1
00:04:49,289 --> 00:04:50,745
மிஸ்டர் டாப்சன்...

2
00:04:51,249 --> 00:04:55,743
நல்ல ஆண்டவரே நாம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
துன்மார்க்கரை சுத்தப்படுத்துவது என்று குறிப்பிடுவார்கள்.

3
00:04:55,837 --> 00:04:58,874
என்ன என் சகோதரர் ஜார்ஜ்,
கடவுள் அவர் ஆத்மா சாந்தியடையட்டும்...

4
00:04:58,965 --> 00:05:01,923
100% அலபாமா ஆஸ்-கிக்கிங் என்று அழைக்கப்படும்.

5
00:05:03,136 --> 00:05:04,736
அப்படியானால் இன்று நாம் இங்கே இறந்துவிடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

6
00:05:05,847 --> 00:05:07,303
இறப்பது ஒரு விருப்பமல்ல.

7
00:05:08,183 --> 00:05:12,051
இப்போது, ​​நீங்கள் அதை மீண்டும் அந்த சாம்பல் நிறத்தில் ஒட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் விஷயம் மற்றும் நீங்கள் அந்த குச்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

8
00:05:12,145 --> 00:05:15,103
ஏனென்றால், வேறு எந்த எண்ணமும் உங்களை ஈர்க்கும்
குளிர்-சட்டை, கால்-குறியிடப்பட்ட...

9
00:05:15,190 --> 00:05:17,630
மற்றும் உங்கள் அம்மாவிற்கு வீட்டிற்கு அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில். நாம் படிகமா?

10
00:05:18,235 --> 00:05:19,315
கிரிஸ்டல், சார்.

11
00:05:19,402 --> 00:05:22,235
ஜென்டில்மென்!
கடவுள் நம்மைச் செய்யச் செய்ததைச் செய்வோம்!

12
00:05:26,284 --> 00:05:29,151
இது ஷெரிப் ஜான் குயின்சி வைடெல்...

13
00:05:29,746 --> 00:05:32,783
ரக்ஸ்வில்லி மாவட்டத்தில்
ஷெரிப் துறை.

14
00:05:33,875 --> 00:05:35,661
நீங்கள் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

15
00:05:36,962 --> 00:05:39,169
நீங்கள் தப்பிக்க வாய்ப்பே இல்லை!

16
00:05:40,757 --> 00:05:44,420
இப்போது நேரம் இருக்கும்
அமைதியான முறையில் இடத்தை காலி செய்யுங்கள்!

17
00:05:44,469 --> 00:05:45,549
ஃபக்.

18
00:05:48,515 --> 00:05:50,506
ஒரு மில்லியன் போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.

19
00:05:50,600 --> 00:05:51,806
வாருங்கள்.

20
00:05:53,186 --> 00:05:54,746
ஓடிஸ், அவர்கள் குடுத்து பன்றிகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,207
ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியாது.

22
00:05:56,231 --> 00:05:57,375
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

23
00:05:57,399 --> 00:05:59,765
நீங்கள் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
நீங்கள் தப்பிக்க வாய்ப்பே இல்லை!

24
00:05:59,860 --> 00:06:02,101
நான் 10 கார்களை எண்ணுகிறேன், சுமார் 45 பன்றிகள்.

25
00:06:02,153 --> 00:06:04,815
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்! சீதை! குடுத்துடு! சீதை! குடுத்துடு!

26
00:06:05,031 --> 00:06:06,271
ஷிட், ஃபக் எங்கே சிறியது?

27
00:06:06,741 --> 00:06:07,821
நான் சிறியதாக பார்க்கவில்லை.

28
00:06:07,909 --> 00:06:09,945
சிறியதா? அவர் நேற்று இரவு வெளியே சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

29
00:06:10,036 --> 00:06:11,742
பாருங்க எல்லாரும் வாயை மூடு.

30
00:06:22,299 --> 00:06:23,379
அம்மா, என்ன விஷயம்?

31
00:06:23,842 --> 00:06:27,175
நான் பழைய காலங்களை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

32
00:06:28,054 --> 00:06:29,965
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்ததைப் போல.

33
00:06:31,099 --> 00:06:32,839
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு தேவதை போல இருந்தீர்கள்.

34
00:06:33,184 --> 00:06:35,300
எனக்கு தெரியும், அம்மா,
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு மில்லியன் முறை சொன்னீர்கள்.

35
00:06:35,604 --> 00:06:36,639
ஆம்.

36
00:06:36,813 --> 00:06:37,813
ஜென்டில்மென்!

37
00:06:40,817 --> 00:06:42,148
மூன்று எண்ணிக்கையில்!

38
00:06:42,485 --> 00:06:44,225
தயாரா? ஆம்.

39
00:06:45,614 --> 00:06:46,694
ஒன்று!

40
00:06:46,781 --> 00:06:49,363
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

41
00:06:49,492 --> 00:06:50,527
இரண்டு!

42
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
போகலாம்.

43
00:06:59,669 --> 00:07:00,909
மூன்று!

44
00:07:14,893 --> 00:07:16,008
அன்னையர்களே!

45
00:07:20,607 --> 00:07:22,188
செத்துவிடு!

46
00:07:33,870 --> 00:07:35,861
அடப்பாவி, நலமா? ஆமாம்! நீங்கள்?

47
00:07:36,414 --> 00:07:37,745
ஆம். குடுத்துடு!

48
00:07:42,545 --> 00:07:43,660
தயாரா?

49
00:07:43,713 --> 00:07:45,453
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், போ, போ!

50
00:08:11,908 --> 00:08:13,444
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

51
00:08:14,077 --> 00:08:17,114
- டாப்சன், அந்த வீட்டில் கண்ணீர் புகைக் குண்டுகளை எடு!
- ஆம், ஐயா.

52
00:09:57,472 --> 00:09:59,758
அம்மா!

53
00:10:02,185 --> 00:10:05,427
வாருங்கள்! வாருங்கள்! போகலாம்! போகலாம்!

54
00:10:16,866 --> 00:10:18,606
அசைக்காதே!

55
00:10:21,955 --> 00:10:24,742
அந்த ஆயுதத்தைக் குறைக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

56
00:10:26,459 --> 00:10:28,245
மன்னிக்கவும், ஷெரிப்...

57
00:10:28,545 --> 00:10:30,536
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

58
00:10:34,259 --> 00:10:37,717
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக வெளியேறவில்லை போல் தெரிகிறது,
அட, பிச்?

59
00:13:24,971 --> 00:13:26,802
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள்!

60
00:13:26,889 --> 00:13:29,881
நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக வேண்டும்
நுண்ணிய பல் கொண்ட சீப்புடன்.

61
00:13:29,934 --> 00:13:32,425
இந்த குண்டர்கள் எங்கிருந்தாலும்,
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

62
00:13:32,520 --> 00:13:34,886
நான் எல்லைக்கு வெளியே நிற்கிறேன் ...

63
00:13:34,939 --> 00:13:38,056
என்ன மாறிக்கொண்டிருக்கிறது
மிகக் கொடூரமான குற்றச் சம்பவம்...

64
00:13:38,151 --> 00:13:40,483
ஜாக் ரிப்பர் ஸ்டால்ட் என்பதால்
லண்டன் தெருக்கள்.

65
00:13:41,154 --> 00:13:44,066
போலீசார் கண்டுபிடித்தது வருமாறு:

66
00:13:44,157 --> 00:13:46,022
"வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது.

67
00:13:46,075 --> 00:13:48,487
"மனித மண்டை ஓடுகள் ஆபரணங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

68
00:13:49,037 --> 00:13:51,699
"உடல் பாகங்கள் குளிர்சாதன பெட்டிகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளன."

69
00:13:52,498 --> 00:13:57,083
மேலும் இங்கு சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
"அழியும் உடல்களின் வெகுஜன புதைகுழி...

70
00:13:57,170 --> 00:14:00,082
"கிராவல் இடத்தின் கீழ் கொட்டப்பட்டது
வீட்டின்."

71
00:14:03,718 --> 00:14:06,255
ஏய், தலைவரே.
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பலாம்.

72
00:14:07,347 --> 00:14:09,087
- என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

73
00:14:10,433 --> 00:14:14,597
இயேசு எச். கிறிஸ்து. அன்னையர்.

74
00:14:15,730 --> 00:14:17,766
என்ன? நீங்கள் கோமாளியை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

75
00:14:18,983 --> 00:14:22,771
ஆம், அவன் பெயர் ஸ்பால்டிங்.
கேப்டன் ஸ்பால்டிங்.

76
00:14:24,113 --> 00:14:28,607
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம். கொடுங்கள். எனக்காக கொடுங்கள்.

77
00:14:28,743 --> 00:14:31,405
- ஆமாம்!
- ஆமாம்! குதிரை சவாரி, குழந்தை!

78
00:14:31,454 --> 00:14:33,945
- சவாரி செய்யுங்கள், சவாரி செய்யுங்கள், ஆம்! ஆமாம்! ஆமாம்!
- நீங்கள் கேப்டன்.

79
00:14:37,710 --> 00:14:41,419
ஓ, ஆம், அன்பே! எனக்காக கொடுங்கள்.

80
00:14:43,925 --> 00:14:47,008
நீங்கள்தான் கேப்டன். வா குழந்தை.
ஆம்! ஆம்!

81
00:14:47,345 --> 00:14:51,054
ஓ, சவாரி செய், குழந்தை. அதை சவாரி செய்யுங்கள். அதை சவாரி செய்யுங்கள்.
அதை சவாரி செய்யுங்கள். மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

82
00:14:51,140 --> 00:14:54,974
ஆம், விட்டுவிடுங்கள்! கொடு! கொடு!

83
00:14:55,061 --> 00:14:56,914
- நீங்கள் கேப்டன்.
- ஆமாம்! ஓ, வா, குழந்தை!

84
00:14:56,938 --> 00:14:59,304
அதை சவாரி செய், ஓ, ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!

85
00:14:59,357 --> 00:15:01,814
ஆழமாக, அப்பா! ஆழமான!

86
00:15:01,859 --> 00:15:04,601
- ஓ, ஆமாம்!
- ஆழமாக, அப்பா! ஆழமான!

87
00:15:20,461 --> 00:15:23,669
ஓ, அன்பே,
இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாகப் பயணம் செய்கிறீர்கள்.

88
00:15:26,676 --> 00:15:29,133
அடுத்த முறை நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

89
00:15:31,347 --> 00:15:33,258
நீங்கள் என்னை ஒரு பரத்தையர் என்று அழைத்தீர்களா?

90
00:15:34,100 --> 00:15:36,011
நான் அவர்களைப் பார்ப்பது போல் அழைக்கிறேன்.

91
00:15:36,853 --> 00:15:39,435
உண்மையில்? நான் ஒரு வேசி என்று நினைக்கிறீர்களா?

92
00:15:39,689 --> 00:15:41,975
நான் நினைக்கவில்லை, எனக்குத் தெரியும்.

93
00:15:46,279 --> 00:15:47,359
வேசி இது, குண்டர்.

94
00:15:47,447 --> 00:15:50,484
ஏய், ஏய், ஏய்!
இப்போது வா, குழந்தை, காத்திருங்கள்.

95
00:15:50,825 --> 00:15:53,658
நான் உன்னுடன் குழப்பம் செய்கிறேன்.
நீங்கள் எங்களை கோமாளிகளாக அறிவீர்கள். நாங்கள் விரும்புகிறோம்...

96
00:15:53,703 --> 00:15:56,740
நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை சுற்றி முட்டாளாக்க விரும்புகிறோம்,
உனக்கு தெரியும். வாருங்கள்.

97
00:16:03,629 --> 00:16:04,744
ஆம்.

98
00:16:05,173 --> 00:16:06,333
சிரிக்கவும்.

99
00:16:07,508 --> 00:16:09,373
கோமாளி, சிரிக்கவும்!

100
00:16:14,223 --> 00:16:15,383
தேன்.

101
00:16:17,894 --> 00:16:20,055
என்ன விஷயம், கெட்ட கனவு?

102
00:16:20,146 --> 00:16:21,807
ஆம், 50-50.

103
00:16:22,398 --> 00:16:24,184
நீங்கள் இன்னும் சிலவற்றை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

104
00:16:24,233 --> 00:16:26,724
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, பெண்ணே,
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

105
00:16:26,777 --> 00:16:27,777
இல்லை

106
00:16:27,862 --> 00:16:29,978
ஏய், உனக்கு போதுமான அளவு கழுதை இடித்தது இல்லையா
நேற்று இரவு?

107
00:16:30,072 --> 00:16:31,937
அடடா, என் டிக் இன்னும் வலிக்கிறது.

108
00:16:32,700 --> 00:16:34,406
வா, நான் கொம்பு.

109
00:16:35,203 --> 00:16:37,410
பெரும்பாலான ஆண்களுக்கு ஒரு பெண்ணின் அந்த குணம் பிடிக்கும்.

110
00:16:38,539 --> 00:16:41,952
ஆமாம், நீங்கள் செயல்படுவதைத் தவிர
வெப்பத்தில் சில வகையான ஸ்பாஸ்டிக் மங்கோலாய்டு.

111
00:16:44,712 --> 00:16:46,919
- குடுத்து பிச்.
- சீக்கிரம்.

