1
00:01:26,890 --> 00:01:29,690
-Bagaimana keadaannya?
-Baik.

2
00:01:29,770 --> 00:01:33,490
- Adakah anda tahu ke mana kita hendak pergi?
-Ya.

3
00:01:33,570 --> 00:01:36,650
Adakah anda tidak mempunyai jenayah yang mencukupi?
di Vegas?

4
00:01:36,730 --> 00:01:41,050
Ya, kita pernah berlari untuk jenayah.
Jika tidak, kami benar-benar mahir.

5
00:01:41,130 --> 00:01:46,410
- Adakah Max mengatakan kami telah menyelesaikan masalah?
- Ia tidak membimbangkan saya.

6
00:01:46,490 --> 00:01:49,410
Anda perlu memandu di jalan
dan taman.

7
00:01:49,490 --> 00:01:55,810
Biarkan saya masuk dan apabila ia rasa betul,
adakah saya melakukannya

8
00:01:55,890 --> 00:01:59,530
Saya diupah untuk memandu awak ke sini
dan pastikan untuk masuk dan keluar.

9
00:01:59,610 --> 00:02:06,010
Saya parkir di hadapan tempat itu. Apabila dia
keluar, saya memandu di sebelahnya.

10
00:02:06,090 --> 00:02:09,970
Maksud anda seperti pemandu kenderaan?

11
00:02:11,050 --> 00:02:14,330
-Jatuhkan pistol semasa keluar.
- Ia tidak berasa baik.

12
00:02:14,410 --> 00:02:17,650
Rasanya tak sedap dengan satu
Lelaki bersenjata yang penuh adrenalin di dalam kereta.

13
00:02:17,730 --> 00:02:21,770
Bukan Vegas lagi. Mengikuti seseorang
selepas awak, saya akan uruskan.

14
00:02:23,330 --> 00:02:27,850
Ia sepatutnya anda
siapa yang membetulkan ini, pistol yang hebat.

15
00:02:27,930 --> 00:02:31,330
Baiklah, kami akan lakukan dengan cara anda.

16
00:04:22,050 --> 00:04:26,730
-Saya pergi ke sekolah dengan dia.
-Betul ke? Adakah anda kawan?

17
00:04:26,810 --> 00:04:31,210
Tidak, dia berdiri di kawasan merokok.
Saya bersukan.

18
00:04:31,290 --> 00:04:34,890
Dia masih berdiri di kawasan merokok.

19
00:04:35,810 --> 00:04:38,930
Dia telah melakukan banyak kesilapan.

20
00:04:39,010 --> 00:04:41,010
Anda tidak perlu menjelaskan.

21
00:04:41,090 --> 00:04:47,530
Perlu banyak untuk masuk dengan pistol,
seolah-olah anda memiliki tempat itu.

22
00:04:48,530 --> 00:04:52,530
Tetapi kadang-kadang ia berakhir ...

23
00:04:52,610 --> 00:04:55,810
Bahawa anda boleh bermain pengasuh.

24
00:04:55,890 --> 00:04:59,690
Jadi ia telah berlaku kepada saya.

25
00:05:08,050 --> 00:05:12,010
-Hello. Saya ada dua untuk awak.
-How are you, my friend?

26
00:05:12,090 --> 00:05:16,090
-Bagaimana anda mendapat ini?
-Saya kenal seorang lelaki di sana.

27
00:05:16,170 --> 00:05:19,930
Ini untuk segala-galanya.
Juga yang lain.

28
00:05:20,010 --> 00:05:22,930
Adakah anda tidak mahu sesuatu yang lebih cepat?

29
00:05:23,010 --> 00:05:28,210
Apa yang harus saya lari?
Ia hanya membawa saya dalam berita.

30
00:05:28,290 --> 00:05:32,170
Saya mahu sesuatu yang besar, lama
dan boleh diganti.

31
00:05:32,250 --> 00:05:34,570
Bunyi seperti teman wanita awak, ya?

32
00:05:34,650 --> 00:05:39,410
Saya mempunyai beg sandang di dalam bagasi. Versace,
Briony. Saiz apa yang anda gunakan?

33
00:05:39,490 --> 00:05:43,610
-Bukan sekarang. Adakah anda mempunyai yang lain?
-Senjata automatik? Ia dalam perjalanan.

34
00:05:43,690 --> 00:05:47,890
Saya ada Adderall. Anda akan merasainya,
som om du er med i Matrix.

35
00:05:47,970 --> 00:05:52,130
- Jika tidak, terima kasih. Adakah itu yang anda lakukan?
-Tidak. Saya tidak benar-benar menjual.

36
00:05:53,250 --> 00:05:58,930
- Saya perlu meneruskan. berkelakuan baik.
- Ia bukan gaya saya.

37
00:06:52,570 --> 00:06:57,570
-Hello, adakah semuanya baik-baik saja?
- Saya perlu mengambil penumpang.

38
00:06:57,650 --> 00:07:00,690
baiklah. Saya akan beritahu awak.

39
00:07:00,770 --> 00:07:03,130
-Masa?
-15 minit.

40
00:07:03,210 --> 00:07:06,890
-Baiklah, bertenang.
-Baiklah.

41
00:07:16,250 --> 00:07:22,090
Bagaimana keadaannya...?
Kami ada 15 minit lagi.

42
00:07:47,570 --> 00:07:53,050
Pintu pertama tidak akan menjadi masalah.
Pintu kedua mungkin mengambil masa.

43
00:07:53,130 --> 00:07:56,330
Kita ada temu janji malam ini.

44
00:08:52,490 --> 00:08:55,650
-Ada apa?
- Serangan jantung.

45
00:08:59,610 --> 00:09:02,930
- Lima minit ke hospital.
- Tidak, tidak.

46
00:09:03,010 --> 00:09:06,770
-Sesuatu yang salah?
- Hantar saya pulang.

47
00:09:06,850 --> 00:09:11,090
Adakah ia berjalan lancar...?
Anda akan dapat menggunakan wang itu, bukan?

48
00:09:11,170 --> 00:09:14,690
-Jeg kører dig til sygehuset.
- Tidak, hantar saya pulang.

49
00:09:19,330 --> 00:09:23,010
Berikan kepada anak perempuan saya jika saya mati.

50
00:09:23,090 --> 00:09:28,810
Max, saya perlukan doktor sekarang.

51
00:09:28,890 --> 00:09:31,850
Give me the address of a street doctor.

52
00:09:31,930 --> 00:09:33,810
Dia telah mengalami serangan jantung.

53
00:09:33,890 --> 00:09:38,170
Pandu saya ke Mineway 73.
memandu saya pulang

54
00:09:38,250 --> 00:09:40,730
Diterima.

55
00:10:05,530 --> 00:10:09,170
Dia bekerja dengannya sekarang.

56
00:10:10,650 --> 00:10:14,330
Dia tidak membenarkan saya melakukannya.

57
00:10:14,410 --> 00:10:17,290
Kita akan lihat. Okay.

58
00:10:21,370 --> 00:10:24,450
Saya tidak boleh buat lagi sekarang.

59
00:10:32,850 --> 00:10:37,730
-Adakah dia baik-baik saja?
- Tidak, ia tidak berjaya.

60
00:10:37,810 --> 00:10:41,050
sial! Dia memberi saya alamat,
di mana saya boleh menyusun sesuatu.

61
00:10:41,130 --> 00:10:46,490
-Berapa harganya?
- Saya tidak mahu melihat.

62
00:10:46,570 --> 00:10:51,530
- Saya tidak mahu menggoda diri sendiri.
- Awak cukup baik, Ray.

63
00:11:06,330 --> 00:11:09,450
-Hello, adakah anda Maya?
-Ya.

64
00:11:09,530 --> 00:11:14,090
Hai, saya minta maaf
terpaksa mengatakan ini.

65
00:11:14,170 --> 00:11:18,530
Awak bersama ayah saya... Han
tidak mengapa Dia berkata dia akan melihat ke dalam.

66
00:11:20,010 --> 00:11:23,970
- Ia mesti satu jenaka.
- Pakcik saya hantar dia ke hospital.

67
00:11:24,050 --> 00:11:27,530
-Dia tidak akan membenarkan saya melakukannya.
-Anda hebat.

68
00:11:27,610 --> 00:11:30,850
- Ini dia.
-Terima kasih. Saya tidak sangka itu.

69
00:11:30,930 --> 00:11:34,050
- Saya tidak melihat.
- Bukan itu.

70
00:11:34,130 --> 00:11:37,210
-Saya nak bagi awak sesuatu.
- Tidak, ia tidak perlu.

71
00:11:37,290 --> 00:11:40,690
- Tidak, kalau begitu. Selamatlah.
-Terima kasih.

72
00:11:40,770 --> 00:11:45,490
Adakah anda maksudkannya?
Terima kasih banyak-banyak.

73
00:12:06,810 --> 00:12:11,130
-Sakit, bukan?
-Dia terselamat.

74
00:12:11,210 --> 00:12:14,090
-Apa?
-Dia berjaya.

75
00:12:14,170 --> 00:12:19,690
- Itu bohong! Saya berasa sengsara.
- Saya juga.

76
00:12:19,770 --> 00:12:25,410
Dia baru sahaja berada di dalam selama enam tahun.
Billy Red!

77
00:12:25,490 --> 00:12:28,930
-Siapa dia?
- Pencuri tuan.

78
00:12:33,850 --> 00:12:39,210
-Anda mendapat bonus.
-Anak perempuannya memberi kami berlian.

79
00:12:39,290 --> 00:12:42,450
- Kami berkongsi terus.
- Tidak, ini untuk awak.

80
00:12:42,530 --> 00:12:46,850
Dia tidak pernah terselamat,
kalau bukan kerana awak juga.

81
00:12:46,930 --> 00:12:49,530
Saya gembira ia berjalan lancar.

82
00:12:49,610 --> 00:12:53,170
-Awak okay?
-Saya berasa lebih baik sekarang.

