01:48:34,591 --> 01:48:35,763 Өө, минийх. 1578 01:48:46,395 --> 01:48:48,864 Би тантай Константины тухай ярих хэрэгтэй байна. 1579 01:48:49,356 --> 01:48:53,361 Өө, Евгения, энэ их эрт байсан. 1580 01:48:53,902 --> 01:48:55,074 Юу болсон бэ? 1581 01:48:55,237 --> 01:48:57,615 Өө. [амьсгаагаа гаргах] 1582 01:48:58,407 --> 01:49:00,250 Юу болсон бэ? 1583 01:49:04,997 --> 01:49:07,125 Тэр надад сонголт өгөөгүй. 1584 01:49:12,254 --> 01:49:17,181 Америкийн охид саяхан байсан намайг улсын захирагчаар томилсон. 1585 01:49:17,342 --> 01:49:19,219 [алга ташилт] 1586 01:49:19,970 --> 01:49:23,315 Грейс Хиггинботам, бидний эрхэмсэг ерөнхийлөгчөө, доошоо буув 1587 01:49:23,474 --> 01:49:27,445 Вашингтон, ДС-ээс Ёслолд зориулж манай гэрт. 1588 01:49:29,063 --> 01:49:33,068 - [яраан, инээх] - Энэ зүгээр л үзэсгэлэнтэй. Үүнийг хар. 1589 01:49:36,570 --> 01:49:40,291 Тэр маш хөгширч, удаан болсон байсан, Скитер. 1590 01:49:40,449 --> 01:49:43,828 [тодорхой бус яриа] 1591 01:49:43,994 --> 01:49:45,211 Тийм ээ, хатагтай. 1592 01:49:47,873 --> 01:49:51,298 Ийм нэр төрийн хэрэг чи энэ бүх замаар ирсэн. 1593 01:49:52,377 --> 01:49:54,004 [хаалга тогших] 1594 01:49:57,674 --> 01:49:59,142 [тогшоод үргэлжилсээр] 1595 01:50:00,010 --> 01:50:01,057 Зүгээр дээ. 1596 01:50:05,891 --> 01:50:08,565 - Сайн байна уу, хатагтай Шарлотт. - [Шарлотт] Рэйчел. 1597 01:50:10,604 --> 01:50:12,732 Бид таныг ирэх долоо хоногт хүлээж байсан. 1598 01:50:12,898 --> 01:50:14,696 Би эрт ирэхээр шийдсэн бас ээжийгээ гайхшруул. 1599 01:50:14,858 --> 01:50:16,781 - Өө. - [хаалга цохих] 1600 01:50:17,820 --> 01:50:19,197 Би зугаацаж байна. 1601 01:50:19,363 --> 01:50:21,741 Чи яагаад буцаж болохгүй гэж. Гал тогоонд хүлээ. 1602 01:50:27,412 --> 01:50:28,709 Одоо яв. 1603 01:50:31,875 --> 01:50:33,377 Намайг уучлаарай. 1604 01:50:36,338 --> 01:50:38,966 - [яриа зогссон] - Рэйчел, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1605 01:50:39,133 --> 01:50:42,387 Би хэлсэн ёсоороо л хийж байна Хатагтай Шарлотт. 1606 01:50:42,553 --> 01:50:44,055 Гал тогоо руу явж байна. 1607 01:50:44,221 --> 01:50:46,315 Гэхдээ би эхлээд ээжтэйгээ уулзана. 1608 01:50:47,766 --> 01:50:50,519 - [шоконд бувтнах] - Сайн уу, ээж ээ. 1609 01:50:50,686 --> 01:50:53,405 Гал тогоо руу яв, хонгор минь. Би шууд тэнд байх болно. 1610 01:50:53,564 --> 01:50:57,740 Та иймэрхүү зүйлийг тэвчиж болно утгагүй зүйл, гэхдээ би тэгдэггүй. 1611 01:51:04,449 --> 01:51:05,996 Энэ гэрээс яв, Рэйчел. 1612 01:51:10,122 --> 01:51:12,500 Та түүнийг сонссон. Үргэлжлүүл, охин минь. 1613 01:51:12,666 --> 01:51:16,796 Хатагтай Шарлотт, би түүнийг хүргэж өгөөч гал тогоо. Алив, хонгор минь. Явцгаая. 1614 01:51:18,672 --> 01:51:20,094 Шарлотт. 1615 01:51:24,511 --> 01:51:26,434 Та хоёр. 1616 01:51:26,597 --> 01:51:29,225 Гарах. Одоо. 1617 01:51:33,395 --> 01:51:34,738 Алив ээ, ээж ээ. 1618 01:52:07,262 --> 01:52:08,809 Одоо ирээрэй. 1619 01:52:22,444 --> 01:52:24,947 Константин ямар ч буруу зүйл хийгээгүй. 1620 01:52:26,657 --> 01:52:28,580 Мөн та Рэйчелд хайртай. Чамайг би мэднэ. 1621 01:52:28,742 --> 01:52:31,916 Тэр манай ерөнхийлөгч байсан. Би юу хийх ёстой байсан юм бэ? 1622 01:52:32,913 --> 01:52:37,259 Тэр чамд хамгийн том сайн сайхныг хийсэн чиний амьдрал. Тэр надад бүх зүйлийг зааж өгсөн. 