112
00:16:52,261 --> 00:16:55,753
- அது எங்கே?
- அமைதியாக இருங்கள், அது ஒரு நிமிடத்தில் சரியாகிவிடும்.

113
00:16:58,267 --> 00:17:00,349
அது இருக்கிறது. நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

114
00:17:01,521 --> 00:17:02,727
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

115
00:17:02,772 --> 00:17:05,809
நல்லது, நண்பர்களே.
மீண்டும் உங்கள் நண்பர் கேப்டன் ஸ்பால்டிங்.

116
00:17:05,900 --> 00:17:08,937
ஆம், நான் உங்களிடம் சொல்ல வந்துள்ளேன்
ஒரு புத்தம் புதிய ஈர்ப்பு பற்றி.

117
00:17:09,070 --> 00:17:12,437
மேரி குரங்கு! ஓ, ஆமாம், அது சரி.

118
00:17:12,532 --> 00:17:14,760
இது இங்கே சிறிய தேன்
பாதி உண்மையான மனிதனா, பாதி குரங்கு...

119
00:17:14,784 --> 00:17:16,024
நான் அந்த குரங்கை நேசிக்கிறேன்.

120
00:17:16,118 --> 00:17:18,951
வழியெல்லாம் கொண்டு வந்தேன்
போர்னியோ காடுகளில் இருந்து.

121
00:17:19,038 --> 00:17:23,327
எனவே நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள், கண்டிப்பாக கொண்டு வாருங்கள்
குட்டி ஜானியும் சுசியும் உங்களுடன்.

122
00:17:23,543 --> 00:17:25,659
அவள் புனித குவாக்காமோலை பயமுறுத்துவாள்
அவற்றிலிருந்து.

123
00:17:26,587 --> 00:17:28,248
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

124
00:17:28,297 --> 00:17:30,913
உங்கள் கேப்டன் ஸ்பால்டிங்கை எடுங்கள்
ஜனாதிபதிக்கு” சட்டை.

125
00:17:30,967 --> 00:17:32,002
ஆம், ஆம்.

126
00:17:32,093 --> 00:17:33,458
அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும்...

127
00:17:35,763 --> 00:17:37,282
ஏய், என்ன ஆச்சு? இது என்ன அபத்தம்?

128
00:17:37,306 --> 00:17:39,297
நல்ல பணம் கொடுத்தேன்
இந்த தெய்வீக வணிகத்திற்காக.

129
00:17:40,643 --> 00:17:43,635
ஷெரீப், செய்தி புதுப்பிப்பு.
இப்போது இங்கு நிலைமை என்ன?

130
00:17:43,729 --> 00:17:45,207
- நிலைமை?
- ஆம், நிலைமை என்ன?

131
00:17:45,231 --> 00:17:47,096
இப்போது என்ன? கடவுளே!

132
00:17:48,901 --> 00:17:49,981
ஆமாம், என்ன?

133
00:17:50,027 --> 00:17:51,813
அப்பா, நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
“என்ன?

134
00:17:51,904 --> 00:17:53,799
இன்று காலை பன்றிகள் எங்களை மிகவும் மோசமாக தாக்கின.
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

135
00:17:53,823 --> 00:17:55,814
- அது யார்?
- வாயை மூடு.

136
00:17:56,075 --> 00:17:57,555
அவர்களும் உங்களுக்காக வருவார்கள்.

137
00:17:57,618 --> 00:18:00,325
சரி சரி. அமைதியாக இரு, குழந்தை.
இப்போது அமைதியாக இரு.

138
00:18:00,621 --> 00:18:03,829
நான் உங்களை காஹிகி பாம்ஸ் மோட்டலில் சந்திப்பேன்,
நாங்கள் எப்போதும் திட்டமிட்டது போலவே.

139
00:18:03,916 --> 00:18:05,031
ஆமாம், சரி.

140
00:18:05,126 --> 00:18:07,458
நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருவேன்,
சரியா?

141
00:18:07,503 --> 00:18:08,503
சரி, இப்போதே போ.

142
00:18:17,972 --> 00:18:22,090
பூப்பி, உனக்கு துப்பாக்கி எதற்கு வேண்டும்?
எங்கே போகிறோம்?

143
00:18:22,184 --> 00:18:23,674
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை, பிச்.

144
00:18:23,769 --> 00:18:25,930
- பூப்பி, நான் கவலைப்படுகிறேன்.
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

145
00:18:26,022 --> 00:18:29,059
இதைக் கேட்டுக்கொண்டு வெளியே இருந்தால்,
உங்களுக்காக ஒரு செய்தி வந்துள்ளது.

146
00:18:29,150 --> 00:18:32,233
உன்னை அழைத்து வர வருகிறேன்.
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் ஓட முடியாது.

147
00:18:32,403 --> 00:18:34,314
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
எங்கோ, எப்போதாவது.

148
00:18:34,363 --> 00:18:38,072
நீங்கள் செய்யும்போது, நான் அங்கு இருக்கப் போகிறேன்
கர்த்தருடைய கோபத்தை உங்கள் கழுதையின் மேல் போடுங்கள்.

149
00:18:38,159 --> 00:18:40,195
பூப்பி, போகாதே.

150
00:18:40,870 --> 00:18:43,407
அடடா, என்னை பூப்பி என்று அழைப்பதை நிறுத்து!

151
00:18:43,623 --> 00:18:45,534
- என்னை விட்டுவிடு பெண்ணே!
- எனக்கு என் பூப்பி வேண்டும்.

152
00:18:45,666 --> 00:18:47,952
- என்னை விட்டுவிடு!
- பூப்பி, இல்லை!

153
00:19:01,015 --> 00:19:03,848
உதவும் முயற்சியில்
ரக்ஸ்வில்லி காவல் துறை...

154
00:19:03,893 --> 00:19:08,136
நாங்கள் இங்கே செய்தி புதுப்பிப்பில் காட்ட விரும்புகிறோம்
சந்தேக நபர்களின் இந்த குவளை காட்சிகளை நீங்கள்...

155
00:19:08,230 --> 00:19:11,438
தப்பிச் சென்றது தெரிந்தது
இன்று காலை நடந்த சோதனையின் போது.

156
00:19:43,015 --> 00:19:44,255
$100...

157
00:19:44,600 --> 00:19:45,760
$150...

158
00:19:47,186 --> 00:19:48,426
$175...

159
00:19:50,106 --> 00:19:52,017
$1847?

160
00:19:52,149 --> 00:19:53,605
என்ன? மிட்டாய்!

161
00:19:53,943 --> 00:19:54,943
என்ன?

162
00:19:55,111 --> 00:19:56,442
மிட்டாய், இங்கே வா!

163
00:19:56,529 --> 00:19:59,441
வாங்க... வா, அதை வெட்டி விடு. அதை அணைக்கவும்.

164
00:19:59,532 --> 00:20:00,647
மிட்டாய், இங்கே வா!

165
00:20:01,951 --> 00:20:03,407
இங்கே கீழே வா

166
00:20:03,452 --> 00:20:05,283
சரி, மலம்.

167
00:20:06,497 --> 00:20:07,612
என்ன?

168
00:20:07,915 --> 00:20:10,702
இது முட்டாள்தனம், குழந்தை! இது என்ன?

169
00:20:11,544 --> 00:20:14,456
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
இது மெதுவான இரவு, முதலாளி.

170
00:20:14,505 --> 00:20:18,043
அனைத்து விவசாயிகளும் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு விரைவான கை வேலை, மற்றும் ஏற்றம்!

171
00:20:25,558 --> 00:20:26,638
$10.

172
00:20:27,351 --> 00:20:30,388
மீண்டும் தங்கள் டிராக்டரில்,
உண்மையான ஆடுகளை காப்பாற்றுங்கள்.

173
00:20:31,021 --> 00:20:33,808
இயேசு, மிட்டாய்,
நீங்கள் அவர்களை இணைக்க ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

174
00:20:34,692 --> 00:20:36,648
நீ அந்த பொண்ணை அவசரப்படுத்த வேண்டும்.

175
00:20:37,403 --> 00:20:40,486
புதிய கோணத்தைக் கண்டுபிடி,
நீங்கள் அதிக வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கலாம்.

176
00:20:40,573 --> 00:20:42,609
ஆம், சரி,
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், இல்லையா?

177
00:20:42,658 --> 00:20:46,571
நான் ஏதோ ஒரு இடத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த ஸ்டார் வார்ஸ் ஷிட் போல.

178
00:20:47,621 --> 00:20:51,159
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அனைவரும் தோற்றவர்கள்
இளவரசி லியாவை ஃபக் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

179
00:20:52,001 --> 00:20:54,743
- நான் அவளை ஃபக் செய்வேன்.
- நன்றி.

180
00:20:55,087 --> 00:20:56,167
எனக்கு தெரியாது.

181
00:20:56,255 --> 00:20:59,839
நீங்கள் அந்த ஸ்பேசி ஷிட் மற்றும் குழப்பம் தொடங்கும்
நீங்கள் உண்மையில் சில நோய்வாய்ப்பட்ட பிட்சுகளை வெளியே கொண்டு வருவீர்கள்.

182
00:21:00,468 --> 00:21:02,299
அவர்கள் அனைவரும் தாங்கள் ரோபோக்கள் என்று பாசாங்கு செய்ய விரும்புவார்கள்.

183
00:21:02,344 --> 00:21:05,381
எனக்கு கடைசியாக தேவை கொம்பு ரோபோக்கள்
அங்குமிங்கும் ஓடுதல், மலம் தவறுதல்.

184
00:21:05,848 --> 00:21:09,340
Droids, முதலாளி, அவர்கள் அவர்களை droids என்று அழைக்கிறார்கள்.
“என்ன இருந்தாலும்!

185
00:21:10,186 --> 00:21:11,471
நான் இப்போதும் சொல்கிறேன் அது ஆபத்தானது.

186
00:21:14,690 --> 00:21:17,602
வோங்கின் ஹாங்காங் தோட்டங்கள்,
திரு. வோங் பேசுகிறார்.

187
00:21:19,236 --> 00:21:21,522
கட் தி ஷட், சார்லி. நான் தான், கட்டர்.

188
00:21:21,989 --> 00:21:26,403
எனக்கு ஒரு கடுமையான உருக்கம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
இங்கே கீழே, எனக்கு குளிர்ச்சியடைய ஒரு இடம் தேவை...

189
00:21:26,494 --> 00:21:27,700
அதனால் நான் கீழே வருகிறேன்.

190
00:21:27,953 --> 00:21:31,116
ஃபக், மனிதனே, அது அப்படி இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
நல்ல யோசனை, நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்.

191
00:21:31,415 --> 00:21:34,157
நான் இப்போது கீழே வருகிறேன்.

192
00:21:34,210 --> 00:21:36,041
- ஐயோ, காத்திருங்கள். பிடி.
- ஃபக்.

193
00:21:36,128 --> 00:21:37,368
பிடி!

194
00:21:38,047 --> 00:21:39,082
ஃபக்.

195
00:22:01,904 --> 00:22:03,519
மனிதனே, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

196
00:22:03,572 --> 00:22:04,982
சீட், அவன் எங்கே இருக்கிறான்?

197
00:22:06,075 --> 00:22:08,908
இயேசுவே, இதை நாம் ஏற்கனவே சமாளிக்க முடியுமா?

198
00:22:09,078 --> 00:22:11,569
அதாவது, நான் இனி அதை வேடிக்கையாகக் காணவில்லை.

199
00:22:11,705 --> 00:22:14,071
எனக்கு தெரியாது. அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

200
00:22:14,124 --> 00:22:15,534
நான் அப்படிச் சொல்வேன்.

201
00:22:15,668 --> 00:22:18,410
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் வெறுக்கிறேன்
"நான் சொன்னேனே"...

202
00:22:18,504 --> 00:22:19,619
அப்புறம் வேண்டாம்!

203
00:22:19,713 --> 00:22:23,331
ஆனால் இயந்திர காளையை சவாரி செய்வது
பார்ப்பது போல் எளிதானது அல்ல.

204
00:22:23,717 --> 00:22:27,710
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவள் ஒரு நல்ல சவாரி செய்தாள்.
சோகம் ஏற்படும் வரை.

205
00:22:28,931 --> 00:22:31,172
ஏய், இங்கே பாடம் என்னவென்றால்...

206
00:22:31,267 --> 00:22:34,600
டியூப் டாப்ஸ் சரியான உடை அல்ல
காளை சவாரிக்கு, குளோரியா.

207
00:22:34,687 --> 00:22:36,302
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

208
00:22:36,647 --> 00:22:39,354
நீங்கள் ஒரு சேணம் போட வேண்டும்
அவர்கள் மீது சிறிய உறிஞ்சிகள், தேன்.

209
00:22:39,441 --> 00:22:43,104
அவளுடைய மார்பகங்கள் எப்படிச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அவள் எப்போது அந்த காளையின் மீது பாய்ந்தாள்?

210
00:22:43,195 --> 00:22:45,060
என் மார்பகங்கள் படபடக்கவில்லை!

211
00:22:45,823 --> 00:22:48,610
அவை இரண்டு ரக்கூன்களைப் போல இருந்தன
வெளியே வர சண்டையிடும் துப்பாக்கியில்.

212
00:22:48,659 --> 00:22:49,990
அடம், வாயை மூடு!

213
00:22:50,077 --> 00:22:52,159
அவள் மேல் கீழே விழுந்ததும்,
நானே சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்!