83
00:12:59,930 --> 00:13:03,570
-Seorang lelaki di tempat kerja mengalami serangan jantung.
-Adakah dia baik-baik saja?

84
00:13:03,650 --> 00:13:08,290
Ya, dia okey sekarang.
Tetapi saya tidak tahu itu ketika itu.

85
00:13:08,370 --> 00:13:11,810
Saya fikir dia mati.

86
00:13:11,890 --> 00:13:17,130
-Ayah saya meninggal dunia akibat serangan jantung.
- Maaf, saya tidak tahu itu.

87
00:13:17,210 --> 00:13:21,450
Dia tidak mengalami satu hari sakit pun.

88
00:13:21,530 --> 00:13:28,250
Suatu hari dia akan menang banyak
wang dalam biliard... dan kemudian dia mati.

89
00:13:28,330 --> 00:13:32,810
Tetapi saya gembira dia tidak melakukannya
sakit, atau mengalami kematian yang ganas.

90
00:13:34,970 --> 00:13:40,290
- Ya, anda diingatkan tentangnya.
- Ya, anda perlu menikmati hidup.

91
00:13:40,370 --> 00:13:43,970
- Saya tidak faham bagaimana anda melakukannya.
-Apa maksud awak?

92
00:13:44,050 --> 00:13:47,970
Saya suka hidup saya. saya lakukan
apa yang saya mahu. saya ada awak.

93
00:13:48,050 --> 00:13:53,690
- Saya tidak faham bahawa anda tidak bimbang.
-Kebimbangan hanya menghalang.

94
00:13:53,770 --> 00:13:57,330
Mereka mengingatkan salah satu daripada
bahawa anda melakukan sesuatu yang salah.

95
00:13:57,410 --> 00:14:01,890
Kebimbangan adalah seperti ramalan.
Mereka hanya meneka apa yang akan berlaku.

96
00:14:01,970 --> 00:14:05,930
Awak tidak keseorangan, Ray.

97
00:14:06,010 --> 00:14:09,410
- Ia adalah sebahagian daripada pilihan raya.
-Adakah itu punca perceraian?

98
00:14:09,490 --> 00:14:13,490
Jika penceraian berjaya,
Saya tidak faham apa-apa.

99
00:14:13,570 --> 00:14:17,770
Cara yang elegan untuk mengelakkan subjek.

100
00:14:19,290 --> 00:14:25,330
-Adakah saya katakan saya sesuatu yang istimewa?
Tidak, tetapi faham bahawa saya tidak selesa.

101
00:14:27,210 --> 00:14:30,730
Saya faham dengan baik. Dia juga begitu.

102
00:14:45,970 --> 00:14:51,410
-Apa yang anda mahu lakukan hari ini?
-Tengok tempat yang saya sedang mempertimbangkan untuk membeli.

103
00:14:51,490 --> 00:14:56,530
Bunyinya bagus.
Anda perlu melakukan sesuatu yang lain.

104
00:14:56,610 --> 00:15:00,970
Saya tidak akan menghalangnya,
Saya sedang buat sekarang.

105
00:15:01,050 --> 00:15:06,410
- Kemudian anda tidak akan berjaya.
-Kenapa awak cakap macam tu?

106
00:15:06,490 --> 00:15:11,810
Sedih kerana anda tidak dapat melihatnya sendiri.
Anda membuat alasan untuk kegagalan.

107
00:15:11,890 --> 00:15:15,410
Itu gila.
Adakah saya perlu membuang wang itu?

108
00:15:15,490 --> 00:15:20,210
Ray, awak telah melukis diri di sudut.
Pintasan anda tidak membawa apa-apa.

109
00:15:20,930 --> 00:15:25,090
- Anda ketagih dengan ini.
- Ini mempunyai tujuan.

110
00:15:25,170 --> 00:15:29,930
Anda mungkin tidak faham, tetapi saya akan faham
cipta masa depan yang baik untuk anak saya.

111
00:15:30,010 --> 00:15:34,010
Fikirkanlah. awak bercakap
seperti anda mempunyai masa depan.

112
00:15:34,090 --> 00:15:37,610
Awak mesti berhenti
sebelum seseorang menghalang anda.

113
00:15:38,970 --> 00:15:43,610
- Saya menghargai penjagaan anda.
-Fikirkan anak perempuan anda.

114
00:15:43,690 --> 00:15:48,210
Saya rasa anda tidak mahu melihat dia membesar
dari tingkap penjara.

115
00:16:02,690 --> 00:16:07,770
-Apa pendapat anda?
-Saya tidak tahu... Ia tidak gila.

116
00:16:09,050 --> 00:16:14,850
- Anda bekerja dengan ini, selepas semua.
- Ia adalah tempat yang bagus.

117
00:16:14,930 --> 00:16:21,010
Bar yang bagus, merokok, minum, bermain.
Ia boleh memberi pulangan untuk masa yang lama.

118
00:16:21,090 --> 00:16:25,850
-Dan itulah sebabnya saya menghubungi awak dahulu.
- Ia membawa kita keluar dari jalan.

119
00:16:25,930 --> 00:16:30,770
-Tiada jaminan.
-Lakukan betul-betul dari awal.

120
00:16:32,370 --> 00:16:35,490
- Saya mahukannya.
-Apa yang boleh anda pertaruhkan?

121
00:16:35,570 --> 00:16:40,010
-100.
- Itu banyak.

122
00:16:41,210 --> 00:16:45,130
- Baik untuk wang tunai, bukan?
- Adakah anda mahu mencuci wang?

123
00:16:46,130 --> 00:16:50,210
-Adakah itu masalah?
-Tidak jika anda mempercayai saya.

124
00:16:56,130 --> 00:16:58,130
tanah liat?

125
00:16:59,730 --> 00:17:03,210
Saya harap tidak, anak awak
juga membuat saya menunggu.

126
00:17:03,290 --> 00:17:06,210
Maaf, tetapi saya
perlu membantu rakan.

127
00:17:06,290 --> 00:17:09,850
Anda bukan Max itu,
saya jangkakan.

128
00:17:09,930 --> 00:17:14,410
-Tidak?
-Saya sedang menunggu untuk melihat Max dari Lompoc.

129
00:17:14,490 --> 00:17:17,130
Dia tidak terlambat.

130
00:17:17,930 --> 00:17:22,730
-Kenapa awak tak jumpa dia?
-Anda sepatutnya membuat kerja rumah anda.

131
00:17:24,570 --> 00:17:26,690
Selamat hari raya.

132
00:17:27,610 --> 00:17:29,410
Tunggu sebentar...

133
00:17:30,810 --> 00:17:33,810
Adakah itu sahaja?

134
00:17:33,890 --> 00:17:37,570
Saya kata saya bayar
ketepatan masa, dan kemudian anda pergi sahaja.

135
00:17:38,490 --> 00:17:41,650
Saya mengelakkan sakit kepala.

136
00:17:42,570 --> 00:17:46,490
Anda tidak mendapat pilihan lain
daripada bekerja untuk kita.

137
00:17:46,570 --> 00:17:49,930
Maksud saya dengan cara yang penuh kasih sayang.

138
00:17:50,010 --> 00:17:53,050
Maksud saya, saya mengelak
sakit kepala untuk awak.

139
00:17:53,130 --> 00:17:57,370
Lelaki saya tidak akan fleksibel,
kalau awak layan dia macam tu.

140
00:17:57,450 --> 00:18:02,930
Kita putar balik
dan mengambilnya dari awal.

141
00:18:04,130 --> 00:18:08,210
Saya perlukan tenaga kerja yang boleh dipercayai.

142
00:18:08,290 --> 00:18:12,490
Reputasi anda untuk menyampaikannya
adalah sempurna.

143
00:18:13,770 --> 00:18:17,330
- Dia yang terbaik.
-Adakah dia berprasangka?

144
00:18:17,410 --> 00:18:24,170
Dia terpesona dengan apa yang anda lakukan. Dia memandu
anda dari A ke B, dengan cepat dan tenang.

145
00:18:24,250 --> 00:18:30,610
-Dan jika ia tidak tenang?
-Dia tidak gagal. Dia mungkin menyelamatkan kamu.

146
00:18:31,330 --> 00:18:36,530
Kereta perisai, rompakan rumah,
meneutralkan raja dadah?

147
00:18:36,610 --> 00:18:40,450
berkaitan harga.
Dia tidak akan berundur.

148
00:18:40,530 --> 00:18:43,650
Dia tidak mengumpat,
dan dia tidak akan mengambil alih musuhmu.

149
00:18:43,730 --> 00:18:48,010
-Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
-Jika anda membuangnya ke dalam kolam...

150
00:18:48,090 --> 00:18:51,050
... adakah awak yang lemas.

151
00:18:51,970 --> 00:18:56,130
Adakah dia seorang superhero?
Adakah dia memakai jubah?

152
00:18:58,530 --> 00:19:01,490
Ia bergantung pada harga.

153
00:19:09,730 --> 00:19:12,570
-Terima kasih.
-Malah terima kasih.

154
00:19:12,650 --> 00:19:15,050
bila awak buka?

155
00:19:15,130 --> 00:19:18,370
-Kenapa begitu?
- Saya hanya ingin tahu.

156
00:19:18,450 --> 00:19:21,330
saya mengalahkan awak
jika saya melihat anda di bar.

157
00:19:21,410 --> 00:19:27,090
- Saya hanya mahu bercakap.
- Saya telah menemui tempat.

158
00:19:27,170 --> 00:19:29,530
Sekarang saya perlu mencari satu,
siapa yang boleh memandunya.

159
00:19:29,610 --> 00:19:35,410
-Bolehkah saya pergi ke Paris, ayah?
-Baiklah, sekarang saya masuk.

160
00:19:35,490 --> 00:19:39,090
Anda bermain dengan minat, dan kemudian
adakah anda bercakap tentang paris Charming.

161
00:19:39,170 --> 00:19:43,530
-Adakah anda menyukainya?
- Tidak, tetapi saya ingin mengatakan tidak kepada Paris.