1623 01:52:37,417 --> 01:52:40,591 За, чи түүнийг хэтэрхий шүтэн биширсэн. Та үргэлж байдаг. 1624 01:52:40,754 --> 01:52:42,882 Надад хайхрамжгүй хандах хүн хэрэгтэй байсан. 1625 01:52:46,301 --> 01:52:47,678 За, би... 1626 01:52:48,512 --> 01:52:52,187 Би маргааш нь түүний гэрт очсон, гэхдээ тэр аль хэдийн явчихсан байсан. 1627 01:53:22,921 --> 01:53:24,468 Энэ бүхнийг надад хэлэхгүй байж яаж чадав аа? 1628 01:53:24,631 --> 01:53:28,135 Учир нь би чамайг бухимдуулахыг хүсээгүй Таны төгсөлтийн шалгалтын үеэр. 1629 01:53:28,302 --> 01:53:31,021 Би чамайг намайг буруутгана гэдгийг мэдэж байсан, мөн энэ нь миний буруу биш байсан! 1630 01:53:31,179 --> 01:53:32,772 Би түүнийг хайж олох ёстой. Тэр надад хэрэгтэй. 1631 01:53:32,931 --> 01:53:34,228 - Евгения. - Юу? 1632 01:53:36,143 --> 01:53:39,613 Бид таны дүүг Чикаго руу явуулсан Константиныг гэртээ авчрах. 1633 01:53:48,530 --> 01:53:49,952 Түүнийг тэнд очиход ... 1634 01:53:54,036 --> 01:53:55,583 ...тэр үхсэн байсан. 1635 01:54:11,720 --> 01:54:13,814 Чи түүний зүрхийг шархлуулсан. 1636 01:54:19,394 --> 01:54:24,321 [уйлах] Би... намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай! 1637 01:54:27,402 --> 01:54:29,029 намайг уучлаарай. 1638 01:55:24,835 --> 01:55:26,803 [Айбилин] Тэд хэдэн мянган хувь хэвлэсэн 1639 01:55:26,962 --> 01:55:30,307 Хатагтай Стейн хамгийн муу дэвшилтэй хэзээ ч харж байсан. 1640 01:55:30,465 --> 01:55:33,093 Хонгор минь, чи Алисиа номоор юу хийж байна вэ? Та уншиж чадахгүй. 1641 01:55:34,177 --> 01:55:39,525 Тэд мисс Скитерт 600 доллар илгээжээ. Тэр эвдэрсэн тэр мөнгийг цуглуулж, бидний хүн нэг бүрд өгсөн. 1642 01:55:40,350 --> 01:55:45,277 13 аргаар хуваагдсан, Энэ нь тус бүр нь ойролцоогоор 46 доллар болсон. 1643 01:55:51,361 --> 01:55:52,704 Та нар гэрийн даалгавраа дуусга. 1644 01:55:57,868 --> 01:56:00,462 Айбилин. Айбилин! 1645 01:56:01,288 --> 01:56:03,962 Бид үүнийг Мисс Скитерээс саяхан авсан. Хар л даа. 1646 01:56:04,124 --> 01:56:05,671 Хар л даа. 1647 01:56:05,834 --> 01:56:07,552 [инээв] Хараач! 1648 01:56:07,711 --> 01:56:09,679 - Минни, бид баян! - [хоёул хашгирах] 1649 01:56:11,590 --> 01:56:15,060 [Хатагтай Уолтерс] "Тэр намайг халсан түүнийг бие засах газар хэрэглэснийх нь төлөө. 1650 01:56:15,218 --> 01:56:19,974 Намайг шуурганд оруулаад хэзээ ч битгий хэлээрэй буцаж ирэх. Гэхдээ би буцаж ирсэн. 1651 01:56:20,140 --> 01:56:24,316 Би жигнэсэн бялуугаа бариад ирлээ уучлаарай гэж хэлэх. 1652 01:56:25,353 --> 01:56:26,696 Би түүний идэж байгааг харлаа..." 1653 01:56:34,863 --> 01:56:36,911 [инээх] 1654 01:56:37,073 --> 01:56:39,246 Гайхалтай ном байна, Hilly_ 1655 01:56:39,409 --> 01:56:43,334 Гайхалтай гэрчлэлээр дүүрэн Миссисипигийн гэрийн үйлчлэгч нараас. 1656 01:56:44,164 --> 01:56:46,007 За, ээж ээ. Би гүйх хэрэгтэй байна. 1657 01:56:46,166 --> 01:56:50,967 За. Хилли чи номыг унших хэрэгтэй. энэ нь нэлээд дуулиантай юм. 1658 01:56:51,129 --> 01:56:54,724 Чи надаас асуувал... Жэксон шиг санагдаж байна. 1659 01:56:55,217 --> 01:56:56,560 Нэлээд дуулиантай. 