214
00:22:52,246 --> 00:22:55,909
"நானே சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்!" நீங்கள் தான்
பொறாமை 'ஏனென்றால் உன்னிடம் டிட்டிகள் எதுவும் இல்லை.

215
00:22:55,958 --> 00:22:59,371
ஓ, குளோரியா, வா.
இப்போது குறை சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.

216
00:22:59,461 --> 00:23:00,951
வா செல்லம்.

217
00:23:01,672 --> 00:23:05,585
நீங்கள் இந்த வழியில் செல்ல ஒரு டிட்டி இருந்தது
மற்றும் ஒரு டிட்டி அந்த வழியில் செல்கிறது.

218
00:23:05,843 --> 00:23:07,174
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

219
00:23:07,261 --> 00:23:09,968
வாய்ப்புகள் மிக அதிகம்
அன்றிரவு சில ரசிகர்களை உருவாக்கினீர்கள்.

220
00:23:10,014 --> 00:23:11,675
ஓ வாயை மூடு டிப்ஷித்.

221
00:23:11,891 --> 00:23:14,132
சரி, நான் ஜானிக்கு காசு சொன்னேன், அவன் சொன்னான்...

222
00:23:14,184 --> 00:23:16,391
உனக்கு தெரியுமா
நான் ஒருமுறை ஜானி பணத்துடன் கைகுலுக்கினேன்?

223
00:23:16,478 --> 00:23:18,139
ஓ, ராய்...

224
00:23:18,939 --> 00:23:22,602
எப்படி, அன்பே, நீங்கள் என்னைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
பனி இயந்திரம், இல்லையா? எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

225
00:23:22,651 --> 00:23:26,610
சரி, நான் உங்களுக்கு ஐஸ் எடுத்து தருகிறேன், ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
நாளை எங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

226
00:23:26,655 --> 00:23:27,735
ராய்.

227
00:23:27,990 --> 00:23:30,322
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், அன்பே. நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

228
00:23:30,826 --> 00:23:33,158
குழந்தைகள் தனிமையில் செல்கிறார்கள்.

229
00:23:35,080 --> 00:23:36,240
இந்த குழுவின் தலைவர்...

230
00:23:36,332 --> 00:23:40,200
ஓரளவு உள்ளூர் பிரபலம் யார்,
கேப்டன் ஸ்பால்டிங் என்ற பெயரில் செல்கிறது.

231
00:23:40,294 --> 00:23:42,831
மேலும் இரண்டு சந்தேக நபர்களுடன்,
ஓடிஸ் டிரிஃப்ட்வுட் என்று அழைக்கப்படும்...

232
00:23:42,880 --> 00:23:45,997
- ஓ, சீட்! குடுத்துடு! சீதை! குடுத்துடு!
- அமைதியாக இரு.

233
00:23:46,050 --> 00:23:47,665
அவர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள் என்பதை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

234
00:23:47,760 --> 00:23:50,172
- கவலைப்படாதே, நான் எங்களுக்கு ஒரு அறை தருகிறேன்.
- சரி, சீக்கிரம் பேசு.

235
00:23:50,220 --> 00:23:52,006
- ஃபக் யூ!
- ஃபக் யூ!

236
00:23:52,097 --> 00:23:53,928
குடும்பத்தின் அடித்தளத்தில்.

237
00:23:54,099 --> 00:23:56,055
நம்புவதாக போலீசார் இன்று தெரிவித்தனர்...

238
00:23:56,143 --> 00:23:59,601
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் போதை மருந்து உட்கொண்டவர்கள்,
கடத்தப்பட்டு பாலியல் வன்கொடுமை...

239
00:23:59,688 --> 00:24:02,179
- அடடா. ஃபக்.
- அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு.

240
00:24:03,525 --> 00:24:07,017
ஏய், ராய், நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.

241
00:24:07,112 --> 00:24:09,524
- என்ன விஷயம்?
- ரோடியோ கோமாளி.

242
00:24:12,409 --> 00:24:13,694
ரோடியோ...

243
00:24:17,623 --> 00:24:19,955
ஒரு ரோடியோ கோமாளி. நீங்கள் டூப் புகைபிடித்தீர்கள்.

244
00:24:20,584 --> 00:24:23,951
ஆம். அதாவது, இல்லை, இப்போது இல்லை.

245
00:24:24,546 --> 00:24:25,831
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

246
00:24:27,299 --> 00:24:29,415
நீங்கள் அந்த பேனாவில் ஒரு நொடி செலவிடுகிறீர்கள்...

247
00:24:29,510 --> 00:24:32,968
அந்த காளை உங்கள் கழுதையை தனது கொம்புகளை உயர்த்தும்
மற்றும் உங்கள் பெக்கரை வெளியே ஒட்டுதல்.

248
00:24:34,181 --> 00:24:36,092
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

249
00:24:36,475 --> 00:24:39,433
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒருபோதும் ஆதரவாக இருக்க முடியாது
நான் செய்ய விரும்பும் எதையும்.

250
00:24:40,396 --> 00:24:41,476
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

251
00:24:41,522 --> 00:24:44,442
நீங்கள் பங்கிற்கு ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று
நீங்கள் சரியான திசையில் செல்கிறீர்களா?

252
00:24:44,566 --> 00:24:46,522
அட, ஆடம் சொன்னான்...

253
00:24:46,568 --> 00:24:49,230
உனக்கு தெரியும்,
நான் எப்போதும் விலங்குகளுடன் நன்றாக பழகினேன்.

254
00:24:49,279 --> 00:24:50,735
அதாவது, நாய்கள் என்னை நேசிக்கின்றன, மேலும்...

255
00:24:51,782 --> 00:24:53,397
குதிரை ஒரு பெரிய நாய் போன்றது அல்லவா?

256
00:24:55,452 --> 00:24:56,908
எனக்கு தெரியாது.

257
00:24:58,914 --> 00:25:01,121
இல்லை, நீங்கள் கோமாளி பொருள் அல்ல.

258
00:25:02,126 --> 00:25:03,241
மறந்துவிடு.

259
00:25:03,919 --> 00:25:06,911
நான் பெட்ரோல் நிலையத்திற்கு நடந்து செல்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

260
00:25:07,006 --> 00:25:10,248
இல்லை ஆம்! அந்த மாட்டிறைச்சியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

261
00:25:11,385 --> 00:25:12,591
பேசியதற்கு நன்றி.

262
00:25:13,095 --> 00:25:16,303
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்திருக்கலாம்
வடக்கு கரோலினாவில் அந்த குழியில் குழுவினர் கீழே இறங்கினர்.

263
00:25:18,767 --> 00:25:19,927
ஆம்.

264
00:25:38,454 --> 00:25:39,944
ஏய், புஸ்ஸிகேட்.

265
00:25:42,291 --> 00:25:43,952
ஏய், விளக்கு கிடைத்ததா?

266
00:25:45,377 --> 00:25:48,710
இல்லை. நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

267
00:25:48,964 --> 00:25:52,832
என் மருத்துவர் கூறுகிறார்
ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டு வீரரைப் போல எனக்கு நுரையீரல் கிடைத்தது.

268
00:25:52,968 --> 00:25:55,459
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. நீங்கள் என்றென்றும் வாழ வேண்டும்.

269
00:25:55,554 --> 00:25:57,169
ஆம். ஆம், சரி...

270
00:25:57,264 --> 00:25:59,596
எனவே, என்ன, நீங்கள்
விடுமுறையில் தனியாகவா அல்லது ஏதாவது?

271
00:25:59,641 --> 00:26:01,802
ஆம். இல்லை

272
00:26:02,227 --> 00:26:04,684
நான் உண்மையில் வெளியே இருக்கிறேன்
என் பாடல் குழுவுடன்.

273
00:26:04,772 --> 00:26:07,639
அதற்கு நான் முன்னணிப் பாடலைப் பாடுகிறேன்.
இது பான்ஜோ மற்றும் சல்லிவன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

274
00:26:07,691 --> 00:26:10,433
நான் ஜானி காசு கொடுத்து பாடுவேன்.
அவர் என் கையை குலுக்கினார்.

275
00:26:10,486 --> 00:26:12,022
நான் பிரபலமானவர்களை நேசிக்கிறேன்.

276
00:26:12,154 --> 00:26:14,234
அவர்கள் உண்மையான விஷயத்தை விட மிகவும் சிறந்தவர்கள்,
உனக்கு தெரியுமா?

277
00:26:14,782 --> 00:26:18,149
சரி, ஆமாம், நான் அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

278
00:26:18,494 --> 00:26:20,826
எல்லாப் பெண்களும் உன்னைக் கடிக்க வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

279
00:26:22,706 --> 00:26:23,912
அதை மீண்டும் சொல்வீர்களா?

280
00:26:24,792 --> 00:26:28,410
எல்லாப் பெண்களும் உன்னைக் கடிக்க வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

281
00:26:33,884 --> 00:26:35,920
அந்த வாயால் அம்மாவை முத்தமிடுவாயா?

282
00:26:36,011 --> 00:26:38,923
என்னை நம்பு தோழரே, அது மட்டும் இல்லை
நான் இந்த வாயால் செய்கிறேன்.

283
00:26:39,014 --> 00:26:42,347
அதை என்னிடம் சொல்லாதே.
என்ன சொன்னாய்? அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

284
00:26:42,434 --> 00:26:44,846
நான் செய்வது அது மட்டும் அல்ல
இந்த வாயால்.

285
00:26:45,896 --> 00:26:49,730
இது மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது. சரி, விடுங்கள்
சில சின்னங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்...

286
00:26:49,900 --> 00:26:54,564
இந்த குழுக்களில், தலைகீழ் சிலுவை போன்ற,
அல்லது பென்டாகிராம், அல்லது எண் 666...

287
00:26:54,988 --> 00:26:57,388
குற்றம் நடந்த இடத்தில் விட்டுவிட்டார்.
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

288
00:27:04,957 --> 00:27:07,448
இது ஒரு தனிச் சம்பவம் அல்ல.

289
00:27:07,709 --> 00:27:12,453
சரி, இந்த வழிபாட்டு முறைகளின் உறுப்பினர்கள் அவர்கள் உணர்கிறார்கள்
கடவுளை நேரடியாக தாக்கும் வாய்ப்பு இல்லை.

290
00:27:12,881 --> 00:27:14,667
எனவே அடுத்த சிறந்த விஷயம் ...

291
00:27:14,716 --> 00:27:17,253
ஓ, ஆடம்,
இதை எனக்காக மாற்ற முடியுமா?

292
00:27:17,344 --> 00:27:20,381
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
இனி இதை பற்றி கேட்க.

293
00:27:20,597 --> 00:27:22,007
நான் ராய் போல் இருக்கிறேனா?

294
00:27:22,057 --> 00:27:23,547
நான் சல்லிவன்.

295
00:27:24,226 --> 00:27:25,682
ராய் சல்லிவன்.

296
00:27:25,936 --> 00:27:28,393
சரி, ராய் சல்லிவன்...

297
00:27:28,772 --> 00:27:31,013
நீங்கள் என்னை மீண்டும் உங்கள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்
என்னுடன் விளையாடவா?

298
00:27:33,026 --> 00:27:34,857
அந்த அறையில் என் மனைவி இருக்கிறாள்.

299
00:27:34,903 --> 00:27:38,566
அல்லது என் சகோதரர் சுட வேண்டும்
உங்கள் தலையில் இருந்து பற்கள் வெளியே வருகிறதா?

300
00:27:38,657 --> 00:27:39,737
என்ன?

301
00:27:39,825 --> 00:27:42,066
சரி, போகலாம், ஹோஸ், அதை நகர்த்தவும்.

302
00:27:42,411 --> 00:27:44,902
வெறும் வயிற்றை வலிக்க வைக்கிறது...

303
00:27:45,164 --> 00:27:48,656
நாம் உலகில் வாழ்கிறோம் என்று நினைப்பது
சாத்தானிய வழிபாட்டு முறைகள் உள்ளன.

304
00:27:49,126 --> 00:27:50,991
வாருங்கள், குளோரியா, இது ஒரு முட்டாள்தனம்.

305
00:27:51,336 --> 00:27:53,418
- எனக்குத் தெரியாது.
- சரி, இந்த இரண்டு முட்டாள்களைப் பாருங்கள்.

306
00:27:53,463 --> 00:27:56,830
அவர்கள் இதையெல்லாம் பெரிதுபடுத்துகிறார்கள்
மதிப்பீடுகளை அதிகரிக்க முயற்சிக்கவும்.

307
00:27:56,925 --> 00:28:01,214
அவர்கள் மக்களை பயமுறுத்த விரும்புகிறார்கள்,
அதனால் அவர்கள் வீட்டில் தங்கி டிவி விருந்துகளை வாங்குகிறார்கள்.

308
00:28:01,263 --> 00:28:02,423
என்னை ஓட ஓட விரட்டு.

309
00:28:02,472 --> 00:28:05,760
எனக்கு இன்னும் அது பற்றி தெரியாது.
ரக்ஸ்வில்லில் பிஸியாக இருந்தேன்.

310
00:28:05,851 --> 00:28:08,058
ரக்ஸ்வில்லே? ரக்ஸ்வில்லே என் கழுதையை முத்தமிட முடியும்.