162
00:19:43,610 --> 00:19:48,690
kenapa? Dinah pergi ke sana.
Ia akan memberi manfaat kepada perkembangan kreatif saya.

163
00:19:49,810 --> 00:19:53,530
-Perkembangan kreatif anda?
-Ya, budaya.

164
00:19:53,610 --> 00:19:56,730
Anda selalu berkata bahawa cara terbaik
untuk belajar tentang dunia adalah untuk mengembara.

165
00:19:56,810 --> 00:20:01,850
- Ibu awak yang cakap macam tu.
- Saya berjanji saya akan mendapat markah tertinggi.

166
00:20:01,930 --> 00:20:07,530
-Apa yang ibu katakan?
-Apa yang akan dia katakan jika dia membeli tiket?

167
00:20:07,610 --> 00:20:11,850
- Awak patut jadi peguam saya.
-Ya, jika anda membenarkan saya melancong.

168
00:20:26,010 --> 00:20:29,810
Adakah anda tidak mahu 9?
Saya boleh mendapatkan Glock.

169
00:20:29,890 --> 00:20:32,850
Ia boleh mengecewakan orang,
yang tidak membayar.

170
00:20:32,930 --> 00:20:36,330
-Saya melihat satu klik.
- Ia mungkin peluru yang buruk.

171
00:20:36,410 --> 00:20:41,770
-Perlukah saya ikut?
- Tidak, terima kasih. Saya akan uruskan.

172
00:20:41,850 --> 00:20:45,690
Saya rasa saya sedang melakukan sesuatu.
Seorang gadis yang saya kenal sedang berkencan dengan seorang lelaki.

173
00:20:45,770 --> 00:20:51,170
Dia ada farmasi sendiri.
Mereka menjaringkan wang di pasaran gelap.

174
00:20:51,250 --> 00:20:54,610
- Adakah anda tahu apa yang saya cakapkan?
-Dia mempunyai almari penuh dengan wang.

175
00:20:54,690 --> 00:20:58,250
Ya, tetapi ia adalah Brooks dan Meyers.

176
00:20:58,330 --> 00:21:01,730
- Ia memerlukan masa.
- Iaitu. Saya boleh buka peti besi...

177
00:21:01,810 --> 00:21:05,970
Tetapi Brooks dan Meyers
mengambil masa yang lama.

178
00:21:06,050 --> 00:21:10,410
-Adakah gadis itu berada di atasnya?
- Ya, dia mahukan gaji minimum.

179
00:21:10,490 --> 00:21:15,130
-Apakah maksudnya?
- Saya tidak tahu itu.

180
00:21:16,650 --> 00:21:21,890
Hari jadi dia. Dia mendapat bonus,
hotel percuma, makan malam...

181
00:21:21,970 --> 00:21:27,370
Kami memberi banyak untuk
untuk menghantar dia pergi? Okay.

182
00:21:28,090 --> 00:21:34,010
-Bagaimana dengan bangunan?
-Pintu keluli, tetapi saya mendapat kod penggera.

183
00:21:34,090 --> 00:21:38,490
Seperti minta dirompak.
Kenapa kita?

184
00:21:38,570 --> 00:21:44,250
-Mengapa anda tidak melakukannya sendiri?
-Saya perlukan seseorang yang boleh saya percayai.

185
00:21:44,330 --> 00:21:48,250
Saya tidak mahu mensia-siakan peluang.

186
00:22:57,690 --> 00:23:00,370
Ponteng sekolah hari ini dan ikut saya.

187
00:23:00,450 --> 00:23:04,370
Bos tak boleh ponteng sekolah.
Saya ada banyak mesyuarat hari ini.

188
00:23:04,450 --> 00:23:06,930
Batalkan mereka. Ia akan menjadi menyeronokkan.

189
00:23:07,690 --> 00:23:11,570
Seronoknya dapat cuti,
jika anda telah berusaha untuk itu.

190
00:23:11,650 --> 00:23:15,810
Saya suka bekerja.
Saya suka kestabilan.

191
00:23:15,890 --> 00:23:21,010
Saya berseronok dengan awak, tetapi
kini saya perlu kembali ke realiti.

192
00:23:22,770 --> 00:23:26,050
Dan apakah realiti?

193
00:23:26,130 --> 00:23:29,810
Realiti adalah masa depan,
dan kami tiada.

194
00:23:32,730 --> 00:23:38,570
- Adakah kerana kerja saya?
- Ia adalah bom jangka.

195
00:23:38,650 --> 00:23:43,410
Saya telah bekerja untuk kehidupan ini.
Ia mesti tidak meletup.

196
00:23:43,490 --> 00:23:47,090
-Selamat tinggal.
-Tunggu sebentar.

197
00:23:47,170 --> 00:23:50,570
Jangan susahkan saya, Ray.

198
00:24:17,890 --> 00:24:21,450
-Katakan anda mendapat mereka.
-Tidakkah mereka memberi anda apa-apa?

199
00:24:21,530 --> 00:24:25,970
Saya hanya mendapat sepuluh daripadanya di sini.
Saya memakannya sebelum saya pulang.

200
00:24:26,050 --> 00:24:31,450
- Sakit. Adakah anda telah ditembak?
-Tidak. Apa yang anda katakan kepadanya?

201
00:24:31,530 --> 00:24:35,210
Saya berkata ia padam
semasa saya membersihkannya.

202
00:24:35,290 --> 00:24:38,970
Saya berkata saya berada di garaj.
Kami tidak membunuh gadis itu bukan?

203
00:24:39,050 --> 00:24:44,130
-Kita boleh menyebut diri kita gembira.
- Adakah itu sahaja? Adakah anda hanya mahu melupakannya?

204
00:24:44,210 --> 00:24:47,210
-Apa yang anda dapat jika anda membunuhnya?
-Kepuasan hati.

205
00:24:47,290 --> 00:24:51,050
Kami tidak masuk langsung.
Kalau nak pergi kat dia pun tak apa.

206
00:24:51,130 --> 00:24:55,210
-Tetapi jangan membunuh seorang wanita kerana wang.
-Anda dan peraturan sialan anda.

207
00:24:55,290 --> 00:25:00,650
-Adakah anda rasa bersalah?
-Saya ada kod. Lupakan hati nurani.

208
00:25:32,490 --> 00:25:36,930
helo! Di manakah anda berada?
Saya telah merindui awak.

209
00:25:37,010 --> 00:25:42,730
-Saya berada di kawasan kejiranan anda minggu lepas.
-Kenapa awak tak buat bunyi?

210
00:25:42,810 --> 00:25:47,250
- Ia adalah kerja.
-Lopak. Adakah anda mempunyainya dengan anda?

211
00:25:47,330 --> 00:25:53,850
-Ya. Adakah anda fikir anda akan memerlukannya?
- Tidak, tetapi ia bagus untuk dimiliki.

212
00:25:53,930 --> 00:25:57,850
Saya gembira anda datang. Ia adalah
dimaksudkan untuk sepupu saya untuk menyertai.

213
00:25:57,930 --> 00:26:02,730
Skiderik kecil datang dengan banyak
alasan. Terima kasih kerana sudi datang.

214
00:26:02,810 --> 00:26:08,410
-Awak tak perlukan dia?
- Tidak, dia hanya mengenali mereka lebih baik daripada saya.

215
00:26:08,490 --> 00:26:12,090
Bagaimana mereka boleh muncul
dengan set-up yang begitu bodoh?

216
00:26:12,170 --> 00:26:15,530
-Apa yang mereka fikirkan?
-Apa yang awak cakapkan?

217
00:26:15,610 --> 00:26:18,130
The Mets, sial.

218
00:26:18,210 --> 00:26:22,690
Kepala saya berada di tempat yang sama sekali berbeza.

219
00:26:22,770 --> 00:26:28,410
-Awak okay?
- Ya, saya hanya tinggi sedikit.

220
00:26:28,490 --> 00:26:33,250
-Apa yang anda tahu tentang lelaki itu?
- Mereka adalah orang Yunani.

221
00:26:33,330 --> 00:26:36,850
Anda boleh masuk dan menjerit. "Hello, tuhan!"
dan kemudian semua orang menoleh.

222
00:26:36,930 --> 00:26:40,050
Bertenang. Ia akan menjadi menyeronokkan.
Datang dan bertanya khabar.

223
00:26:40,130 --> 00:26:44,730
- Tidak, saya tidak mahu.
- Pasti? Datang dan makan ouzo.

224
00:26:44,810 --> 00:26:49,370
Ia hanya mengambil masa seketika.
Anda tidak perlu duduk di dalam kereta.

225
00:26:49,450 --> 00:26:53,770
- Ini kerja, bukan sosial.
- Saya tahu itu dengan baik.

226
00:26:53,850 --> 00:26:56,690
- Saya sedang memandu.
- Tidak mengapa.

227
00:26:56,770 --> 00:27:00,490
Anda mungkin teksi termahal di dunia.
Jadi berpegang padanya.

228
00:27:00,570 --> 00:27:04,290
- Awak yang menelefon saya.
-Ya, tetapi kita boleh menjadi kawan, bukan?

229
00:27:04,370 --> 00:27:07,730
Itu kata bekas isteri saya juga.

230
00:27:07,810 --> 00:27:12,890
Saya bergurau.
Apabila saya hanya mempunyai awak sepanjang malam, okay?

231
00:27:12,970 --> 00:27:17,530
adakah anda tinggi Tidak, anda tidak.
Saya memandu awak dari A ke B.

232
00:27:17,610 --> 00:27:23,050
awak tentukan. Apabila kita selesai,
berpisah.

233
00:27:23,130 --> 00:27:27,850
-Adakah anda bersedia? adakah awak
-Ya.

234
00:27:27,930 --> 00:27:31,170
-Pada segala-galanya?
-Apa maksud awak?

235
00:27:31,250 --> 00:27:36,130
Anda perlu bersedia untuk segala-galanya.
Letakkan sekarang ada streamer.