1660 01:56:57,886 --> 01:56:59,138 Ямар ном? 1661 01:56:59,304 --> 01:57:00,521 Үүнийг дахин юу гэж нэрлэдэг вэ? 1662 01:57:00,764 --> 01:57:01,765 Өө... 1663 01:57:02,098 --> 01:57:04,817 Тусламж. H-E-L-P. 1664 01:57:32,587 --> 01:57:33,930 Тэнд байна. 1665 01:57:42,264 --> 01:57:43,732 Чи надад сайхан юм бич гэж хэлсэн. 1666 01:57:43,890 --> 01:57:46,063 - Миний итгэж байсан зүйл. -Энэ бол миний итгэдэг зүйл биш. 1667 01:57:46,226 --> 01:57:49,070 Таны Хиллитэй хийсэн онигоо жорлонтой, инээдтэй юм. 1668 01:57:50,605 --> 01:57:52,573 Та яагаад бидэнд үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ? 1669 01:57:53,567 --> 01:57:55,160 Би чамайг яагаад санаа зовоод байгааг ч мэдэхгүй байна. 1670 01:57:55,318 --> 01:57:58,162 - Юу? -Энд байдал сайн байна. 1671 01:57:58,321 --> 01:57:59,743 Яах гэж яваад бужигнуулаад байгаа юм бэ? 1672 01:57:59,906 --> 01:58:02,284 Асуудал аль хэдийн ирчихсэн байна, Стюарт. 1673 01:58:02,450 --> 01:58:04,418 Би чамд үүнийг хэлэх ёстой байсан. Та мэдэх хэрэгтэй байсан. 1674 01:58:04,578 --> 01:58:07,457 Би мэдэх хэрэгтэй байсан бурхан хараал идсэн. Та Үүнийг надад анхнаасаа хэлэх ёстой байсан. 1675 01:58:12,252 --> 01:58:13,879 Чи бол хувиа хичээсэн эмэгтэй, Скитер. 1676 01:58:15,755 --> 01:58:16,802 Стюарт. 1677 01:58:16,965 --> 01:58:19,093 Би чамайг ганцаараа байсан нь дээр гэж бодож байна. 1678 01:58:24,097 --> 01:58:26,441 [ардын рок хөгжим] 1679 01:58:32,355 --> 01:58:33,982 [хөдөлгүүр эхлэх] 1680 01:59:07,265 --> 01:59:08,812 Тиймээ. 1681 01:59:08,975 --> 01:59:11,728 Та тэр хэсэгт хүрч чадсан уу? би чамд хэлж байсан юм уу? 1682 01:59:11,895 --> 01:59:13,772 Юу ч хийсэн, урагшаа бүү унш. 1683 01:59:13,938 --> 01:59:16,236 "Чи юу хийсэн бэ?" 1684 01:59:16,399 --> 01:59:19,778 "Тэр "Миний новш" гэж хэлсэн. 1685 01:59:19,944 --> 01:59:22,242 [бүгд орилох] 1686 01:59:26,785 --> 01:59:28,082 [935Pin9] 1687 01:59:32,791 --> 01:59:34,088 [хашгирах] 1688 01:59:34,668 --> 01:59:36,215 Юу болсон бэ, Хилли? 1689 01:59:37,712 --> 01:59:41,467 - [Хилли] Надаас зайл! Буу! - [Уильям] Өө! Намайг цохихоо боль! 1690 01:59:41,633 --> 01:59:43,431 [Хилли хашгирах] 1691 01:59:43,593 --> 01:59:46,221 Би тэр Беттигийн дүрийг сонссон Мэри Элизабет байж магадгүй. 1692 01:59:46,388 --> 01:59:48,766 [амьсгаагаа гаргах] Энэ Жэксон биш. 1693 01:59:48,932 --> 01:59:53,312 Тэгээд тэр ном бол хог. гэж бооцоо тавьж байна Бүх зүйлийг ямар нэг хар арьстнууд бүтээдэг. 1694 01:59:53,478 --> 01:59:55,401 Жолен, ээж чинь тийм биш гэж үү 1695 01:59:55,563 --> 01:59:57,565 Кора чамд гэрээслэлээр нь үлдээх үү? 1696 01:59:57,732 --> 02:00:01,657 Тийм ээ, гэхдээ энэ нь сонин биш, тийм үү? Байнга тохиолддог, тийм үү? 1697 02:00:01,820 --> 02:00:04,539 Уг ном нь Жексоны тухай биш юм. 1698 02:00:30,974 --> 02:00:33,022 ['5Os рок хөгжим] 1699 02:00:55,457 --> 02:00:57,050 [дугуй хашгирах] 1700 02:01:29,449 --> 02:01:30,951 Яасан бэ? 1701 02:01:32,285 --> 02:01:33,787 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1702 02:01:35,663 --> 02:01:37,916 - [амьсгаадах] -Өмгөөлөгчдөө хандсан. 1703 02:01:38,082 --> 02:01:40,710 Хибби Гудман? Тэр бол хамгийн шилдэг нь муж улсад гүтгэсэн өмгөөлөгч. 1704 02:01:40,877 --> 02:01:42,504 Өө, Мисси, чи шоронд орох гэж байна. 