311
00:28:08,103 --> 00:28:12,688
உள்ளூர்வாசிகளின் கூட்டத்தைத் தவிர வேறில்லை
cousin-fuckers சோளம்-கால்நடை ஹோலிங்.

312
00:28:12,983 --> 00:28:16,350
உங்களால் முடியுமா
தயவு செய்து அதை எனக்காக மாற்றவா?

313
00:28:16,445 --> 00:28:20,188
இயேசு கிறிஸ்து, எனக்குத் தெரியாது
ராய் எப்படி உன் சீதையை பொறுத்துக்கொள்கிறான்.

314
00:28:21,158 --> 00:28:23,615
எது எப்படியிருந்தாலும் ராய்க்கு இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறதா?

315
00:28:26,121 --> 00:28:27,452
ஏய், ஐயோ.

316
00:28:27,664 --> 00:28:30,246
படுக்கையில்! இப்போது! படுக்கையில் ஏறுங்கள்!

317
00:28:30,459 --> 00:28:32,450
- ஓ, அது எளிதானது.
- படுக்கையில் ஏறுங்கள்!

318
00:28:32,544 --> 00:28:33,624
எளிதானது.

319
00:28:33,712 --> 00:28:36,670
- இங்கே என்ன நடக்கிறது, ராய்?
- வாயை மூடு!

320
00:28:36,757 --> 00:28:39,089
அமைதி! அமைதி!

321
00:28:39,885 --> 00:28:42,046
- ராய், இது என்ன கொடுமை?
- ஷிட்.

322
00:28:42,137 --> 00:28:43,547
கடவுளே, அந்த ஜாக்கெட்டைப் பாருங்கள்!

323
00:28:44,306 --> 00:28:45,967
என்ன? தொலைக்காட்சியில்.

324
00:28:48,560 --> 00:28:49,925
சரி, டிவியைக் குடு.

325
00:28:49,978 --> 00:28:51,343
டிவியை வெச்சுக்கவா? உன்னைக் குடு!

326
00:28:51,438 --> 00:28:55,397
ஏய், ஃபக் யூ! தலையை மட்டும் வைத்துக் கொள்வாயா
இங்குள்ள வணிகம் பற்றி?

327
00:28:56,485 --> 00:28:58,205
- யார் குளிக்கிறார்கள்?
- ஓ, அது என் மனைவி.

328
00:28:58,237 --> 00:29:00,228
- கடவுளே! அல்லது என்ன?
- அவளைத் தொடாதே!

329
00:29:00,322 --> 00:29:03,439
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், மனிதனே?
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

330
00:29:03,492 --> 00:29:05,332
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

331
00:29:08,872 --> 00:29:09,987
வெண்டி!

332
00:29:10,540 --> 00:29:12,656
வெளியே போ! வாருங்கள்!

333
00:29:17,631 --> 00:29:19,496
தயவுசெய்து அவளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

334
00:29:21,134 --> 00:29:23,045
இப்போது, ​​இது எல்லோரும் தானா?

335
00:29:25,931 --> 00:29:27,842
ஏய், ராய். திறக்கவும்.

336
00:29:27,891 --> 00:29:31,679
எனக்கு அதில் சில கிடைத்தது
டாக்டர். கார்ன்டாக்கின் ஹிக்கரி-ஸ்மோக்ட் ஜெர்க்கி.

337
00:29:32,688 --> 00:29:34,519
அது யார் பைத்தியம்?

338
00:29:34,815 --> 00:29:38,854
அதுதான் ஜிம்மி. அவர் எங்கள் ரோடி.
நான் அவரைப் பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிட்டேன்.

339
00:29:39,528 --> 00:29:42,395
குழந்தை, நலமா?

340
00:29:43,907 --> 00:29:46,148
நான் உன்னை நம்ப முடியாது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

341
00:29:46,535 --> 00:29:47,741
நான் போறேன்.

342
00:29:48,495 --> 00:29:49,495
ஏய்.

343
00:29:50,539 --> 00:29:53,622
மன்னிக்கவும், நான் தவறான அறையைப் பெற்றேன்.
அறை எண் 2ஐத் தேடுகிறேன்.

344
00:29:54,459 --> 00:29:57,121
இல்லை. உங்களுக்கு சரியான அறை கிடைத்துள்ளது. உள்ளே வா.

345
00:29:57,337 --> 00:30:00,579
- ராய் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- ராய் இங்கே இருக்கிறார், சரி. உள்ளே வா.

346
00:30:01,383 --> 00:30:03,590
உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்! முழங்காலில்!

347
00:30:04,886 --> 00:30:05,966
ராய், உதவுங்கள்.

348
00:30:12,728 --> 00:30:14,593
வாயை மூடு!

349
00:30:16,189 --> 00:30:17,349
வாயை மூடு!

350
00:30:17,441 --> 00:30:21,605
நாங்கள் ஒரு பயங்கரமான பல காட்சியில் இருக்கிறோம்
கொலை. எத்தனை பேர் பாதிக்கப்பட்டார்கள் என்று சொல்ல முடியாது.

351
00:30:21,695 --> 00:30:24,152
கடவுளே! குடுத்துடு!

352
00:30:24,239 --> 00:30:26,821
அலுவலகம் செயல்பாட்டில் உள்ளது
சடலங்களை மீட்பதற்கு...

353
00:30:26,908 --> 00:30:29,399
அவை வெவ்வேறு மாநிலங்களில் உள்ளன
சிதைவு.

354
00:30:29,745 --> 00:30:34,739
இது நிச்சயமாக ஒரு தளமாக கருதப்படுகிறது
வெகுஜன படுகொலை. ஆரம்ப புள்ளி விவரங்கள் நிரூபிக்கப்பட்டால்...

355
00:30:36,251 --> 00:30:38,742
வா, அன்பே,
அம்மா வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

356
00:30:38,879 --> 00:30:42,497
நான் இன்னும் ஒரு முறை தாமதமாக வந்தால்,
மிஸ்டர். மெக்டொனால்ட் என் கழுதையை கேன் செய்யப் போகிறார்.

357
00:30:42,591 --> 00:30:45,549
நான் அவசரப்படுகிறேன்.
காத்திருங்கள், நான் எதையாவது கைவிட்டேன்.

358
00:30:45,594 --> 00:30:47,300
காரில் ஏறுவீர்களா?

359
00:30:50,265 --> 00:30:52,256
வா, உள்ளே போவோம்.

360
00:30:52,601 --> 00:30:54,216
ஏய், அம்மா, ஒரு கோமாளி.

361
00:30:54,269 --> 00:30:55,975
ஆமாம், ஆமாம், ஒரு கோமாளி.

362
00:30:56,063 --> 00:30:57,473
ஓ, ஹாய்.

363
00:30:57,606 --> 00:31:00,769
வணக்கம். நான் இருக்கப் போகிறேன்
இன்று உங்கள் காரை எடுத்து செல்ல வேண்டும்.

364
00:31:00,817 --> 00:31:02,808
பார், என்னிடம் சில இருக்கிறது
மிக ரகசியமான கோமாளி வியாபாரம்...

365
00:31:02,903 --> 00:31:06,862
அது எந்த திட்டத்தையும் முறியடிக்கும்
நீங்கள் இந்த வாகனத்தை இங்கே வைத்திருக்கலாம்.

366
00:31:07,783 --> 00:31:09,694
கோமாளி வியாபாரம் என்றால் என்ன?

367
00:31:13,455 --> 00:31:15,241
நான் திணறுகிறேனா, பிச்சு?

368
00:31:16,416 --> 00:31:19,249
ஜேமி, காரில் ஏறு. கதவைப் பூட்டு.

369
00:31:19,294 --> 00:31:21,706
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், அடடா?

370
00:31:21,963 --> 00:31:25,455
நீங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க வேண்டாம்
உன்னுடன் பேசும் போது ஒரு கோமாளி!

371
00:31:25,509 --> 00:31:27,124
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்!

372
00:31:36,353 --> 00:31:38,153
என்ன விஷயம், குழந்தை?
உங்களுக்கு கோமாளிகள் பிடிக்காதா?

373
00:31:39,189 --> 00:31:40,349
ஏன்?

374
00:31:40,482 --> 00:31:42,643
நாங்கள் உங்களை சிரிக்க வைக்கவில்லையா?

375
00:31:42,943 --> 00:31:45,309
நாங்கள் வேடிக்கையாக இல்லையா?

376
00:31:45,570 --> 00:31:48,482
நீங்கள் ஒரு பதிலைக் கொண்டு வருவது நல்லது,
ஏனென்றால் நான் மீண்டும் இங்கு வருவேன் ...

377
00:31:48,532 --> 00:31:50,113
உங்களையும் உங்கள் அம்மாவையும் சரிபார்க்கவும்.

378
00:31:50,158 --> 00:31:52,570
உங்களிடம் காரணம் இல்லையென்றால்
நீங்கள் ஏன் கோமாளிகளை வெறுக்கிறீர்கள்...

379
00:31:52,994 --> 00:31:55,986
நான் உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் கொன்றுவிடுவேன்.

380
00:31:56,706 --> 00:32:00,745
சரி, இப்போது உங்கள் கழுதையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
காரை வெளியே! தொடருங்கள்! ஆமாம், ஆமாம்!

381
00:32:02,838 --> 00:32:03,838
சீதை!

382
00:32:12,556 --> 00:32:16,048
சீன, ஜப்பானிய, அழுக்கு முழங்கால்கள்...

383
00:32:16,143 --> 00:32:17,633
இவற்றைப் பாருங்கள்.

384
00:32:17,686 --> 00:32:19,472
திறந்த மனதுடன் உங்களிடம் வருபவர்கள்.

385
00:32:19,521 --> 00:32:23,013
சீன, ஜப்பானிய, அழுக்கு முழங்கால்கள்...

386
00:32:23,108 --> 00:32:24,894
இவற்றைப் பாருங்கள்.

387
00:32:25,777 --> 00:32:29,235
சீன, ஜப்பானிய, அழுக்கு முழங்கால்கள்...

388
00:32:29,322 --> 00:32:31,187
இவற்றைப் பாருங்கள்.

389
00:32:31,825 --> 00:32:35,363
சீன, ஜப்பானிய, அழுக்கு முழங்கால்கள்...

390
00:32:35,495 --> 00:32:37,110
இவற்றைப் பாருங்கள்.

391
00:32:37,706 --> 00:32:40,448
ஹோஸ், நீங்கள் என் சகோதரியை முறைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?
கெட்ட எண்ணங்களை நினைக்கிறீர்களா?

392
00:32:41,251 --> 00:32:42,366
இல்லை

393
00:32:42,711 --> 00:32:45,202
- ஏன் இல்லை? நீ ஒரு கோமாளியா?
- இல்லை.

394
00:32:46,506 --> 00:32:49,043
சரி, நீங்கள் என்ன?
அதாவது, இந்த சூடான கழுதை உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது...

395
00:32:49,092 --> 00:32:52,209
உங்கள் முன் அவள் மலம் குலுக்கி
மற்றும் உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் வரவில்லையா?

396
00:32:52,304 --> 00:32:53,384
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

397
00:32:53,889 --> 00:32:55,550
நான் திருமணமானவன்.

398
00:32:56,057 --> 00:33:00,300
ஒரு திருமணமான ஆண்.
ஏய், அது நன்றாக இருக்கிறது.

399
00:33:00,437 --> 00:33:02,457
சரி, அவருக்குக் கொடுப்போம்
ஒரு பெரிய கைதட்டல், மக்களே...

400
00:33:02,481 --> 00:33:05,063
திருமணமான மனிதனுக்கு. வாருங்கள்.

401
00:33:05,734 --> 00:33:07,690
- சரி.
- திருமணமானவர்.

402
00:33:09,070 --> 00:33:11,186
சரி, அம்மா, முன் மற்றும் நடு, உங்கள் காலடியில்.

403
00:33:13,241 --> 00:33:14,731
அவளை காயப்படுத்தாதே.

404
00:33:15,243 --> 00:33:18,576
காலில் ஏறுங்கள். வா, போகலாம்.

405
00:33:19,247 --> 00:33:21,863
- தயவு செய்து, மிஸ்டர், இது பைத்தியம்.
- பையன்...

406
00:33:22,209 --> 00:33:26,122
உங்கள் வாயிலிருந்து அடுத்த வார்த்தை வெளிவருவது நல்லது
சில புத்திசாலித்தனமான ஃபக்கிங் மார்க் ட்வைன் ஷிட்...

407
00:33:26,213 --> 00:33:28,625
ஏனென்றால், அது நிச்சயமாக உளி வருகிறது
உங்கள் கல்லறையில்.

408
00:33:32,177 --> 00:33:34,919
சரி வா அம்மா. அத எடு.

409
00:33:35,013 --> 00:33:38,096
என்ன வைத்திருக்கிறது என்று பார்ப்போம்
இந்த ஆண்டுகளில் ஹோஸ் பந்துகள் கவனத்தில் உள்ளன.

410
00:33:38,433 --> 00:33:40,389
என்ன? “என்ன?

411
00:33:40,769 --> 00:33:44,261
உன் ஆடைகளை கழற்றி,
அல்லது இந்தக் கழுதைகளில் ஒன்று சாகப் போகிறது.

412
00:33:57,285 --> 00:33:58,946
வாருங்கள், வாருங்கள்.

413
00:33:59,120 --> 00:34:01,611
ஷிட், வழி, ராய். அவள் மிகவும் மோசமானவள் அல்ல!