236
00:27:36,210 --> 00:27:41,090
Anda masuk. Anda tidak boleh mempunyai ID.
Jika anda mempunyai telefon bimbit anda, anda adalah buku terbuka.

237
00:27:41,170 --> 00:27:46,050
- Anda mempunyai kasut kulit Itali.
-Awak tak suka kasut saya?

238
00:27:46,130 --> 00:27:50,210
- Tidak jika anda perlu lari.
- Sekarang sudah gelap.

239
00:27:50,290 --> 00:27:54,010
Anda bernilai semua wang.
Saya menghargai itu.

240
00:27:54,090 --> 00:27:58,450
Anda tidak perlu risau.
saya sayang awak saya rasa saya patut cakap macam tu?

241
00:27:58,530 --> 00:28:01,650
Tidak mengapa. saya masuk.

242
00:28:36,770 --> 00:28:41,650
-Adakah anda bergurau? Adakah itu sahaja?
- Ia adalah 357 Magnum.

243
00:28:41,730 --> 00:28:47,170
Jika anda mahu dihormati, api
beberapa tembakan. Ia tidak pernah klik.

244
00:28:47,250 --> 00:28:51,690
Boleh dipercayai seperti anda, mungkin?

245
00:28:51,770 --> 00:28:54,890
mana duit saya?

246
00:28:54,970 --> 00:28:59,850
Saya bergurau.
Bertenang. Saya akan membetulkannya.

247
00:29:54,090 --> 00:29:57,770
Memandu, memandu, memandu. Adakah saya terjejas?

248
00:29:57,850 --> 00:30:01,290
-Bagaimana saya sepatutnya tahu?
- Saya sihat.

249
00:30:01,370 --> 00:30:06,570
-Tidak, apa yang berlaku?
- Jangan marahkan saya.

250
00:30:06,650 --> 00:30:10,010
Apa yang berlaku?

251
00:30:10,090 --> 00:30:14,770
Mereka mengejar kita.
Berhenti di sini dan lepaskan saya.

252
00:30:14,850 --> 00:30:18,370
-Apa yang awak cakapkan?
- Tolak saya. Saya bunuh mereka.

253
00:30:18,450 --> 00:30:20,650
Saya akan membetulkannya.

254
00:30:20,730 --> 00:30:24,890
Berhenti. Saya akan bawa mereka pergi.

255
00:30:24,970 --> 00:30:28,690
-Anda tidak begitu bijak.
- Saya akan membetulkannya.

256
00:30:30,090 --> 00:30:32,650
Tutup saya.

257
00:31:28,010 --> 00:31:30,610
Saya minta maaf tentang perkara ini.

258
00:31:30,690 --> 00:31:34,210
Ia bukan salah awak.
Bertenang.

259
00:31:34,290 --> 00:31:36,770
Lihat di sini.

260
00:31:36,850 --> 00:31:41,610
-Tidak, saya tidak mahu berkongsi ini.
- Ia tidak berfungsi seperti itu.

261
00:31:41,690 --> 00:31:47,810
- Saya beri dia baik pulih.
-Lupakan. dah selesai.

262
00:31:47,890 --> 00:31:53,170
Kami mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan.
Kami tidak memerlukan kerja kotor.

263
00:31:53,250 --> 00:31:58,170
Saya perlukan wang.
Saya tidaklah cerewet.

264
00:31:58,250 --> 00:32:01,770
apa salahnya
Adakah anda menghadapi masalah?

265
00:32:01,850 --> 00:32:05,810
Tidak, tidak mengapa.
Saya mempunyai gaya hidup.

266
00:32:05,890 --> 00:32:10,930
Ia mahal. Saya suka hidup saya.
Wang membawa kebahagiaan.

267
00:32:12,410 --> 00:32:17,450
Ya, tetapi lelaki ini tidak baik.

268
00:32:17,530 --> 00:32:20,530
Kita mesti berpegang pada apa yang kita mampu.

269
00:32:20,610 --> 00:32:24,970
Kami bukan koboi mahupun India.

270
00:32:25,050 --> 00:32:28,090
Kami adalah kuda, bukan?

271
00:32:28,890 --> 00:32:33,770
Jika dengan cara itu,
kemudian saya mempunyai koboi untuk anda.

272
00:32:44,810 --> 00:32:49,730
Silang, mereka mati untuk sebungkus Makro.

273
00:32:49,810 --> 00:32:53,090
-Apa?
- Ini makanan.

274
00:32:53,930 --> 00:32:56,770
Berapakah harga seguni tepung?

275
00:32:56,850 --> 00:32:59,970
Berapa banyak roti yang boleh anda bakar?

276
00:33:00,050 --> 00:33:04,370
Mereka boleh memberikannya.
Tetapi adakah mereka? Tidak.

277
00:33:05,490 --> 00:33:08,730
-Apa yang awak cakapkan?
-Penjara.

278
00:33:10,050 --> 00:33:12,890
Ia mewujudkan pasaran gelap
berdasarkan kelaparan.

279
00:33:12,970 --> 00:33:18,650
Orang kaya ski yang kelaparan melakukan segala-galanya
untuk makan.

280
00:33:18,730 --> 00:33:22,050
Mereka mati dalam perebutan makanan.

281
00:33:22,130 --> 00:33:25,410
Sekarang anda terlalu politik.

282
00:33:25,490 --> 00:33:29,210
Mudah sahaja.
Ini bukan masa untuk menunjukkan kelemahan.

283
00:33:29,290 --> 00:33:31,770
Anda perlu mengetahui siapa anda.

284
00:33:33,130 --> 00:33:37,250
-Bulatan bukan segi empat sama.
- Ia berkesan untuk anda malam ini.

285
00:33:37,330 --> 00:33:44,730
Anda adalah siapa anda. Awak keluar
dengan cara tertentu. macam tu lah awak.

286
00:33:44,810 --> 00:33:48,850
Bolehkah anda tidak berubah?
Adakah itu yang anda maksudkan?

287
00:33:48,930 --> 00:33:52,650
Tukar pakaian, rumah lebih elok, kereta lebih baik.

288
00:33:52,730 --> 00:33:57,650
Tetapi anda tidak boleh mengubah intinya.

289
00:33:59,370 --> 00:34:03,330
-Jadi anda dilahirkan sebagai bangsat?
-Ya.

290
00:34:03,410 --> 00:34:05,930
Tetapi saya akan selesaikan
dengan realiti saya.

291
00:34:06,010 --> 00:34:08,810
Saya perlukan penterjemah.

292
00:34:08,890 --> 00:34:11,730
Semua orang ini…

293
00:34:11,810 --> 00:34:16,970
tersilap berfikir bahawa ada seseorang
yang memikirkan mereka.

294
00:34:17,050 --> 00:34:21,130
Apabila mereka menyedari tiada siapa yang melakukannya…
adakah mereka bebas

295
00:34:22,370 --> 00:34:29,370
- Saya tidak kisah. Bagaimana dengan awak?
- Saya tidak kisah.

296
00:34:29,450 --> 00:34:32,570
saya cuma nak

297
00:34:33,450 --> 00:34:37,490
Saya gembira dia okay.
Adakah anda berasa sihat?

298
00:34:37,570 --> 00:34:39,930
Baiklah.

299
00:34:40,010 --> 00:34:43,050
Saya sangat suka itu.

300
00:34:43,130 --> 00:34:46,050
Malam ini? tiada apa.

301
00:34:47,770 --> 00:34:51,130
Bunyinya bagus. Dalam sejam?

302
00:35:00,290 --> 00:35:03,890
- Rasanya sangat sedap.
-Awak tak pernah masak?

303
00:35:03,970 --> 00:35:06,490
Bukan begini.

304
00:35:06,570 --> 00:35:10,570
Dia yang memperkenalkan saya kepada ayah awak,
kata dia terkenal sekali.

305
00:35:12,770 --> 00:35:18,690
- Ia bergantung kepada siapa anda bertanya.
-Anda tidak mahu bercakap mengenainya?

306
00:35:18,770 --> 00:35:21,890
saya tak kisah.
Bagi saya dia adalah bapa saya.

307
00:35:21,970 --> 00:35:25,090
Kami sedang belajar
berkenalan semula.

308
00:35:26,250 --> 00:35:32,730
Ia lebih bermakna kepadanya daripada anda
mendapat wang daripada dia mendapat bantuan.

309
00:35:32,810 --> 00:35:38,410
Dia bangga. Dia tinggal bersama saya untuk seketika,
dan ia mengganggunya.

310
00:35:38,490 --> 00:35:44,090
Saya mempunyai pekerjaan yang baik dan rumah yang bagus.
Dia boleh tinggal di sini selagi dia mahu.

311
00:35:44,170 --> 00:35:47,370
Anda tidak mahu memanjakan anak anda.
Saya faham itu.

312
00:35:47,450 --> 00:35:51,450
-Adakah anda mempunyai anak?
-Seorang anak perempuan. Saya akan melakukan perkara yang sama.

313
00:35:52,370 --> 00:35:56,610
Adakah anda mempertaruhkan segala-galanya untuk kebanggaan anda,
apabila dia hanya mahu anda berada di sana?

314
00:35:57,450 --> 00:36:01,250
-Anak perempuan saya mahu pergi ke Paris.
- Bawa dia bersama kamu.

315
00:36:01,330 --> 00:36:04,850
-Dia mahu melancong dengan rakan-rakannya.
- Saya faham dengan baik.

316
00:36:04,930 --> 00:36:09,010
Adakah anda pernah ke sana...?
Memang cantik di sana.

317
00:36:09,090 --> 00:36:15,010
- Adakah anda melakukan perkara lain?
- Tidak, saya hanya memandu.

318
00:36:15,090 --> 00:36:18,330
Adakah anda seorang pemandu yang pakar?

319
00:36:18,410 --> 00:36:21,650
Anda tidak boleh berlatih untuk itu.