1705 02:01:42,670 --> 02:01:44,422 Та юу ч баталж чадахгүй. 1706 02:01:44,589 --> 02:01:47,934 Өө, би чамайг бичсэнийг 100 хувь мэдэж байна. Хотод чам шиг наалдамхай хүн байхгүй. 1707 02:01:48,092 --> 02:01:49,969 Чи юу ч мэдэхгүй, Хилли_ 1708 02:01:50,136 --> 02:01:51,638 - Өө, тэгэхгүй байна, тийм үү? - [орилох] 1709 02:01:52,305 --> 02:01:55,354 Та дараагийн удаа Айбилинд хэлээрэй тэр бичихийг хүсч байна 1710 02:01:55,517 --> 02:01:58,396 миний хайртай найз Элизабетын тухай... 1711 02:01:58,561 --> 02:02:02,486 Өө-өө. Түүнийг санаж байна уу? Чамайг хуриманд нь оруулсан. 1712 02:02:02,649 --> 02:02:05,869 Айбилинд байх ёстой гэж бодъё арай ухаалаг байсан 1713 02:02:06,027 --> 02:02:08,701 Энэ тухай оруулахаасаа өмнө L хэлбэрийн зураас 1714 02:02:08,863 --> 02:02:11,537 хөөрхий Элизабетын хоолны ширээн дээр. 1715 02:02:13,618 --> 02:02:17,418 Тэр хар Минни, Надад түүнд зориулсан төлөвлөгөө бий юу? 1716 02:02:18,081 --> 02:02:22,882 - Болгоомжтой байгаарай, Хилли. Энэ бол 12-р бүлэг. ' [QSSPUWQ] 1717 02:02:23,044 --> 02:02:25,217 Одоо өөрийгөө бүү өг. 1718 02:02:25,672 --> 02:02:27,299 Энэ би биш байсан! 1719 02:02:28,216 --> 02:02:30,389 Би ээжид чинь хэлэх гэж ирсэн чи ямар хиппи болчихов оо. 1720 02:02:30,552 --> 02:02:32,600 Тэр чамаас жигших болно. 1721 02:02:32,762 --> 02:02:36,392 Яагаад, Хилли. Бүх зүйл зүгээр үү, та хоёр? 1722 02:02:36,558 --> 02:02:37,559 Өө, хатагтай Фелан. 1723 02:02:37,725 --> 02:02:41,605 Хилли, чи хөлөрсөн замбараагүй юм. Та өвчтэй байна уу? 1724 02:02:42,480 --> 02:02:43,481 Үгүй ээ, хатагтай. 1725 02:02:43,648 --> 02:02:48,620 Хонгор минь, ямар ч нөхөр хүсэхгүй байна гэртээ ирээд үүнийг харах. 1726 02:02:48,945 --> 02:02:50,572 Өө. 1727 02:02:50,738 --> 02:02:52,206 Надад засах цаг байсангүй. 1728 02:02:52,365 --> 02:02:54,333 Хилли, хэрэв би тэгээгүй бол та мэднэ илүү сайн мэдэх, 1729 02:02:54,492 --> 02:02:58,167 Би чамайг хэтэрхий их бялуу идсэн гэж хэлмээр байна. 1730 02:03:02,625 --> 02:03:05,925 Хатагтай Фелан, би энд ирсэн... 1731 02:03:06,087 --> 02:03:08,590 Үнэндээ би үүнд итгэлтэй байна. 1732 02:03:08,756 --> 02:03:10,975 Одоо чи ноорхой бөгсөө аваарай миний үүдний танхимаас. 1733 02:03:11,634 --> 02:03:13,511 Үргэлжлүүл. 1734 02:03:13,678 --> 02:03:16,773 Миний өмчөөс зайл. Одоо! 1735 02:03:17,849 --> 02:03:21,103 Бид бүгд нэгийг нь авахаас өмнө бидний уруул дээр жигшүүртэй зүйлс! 1736 02:03:22,353 --> 02:03:23,946 - (чанга инээв) - [машины хаалгыг цохих] 1737 02:03:24,105 --> 02:03:25,106 [хөдөлгүүр эхлэх] 1738 02:03:34,532 --> 02:03:36,284 [амьсгаагаа гаргах] 1739 02:03:36,451 --> 02:03:39,705 Евгения. Намайг дотогш оруулаач. 1740 02:03:40,830 --> 02:03:41,831 Тийм ээ, хатагтай. 1741 02:03:57,472 --> 02:04:00,476 Скитер, чамд маргааш төлөвлөгөө байгаа юу? 1742 02:04:01,184 --> 02:04:02,811 -Үгүй ээ, хатагтай. -Сайн байна. 1743 02:04:04,520 --> 02:04:07,023 Учир нь бид дэлгүүр хэсч байна. 1744 02:04:08,942 --> 02:04:11,411 Миний ганц охин байхгүй Нью Йорк хот руу явах 1745 02:04:11,569 --> 02:04:13,162 агуу төрийг төлөөлж байна Миссисипи 1746 02:04:13,321 --> 02:04:15,744 зохих космополит хувцасны шүүгээгүй. 