414
00:34:01,665 --> 00:34:04,077
அவள் மீது இறுக்கமான சிறிய கழுதை கிடைத்தது.

415
00:34:06,378 --> 00:34:09,085
ஆம், அவளுக்கு சில குழந்தை பிறக்கும் இடுப்பு உள்ளது.

416
00:34:12,008 --> 00:34:13,214
ஆம், ஏய்.

417
00:34:13,301 --> 00:34:15,633
- தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- இங்கே.

418
00:34:17,222 --> 00:34:20,840
ஜீஸ், ராய், நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். ஐயோ.

419
00:34:21,476 --> 00:34:22,966
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

420
00:34:31,653 --> 00:34:33,644
உங்களுக்கு இது பிடிக்கும், இல்லையா?

421
00:34:34,656 --> 00:34:36,237
"ஆம், நான் செய்கிறேன்" என்று கூறுங்கள்.

422
00:34:37,659 --> 00:34:40,241
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா? "ஆம், நான் செய்கிறேன்" என்று கூறுங்கள்.

423
00:34:41,871 --> 00:34:43,202
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

424
00:34:49,421 --> 00:34:50,831
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

425
00:34:52,591 --> 00:34:54,081
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

426
00:34:59,889 --> 00:35:02,847
ஓ, ஆமாம். சரி, இப்போது.

427
00:35:05,020 --> 00:35:06,476
எனக்கு கொஞ்சம் சர்க்கரை கொடுங்கள்.

428
00:35:06,521 --> 00:35:10,013
இனிப்பாக ஆக்குங்கள். உனக்கு நான் வேண்டாம்
என் தூண்டுதல் விரலை பதட்டப்படுத்த.

429
00:35:10,442 --> 00:35:12,774
விரல் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறது.

430
00:35:29,878 --> 00:35:31,960
நான் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்.

431
00:35:32,047 --> 00:35:35,665
நீ என் பிசாசு.
நீங்கள் என்னை என் இழிவான வேசி ஆக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

432
00:35:36,217 --> 00:35:38,503
வாருங்கள், சொல்லுங்கள். வாருங்கள்.

433
00:35:39,012 --> 00:35:40,627
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

434
00:35:40,722 --> 00:35:43,054
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அதைச் சொல்.

435
00:35:43,516 --> 00:35:45,222
நீ என் பிசாசு...

436
00:35:45,310 --> 00:35:48,928
நீங்கள் என்னை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உன் வேசி.

437
00:36:11,503 --> 00:36:13,289
ஓ, நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்!

438
00:36:16,007 --> 00:36:18,589
நாம் அனைவரும் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
உண்மையில் இப்போது ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்கிறேன்.

439
00:36:18,635 --> 00:36:22,219
சரி, பெண்களே,
எனக்கும் சிறுவர்களுக்கும் ஓட வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

440
00:36:24,265 --> 00:36:27,382
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவோம்.
வா, ஹோஸ், அதை நகர்த்து, போகலாம்.

441
00:36:27,435 --> 00:36:29,926
வா, மலம் கறை. போக வேண்டும்.

442
00:36:30,146 --> 00:36:32,228
வாருங்கள், வாருங்கள், கடவுளே!

443
00:36:34,275 --> 00:36:37,608
அதிகாரிகள் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் தவிக்கின்றனர்
கொடூரமான எச்சங்கள் இதில் காணப்படுகின்றன...

444
00:36:37,696 --> 00:36:41,029
இப்போது அதிகம் அழைக்கப்படுகிறது
அமெரிக்க வரலாற்றில் கொடூரமான குற்றம்.

445
00:36:41,366 --> 00:36:44,449
இந்தக் கொலைகளுக்குக் காரணமான குழு
இப்போது குறிப்பிடப்படுகிறது...

446
00:36:44,536 --> 00:36:46,868
உள்ளூர் ஊடகங்களால் பிசாசின் நிராகரிப்பு.

447
00:36:47,497 --> 00:36:51,831
தாய் மின்மினிப் பூச்சி என்று மட்டுமே அறியப்படும் பெண்
இன்று போலீஸ் காவலில்...

448
00:36:51,918 --> 00:36:56,628
காவல்துறையினருடன் கடுமையான துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு
நான்கு அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஏழு பேர் காயமடைந்தனர்.

449
00:36:57,173 --> 00:37:00,757
நான் டெரெக் சாண்டர்சன்,
உலகத்தை உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு கொண்டு வருகிறேன்.

450
00:37:13,940 --> 00:37:15,430
வாயிலைத் திற.

451
00:37:18,319 --> 00:37:19,525
மேடம்...

452
00:37:20,530 --> 00:37:23,237
என் பெயர் ஷெரிப் ஜான் குயின்சி வைடெல்.

453
00:37:24,159 --> 00:37:25,649
பார்க்கலாம். நாம் இங்கு யாரைப் பெற்றோம்?

454
00:37:26,494 --> 00:37:28,530
மிஸ் குளோரியா டீஸ்டேல்...

455
00:37:29,706 --> 00:37:31,492
அலியாஸ் ஈவ் வில்சன்...

456
00:37:32,083 --> 00:37:34,290
தெற்கு பெட்டி வூட்ஸ் என்ற மாற்றுப்பெயர்...

457
00:37:35,128 --> 00:37:36,493
பெட்ஸி காடுகள்.

458
00:37:38,506 --> 00:37:42,169
மற்றும் நிச்சயமாக, மாற்று தாய் மின்மினிப் பூச்சி.

459
00:37:42,510 --> 00:37:46,002
அவனால் படிக்க முடியும். வாழ்த்துகள்.

460
00:37:46,347 --> 00:37:48,804
கிராண்ட் தெஃப்ட் ஆட்டோவின் நான்கு எண்ணிக்கைகள்...

461
00:37:49,267 --> 00:37:51,349
ஐந்து எண்ணிக்கை ஆயுதக் கொள்ளை.

462
00:37:53,521 --> 00:37:54,977
என்ன இது?

463
00:37:55,023 --> 00:37:56,684
உங்களின் சிறப்பு போல் தெரிகிறது...

464
00:37:57,233 --> 00:38:00,646
17 கோரிக்கை மற்றும் விபச்சாரத்தை கணக்கிடுகிறது.

465
00:38:03,031 --> 00:38:04,191
நீங்கள் ஒரு பிஸியான வேசியாக இருந்தீர்கள்.

466
00:38:05,700 --> 00:38:07,691
பழைய பண்ணை சிறுவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

467
00:38:08,703 --> 00:38:10,034
எல்லோரும் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

468
00:38:11,539 --> 00:38:13,996
நீ நடிக்காதே...

469
00:38:14,876 --> 00:38:16,662
நீங்கள் என்னை விரும்புவதில்லை.

470
00:38:17,212 --> 00:38:21,251
ஆமா, மேடம். நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் தவிர்க்கமுடியாது.

471
00:38:22,342 --> 00:38:24,003
- டாப்சன்.
- ஆம், ஐயா.

472
00:38:24,052 --> 00:38:26,543
- புத்தகங்களை அங்கே வைக்கவும்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

473
00:38:30,391 --> 00:38:32,598
மேடம், இந்த புத்தகங்களை நீங்கள் இங்கே அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

474
00:38:34,562 --> 00:38:35,642
ஆம்.

475
00:38:38,566 --> 00:38:40,522
அவள் தேவதை இல்லையா?

476
00:38:40,735 --> 00:38:43,568
சரி, அவள் ஒரு இறந்த தேவதையாக இருப்பாள்
நான் அவளைப் பிடிக்கும்போது.

477
00:38:44,155 --> 00:38:47,192
நீங்கள், உங்கள் முழு குலமும், நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

478
00:38:48,034 --> 00:38:50,400
நீங்கள் வெறும் பேய்கள், காலாவதியாகக் காத்திருக்கிறீர்கள்.

479
00:38:51,830 --> 00:38:53,115
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடிக்கும் விதம் ...

480
00:38:53,206 --> 00:38:56,369
ஒத்துழைப்பதே உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே தேர்வு
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

481
00:38:57,001 --> 00:38:58,866
அந்த வழியில் உங்கள் குட்டி தேவதை அங்கே...

482
00:38:59,337 --> 00:39:02,249
உள்ளே நாய் போல சாக வேண்டியதில்லை
நான் அவளைப் பிடிக்கும்போது தெருக்கள்.

483
00:39:02,757 --> 00:39:05,715
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சி செய்து முடித்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை, மேடம்.

484
00:39:06,427 --> 00:39:08,418
கடவுளே எனக்கு சாட்சி...

485
00:39:09,055 --> 00:39:10,920
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறேன்.

486
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
ஓ

487
00:39:13,142 --> 00:39:15,679
ஷெரிஃப், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?

488
00:39:17,564 --> 00:39:19,555
எனக்கு இந்தப் புத்தகம் இங்கே தேவைப்படும்.

489
00:39:20,817 --> 00:39:25,652
இவற்றை வைக்க நான் ஒருபோதும் வரவில்லை
சரியான புத்தகத்தில்.

490
00:39:25,738 --> 00:39:27,319
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

491
00:39:28,116 --> 00:39:29,947
நீங்கள் அவற்றை அனுபவிக்கலாம்.

492
00:39:31,703 --> 00:39:33,068
உனக்கு தெரியும்...

493
00:39:33,454 --> 00:39:36,287
அவர் ஒரு உண்மையான இனிப்பு பை.

494
00:39:37,041 --> 00:39:40,283
உயரமான. பெரிய மீசை.

495
00:39:40,795 --> 00:39:44,162
வழுக்கைத் தலை. உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் ...

496
00:39:45,466 --> 00:39:48,082
அவரது மூளையை வெளியேற்றுவது பற்றி.

497
00:39:48,177 --> 00:39:51,840
ஏனென்றால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதராகத் தெரிந்தார்.

498
00:39:53,308 --> 00:39:56,471
அவன் சொன்னான்னு நினைக்கிறேன்...

499
00:39:56,895 --> 00:39:59,978
அவரது பெயரும் வைடெல்.

500
00:40:02,191 --> 00:40:03,601
அவர் உங்களுக்கு உறவினரா?

501
00:40:12,493 --> 00:40:14,859
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீங்கள் நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேளுங்கள்.

502
00:40:14,954 --> 00:40:17,787
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

503
00:40:17,832 --> 00:40:20,164
நான் அவர்களை வேட்டையாடுவேன்
அவர்கள் விலங்குகளைப் போல...

504
00:40:20,209 --> 00:40:21,540
நான் அவர்களை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்.

505
00:40:21,628 --> 00:40:25,041
அவர்கள் வலியை உணருவார்கள்
மற்றும் கடைசியாக பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரின் துன்பமும்.

506
00:40:25,340 --> 00:40:27,296
அவர்கள் வலம் வருவார்கள்
அவர்களின் கைகள் மற்றும் முழங்கால்களில் ...

507
00:40:27,342 --> 00:40:28,752
மேலும் அவர்கள் என்னிடம் கருணை கேட்கப் போகிறார்கள்.

508
00:40:28,843 --> 00:40:32,506
ஆனால் அவர்களுக்காக நான் வைத்திருப்பது வலி மட்டுமே.
வலியும் மரணமும்!

509
00:40:35,850 --> 00:40:39,434
சரி, நீ போய் அவற்றை எடுத்துக்கொள், ஷெரிப்!

510
00:40:39,520 --> 00:40:41,431
உங்கள் பேய்களைப் பெறுங்கள்!

511
00:40:42,023 --> 00:40:46,483
அவை பேய்களாகும்
உங்கள் தலையில் சரியாக ஊர்ந்து செல்லுங்கள்!

512
00:40:48,655 --> 00:40:49,690
ஷெரீஃப்!

513
00:40:49,781 --> 00:40:53,990
நீங்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டீர்கள்!

514
00:40:55,870 --> 00:40:59,078
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்! நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்!

515
00:40:59,207 --> 00:41:02,745
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்! நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், ஷெரிப்!

516
00:41:02,835 --> 00:41:04,041
நீ இறந்துவிட்டாய்!

517
00:41:04,087 --> 00:41:08,956
நான் உன்னை நரகத்தில் பார்க்கிறேன்!

518
00:41:47,505 --> 00:41:49,917
ஹாய், ஹாஸ், இந்த பாடல் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

519
00:41:53,052 --> 00:41:57,591
இந்த பாடல் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

520
00:41:58,766 --> 00:42:01,758
எனக்கு தெரியாது. ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

521
00:42:02,603 --> 00:42:03,809
ஓ, உண்மையில்?

522
00:42:03,896 --> 00:42:05,887
- எந்த வழி?
- உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

523
00:42:06,816 --> 00:42:08,727
அந்த டாப் 40 ஷிட் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

524
00:42:09,444 --> 00:42:12,607
நீயும் அப்படித்தான் என்று நினைத்தேன்
சில வகையான உண்மையான நீல பந்துகள்...

525
00:42:12,655 --> 00:42:15,397
எர்னஸ்ட் டப் கன்ட்ரி ஃபக்கர் அல்லது ஏதாவது.

526
00:42:15,950 --> 00:42:18,532
நீங்கள் ஒன்றும் நகரப் பைத்தியம் அல்ல
ஒரு கவ்பாய் தொப்பியுடன்.