320
00:36:21,730 --> 00:36:26,610
-Bagaimana anda bermula?
-Dengan menghancurkan kereta.

321
00:36:27,490 --> 00:36:30,130
- Agak tidak produktif, bukan?
- Ya...

322
00:36:30,210 --> 00:36:33,770
Tetapi jika anda melakukan seperti yang orang jangkakan,
kerjaya akan menjadi singkat.

323
00:36:33,850 --> 00:36:36,770
Apa yang diharapkan daripada anda?

324
00:36:38,090 --> 00:36:42,570
Jika arus datang,
atau jika ia adalah serangan hendap

325
00:36:42,650 --> 00:36:45,810
anda memandu ke dalam mereka,
supaya kereta yang betul terlepas.

326
00:36:45,890 --> 00:36:50,050
Nasib baik, saya tidak pernah
diperlukan untuk melakukannya.

327
00:36:50,130 --> 00:36:54,610
Apa yang berlaku kepada ibu anak perempuan anda?

328
00:36:55,330 --> 00:37:00,370
Ibu anak perempuan saya... banyak mengandaikan,
bukannya mendengar.

329
00:37:01,250 --> 00:37:05,090
Sekiranya anda menjawab
jika dia bertanya?

330
00:37:05,170 --> 00:37:08,410
Saya beritahu awak.

331
00:37:09,130 --> 00:37:14,130
Saya tidak faham mengapa ayah ada di rumah,
tetapi bapa kawan saya sedang bekerja.

332
00:37:14,210 --> 00:37:17,490
Anak perempuan saya fikir saya seorang ejen hartanah.

333
00:37:17,570 --> 00:37:21,610
Adakah mereka menghubungi anda apabila mereka
perlukan satu untuk memandu?

334
00:37:22,490 --> 00:37:26,290
Itu bukan cara ia berfungsi.
Saya mempunyai seorang lelaki.

335
00:37:26,370 --> 00:37:31,850
-Seorang teman wanita?
-Eh ya. awak ni kelakar.

336
00:37:32,930 --> 00:37:37,890
-Sungguh.
-Lebih seperti bos.

337
00:37:38,610 --> 00:37:44,050
-Adakah anda mempunyai penetap?
- Anda tahu bahasa.

338
00:37:44,130 --> 00:37:47,970
Adakah pembetul anda akan melaporkan anda?

339
00:37:48,050 --> 00:37:52,450
Anda tidak tahu bagaimana
orang berkelakuan apabila mereka terbakar.

340
00:37:53,170 --> 00:37:58,530
-Adakah itu mantera anda?
-Anda bertanya banyak soalan.

341
00:37:58,610 --> 00:38:03,330
-Apakah status anda?
-Status saya?

342
00:38:03,410 --> 00:38:09,130
- Saya bebas. Dan awak?
- Sama. Bujang.

343
00:38:09,210 --> 00:38:15,890
-Jika anda tidak mahu menunjukkan kepada saya Paris?
-Anda sangat langsung.

344
00:38:15,970 --> 00:38:21,570
Saya tidak mahu menjadi seperti seorang ibu. saya cuba
untuk merancang. Penjenayah tidak.

345
00:38:24,330 --> 00:38:30,370
Kini anda terus aktif. Sesiapa sahaja
di tempat kerja anda mungkin terhempas esok.

346
00:38:30,450 --> 00:38:34,210
Jika saya tidak mahu teruskan, saya berhenti
cuma. Berapa ramai yang boleh melakukannya?

347
00:38:34,290 --> 00:38:38,330
Kecacatan jantung ayah saya tidak sakit
dietnya. Ia adalah tekanan.

348
00:38:38,410 --> 00:38:45,410
Bolehkah dia muncul?
Bawa pulang kepada saya.

349
00:38:46,490 --> 00:38:51,650
Terima kasih banyak untuk makan malam.
Mungkin kita boleh melakukannya lagi?

350
00:38:51,730 --> 00:38:54,250
-Baiklah.
-Baiklah, selamat malam.

351
00:39:02,370 --> 00:39:07,970
-Apa yang berlaku?
-Saya bermain poker malam tadi.

352
00:39:08,050 --> 00:39:11,530
-Anda tahu Pete orang Yunani, bukan?
- Ya.

353
00:39:11,610 --> 00:39:16,050
Mereka tahu anda bekerja untuk kami,
dan Sonny solo.

354
00:39:16,130 --> 00:39:21,410
-Dan?
- Mereka mahu menyerahkan dia.

355
00:39:22,850 --> 00:39:25,930
Kami tidak melakukan perkara seperti itu.

356
00:39:26,010 --> 00:39:30,930
saya pun cakap macam tu...
Tetapi anda perlu membayar atau melawan.

357
00:39:31,010 --> 00:39:37,490
-Ini terpulang kepada anda.
-Kenapa awak berhati-hati?

358
00:39:39,930 --> 00:39:43,250
Saya terhutang budi kepada orang Yunani.

359
00:39:44,170 --> 00:39:48,930
-Bagaimana anda boleh berhutang dengannya?
- Ia bukan wang.

360
00:39:49,010 --> 00:39:51,410
sial!

361
00:39:52,570 --> 00:39:56,970
- Saya minta maaf.
-Saya di pihak anda, tetapi jangan lakukannya.

362
00:39:57,690 --> 00:40:02,890
Mereka boleh mencari Sonny sendiri. Saya tidokan dia
tidak tidur demi mereka.

363
00:40:02,970 --> 00:40:07,570
Anda perlu mengambil seorang lelaki,
yang anda hampir tidak kenal

364
00:40:07,650 --> 00:40:11,610
demi pasangan anda.
Itu sahaja.

365
00:40:14,930 --> 00:40:19,730
-Apa yang awak cakap?
- Itu petanda buruk.

366
00:40:19,810 --> 00:40:25,250
Saya baru sahaja bercakap mengenainya dengan seseorang.
Saya belum masuk, tiada hospital.

367
00:40:25,330 --> 00:40:29,970
Saya tiada musuh. Adakah anda tahu mengapa?
Saya tidak melanggar peraturan.

368
00:40:30,050 --> 00:40:36,650
Saya boleh buat sendiri... Saya akan dapatkan lelaki itu
dan memberikan kepalanya kepada orang Yunani.

369
00:40:36,730 --> 00:40:40,370
- Dia tidak ikut awak.
- Itu masalah saya.

370
00:40:40,450 --> 00:40:45,290
Ini tugas saya, kod kehormatan saya,
dan awak kawan saya.

371
00:41:05,330 --> 00:41:11,730
Jadi apa, cantik? Kalau tak nak cakap
bahawa pada telefon, ia mesti sangat...

372
00:41:11,810 --> 00:41:14,530
- Ia sangat...
-Baik atau buruk?

373
00:41:14,610 --> 00:41:18,730
Dengan mengambil kira selepas bercukur anda,
ia akan menjadi petang yang baik.

374
00:41:18,810 --> 00:41:25,290
-Dengar... Anda tahu tentang rumput, bukan?
-Ya, sudah tentu.

375
00:41:25,370 --> 00:41:30,930
Saya kenal seorang lelaki, seorang pembeli.
Ia mestilah kualiti terbaik.

376
00:41:31,010 --> 00:41:35,810
- Semua orang mahu itu.
- Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

377
00:41:35,890 --> 00:41:40,210
Saya tidak akan dapat menghidu perbezaannya
pada supergrass dan rumput biasa.

378
00:41:40,290 --> 00:41:45,050
Anda meletakkannya di tapak tangan anda dan menghidunya
kepada itu. Ia sepatutnya berbau seperti pokok pain.

379
00:41:45,130 --> 00:41:48,730
Semuanya berbau seperti pokok pain.
Tetapi anda telah mengawalnya.

380
00:41:48,810 --> 00:41:55,210
Mari bersama saya dan semak kualiti. Adakah ia
bagus, dan jika dia membeli, anda mendapat 25%.

381
00:41:55,290 --> 00:41:58,970
- Bunyinya bagus. Sekarang?
-Ya, sekarang.

382
00:41:59,050 --> 00:42:04,330
Jadi kita buat sekarang.
Masa yang baik, kerana saya dalam perjalanan keluar.

383
00:42:04,410 --> 00:42:09,410
- Awak nak pergi mana?
-Ke Republik Dominican.

384
00:42:09,490 --> 00:42:12,810
Nombor yang kami lakukan
telah menjadikan bumi panas di sini.

385
00:42:12,890 --> 00:42:18,770
Saya tidak terkejut.
Mereka mengejar sesiapa sahaja yang menjulurkan hidungnya.

386
00:42:18,850 --> 00:42:21,290
Anda perlu mengetahui
betapa seriusnya.

387
00:42:21,370 --> 00:42:25,010
Orang-orang itu hidup sesuai dengan reputasi mereka hari ini.

388
00:42:25,090 --> 00:42:30,130
Bagus untuk berehat
di ladang, menghisap cerut...

389
00:42:30,210 --> 00:42:34,250
Saya tahu tentang banyak cerut,
yang sedang dalam perjalanan ke sini.

390
00:42:34,330 --> 00:42:38,770
-Anda harus menjadi sebahagian daripadanya.
- Saya mahu itu.

391
00:42:38,850 --> 00:42:42,050
- Saya suka budaya di sekelilingnya.
-Kalau begitu mari kita lakukannya.

392
00:42:42,130 --> 00:42:44,930
Sekarang kita buat ini dulu.

393
00:42:49,010 --> 00:42:54,530
Castus, lelaki itu mesti menderita.
Dia malukan saya.

394
00:44:14,330 --> 00:44:18,730
Awak mesti diam.
Dia tidur di sana.

395
00:44:18,810 --> 00:44:22,730
Saya layak dia pukul saya.

396
00:44:22,810 --> 00:44:27,450
-Ada apa dengan awak?
-saya...

397
00:44:27,530 --> 00:44:32,930
Saya telah merosakkan segala-galanya.
Saya kacau.