1747 02:04:15,907 --> 02:04:17,284 Та Нью Йоркийн талаар яаж мэдэх вэ? 1748 02:04:17,450 --> 02:04:20,249 Өө, өчигдөр орой хатагтай Стейн залгасан. 1749 02:04:27,961 --> 02:04:30,885 Зориг заримдаа үе дамждаг. 1750 02:04:33,841 --> 02:04:36,640 Эргэж авчирсанд баярлалаа манай гэр бүлд. 1751 02:04:45,937 --> 02:04:48,065 Би чамайг ингэж орхиж чадахгүй. 1752 02:04:48,564 --> 02:04:51,693 Евгения, би шийдвэр гаргалаа. 1753 02:04:51,859 --> 02:04:54,328 Миний эрүүл мэнд сайжирсан сүүлийн хэдэн долоо хоног 1754 02:04:54,487 --> 02:04:57,661 Тэгээд эмч хэлж байгааг би мэднэ эцсийн хүч чадал ямар нэг утгагүй зүйл, 1755 02:04:57,824 --> 02:05:02,250 гэхдээ би үхэхгүй гэж шийдсэн. 1756 02:05:07,750 --> 02:05:08,922 Өө, ээж. 1757 02:05:09,085 --> 02:05:10,803 Дэндүү оройтсон байна. Би Фанни Мэй рүү залгах гэж оролдсон 1758 02:05:10,962 --> 02:05:13,215 бүх үсний цагаа хийгээрэй дараагийн 20 жил, 1759 02:05:13,381 --> 02:05:15,804 - гэхдээ тэд зөвшөөрөхгүй. - [инээх] 1760 02:05:18,094 --> 02:05:22,565 Би чамаар хэзээ ч илүү бахархаж байгаагүй. 1761 02:05:27,478 --> 02:05:29,196 Баярлалаа. 1762 02:05:37,822 --> 02:05:39,199 Ээж ээ. 1763 02:05:56,716 --> 02:05:58,844 [радиогоор тоглож байгаа хөгжим] 1764 02:06:07,393 --> 02:06:08,895 Тэдгээрийн талаар тусламж хэрэгтэй байна уу? 1765 02:06:11,064 --> 02:06:12,281 Минни. 1766 02:06:12,440 --> 02:06:14,317 - Хатагтай Селиа! - Минни, хөөе, боль! Минни! 1767 02:06:14,484 --> 02:06:16,111 - Хатагтай Селиа! - Минни! 1768 02:06:16,277 --> 02:06:20,157 - Буцаж байгаарай! - Би чамайг гомдоох гэж ирээгүй! Охин... 1769 02:06:22,075 --> 02:06:23,748 Та саваагаа тавих уу? 1770 02:06:23,910 --> 02:06:25,628 Өө-өө. 1771 02:06:25,787 --> 02:06:27,835 [хүндээр амьсгалах] 1772 02:06:28,289 --> 02:06:31,839 Сонсооч, эцэст нь Селиа надад хэлэв нялх хүүхдийн тухай. 1773 02:06:33,044 --> 02:06:34,387 Бүгдээрээ. 1774 02:06:36,172 --> 02:06:39,847 Гэхдээ би бас мэднэ, минут Та энд ажиллаж эхэлсэн, 1775 02:06:40,009 --> 02:06:41,852 тэр сайжирч эхлэв. 1776 02:06:42,970 --> 02:06:44,813 Тиймээс та түүний амийг аварсан. 1777 02:06:48,267 --> 02:06:50,986 Чи намайг бүх хугацаанд энд байсныг мэдсэн үү? 1778 02:06:51,145 --> 02:06:54,445 [инээв] Шарсан тахиа, окра эхний шөнө? 1779 02:06:55,650 --> 02:06:58,153 Та нар ядаж тавьж болох байсан Ширээн дээр жаахан корнпон. 1780 02:07:00,863 --> 02:07:02,035 Үгүй 1781 02:07:03,699 --> 02:07:06,043 Би чамайг дахиж шишийн мах идэхийг зөвшөөрөөгүй. Ноён Жонни. 1782 02:07:06,202 --> 02:07:09,046 Таны ачаар би одоо гарахаас өөр аргагүй боллоо миний эзэмшдэг өмд бүр. 1783 02:07:17,046 --> 02:07:19,390 Чи зүгээр л орхи. 1784 02:07:20,049 --> 02:07:21,392 Энд байна. 1785 02:07:22,385 --> 02:07:24,058 Гэр лүүгээ гарцгаая. 1786 02:07:25,096 --> 02:07:26,097 [инээв] 1787 02:07:48,744 --> 02:07:49,836 Энэ юу вэ? 1788 02:07:50,705 --> 02:07:52,378 Би бүгдийг нь өөрөө хийсэн. 1789 02:07:52,540 --> 02:07:55,134 [Жонни] Тийм ээ, тэр тэгсэн. Тэр шөнөжингөө сэрүүн байсан. 1790 02:07:56,752 --> 02:07:58,846 Би онцгой зүйл хийхийг хүссэн. 1791 02:08:00,089 --> 02:08:02,217 Баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа. 1792 02:08:05,386 --> 02:08:06,387 Тэгэхээр... 1793 02:08:07,430 --> 02:08:09,023 ...