527
00:42:20,788 --> 00:42:22,119
இங்கே நிறுத்து.

528
00:42:28,379 --> 00:42:29,710
சரி, வெளியே போ.

529
00:42:36,846 --> 00:42:38,586
இந்த வழி. மேலே போ.

530
00:42:44,145 --> 00:42:46,306
மஞ்சள் செங்கல் சாலையைப் பின்தொடரவும்.

531
00:42:52,487 --> 00:42:53,977
அது சரிதான்.

532
00:42:55,573 --> 00:42:56,938
தொடருங்கள்.

533
00:43:07,293 --> 00:43:08,812
உங்களுக்கு தெரியும், ஹோஸ், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் ...

534
00:43:08,836 --> 00:43:12,545
நான் இன்னும் வாசனை முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் துப்பாக்கியில் உன் மனைவியின் புண்டை நாற்றம் அடிக்கிறது.

535
00:43:14,300 --> 00:43:15,790
அது பீப்பாயில் துருப்பிடிக்காது என்று நம்புகிறேன்.

536
00:43:19,305 --> 00:43:20,545
ஓ, மனிதனே.

537
00:43:21,516 --> 00:43:23,836
உங்களுக்கு தெரியும், அன்றைய மன அழுத்தம்
உண்மையில் எனக்குள் அமைகிறது.

538
00:43:26,479 --> 00:43:30,347
ஒரு பையன் எப்படி இருப்பான் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்குமா
என்னைப் போல் கொஞ்சம் பதற்றத்தை போக்க முடியுமா?

539
00:43:32,610 --> 00:43:35,317
ஒருவேளை... உங்கள் மனைவி வெண்டி என்று நினைக்கிறேன்.

540
00:43:35,363 --> 00:43:38,025
பையன், தெரிகிறது
அவளால் கொஞ்சம் பதற்றத்தை போக்க முடியும்.

541
00:43:38,074 --> 00:43:40,531
- மிஸ்டர், நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?
- அவர்களுக்கு சிறிய டிட்டிகள் கிடைத்தன.

542
00:43:40,576 --> 00:43:42,362
ஓ, நாங்கள் இங்கே சாலையில் செல்கிறோம்.

543
00:43:43,121 --> 00:43:45,203
சிறிய முட்டிகள், அவள்
ஒரு இறுக்கமான சிறிய கழுதை கிடைத்தது.

544
00:43:46,124 --> 00:43:49,116
நீங்கள் குத்தும்போது அவள் விரும்புகிறாளா?
அதாவது, இது உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியா?

545
00:43:50,253 --> 00:43:52,209
எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

546
00:43:53,673 --> 00:43:56,210
சரி, அது எந்தத் தீங்கும் செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது சொல்ல.

547
00:43:56,300 --> 00:44:00,669
பார், நாங்கள் சில துப்பாக்கிகளைத் தோண்டி எடுக்கப் போகிறோம்
நான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கே புதைக்கப்பட்டேன்.

548
00:44:00,721 --> 00:44:02,052
அப்புறம் என்ன?

549
00:44:02,306 --> 00:44:04,843
சரி, எதுவுமில்லை.
அதுதான் சாலையின் முடிவு.

550
00:44:07,770 --> 00:44:08,885
என்ன?

551
00:44:12,525 --> 00:44:15,141
நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?

552
00:44:15,236 --> 00:44:16,976
சரி, கொலை என்பது நிரந்தரமாகத் தெரிகிறது.

553
00:44:17,738 --> 00:44:20,320
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நாங்கள் செய்தோம், மிஸ்டர்.
நீங்கள் ஏன் எங்களை போக விடக்கூடாது?

554
00:44:20,408 --> 00:44:21,488
நீங்கள் சொன்னதை செய்தோம்.

555
00:44:21,617 --> 00:44:24,484
உங்களுக்கு தெரியும், முதலில்,
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

556
00:44:25,204 --> 00:44:27,320
இரண்டாவதாக, நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்!

557
00:44:27,415 --> 00:44:31,283
என்னை ஃபக்கிங் வில்லி ஃபக்கிங் வோங்கா என்று கருதுங்கள்!
இது என்னுடைய சாக்லேட் தொழிற்சாலை!

558
00:44:31,377 --> 00:44:33,333
உங்களுக்கு புரிந்ததா? என் தொழிற்சாலை!

559
00:44:33,629 --> 00:44:35,119
அவரைப் பெறுங்கள், ராய்!

560
00:44:36,257 --> 00:44:37,918
துப்பாக்கியை எடு, ராய்!

561
00:45:36,025 --> 00:45:37,185
ராய்!

562
00:45:55,503 --> 00:45:59,542
தயவு செய்து, ஐயா, நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

563
00:45:59,632 --> 00:46:02,999
நிறுத்தவா? பிச், நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

564
00:46:04,136 --> 00:46:06,718
உங்களுக்கு தெரியும், நான் போகிறேன்
உன்னை நிதானமாக எடுத்துக்கொள், பையன்.

565
00:46:06,806 --> 00:46:09,422
ஆனால் இதை நீங்களே குறைத்துக் கொண்டீர்கள்.

566
00:46:09,934 --> 00:46:14,553
நீங்கள் அனைவரும் பெரிய தடியுடன் வர வேண்டும்,
ஒரு பெரிய ஹீரோவைப் போல உயரமாக நடப்பது.

567
00:46:15,231 --> 00:46:17,313
நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும், ஹீரோ.
இப்போது உன்னைப் பார், ஹீரோ.

568
00:46:17,358 --> 00:46:18,848
நீங்கள் இரத்தம் கசிந்து இறக்கப் போகிறீர்கள்.

569
00:46:19,735 --> 00:46:21,020
ஃபக் யூ.

570
00:46:23,823 --> 00:46:26,030
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். "உன்னை குடுத்துடு."

571
00:46:26,617 --> 00:46:27,982
சரி, அது உன்னைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை.

572
00:46:28,327 --> 00:46:32,070
அது என்னை யாரும் பயமுறுத்தவில்லை
அது திடீரென்று உங்களை ஒரு ஹீரோவாக மாற்றாது!

573
00:46:36,127 --> 00:46:37,913
ஹீரோக்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டுமா, பையன்?

574
00:46:39,380 --> 00:46:42,838
நீ கெட்டவனைப் பார்க்க விரும்புகிறாயா?
நான் உங்களுக்கு கெட்டதைக் காட்டுகிறேன்!

575
00:46:46,470 --> 00:46:48,882
ராய்! ராய்!

576
00:46:50,808 --> 00:46:53,470
ஹோஸ், நீங்கள் உங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

577
00:46:53,561 --> 00:46:55,802
நீங்கள் ஜெபிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவன் வந்து உன்னைக் காப்பாற்றுகிறான் என்று.

578
00:46:55,896 --> 00:46:58,808
மின்னல் கீழே வர வேண்டும்
மற்றும் என் தலையில் விபத்து!

579
00:47:01,736 --> 00:47:03,317
- இயேசு.
- சத்தமாக!

580
00:47:03,779 --> 00:47:06,646
முயல்களை ஆசீர்வதியுங்கள், ஆசீர்வதியுங்கள்
சிறிய பறவைகள்...

581
00:47:06,741 --> 00:47:08,982
- ஆசீர்வதியுங்கள்...
- நான் எதையும் உணரவில்லை!

582
00:47:09,076 --> 00:47:11,237
வசந்தகால காலை ஆசீர்வதித்து...

583
00:47:13,706 --> 00:47:17,870
நான் உணர்கிறேன்! ஓ, பெரிய கடவுளே
எல்லாம் வல்லவரே, நான் வருந்துகிறேன்! நான் வருந்துகிறேன்!

584
00:47:18,085 --> 00:47:21,293
ஓ, நான் அன்பை உணர்கிறேன்
கடவுளின்! ஓ, எல்லாம் வல்ல இறைவனே!

585
00:47:21,380 --> 00:47:24,338
ஓ, பரிசுத்த ஆவி என் உடலில் இருக்கிறது.

586
00:47:33,392 --> 00:47:36,680
நான் பிசாசு
நான் இங்கே பிசாசின் வேலையைச் செய்ய வந்திருக்கிறேன்.

587
00:47:41,942 --> 00:47:44,228
ராய்! ராய்!

588
00:47:50,242 --> 00:47:51,778
ராய்!

589
00:47:53,120 --> 00:47:54,451
ராய்!

590
00:48:01,462 --> 00:48:06,172
குடுத்து அம்மா! மைந்தனின் மகனே!

591
00:48:06,258 --> 00:48:09,091
உனக்காக வேறு திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன், ஹீரோ!

592
00:48:40,334 --> 00:48:41,665
வாயை மூடு!

593
00:48:49,427 --> 00:48:52,169
நான் பாத்ரூம் போகலாமா?
நானே சீண்டுவேன்.

594
00:48:56,684 --> 00:48:58,015
மன்னிக்கவும்.

595
00:48:59,854 --> 00:49:02,721
அவள் பாத்ரூம் போகலாமா? தயவுசெய்து?

596
00:49:02,815 --> 00:49:04,851
என்ன? நான் உன்னை முதல் முறை கேட்டேன்.

597
00:49:04,942 --> 00:49:07,649
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
நீ எனக்காக என்ன செய்யப் போகிறாய்?

598
00:49:07,695 --> 00:49:08,855
என்ன?

599
00:49:08,904 --> 00:49:11,020
நான் கவலைப்படும் அனைத்திற்கும் நீயே கோபித்துக்கொள்ளலாம்.

600
00:49:11,115 --> 00:49:13,715
நீங்கள் சிறப்பு உதவிகளை விரும்பினால்,
பதிலுக்கு நீ எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

601
00:49:14,618 --> 00:49:15,824
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

602
00:49:20,207 --> 00:49:22,869
நீங்கள் அவள் முகத்தில் அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

603
00:49:23,252 --> 00:49:25,413
- என்ன?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

604
00:49:30,384 --> 00:49:31,715
மேலே போ.

605
00:49:34,221 --> 00:49:35,381
தொடருங்கள்.

606
00:49:37,558 --> 00:49:40,641
அதை காயப்படுத்துங்கள், காதல் தட்டாது.
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.

607
00:49:47,651 --> 00:49:48,982
கடினமானது. அவள் உடைக்க மாட்டாள்.

608
00:50:02,333 --> 00:50:04,198
நீங்கள் இதை அடுத்ததை உருவாக்குவது நல்லது
ஃபக்கிங் எண்ணிக்கை!

609
00:50:17,556 --> 00:50:21,140
நல்லது. மிக அருமை. இப்போது நீ இங்கே வா.

610
00:50:22,728 --> 00:50:25,140
இங்கேயே. மண்டியிடு.

611
00:50:27,608 --> 00:50:31,601
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுத்துவிட்டு,
"நன்றி, குழந்தை, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்."

612
00:50:34,532 --> 00:50:37,114
நன்றி, குழந்தை, நான் மிகவும் நல்ல நேரம் இருந்தேன்.

613
00:50:37,159 --> 00:50:39,115
இப்போது அதை வேகமாக செய், பிச்!

614
00:50:41,330 --> 00:50:42,786
அழகான எதையும் முயற்சிக்காதே!

615
00:50:50,673 --> 00:50:51,788
மலம்.

616
00:50:57,846 --> 00:50:59,006
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

617
00:51:08,732 --> 00:51:09,892
உதவி!

618
00:51:10,109 --> 00:51:12,816
அடடா, எனக்கு அந்த குடுகுடுப்பை தெரியும்
முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்வார்!

619
00:51:12,861 --> 00:51:14,726
வாயை மூடு! கதவைத் திற!

620
00:51:14,822 --> 00:51:16,107
கடவுளே கதவை திற!

621
00:51:16,156 --> 00:51:18,147
பிடி! பிடி!

622
00:51:26,542 --> 00:51:27,998
தயவுசெய்து, யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

623
00:51:28,043 --> 00:51:30,079
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், என்னை சுடவா?

624
00:51:30,170 --> 00:51:32,536
நான் உண்மையில் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

625
00:51:32,673 --> 00:51:34,413
நான் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

626
00:51:34,508 --> 00:51:36,044
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

627
00:51:36,719 --> 00:51:38,175
ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?

628
00:51:38,262 --> 00:51:40,878
நான் மட்டுமே உங்கள் நம்பிக்கை. என் சகோதரனின்
பைத்தியம், நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

629
00:51:40,973 --> 00:51:42,008
தயவுசெய்து!

630
00:51:42,057 --> 00:51:44,673
வெண்டி, பரவாயில்லை! வெளியே வா!

631
00:52:07,333 --> 00:52:10,370
மேலே செல்லுங்கள், என்னை சுடவும்.
என்னை வலது கழுதையில் சுடு.

632
00:52:16,425 --> 00:52:19,337
முட்டாள் கண்ணி. இல்லை இல்லை
இந்த விஷயத்தில் தோட்டாக்கள்.

633
00:52:19,386 --> 00:52:21,547
இது எல்லாம் மனதின் சக்தி.

634
00:52:48,832 --> 00:52:51,915
எனக்கு உதவுங்கள்! யாரோ! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

635
00:52:52,086 --> 00:52:53,872
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

636
00:53:07,559 --> 00:53:08,969
எனக்கு உதவுங்கள்!

637
00:53:09,186 --> 00:53:10,426
எனக்கு உதவுங்கள்!