398
00:44:33,010 --> 00:44:37,490
-Apa yang awak cakapkan?
- Saya pernah pandai dalam hal ini.

399
00:44:37,570 --> 00:44:40,810
Saya baik untuk hidup ini.

400
00:44:41,770 --> 00:44:46,290
-Apa yang berlaku?
-Saya telah membunuh seseorang.

401
00:44:47,090 --> 00:44:51,850
- Memandu dalam keadaan mabuk?
- Tidak, saya melanggar peraturan saya.

402
00:44:55,650 --> 00:44:59,290
- Saya tidak faham apa-apa.
-Saya kacau.

403
00:44:59,370 --> 00:45:03,130
Maaf, saya tidak sepatutnya datang.
Saya minta maaf tentang itu.

404
00:45:03,210 --> 00:45:08,610
Berhenti. Anda tidak masuk atau keluar
pada masa ini.

405
00:45:08,690 --> 00:45:13,850
Ini tidak masuk akal.
Beritahu apa yang berlaku.

406
00:45:15,770 --> 00:45:20,210
Saya tidak pernah bergosip tentang sesiapa.
Saya tidak pernah mengecewakan pelanggan.

407
00:45:20,290 --> 00:45:24,050
Semalam saya memandu seorang lelaki,
Saya bekerja untuk, sehingga kematiannya.

408
00:45:26,930 --> 00:45:30,370
Saya seorang Yudas.
Saya Judas terkutuk sekarang.

409
00:45:45,250 --> 00:45:48,810
- Selamat pagi, Billy.
-Selamat pagi.

410
00:45:50,730 --> 00:45:54,210
-Kopi?
- Tidak, terima kasih.

411
00:45:54,290 --> 00:45:58,850
Maya berkata anda melihat ke dalam,
dan bahawa anda mempunyai malam yang sukar.

412
00:46:00,650 --> 00:46:05,970
Ya, saya kecewa.
Ia adalah malam yang sangat teruk.

413
00:46:06,050 --> 00:46:10,410
Awak ada untuk saya.

414
00:46:10,490 --> 00:46:15,250
Tetapi saya tidak berasa baik mengenainya
untuk mencampurkan kerja dan keluarga.

415
00:46:16,450 --> 00:46:20,450
Ia faham. Kami baru berjumpa.

416
00:46:20,530 --> 00:46:23,650
Kalau awak kata kita tak jumpa,
maka akan jadi begini.

417
00:46:23,730 --> 00:46:27,770
- Dia seorang wanita dewasa.
- Saya tidak bercakap tentang dia.

418
00:46:27,850 --> 00:46:31,410
Ini antara lelaki.

419
00:46:32,130 --> 00:46:37,290
Itu idea yang tidak baik. awak tahu
bukan Maya. Dia tidak seperti kita.

420
00:46:39,330 --> 00:46:44,250
Saya mungkin berubah.

421
00:46:46,170 --> 00:46:49,890
Untuk kebaikan semua
Saya fikir anda harus menjaga jarak anda.

422
00:46:51,810 --> 00:46:53,450
Okay.

423
00:47:02,770 --> 00:47:06,050
Okay. Anda bertuah setakat ini.

424
00:47:06,130 --> 00:47:10,930
Ramai yang telah bersama selama ini
seperti anda, alami malam-malam seperti itu.

425
00:47:11,010 --> 00:47:14,450
Ia bukan yang terakhir anda.

426
00:47:14,530 --> 00:47:18,930
Adakah sesusah itu untuk berjaya
dengan Feng Shui?

427
00:47:19,010 --> 00:47:21,850
terima kasih.

428
00:47:21,930 --> 00:47:25,090
Kembali kepada kesungguhan.

429
00:47:26,290 --> 00:47:29,810
- Jadi apa, Ray?
-Værsgo.

430
00:47:29,890 --> 00:47:33,890
Saya gembira dia mempercayai saya.
Saya baru mendengar bahawa saya akan menjadi seorang bapa.

431
00:47:33,970 --> 00:47:39,930
-Tahniah. Ia hanya yang terbaik.
-Terima kasih. Adakah anda berasa sihat?

432
00:47:41,130 --> 00:47:44,610
ya. Ia adalah minggu yang sukar.

433
00:47:44,690 --> 00:47:50,130
Anda perlu keluar dari ini. Ia adalah
hidup ini sendiri. Kosnya terlalu mahal.

434
00:47:50,890 --> 00:47:53,530
Ya, memang begitu.

435
00:47:53,610 --> 00:48:00,130
Saya cuma nak cakap saya menyokong awak.
Anda bukan orang yang mengecewakan kawan.

436
00:48:00,210 --> 00:48:02,810
- Sekarang jangan terlalu memikirkannya.
- Jumpa awak.

437
00:48:08,890 --> 00:48:12,970
- Saya ada kerja jika awak mahukannya.
-Ya. saya perlukannya.

438
00:48:13,050 --> 00:48:18,890
Bagaimana saya boleh membantu anda?

439
00:48:18,970 --> 00:48:22,250
Orang-orang dari gudang kering itu...

440
00:48:22,330 --> 00:48:26,770
-Adakah anda ingat Dickie Crane?
- Saya kenal dia.

441
00:48:27,490 --> 00:48:29,810
Saya sentiasa menjauhkan dia.

442
00:48:29,890 --> 00:48:33,090
Bukankah mereka yang terlibat dalam aksi tembak-menembak
dengan orang Albania?

443
00:48:34,370 --> 00:48:38,250
- Dia sudah mati.
- Saya telah mendengarnya.

444
00:48:38,330 --> 00:48:41,490
Geng dia habiskan duit.

445
00:48:41,570 --> 00:48:46,450
Jadi sekarang kita akan menjumpai bil 100 dolar,
yang berbau seperti mothball?

446
00:48:46,530 --> 00:48:50,650
Saya tidak fikir mereka mempunyai sesuatu yang istimewa.
Ia hanya perlu kelihatan seperti ini.

447
00:48:50,730 --> 00:48:52,130
Okay.

448
00:48:52,210 --> 00:48:58,010
Mereka cukup bijak untuk melihat nilai sesuatu
pemandu yang baik. Itulah sebabnya mereka mendapat harga yang baik.

449
00:48:58,090 --> 00:49:00,650
Apa yang mereka rancangkan?

450
00:49:00,730 --> 00:49:04,890
Mereka mahu seseorang mengawasi mereka
dengan jalan sambil membuat perdagangan.

451
00:49:04,970 --> 00:49:11,090
-Tetapi anda tidak percaya itu?
-Hantar teks jika mereka menjadi bodoh.

452
00:49:11,170 --> 00:49:15,170
Kemudian saya datang dengan pasukan pemukul.

453
00:49:32,570 --> 00:49:37,450
-Jadi awak teksi istimewa saya?
-Atas perkhidmatan anda.

454
00:49:37,530 --> 00:49:41,610
-Semuanya berjalan lebih pantas hari ini.
- Kereta?

455
00:49:41,690 --> 00:49:47,610
Tidak. Kali terakhir saya memandu kereta,
anda tidak boleh menonton filem pada telefon bimbit.

456
00:49:47,690 --> 00:49:51,330
Ya, tetapi ada kamaers di sini.
Berhati-hati.

457
00:49:52,690 --> 00:49:58,850
Akan sentiasa ada tangkapan,
dan sentiasa ada jalan di sekelilingnya.

458
00:49:58,930 --> 00:50:02,610
-Adakah anda mempunyai apa yang kami mahu?
-Ya.

459
00:50:10,490 --> 00:50:13,370
-Adakah mereka selamat?
-Ya.

460
00:50:13,450 --> 00:50:16,650
Tiada nombor.

461
00:50:56,530 --> 00:50:59,570
Kemudian kita di hadapan.

462
00:51:01,970 --> 00:51:06,210
Buat orang senyap.
Saya akan mencari seseorang untuk membukanya.

463
00:51:07,570 --> 00:51:12,970
-Dan jika mereka tidak boleh?
- Kemudian ia akan menjadi malam yang panjang untuk semua orang.

464
00:51:13,050 --> 00:51:15,530
Saya tidak pulang dengan tangan kosong.

465
00:51:15,610 --> 00:51:20,650
-Bolehkah anda membuka peti besi?
-Tidak, adakah itu rancangan anda?

466
00:51:22,370 --> 00:51:26,930
Saya masukkan pistol ke mulut seseorang
dan menggunakan tengkorak sebagai penyenyap.

467
00:51:27,010 --> 00:51:30,050
- Itu rancangan saya.
-Apa yang ada dalam peti besi?

468
00:51:30,130 --> 00:51:35,450
Kalau emas atau berlian, kita boleh potong
ia naik. Jika ia adalah bil, mereka terbakar.

469
00:51:35,530 --> 00:51:39,730
Saya keluar dari sini.
Tiada lagi perhentian.

470
00:52:10,210 --> 00:52:12,730
-Anda terlalu banyak bercakap.
-Bersihkan saya. memandu!

471
00:52:12,810 --> 00:52:18,730
-Syabas, anda boleh katakan.
- Ia tidak penting sekarang.

472
00:52:34,570 --> 00:52:38,130
Kami telah dilihat.
Kita kena tukar kereta.

473
00:52:49,610 --> 00:52:52,170
Saya akan kembali.

474
00:52:54,490 --> 00:52:59,010
Itulah sebabnya kami menggunakan profesional
Jika tidak hujan peluru.

475
00:52:59,090 --> 00:53:01,930
Kami mungkin akan mempunyai gari sekarang.

476
00:53:02,010 --> 00:53:08,410
Saya mungkin pernah menembak beberapa sebelum ini.

477
00:53:08,490 --> 00:53:11,850
Saya telah membunuh diri saya,
jika mereka tidak menembak saya.

478
00:53:11,930 --> 00:53:14,930
bukan saya. Saya suka buku.

479
00:53:15,650 --> 00:53:20,410
Idea untuk duduk dengan aman dan tenang
selama bertahun-tahun, bunyinya hebat.