Би ажлаа алдахгүй байгаа юм уу? 1794 02:08:11,017 --> 02:08:14,692 Үгүй ээ, чи энд ажилтай болсон насан туршдаа. 1795 02:08:14,854 --> 02:08:16,071 Хэрэв та хүсвэл. 1796 02:08:22,445 --> 02:08:24,539 Хатагтай Селиа, энэ бол нэг миль өндөр зулзага юм. 1797 02:08:24,697 --> 02:08:26,415 [9i99leS] 1798 02:08:33,998 --> 02:08:36,251 - Гуйя. -Баярлалаа. 1799 02:08:40,254 --> 02:08:42,177 Өө. 1800 02:08:42,340 --> 02:08:43,808 Та гуягаа шалгахаа санаж байна уу? 1801 02:08:43,966 --> 02:08:47,561 - мм-хм. Цэвэрхэн чанаж болгосон. - Дунд нь ягаан биш гэж үү? 1802 02:08:47,720 --> 02:08:50,894 Өө-өө. Яг л чиний надад заасан арга замаар. 1803 02:08:51,057 --> 02:08:52,934 Наашаа хар даа. 1804 02:08:56,771 --> 02:08:59,775 [Айбилин] Тэр хоолны ширээ Миннид хэрэгтэй хүчийг өгсөн. 1805 02:09:00,858 --> 02:09:05,455 Тэрээр хүүхдүүдээ Леройгийн доороос гаргаж авсан мөн хэзээ ч буцаж ирээгүй. 1806 02:09:09,992 --> 02:09:12,620 [Айбилин] Энэ бүх машинууд юу вэ? энд хийж байна уу? Бид хоцорч байна уу? 1807 02:09:12,787 --> 02:09:14,130 Үгүй ээ, бид хоцрогдоогүй байна. 1808 02:09:15,748 --> 02:09:16,795 Чи яагаад дуулахгүй байгаа юм бэ? 1809 02:09:16,958 --> 02:09:19,086 Бид авах талаар санаа зовох ёстой тэнд ороод суудлаа ав. 1810 02:09:19,252 --> 02:09:20,469 Алив, бид хоцорлоо! 1811 02:09:22,588 --> 02:09:24,966 [алга ташилт] 1812 02:09:29,428 --> 02:09:32,728 - Бид хэний төлөө алга ташдаг вэ? - Хонгор минь, бид чиний төлөө алга ташиж байна! 1813 02:09:36,269 --> 02:09:37,987 Бууж ир, Кларк эгч! 1814 02:09:38,896 --> 02:09:40,068 Алив. 1815 02:09:46,404 --> 02:09:49,032 [хүмүүс хөгжөөж, шуугилдан] 1816 02:09:58,249 --> 02:09:59,671 Алив. 1817 02:10:02,461 --> 02:10:03,804 За яахав. 1818 02:10:05,423 --> 02:10:10,600 Одоо, өө... энэ бол чухал үе юм манай нийгэмлэгт. 1819 02:10:11,387 --> 02:10:15,642 Мөн бид танд талархах ёстой таны хийсэн зүйлийн төлөө. 1820 02:10:15,808 --> 02:10:17,355 [хүмүүс санал нэгдэж бувтнаж байна] 1821 02:10:18,019 --> 02:10:19,145 Одоо... 1822 02:10:20,271 --> 02:10:22,899 Та тавьж чадахгүй гэдгийг бид мэднэ Таны нэр энд байна 1823 02:10:24,317 --> 02:10:26,035 Тиймээс бид бүгд өөрсдийн гараар гарын үсэг зурсан. 1824 02:10:28,446 --> 02:10:29,538 Баярлалаа. 1825 02:10:31,866 --> 02:10:35,666 [инээв] Одоо алив. Алив. 1826 02:10:39,373 --> 02:10:41,467 [баяр хөөр, алга ташилт] 1827 02:10:57,224 --> 02:10:59,101 [илүү чанга хашгир] 1828 02:11:13,240 --> 02:11:17,120 [Айбилин] Хоёр муж дахь сүмүүд номондоо гарын үсэг зурсан. Бүгд чиний болон миний төлөө. 1829 02:11:21,123 --> 02:11:22,466 Сайхан байна. 1830 02:11:25,795 --> 02:11:26,921 Юу болсон бэ? 1831 02:11:33,135 --> 02:11:35,604 Би Харпер, Роу хоёроос ажлын санал авсан Нью-Йоркт. 1832 02:11:36,222 --> 02:11:38,020 Баяр хүргэе! 1833 02:11:38,182 --> 02:11:41,777 -Би авахгүй байна. - Та авахгүй гэж юу гэсэн үг вэ? 1834 02:11:41,936 --> 02:11:43,563 Би та хоёрыг энд орхиж болохгүй 1835 02:11:43,729 --> 02:11:46,152 байдал муудаж байхад миний үүсгэсэн замбараагүй байдлаас. 1836 02:11:46,315 --> 02:11:51,071 Үгүй. Хэрэв муу зүйл тохиолдвол Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. 1837 02:11:51,237 --> 02:11:53,615 Тэгээд одоо ямар нэг шалтгаантай бид бахархаж чадна. 