638
00:53:11,188 --> 00:53:13,179
- ஐயோ, அன்பே.
- அவள் பைத்தியம்!

639
00:53:13,273 --> 00:53:15,184
அப்பா, அந்த நாய்க்குட்டியை பிடி!

640
00:53:38,507 --> 00:53:40,589
ஏய், தலைவரே, எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

641
00:53:42,136 --> 00:53:44,627
- என்ன?
- இந்த கேப்டன் ஸ்பால்டிங் பையன்.

642
00:53:45,139 --> 00:53:48,848
கேப்டன் ஸ்பால்டிங் ஒரு பாத்திரம்
விலங்கு பட்டாசுகள், மார்க்ஸ் சகோதரர்கள் திரைப்படம்.

643
00:53:50,894 --> 00:53:51,974
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.

644
00:53:52,646 --> 00:53:54,477
இது ஏதாவது அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

645
00:53:54,565 --> 00:53:56,055
எனக்கு தெரியாது.

646
00:53:57,651 --> 00:53:59,796
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
அந்த திரைப்பட விமர்சகரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

647
00:53:59,820 --> 00:54:02,562
- அவர் பெயர் என்ன?
- மார்டி வாக்கர்?

648
00:54:02,656 --> 00:54:05,989
ஆம், அவர்தான். நீ அவனிடம் சொல்லு
அவனுடைய கழுதையை சீக்கிரம் இங்கே கொண்டு வர.

649
00:54:06,076 --> 00:54:08,847
எந்த தகவலையும் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்
அவர் மார்க்ஸ் சகோதரர்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்.

650
00:54:08,871 --> 00:54:11,328
குறிப்பாக க்ரூச்சோ நடித்த கதாபாத்திரங்கள்
அவரது திரைப்படங்களில்.

651
00:54:11,999 --> 00:54:13,660
சரி. நான் சரியாக வருகிறேன்.

652
00:54:14,460 --> 00:54:16,872
இந்த மலம் இப்போதுதான் வருகிறது
வித்தியாசமான மற்றும் வித்தியாசமான.

653
00:54:25,804 --> 00:54:27,840
சீட், அப்பா,
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

654
00:54:27,931 --> 00:54:29,467
இல்லை, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

655
00:54:31,852 --> 00:54:33,217
ஓடிஸ் எங்கே?

656
00:54:33,520 --> 00:54:35,320
திரும்பி வரவில்லை
துப்பாக்கிகள் மற்றும் மலம் இன்னும் பெறுகிறது.

657
00:54:36,106 --> 00:54:38,347
நீ என்னுடன் பழக விரும்புகிறாயா, பிச்?

658
00:54:39,193 --> 00:54:40,729
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அது கிடைக்கவில்லை.

659
00:54:41,278 --> 00:54:43,314
அவர் இதைப் பிடுங்குகிறார்,
நான் அந்த அம்மாவைக் கொல்லப் போகிறேன்.

660
00:54:43,864 --> 00:54:47,027
இந்த நாய்க்குட்டி இருந்தது என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
ஃபக்கிங் பந்துகள் என்னுடன் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

661
00:54:49,661 --> 00:54:52,073
ஓ, கோக்ஸ். நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

662
00:54:52,331 --> 00:54:53,491
நீங்கள் உங்கள் உணவை அனுபவிக்கிறீர்களா?

663
00:54:54,208 --> 00:54:55,323
என்ன? நான் சாப்பிட வேண்டும்.

664
00:54:55,959 --> 00:54:58,479
என் இரத்த சர்க்கரை குறைந்துவிட்டால்,
நான் யாருக்கும் நல்லவனாக இருக்க மாட்டேன்.

665
00:54:58,837 --> 00:55:01,874
- நீங்கள் எப்படியும் யாருக்கும் நல்லவர் அல்ல.
- இங்கே கேளுங்கள்.

666
00:55:02,174 --> 00:55:05,454
அந்த திரைப்பட நிபுணன் இங்கே இருக்கிறான். நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவனிடம் பேசவா? நான் அவரை அழைத்து வர வேண்டுமா?

667
00:55:06,386 --> 00:55:08,798
சரி, சரி, நான்
அதை சரியாக பெறுதல்.

668
00:55:08,889 --> 00:55:11,221
மிஸ்டர் வாக்கர், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

669
00:55:11,725 --> 00:55:13,010
ஷெரிப் வைடெல், இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

670
00:55:13,560 --> 00:55:15,551
நான் உடனே விரைந்தேன்
உங்கள் அழைப்பு வந்தவுடன்.

671
00:55:16,522 --> 00:55:17,728
நீங்கள் சரியான மனிதரிடம் வந்தீர்கள்.

672
00:55:17,815 --> 00:55:20,898
நான் சுயமாக பிரகடனப்படுத்தப்பட்டவன்
மார்க்ஸ் சகோதரர்கள் நிபுணர், நானே சொன்னால்.

673
00:55:21,068 --> 00:55:24,231
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
முட்டாள்தனம் பற்றிய உங்கள் அறிவு வரம்பற்றது.

674
00:55:24,279 --> 00:55:26,520
நாம் ஏன் விஷயத்திற்கு வரக்கூடாது?
எனக்கு என்ன கிடைத்துள்ளது?

675
00:55:26,573 --> 00:55:28,734
சரி, எனக்கு ஒரு புணர்ச்சி கிடைத்தது
உங்களுக்கான மளிகைப் பட்டியல்...

676
00:55:28,784 --> 00:55:31,742
அனைத்து முக்கிய மார்க்ஸ் சகோதரர்களின் கதாபாத்திரங்கள்
மற்றும் தொடர்புடைய எழுத்துக்கள்.

677
00:55:31,829 --> 00:55:34,992
நான் எந்த ஒரு இரண்டாம் பட்டியலை செய்தேன்
க்ரூச்சோவுடன் தொடர்புடைய அனைத்து படங்களும்...

678
00:55:35,082 --> 00:55:37,915
போன்ற கற்கள் உட்பட
ஒவ்வொரு துறைமுகத்திலும் சறுக்கலிலும் ஒரு பெண்...

679
00:55:38,001 --> 00:55:39,957
க்ரூச்சோ கடவுளின் பாத்திரத்தில் நடித்த இடம்!

680
00:55:42,673 --> 00:55:45,130
ஓட்டோ ப்ரீமிங்கரால் இயக்கப்பட்டது,
யூதராக இருந்தவர்!

681
00:55:45,217 --> 00:55:49,005
அவர் நாஜி தளபதியாக நடித்திருந்தாலும்
பில்லி வைல்டர் இயக்கிய ஸ்டாலாக் 17 இல்...

682
00:55:49,096 --> 00:55:50,677
ஓட்டோ ப்ரீமிங்கரும் எக்ஸோடஸை இயக்கினார்.

683
00:55:50,764 --> 00:55:54,177
மேலும் இது பிரீமியரில் என்று கிசுகிசுக்கப்படுகிறது
மோர்ட் சால் எழுந்து நின்றார்...

684
00:55:54,268 --> 00:55:56,930
திரையில் கத்தினார்,
"ஓட்டோ, என் மக்களை விடுங்கள்!"

685
00:55:56,979 --> 00:55:58,139
அந்த மோசமான பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

686
00:55:58,981 --> 00:56:01,973
இது முரண்பாடாக இருக்கிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
இஸ்ரேல் மாநிலத்தில் நாஜி.

687
00:56:02,359 --> 00:56:05,396
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். அனைத்து மாற்றுப்பெயர்களும்.

688
00:56:06,446 --> 00:56:08,687
ரூஃபஸ் ஃபயர்ஃபிளை, ஓடிஸ் டிரிஃப்ட்வுட்...

689
00:56:08,782 --> 00:56:10,773
- கேப்டன் ஸ்பால்டிங், அவர்கள் அனைவரும்.
- ஏய், தலைவன்.

690
00:56:11,785 --> 00:56:14,618
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த க்ரூச்சோ மார்க்ஸ் பையனைக் கண்டுபிடி...

691
00:56:14,663 --> 00:56:17,029
அவரிடம் சில கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
ஒருவேளை அவர் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்.

692
00:56:17,124 --> 00:56:18,705
முட்டாள், அவர் கடந்த ஆண்டு இறந்தார்.

693
00:56:18,792 --> 00:56:20,999
- அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?
- அட கடவுளே.

694
00:56:21,086 --> 00:56:25,250
கடவுளே! பாருங்கள், ஒன்று இருக்கிறது
சினிமா விவகாரங்களின் பரிதாபகரமான நிலை.

695
00:56:25,299 --> 00:56:27,415
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இல்லாவிட்டால், நான் உங்கள் கழுத்தை நெரிப்பேன்.

696
00:56:27,467 --> 00:56:29,423
ஏய், ஏய். அதை ஒரு படி கீழே எடுத்து விடுவோம்.

697
00:56:29,469 --> 00:56:31,960
என்னை மன்னியுங்கள்! என்னை மன்னியுங்கள்!

698
00:56:32,222 --> 00:56:36,465
என்று ஏளனம் செய்து, சுழலும், சுழலும் இடுப்பு
ஒரு குட்டி மகன்...

699
00:56:36,560 --> 00:56:41,224
க்ரூச்சோவுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அவர் இறந்தார்.
அனைத்து தெய்வீக தலைப்புச் செய்திகளையும் திருடினார்.

700
00:56:41,440 --> 00:56:43,806
எல்விஸ் பிரெஸ்லியை குடுத்துடுவாங்க!

701
00:56:43,901 --> 00:56:45,266
ராஜாவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

702
00:56:45,319 --> 00:56:48,186
- க்ரூச்சோவுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நான் சொன்னேன்.
- கண்ட்!

703
00:56:48,280 --> 00:56:51,443
நீங்கள் எப்போதாவது இன்னொரு இழிவான வார்த்தையைச் சொல்கிறீர்கள்
எல்விஸ் அரோன் பிரெஸ்லி பற்றி...

704
00:56:51,491 --> 00:56:55,325
மீண்டும் என் முன்னிலையில்,
உயிருள்ள சீதையை உதைப்பேன்!

705
00:56:56,121 --> 00:56:58,828
இப்போது நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்கள்
என் முகத்தில் இருந்து ஹாலிவுட்-காதலிக்கும் பெண்மை!

706
00:56:58,916 --> 00:57:01,157
- எல்விஸ் ஹாலிவுட்டில் இருந்தார்!
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

707
00:57:01,251 --> 00:57:03,021
- அவரது முதல் படம், என்னை மென்மையான காதல்...
- வெளியேறு!

708
00:57:03,045 --> 00:57:04,626
ஐரிஷ் நாட்டுப்புற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

709
00:57:05,881 --> 00:57:07,417
ஃபக் க்ரூச்சோ!

710
00:57:40,248 --> 00:57:41,863
குடுத்து தட்டி விடுவாயா?

711
00:57:42,000 --> 00:57:43,706
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

712
00:57:43,752 --> 00:57:44,752
எல்லாம் கிடைத்ததா?

713
00:57:46,463 --> 00:57:47,498
ஆம், எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.

714
00:57:49,883 --> 00:57:51,919
நீ அன்னையர்,
நீ எங்கே இருந்தாய்?

715
00:57:52,010 --> 00:57:53,010
ஏய்!

716
00:57:53,053 --> 00:57:57,797
மகனே, என் காலக்கெடுவில் உங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது,
நீங்கள் இப்போதே துப்புவது நல்லது!

717
00:57:57,891 --> 00:58:01,600
ஆம், எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை வந்தது, போஸோ!

718
00:58:01,687 --> 00:58:04,349
சரி, உங்கள் நகர்வைச் செய்யுங்கள், ஹெய்டி! இரண்டு வெற்றிகள்.

719
00:58:04,648 --> 00:58:07,355
நான் உன்னையும் உன் டிக் அடித்தேன்
அடிக்கும் அழுக்கு.

720
00:58:07,401 --> 00:58:10,234
வயதானவரே, நீங்கள் ஒன்றும் அடிக்கவில்லை!

721
00:58:15,367 --> 00:58:17,824
வா, சீதையை வெட்டு,
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

722
00:58:19,079 --> 00:58:20,479
இதை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

723
00:58:23,291 --> 00:58:25,327
சுத்தம் செய்ய ஒரு பணிப்பெண்ணிடம் அவளை விடுங்கள்.

724
00:58:28,630 --> 00:58:29,836
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது.

725
00:58:44,730 --> 00:58:48,097
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறோம்
உங்கள் பான்ஜோ மற்றும் சல்லிவன் நிகழ்ச்சி...

726
00:58:48,191 --> 00:58:49,772
இன்றிரவு ரத்து செய்யப்படும்.

727
00:58:58,952 --> 00:59:02,194
வேண்டாம், தயவுசெய்து! இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம், தயவுசெய்து!

728
00:59:34,488 --> 00:59:35,568
வீட்டு பராமரிப்பு.

729
00:59:39,659 --> 00:59:40,694
வீட்டு பராமரிப்பு.

730
01:00:25,705 --> 01:00:27,821
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

731
01:00:36,174 --> 01:00:37,380
எனக்கு உதவுங்கள்!

732
01:01:02,868 --> 01:01:05,234
உதவி! உதவி! உதவி!

733
01:01:07,539 --> 01:01:08,654
எனக்கு உதவுங்கள்!