480
00:53:20,490 --> 00:53:24,890
Ya, sekarang kita akan lihat
betapa saya boleh mempercayai awak.

481
00:53:24,970 --> 00:53:30,250
Anda adalah pussy apabila anda berkata begitu.
Jangan ambil berat.

482
00:53:30,330 --> 00:53:35,490
Dan anda tidak boleh mempercayai saya.
Saya tidak berhutang dengan awak.

483
00:53:36,570 --> 00:53:39,410
Itu bagus untuk diketahui.

484
00:54:01,330 --> 00:54:06,330
-Di mana pasangan anda?
- Dia sudah mati.

485
00:54:25,690 --> 00:54:28,210
-Hello.
-Saya merindui awak.

486
00:54:28,290 --> 00:54:34,170
-Saya merindui awak. Bagaimana keadaannya?
- Saya mempunyai hujung minggu yang panjang.

487
00:54:34,250 --> 00:54:37,290
Saya nak jumpa awak.

488
00:54:37,370 --> 00:54:41,690
-Apa yang berlaku?
-Masalah dengan orang di tempat kerja.

489
00:54:41,770 --> 00:54:45,090
Saya juga.
Apa yang "orang" lakukan?

490
00:54:45,170 --> 00:54:48,930
mereka tidak
apa yang disuruh buat.

491
00:54:49,010 --> 00:54:54,010
Boleh saya katakan apa yang telah berlaku...?
Saya mahu pergi ke Paris.

492
00:54:54,090 --> 00:54:56,210
Saya mahu melancong dengan Dina.

493
00:54:56,290 --> 00:54:59,730
-Adakah anda mahu sesuatu untuk dimakan?
-Bolehkah kita bercakap?

494
00:54:59,810 --> 00:55:03,570
-Apa yang ada?
- Sekarang biar saya beritahu.

495
00:55:03,650 --> 00:55:08,690
Dina telah membuat perancangan. Dia mahu
bahawa saya mendapat kad kredit untuk perjalanan itu.

496
00:55:08,770 --> 00:55:12,650
Dia berkata dia akan memberi
saya wang untuk deposit.

497
00:55:12,730 --> 00:55:17,850
Jadi saya menyemak kad yang ada di sana
terbaik. Yang paling banyak bonus.

498
00:55:17,930 --> 00:55:21,050
-Adakah anda tahu mengapa dia meminta saya?
-Untuk merompak awak.

499
00:55:21,130 --> 00:55:24,810
-Kerana teman lelakinya.
-Berapa umur dia?

500
00:55:24,890 --> 00:55:28,690
Dia mahu menjauhkan diri daripadanya.
Dia telah mendapati bahawa dia seorang penjenayah.

501
00:55:28,770 --> 00:55:31,930
Dia fikir keluarganya kaya.
Dia membuat kad kredit sendiri.

502
00:55:32,010 --> 00:55:35,010
Itulah sebabnya dia mempunyai
beg tangan dan kasut.

503
00:55:35,090 --> 00:55:37,690
Apa yang ada pada kad kreditnya
kena mengena dengan dia?

504
00:55:38,450 --> 00:55:43,650
-Dia menggunakan kad yang dicuri!
-Anda mesti menjauhinya.

505
00:55:43,730 --> 00:55:46,090
Dia diambil
dan anda boleh terlibat.

506
00:55:46,170 --> 00:55:51,010
- Saya tidak melakukan apa-apa.
- Jika anda tidur dengan anjing, anda mendapat kutu.

507
00:55:51,090 --> 00:55:54,130
- Adakah anda percaya saya?
-Ya, jika anda berkata begitu.

508
00:55:54,210 --> 00:55:57,730
Jika teman lelaki memalsukan kad,
dia buat benda lain juga.

509
00:55:57,810 --> 00:56:02,290
-Adakah dia pernah ke rumah awak?
- Tidak, tidak pernah.

510
00:56:02,370 --> 00:56:07,170
Dia kata dia ada peti besi
penuh dengan wang tunai.

511
00:56:07,250 --> 00:56:11,650
Dia membeli barang kemas dari lelaki itu,
yang menjual kepada semua rapper.

512
00:56:11,730 --> 00:56:16,290
- Buang dia.
- Dia kawan saya.

513
00:56:16,370 --> 00:56:22,410
Kawan-kawan terlalu menilai.
Dalam beberapa tahun anda akan pergi dengan cara anda sendiri.

514
00:56:22,490 --> 00:56:26,530
-Kenapa mesti macam tu?
-Maaf, tetapi begitulah keadaannya.

515
00:56:26,610 --> 00:56:30,890
Orang berubah. Anda akan
buat juga... untuk kebaikan.

516
00:56:30,970 --> 00:56:36,490
- Kami berkawan sejak umur 12 tahun.
-Oh, selama lima tahun.

517
00:56:36,570 --> 00:56:41,290
Anda akan bertemu dengan orang yang lebih baik... tidak seperti sebelum ini
akan bergaul dengan lelaki seperti itu.

518
00:56:42,530 --> 00:56:46,050
- Ia sedih.
- Tidak, belum lagi.

519
00:56:46,130 --> 00:56:50,010
Apabila dia diambil dan segala-galanya
menjadi serba salah, anda akan faham apa itu "masam".

520
00:56:50,090 --> 00:56:54,290
Jauhi dia, okay?

521
00:57:04,930 --> 00:57:10,130
-Dia bercakap baik tentang awak.
- Dia seorang psikopat...

522
00:57:10,210 --> 00:57:14,170
Ya, dia pasti ada
tarikh luput.

523
00:57:14,250 --> 00:57:19,050
Sehingga itu, kami akan bertahan
untuk wang tanpa... anda tahu.

524
00:57:19,770 --> 00:57:22,850
Saya ada rancangan.

525
00:57:22,930 --> 00:57:26,090
Saya tidak tahu sama ada kita boleh melakukannya.

526
00:57:26,170 --> 00:57:31,050
Anak perempuan saya memberitahu tentang seorang lelaki.

527
00:57:31,130 --> 00:57:33,650
Dia mungkin terlalu rapat.
tentang apa?

528
00:57:33,730 --> 00:57:38,450
Dia dikatakan mempunyai peti besi.

529
00:57:38,530 --> 00:57:43,530
Anda tidak akan tahu sehingga anda meniupnya.

530
00:57:43,610 --> 00:57:46,770
Saya tidak tahu sama ada kita patut melakukannya.

531
00:57:46,850 --> 00:57:52,450
Beritahu saya apabila anda telah membuat keputusan.
Saya ada kerja untuk awak.

532
00:57:52,530 --> 00:58:00,330
- Bercakap.
-20 kunci, lima rak. Mutiara itu.

533
00:58:01,090 --> 00:58:04,330
- Ya.
-Ya?

534
00:58:06,010 --> 00:58:08,450
Dan ya kepada lelaki itu.

535
00:58:08,530 --> 00:58:11,490
-Adakah anda pasti?
-Ya.

536
00:58:11,570 --> 00:58:15,690
Jika tidak, orang lain akan melakukannya.

537
00:58:59,530 --> 00:59:02,970
-Ya.
-Adakah itu Ray?

538
00:59:03,050 --> 00:59:07,210
-Cuma.
-Ya...

539
00:59:07,290 --> 00:59:11,490
-Ada apa?
-Saya dalam perjalanan. Berhenti dan tunggu saya.

540
00:59:11,570 --> 00:59:14,970
- Terangkan.
- Saya rasa awak sedang dibayangi.

541
00:59:15,050 --> 00:59:19,970
-Klein marah pada pasangannya.
- Itu jenaka awak. Jahanam dengan mereka.

542
00:59:20,050 --> 00:59:23,770
Okay, saya tak perlukan awak.
Pergi ke tempat drop off.

543
00:59:23,850 --> 00:59:26,450
Lihat jika terdapat penjejak di dalam beg.

544
00:59:26,530 --> 00:59:30,450
Beg berada di bawah roda ganti.

545
00:59:30,530 --> 00:59:34,490
Okay, sekarang kita memandu…
Ya, mereka ada di sini.

546
00:59:34,570 --> 00:59:36,890
Saya di lebuh raya
dalam perjalanan untuk keluar 16.

547
00:59:36,970 --> 00:59:40,010
Okay, saya dalam perjalanan.

548
00:59:57,330 --> 01:00:02,290
Tidak, saya akan mengarahkan mereka kepada anda.

549
01:00:37,050 --> 01:00:40,330
- Saya akan muntah, saya rasa.
- Anda melanggar lampu merah.

550
01:00:40,410 --> 01:00:45,250
Orang ramai berjalan-jalan di sini.
Perlahan, sial.

551
01:01:06,970 --> 01:01:10,010
Adakah semuanya baik-baik saja?

552
01:01:10,090 --> 01:01:15,250
Saya dihalang. Mereka melihat polis.

553
01:01:15,330 --> 01:01:17,930
- Mereka...
-Terganggu?

554
01:01:18,010 --> 01:01:21,890
Ya, mereka mengganggu…

555
01:01:23,370 --> 01:01:26,650
awak ok ke

556
01:01:27,690 --> 01:01:32,170
Pegawai yang menghalang saya
ialah seorang gadis yang pernah saya temui.

557
01:01:34,370 --> 01:01:38,730
Dan anda tidak tahu itu?

558
01:01:38,810 --> 01:01:41,490
Apa yang dia tahu?

559
01:01:41,570 --> 01:01:44,290
tiada apa.

560
01:01:44,370 --> 01:01:47,170
Dia tidak tahu apa-apa.

561
01:01:58,050 --> 01:02:02,770
-Kejutan.
-Saya benci kejutan.

562
01:02:02,850 --> 01:02:06,330
-Apakah maksudnya?
-Anda menyelamatkan nyawa ayah.

563
01:02:06,410 --> 01:02:10,450
- Saya mahu melihat ke arah lain.
- Adakah itu sahaja?