1838 02:11:55,866 --> 02:11:57,868 Би чиний шарханд давс үрэх гэсэнгүй 1839 02:11:58,035 --> 02:12:00,504 гэхдээ та энд тийм ч сайхан амьдрал байхгүй Жэксонд. 1840 02:12:00,663 --> 02:12:02,131 Plus, your mama's getting better. 1841 02:12:02,289 --> 02:12:05,668 Танд энд юу ч үлдээгүй Харин залуучуудын лигийн дайснууд. 1842 02:12:05,835 --> 02:12:07,758 Та тэнд байгаа гүүр болгоныг шатаасан. 1843 02:12:07,920 --> 02:12:10,389 Тэгээд чи хэзээ ч тэгэхгүй энэ хотод өөр хүн ав. 1844 02:12:10,548 --> 02:12:12,767 -Үүнийг бүгд мэднэ. - [инээв] 1845 02:12:12,925 --> 02:12:16,350 Тиймээс цагаан өгзөгөө бүү алхаарай Нью Йорк руу яваарай! 1846 02:12:18,347 --> 02:12:22,022 Хараач, хатагтай Скитер. Би Айбилинд санаа тавих болно. 1847 02:12:24,186 --> 02:12:25,984 Тэгээд тэр намайг халамжлах болно. 1848 02:12:37,741 --> 02:12:40,210 Явж амьдралаа олоорой, хатагтай Скитер. 1849 02:12:41,620 --> 02:12:43,588 [инээв] 1850 02:12:53,799 --> 02:12:56,177 [Элизабет] Айбилин, чи энд орж болох уу? 1851 02:13:02,308 --> 02:13:03,355 Өглөөний мэнд. 1852 02:13:04,101 --> 02:13:08,982 Айбилин, мөнгө Би өнгөрсөн долоо хоногт Элизабетэд зээлүүлсэн. 1853 02:13:09,148 --> 02:13:11,242 Сайн өнгөлсөн биш үү? 1854 02:13:11,400 --> 02:13:14,654 Чийгшил надтай тулалдаж байна өнгөлөх өдөр. 1855 02:13:14,820 --> 02:13:19,496 Буцааж өгөхөд гурван ширхэг эсгий боодолоос дутуу байсан. 1856 02:13:20,826 --> 02:13:24,080 - Сэрээ, хоёр халбага. - [хүндээр амьсгалах] 1857 02:13:24,246 --> 02:13:27,796 Намайг... Би очиж шалгуулъя гал тогоо. Магадгүй би заримыг нь үлдээсэн байх. 1858 02:13:27,958 --> 02:13:31,007 Тэр мөнгөн шагналыг та надаас дутуугүй мэднэ гал тогооны өрөөнд биш. 1859 02:13:33,339 --> 02:13:35,592 Та Мэй Моблигийн орыг шалгаж байна уу? 1860 02:13:36,717 --> 02:13:38,811 Lil Man төрснөөс хойш, тэр юм тавьж байсан ... 1861 02:13:38,969 --> 02:13:40,721 Чи түүнийг сонсож байна уу, Элизабет? 1862 02:13:41,764 --> 02:13:43,562 Тэр үүнийг нялх хүүхдийг буруутгахыг оролдож байна. 1863 02:13:45,726 --> 02:13:47,399 Надад мөнгө байхгүй. 1864 02:13:47,561 --> 02:13:49,655 Тэр түүнд байхгүй гэж хэлсэн. 1865 02:13:50,147 --> 02:13:54,402 Тэгвэл би танд мэдэгдэх нь зүйтэй болов уу Та халагдсан байна, Айбилин. 1866 02:13:55,528 --> 02:13:57,701 Тэгээд би цагдаа дуудах болно. 1867 02:13:59,615 --> 02:14:02,414 Айби, миний хоолой өвдөж байна. 1868 02:14:04,578 --> 02:14:07,297 Би сироп аваад ирье, хатагтай Лифолт. 1869 02:14:07,998 --> 02:14:10,501 Элизабет анхаарал халамж тавьж чадна өөрийн хүүхдүүдээс. 1870 02:14:13,921 --> 02:14:16,765 - Би ханиалгах сироп аваад ирье. - Нааш ир, Лил Ман. 1871 02:14:16,924 --> 02:14:18,346 Би зүгээр. 1872 02:14:28,727 --> 02:14:30,775 Би мөнгө хулгайлаагүй. 1873 02:14:30,938 --> 02:14:34,659 Магадгүй би чамайг шоронд явуулж чадахгүй байх чиний бичсэн зүйлийн төлөө, 1874 02:14:34,817 --> 02:14:36,694 гэхдээ би чамайг хулгайч гэж явуулж болно. 1875 02:14:36,860 --> 02:14:39,283 Би чиний тухай нэг зүйлийг мэднэ. Та үүнийг битгий мартаарай. 1876 02:14:39,989 --> 02:14:43,118 Юл Мэйгийн хэлснээр маш их зүйл бий шоронд захидал бичих цаг. 1877 02:14:43,284 --> 02:14:46,959 Үнэнийг бичих цаг их байна чиний тухай. Мөн цаас үнэгүй. 1878 02:14:47,121 --> 02:14:49,795 - Таны бичсэн зүйлд хэн ч итгэхгүй! - Мэдэхгүй ээ! 1879 02:14:50,332 --> 02:14:53,632 Намайг маш сайн зохиолч гэж хэлсэн. Маш олон ном зарагдсан. 1880 02:14:54,628 --> 02:14:56,221 [хөлийн чимээ ойртож байна] 1881 02:14:58,382 --> 02:15:00,555 Элизабет, цагдаа дууд. IQHSPS] 1882 02:15:01,302 --> 02:15:04,021 Таны хийдэг зүйл бол айлгах, худал хэлэх явдал юм хүссэн зүйлээ авахыг хичээх. 1883 02:15:04,179 --> 02:15:05,180 [Элизабет] Эйбилин, боль! 1884 02:15:05,347 --> 02:15:07,395 Чи бурхангүй эмэгтэй. 1885 02:15:09,435 --> 02:15:11,529 Хатагтай Хилли та ядраагүй байна уу? 1886 02:15:14,189 --> 02:15:15,532 Чи ядраад байгаа юм биш үү? 1887 02:15:28,954 --> 02:15:31,377 Айбилин чи одоо явах хэрэгтэй. 1888 02:15:46,013 --> 02:15:48,436 Битгий яв, Айби. 1889 02:15:49,642 --> 02:15:51,986 Хонгор минь, чи орондоо орох хэрэгтэй. 1890 02:15:52,519 --> 02:15:56,569 - Битгий яваарай. -Би тэгэх ёстой, хонгор минь. Би маш их харамсаж байна. 1891 02:15:56,732 --> 02:15:59,485 Та санаа тавих гэж байна уу өөр бяцхан охиных уу? 1892 02:15:59,652 --> 02:16:01,620 Үгүй ээ, энэ нь шалтгаан биш юм. 1893 02:16:01,779 --> 02:16:05,329 Би чамайг орхихыг хүсэхгүй байна, гэхдээ миний тэтгэвэрт гарах цаг болсон. 1894 02:16:05,491 --> 02:16:07,744 - Чи миний сүүлчийн бяцхан охин. - Үгүй! 1895 02:16:07,910 --> 02:16:09,912 Хонгор минь. Хонгор минь. 1896 02:16:10,913 --> 02:16:13,416 Чамайг бүгдийг санах хэрэгтэй байна Би чамд хэлсэн, за юу? 1897 02:16:13,582 --> 02:16:15,710 -За. - Миний чамд хэлснийг санаж байна уу? 1898 02:16:15,876 --> 02:16:21,303 Та сайхан сэтгэлтэй. Чи ухаантай. 1899 02:16:21,465 --> 02:16:23,138 Чи чухал. 1900 02:16:23,300 --> 02:16:25,177 Тийм шүү, бяцхан охин. 1901 02:16:30,391 --> 02:16:31,859 Битгий яв, Айби. 1902 02:16:32,017 --> 02:16:33,234 Би тэгэх ёстой, хонгор минь. 1903 02:16:35,896 --> 02:16:37,819 Чи миний хөөрхөн охинд боломж олго. 1904 02:16:54,123 --> 02:16:56,376 [Айбилин] Мэй Мобли миний сүүлчийн хүүхэд байсан. 1905 02:16:58,836 --> 02:17:01,715 Арван минутын дотор, Миний мэддэг цорын ганц амьдрал дууссан. 1906 02:17:01,880 --> 02:17:04,599 [хашгирах] Айби! 1907 02:17:06,510 --> 02:17:07,807 [Мэй Мобли хашгирч байна] 1908 02:17:07,970 --> 02:17:10,064 Бурхан биднийг дайснаа хайрлах хэрэгтэй гэж хэлдэг. 1909 02:17:10,222 --> 02:17:11,565 [Мэй Мобли] Үгүй! 1910 02:17:13,475 --> 02:17:14,818 Хийхэд хэцүү. 1911 02:17:15,853 --> 02:17:17,526 [орилох] 1912 02:17:21,066 --> 02:17:23,194 Гэхдээ энэ нь үнэнийг хэлэхээс эхэлж болно. 1913 02:17:28,365 --> 02:17:31,960 Хэн ч надаас асууж байгаагүй би байх ямар санагдсан. 1914 02:17:35,330 --> 02:17:37,378 Нэг удаа би энэ тухай үнэнийг хэлсэн ... 1915 02:17:39,376 --> 02:17:41,049 ...Би эрх чөлөөг мэдэрсэн. 1916 02:17:49,470 --> 02:17:52,565 Тэгээд би бодох хэрэгтэй болсон Миний мэддэг бүх хүмүүсийн тухай. 1917 02:17:54,600 --> 02:17:56,602 Мөн миний харсан, хийсэн зүйлс. 1918 02:18:02,357 --> 02:18:06,703 Миний хүү Трелоре бид явна гэж үргэлж хэлдэг байсан нэг өдөр гэр бүлд зохиолчтой болох. 1919 02:18:10,032 --> 02:18:12,160 Энэ нь би байх болно гэж бодож байна.