564
01:02:10,530 --> 01:02:14,410
Apa yang awak beritahu saya dengan yakin,
tinggal dengan saya.

565
01:02:14,490 --> 01:02:19,330
Jangan salah faham. Adakah saya membawa awak sementara
Saya bertugas, saya akan tangkap awak.

566
01:02:21,130 --> 01:02:24,610
Seseorang perlu melakukannya.

567
01:02:24,690 --> 01:02:32,450
Dengar sini. Seorang anak perempuan tidur lebih nyenyak jika dia
tahu bahawa ayah ada untuknya.

568
01:02:32,530 --> 01:02:36,130
-Anda betul.
- Ia bukan satu pendedahan.

569
01:02:36,210 --> 01:02:41,330
Tiada siapa yang berdiri tegak sepanjang masa
sepanjang hayat.

570
01:02:43,970 --> 01:02:50,410
Terdapat masa yang singkat di mana
saya fikir kita mempunyai masa depan.

571
01:03:03,370 --> 01:03:06,610
- Adakah anda melihat budak itu?
-Ya.

572
01:03:06,690 --> 01:03:12,250
Semak ia keluar.
Ia mungkin bukan kerja yang mudah.

573
01:03:12,330 --> 01:03:17,810
Bapanya ialah Rigo.
Dia menjual kepada mereka.

574
01:03:17,890 --> 01:03:21,810
- Babi Rigo?
- Jika anda mahukan Rolex, hubungi Rigo.

575
01:03:21,890 --> 01:03:26,370
Adakah anda mahu model seluar dalam,
maka jangan panggil Rigo.

576
01:03:26,450 --> 01:03:30,130
Itu menjadikannya lebih menarik.

577
01:03:30,210 --> 01:03:33,970
Penggadai manusia sudah selesai.

578
01:03:35,130 --> 01:03:38,170
Malam tadi dekat, Max.

579
01:03:38,250 --> 01:03:42,450
-Penstrim yang anda temui?
-Ya.

580
01:03:42,530 --> 01:03:46,330
Orang-orang itu pasti
persona non grata.

581
01:03:46,410 --> 01:03:49,930
Rasa macam tak cukup.

582
01:03:50,010 --> 01:03:53,370
-Apa yang anda mahu lakukan?
-Saya mahukan kesalehan.

583
01:03:53,450 --> 01:03:57,010
Jika mereka fikir mereka boleh membawa kita,
siapa lagi buat macam tu?

584
01:03:57,090 --> 01:04:00,090
Anda tidak boleh menilai penjenayah.

585
01:04:00,170 --> 01:04:03,130
Beri saya alamat.

586
01:04:03,890 --> 01:04:08,210
-Apa yang anda mahu lakukan?
-Saya akan menilai mereka.

587
01:04:08,290 --> 01:04:09,610
Ray...

588
01:04:09,690 --> 01:04:13,930
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Saya hanya seorang pemandu.

589
01:04:14,010 --> 01:04:17,330
Yang berjabat tangan
dan mencium bayi.

590
01:04:19,770 --> 01:04:22,530
Okay.

591
01:04:22,610 --> 01:04:26,170
Okay?

592
01:04:26,250 --> 01:04:29,690
Sekarang anda perlu mengatakan saya betul
dan kita mesti menunjukkan kepada mereka betapa kayanya mereka.

593
01:04:32,250 --> 01:04:36,930
Awak betul, Ray.
Dendam adalah milik kita.

594
01:05:17,490 --> 01:05:23,050
-Apa yang ada dalam picagari?
-20 dos asid.

595
01:05:23,130 --> 01:05:27,730
- Ia...
- Ini membalas dendam, Ray.

596
01:06:11,170 --> 01:06:14,730
Ray, awak tahu ia sukar
untuk mencari senjata automatik.

597
01:06:14,810 --> 01:06:19,650
- Itulah sebabnya saya di sini.
- Awak di sini kerana saya suami awak.

598
01:06:20,970 --> 01:06:27,090
Sarung bahu?
Awak rasa awak siapa? Steve McQueen?

599
01:06:27,170 --> 01:06:32,250
-Adakah anda menarik dari pinggul semasa anda memandu?
-Anda betul.

600
01:06:32,330 --> 01:06:35,690
Mengapa tidak sesuatu yang lebih cepat?
Sesuatu dengan lebih banyak peluru.

601
01:06:35,770 --> 01:06:38,770
Atas sebab yang sama, saya tidak menggunakannya
kereta laju.

602
01:06:38,850 --> 01:06:44,090
Saya mahu sesuatu yang tidak klik.

603
01:06:44,170 --> 01:06:47,370
Ia adalah sempurna.

604
01:06:57,170 --> 01:07:00,250
-Ya.
-Bagaimana keadaannya, bos?

605
01:07:00,330 --> 01:07:03,330
baiklah. Saya sedang memandu.
Saya dalam perjalanan ke mereka.

606
01:07:03,410 --> 01:07:07,490
- Mungkin saya patut ikut awak.
- Bunyinya tidak bagus.

607
01:07:07,570 --> 01:07:10,770
- Saya berhati-hati.
- Paranoid.

608
01:07:10,850 --> 01:07:13,770
Orang-orang itu menakutkan saya.

609
01:07:13,850 --> 01:07:18,490
Kami akan minum selepas itu.

610
01:07:31,330 --> 01:07:36,330
Ini besar.
Apa yang kita lakukan jika kita terpaksa melarikan diri?

611
01:07:36,410 --> 01:07:42,650
Apa yang harus kita lari? saya boleh uruskan
kacang polong jika ia terbakar.

612
01:07:42,730 --> 01:07:47,290
Dia profesional, Butch.
Bertenang.

613
01:07:47,370 --> 01:07:52,570
Kami akan sampai dalam 20 minit. anda tidak sepatutnya
berada di sana selama lebih daripada 10 minit.

614
01:07:52,650 --> 01:07:59,650
Anda mempunyai tawaran yang bagus. Awak duduk sini
semasa kita berada dalam api.

615
01:07:59,730 --> 01:08:03,570
Kita semua sama di sisi undang-undang, kawan saya.

616
01:08:03,650 --> 01:08:08,570
-Adakah anda melakukan rompakan bersenjata?
- Saya tidak bercakap tentang perkara seperti itu.

617
01:08:09,330 --> 01:08:13,010
Menentang persembahan, pemandu!

618
01:08:45,050 --> 01:08:47,530
awak betul.

619
01:08:47,610 --> 01:08:51,730
Anda mempunyai senjata di dalam beg makan tengah hari.
Salah seorang daripada kamu pergi ke pintu.

620
01:08:51,810 --> 01:08:55,450
- Kami masuk, jurulatih.
-Apa yang kamu rancangkan?

621
01:08:55,530 --> 01:08:58,730
Kami tidak bercakap tentang perkara seperti itu.

622
01:09:21,690 --> 01:09:25,050
Itu bohong!

623
01:09:33,010 --> 01:09:37,010
Ke dalam kereta.

624
01:09:38,690 --> 01:09:42,410
awak buat apa?

625
01:09:42,490 --> 01:09:45,490
Hanya memandu.

626
01:10:50,410 --> 01:10:53,330
Muat turun Maks.

627
01:11:06,410 --> 01:11:09,410
-Apa yang berlaku?
-Anda tidak akan percaya saya.

628
01:11:09,490 --> 01:11:13,610
Dina... bersamanya lelaki itu,
Saya memberitahu tentang.

629
01:11:13,690 --> 01:11:17,970
Mereka dirompak
dan mereka membunuh bapanya.

630
01:11:18,050 --> 01:11:22,170
Dia ada di sana. Mereka membawanya ke dalam milik mereka
kereta dan mula menembak satu sama lain.

631
01:11:22,250 --> 01:11:25,810
-WHO?
- Penjahat. Mereka menembak sesama sendiri di dalam kereta.

632
01:11:25,890 --> 01:11:28,770
Dia hampir ditembak.

633
01:11:28,850 --> 01:11:33,530
-Bagaimana keadaan dia?
-Teruk. Dia kehilangan pendengarannya.

634
01:11:33,610 --> 01:11:38,530
Polis sedang cuba mengenal pasti mereka
tapi dia takut.

635
01:11:39,690 --> 01:11:44,130
Dia sepatutnya. Ia berbahaya.
Ia benar-benar sakit di luar sana.

636
01:11:44,210 --> 01:11:47,650
Saya gembira anda tiada di sana.

637
01:12:51,530 --> 01:12:54,450
Apa jadi sekarang?

638
01:12:55,490 --> 01:12:58,890
Kami bersaudara.

639
01:12:58,970 --> 01:13:04,570
Dia mendapat sepuluh tahun.
Dia boleh melarikan diri sepenuhnya.

640
01:13:04,650 --> 01:13:11,050
Sepatutnya dia baru sebut nama saya.
Sepuluh tahun sialan.

641
01:13:13,410 --> 01:13:19,450
-Apa yang awak cakapkan?
- Lelaki yang awak gurau kami.

642
01:13:20,250 --> 01:13:24,450
Dia bermain adil.

643
01:13:24,530 --> 01:13:28,850
Dia membunuh kawan baik saya.
Dia hendak membunuh saya.

644
01:13:30,330 --> 01:13:34,450
-Apa yang berlaku?
-Adakah anda pekak?

645
01:13:35,450 --> 01:13:39,770
- Sekarang dia.
- Saya akan bayar.

646
01:13:39,850 --> 01:13:45,290
Anda akan datang ke…
tetapi pertama anda mesti melihat dia mati.

647
01:13:48,250 --> 01:13:52,810
-Boleh saya bertanya sesuatu?
-Ya, bersuara.

648
01:13:54,930 --> 01:13:58,250
Seberapa sukar mereka terpaksa memukul anda?

649
01:14:01,170 --> 01:14:05,730
Maks?

650
01:20:45,970 --> 01:20:48,930
Teks: Birgitte Larsen
Kumpulan Ordiovision 2022