734
01:01:51,875 --> 01:01:54,992
இயேசு கிறிஸ்து, என்ன ஒரு குழப்பம்.

735
01:01:56,963 --> 01:01:59,705
40 டன் டிரக் ஒரு போக்கு உள்ளது
அதைச் செய்தேன், கென்னி.

736
01:02:00,300 --> 01:02:02,278
கவனியுங்கள், கேளுங்கள்
உங்கள் டோனட் பிரிகேட் ஒன்றைப் பெறுவது...

737
01:02:02,302 --> 01:02:05,794
அங்கு செல்ல,
அந்த மண்டை ஓடு விஷயங்களில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

738
01:02:05,847 --> 01:02:07,553
மருந்துக்காக ஒரு பையில் போடவா?

739
01:02:08,225 --> 01:02:09,886
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

740
01:02:10,352 --> 01:02:11,717
அவளைக் கண்டுபிடித்த பெண்மணியா?

741
01:02:13,146 --> 01:02:15,979
ஆம், வேலைக்காரி. மிஸ் மரியா கோம்ஸ்.

742
01:02:16,608 --> 01:02:19,315
- அவள் ஏதாவது சொல்லவா?
- ஆம், நிறைய விஷயங்கள்.

743
01:02:19,361 --> 01:02:22,103
ஆனால் நான் ஸ்பானிஷ் பேசமாட்டேன்.

744
01:02:22,155 --> 01:02:23,520
எனக்கு எல்லாமே மம்போ ஜம்போ தான்.

745
01:02:24,241 --> 01:02:26,527
பாவம், நான் என்ன,
டிஜுவானாவின் மேயர் அல்லது ஏதாவது?

746
01:02:27,953 --> 01:02:29,318
ஒரு பையன் கிடைத்தான்.

747
01:02:30,163 --> 01:02:31,744
கிளார்க்சன், அவர் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்.

748
01:02:32,165 --> 01:02:33,200
ஆனால் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் அழைத்தார்.

749
01:02:34,167 --> 01:02:36,624
அவர் வெடிக்கும் வயிற்றுப்போக்கு என்று அழைக்கிறார்.

750
01:02:37,629 --> 01:02:39,482
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
மேலும் விவரங்கள் ஏதேனும்...

751
01:02:39,506 --> 01:02:41,337
உங்கள் துணை ஆசாமி பற்றி, கென்னி?

752
01:02:44,427 --> 01:02:45,667
செஃபோரிடா கோம்ஸ்?

753
01:03:01,695 --> 01:03:02,695
இல்லை

754
01:03:03,363 --> 01:03:05,479
நான் என்ன சொன்னேன்? அவள் பயனற்றவள்.

755
01:03:05,740 --> 01:03:06,740
ஏய், தலைவரே.

756
01:03:07,284 --> 01:03:10,651
அங்கே ஒரு ஜோடி ஷிட்-கிக்கர்ஸ் கிடைத்தது,
அவர்கள் உங்களைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறார்கள் என்கிறார்.

757
01:03:11,246 --> 01:03:13,362
- அந்த நபர்களை அடையாளம் காண முடியுமா?
- ஆம், எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்.

758
01:03:26,386 --> 01:03:28,047
என்ன நடக்கிறது, முட்டாள்கள்?

759
01:03:28,096 --> 01:03:29,096
ஷெரிப்.

760
01:03:31,224 --> 01:03:33,636
இதோ பெயர் பட்டியல்
எனக்காக நீ ஓட வேண்டும்.

761
01:03:34,519 --> 01:03:36,760
அது ஒரு வேடிக்கையான கழுதை பெயர்.

762
01:03:36,896 --> 01:03:39,387
ஆமாம்? யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள், ரோண்டோ.

763
01:03:40,567 --> 01:03:42,558
ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

764
01:03:42,610 --> 01:03:43,610
நிச்சயம் நடக்கும்.

765
01:03:45,030 --> 01:03:48,067
மலம் எப்பொழுதும் மிதக்கிறது
வழி, இல்லையா தலைவரே?

766
01:03:48,867 --> 01:03:51,734
சரி, நீங்கள் உங்கள் வாயை அகலமாகத் திறந்து வைத்திருங்கள்
போதும், ஒருவேளை நீங்கள் அனைத்தையும் பிடிப்பீர்கள்.

767
01:03:53,538 --> 01:03:55,244
அசிங்கப்படுத்தாதீர்கள், முட்டாள்களே.

768
01:03:55,915 --> 01:03:58,247
அவர்கள் அனைவரையும் மூளையை சுரண்டி மகிழுங்கள்
சாலைக்கு வெளியே.

769
01:03:58,918 --> 01:04:00,033
பிறகு சந்திப்போம், கென்னி.

770
01:04:10,013 --> 01:04:11,674
இது முட்டாள்தனம்.

771
01:04:11,765 --> 01:04:14,427
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அந்த ஃபக்கர் சார்லியை நம்புகிறேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நம்புகிறேன்.

772
01:04:14,517 --> 01:04:16,974
நீங்கள் எங்கே இறங்குகிறீர்கள்
சார்லி பற்றி கேவலமாக பேசுகிறீர்களா?

773
01:04:17,062 --> 01:04:20,680
ஏய், எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன்,
மற்றும் எனக்கு அந்த கொட்டை சாக்கு பிடிக்காது என்று தெரியும்.

774
01:04:20,774 --> 01:04:22,514
சரி, உங்களுக்கு சிறந்த ஆலோசனை கிடைக்காத வரை...

775
01:04:22,609 --> 01:04:25,225
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் பை-ஹோலை மூடி வைத்திருங்கள்.

776
01:04:25,278 --> 01:04:28,315
அதுதான் தொலைதூர பாதுகாப்பான இடம்
பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

777
01:04:30,283 --> 01:04:32,194
ஏய், மனிதனே, யாராவது ஆர்வமாக இருந்தால் ...

778
01:04:32,285 --> 01:04:34,645
எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சுமார் 10 மைல்களில்.

779
01:04:34,996 --> 01:04:37,916
"ஏய், மனிதனே, நான் விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்
சுமார் 10 மைல்களில் சில ஐஸ்கிரீம்."

780
01:04:37,957 --> 01:04:40,198
நீ என்னைப் பின்பற்றாதே.
இது முரட்டுத்தனமானது!

781
01:04:40,502 --> 01:04:42,730
"எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன்,
எனக்கு தெரியும் அந்த காய் சாக்கு எனக்கு பிடிக்காது!"

782
01:04:42,754 --> 01:04:44,540
- ஃபக் யூ!
- ஃபக் யூ!

783
01:04:44,756 --> 01:04:47,919
குழந்தைக்கு இரண்டு வினாடிகள்,
அது உன்னைக் கொல்லப் போகிறதா?

784
01:04:47,967 --> 01:04:49,457
ஆம், அது என்னைக் கொல்லப் போகிறது.

785
01:04:49,677 --> 01:04:51,713
நான் நேரத்தைக் கணக்கிட்டேன்,
மற்றும் இரண்டு வினாடிகள்...

786
01:04:51,805 --> 01:04:54,365
நேரத்தின் சரியான அளவு
அது என் உடல்நிலைக்கு ஆபத்து!

787
01:04:55,600 --> 01:04:57,966
வாருங்கள். இப்படி இழுத்தடிப்பதாக இருக்காதீர்கள்.
எனக்கு பசிக்கிறது.

788
01:04:58,019 --> 01:04:59,225
இதை சாப்பிடு!

789
01:04:59,312 --> 01:05:02,429
என்ன பிரச்சனை உனக்கு?
இரண்டு வினாடிகளில் உள்ளே வந்து விடுகிறேன்.

790
01:05:03,024 --> 01:05:07,108
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
சில tutti-fucking-frutti.

791
01:05:07,153 --> 01:05:09,485
Tutti-fucking-frutti. அது நன்றாக இருக்கிறது.

792
01:05:09,531 --> 01:05:11,988
- டுட்டி-ஃபக்கிங்-ஃப்ரூட்டி!
- வாயை மூடு!

793
01:05:12,075 --> 01:05:14,657
டுட்டி-ஃபக்கிங்-ஃப்ரூட்டி!

794
01:05:15,078 --> 01:05:17,615
- வாயை மூடு!
- டுட்டி-ஃபக்கிங்-ஃப்ரூட்டி!

795
01:05:17,664 --> 01:05:19,655
டுட்டி-ஃபக்கிங்-ஃப்ரூட்டி!

796
01:05:19,707 --> 01:05:24,076
கேள், ஐஸ்கிரீம் இல்லை
உங்கள் எதிர்காலத்தில்!

797
01:05:34,931 --> 01:05:36,512
சுவையானது.

798
01:05:39,769 --> 01:05:42,727
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அத்தகைய ஒரு குழப்பம். இது மிகவும் நல்லது.

799
01:05:42,814 --> 01:05:44,429
இதோ, கொஞ்சம் உண்டு.

800
01:05:45,483 --> 01:05:46,814
ஃபக் யூ.

801
01:05:50,530 --> 01:05:52,066
Tutti-fucking-frutti.

802
01:06:39,329 --> 01:06:40,739
ஏய், பிக்கி.

803
01:06:40,830 --> 01:06:43,663
ஆம், இங்கே வா. வந்து பெற்றுக்கொள்.

804
01:06:45,877 --> 01:06:49,119
ஆம், மிஸ்டர். வை-ஃபக்கிங்-டெல்.

805
01:06:49,214 --> 01:06:51,876
பிக்கி, இங்கே வந்து கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.

806
01:06:54,052 --> 01:06:56,293
அசைக்காதே, கோமாளி.

807
01:06:56,930 --> 01:06:58,295
நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

808
01:07:03,811 --> 01:07:05,142
ஜார்ஜ்?

809
01:07:06,814 --> 01:07:08,454
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்,
ஜார்ஜ்?

810
01:07:10,443 --> 01:07:13,059
- நான் இப்போது இங்கே வசிக்கிறேன்.
- இல்லை.

811
01:07:15,073 --> 01:07:17,940
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், ஜார்ஜ்.
அதாவது, இது உங்கள் வீடு அல்ல.

812
01:07:18,993 --> 01:07:20,949
எனக்கு வேறு வழியில்லை, ஜானி.

813
01:07:22,497 --> 01:07:23,862
இது இங்கே என் விதி.

814
01:07:24,791 --> 01:07:28,454
இது வரை என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது
முழு விஷயம் முடிந்தது.

815
01:07:29,337 --> 01:07:30,793
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், தம்பி.

816
01:07:32,465 --> 01:07:34,831
அவர்களைக் கொல்லுங்கள், ஜான். இந்த அசிங்கத்தை இப்போதே முடித்து விடுங்கள்.

817
01:07:35,051 --> 01:07:38,134
நான் இந்த வரிசையில் நடக்கிறேன், தம்பி.
நான் வரிசையில் நடக்கிறேன்.

818
01:07:40,848 --> 01:07:44,887
சரி, அம்மா, என் மீது ஒரு ரோஜாவை பொருத்துங்கள்.
அது மிகவும் சிறப்பானது.

819
01:07:45,979 --> 01:07:48,561
இந்த தாய்மார்கள் இறந்துவிட வேண்டும்.

820
01:07:49,065 --> 01:07:51,101
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
- மன்னிக்கவும், ஜார்ஜ்.

821
01:07:59,951 --> 01:08:01,316
- ஆமாம்.
- ஏய்.

822
01:08:01,995 --> 01:08:04,828
நான் உங்கள் பையனைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.

823
01:08:05,790 --> 01:08:07,405
10 வருடங்களுக்கு முன் எனது நண்பர் ஒருவர்...

824
01:08:07,500 --> 01:08:10,412
இவரிடம் ஹூச் வாங்குவது வழக்கம்
வெளியே வழி இங்கே.

825
01:08:11,170 --> 01:08:15,334
ஓநாய் ஜே என்ற பெயரில் சென்றது. ஃப்ளைவீல்.

826
01:08:16,175 --> 01:08:19,633
ஆம்.
ஆனால் அவரது பங்குதாரர் தன்னை கேப்டன் என்று அழைத்தார்.

827
01:08:20,471 --> 01:08:22,151
நாம் தேடும் ஃபக்கர்ஸ் போல் தெரிகிறது.

828
01:08:23,391 --> 01:08:26,804
ஆம், ஓநாய் ஜே. ஃப்ளைவீல்.
அந்தப் பெயர் பட்டியலில் இருக்கிறது.

829
01:08:27,020 --> 01:08:31,184
வெளிப்படையாக இப்போது ஓநாய் ஜே.
என்ற பெயரில் செல்கிறது...

830
01:08:31,441 --> 01:08:32,851
சார்லி அல்டாமண்ட்.

831
01:08:34,193 --> 01:08:37,230
சரி, நல்லது. என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

832
01:08:38,906 --> 01:08:40,862
நான் பேசாமல் இருந்தால் நாங்கள் பேச மாட்டோம்.

833
01:08:43,911 --> 01:08:45,026
அப்படியென்றால், சீண்டுகிறதா?

834
01:08:45,538 --> 01:08:46,778
மலம் உள்ளது.

835
01:08:47,665 --> 01:08:49,030
ஃபக்கிங் ஏ.

836
01:08:55,840 --> 01:08:57,250
கதவை திற, துணை.

837
01:09:03,389 --> 01:09:05,880
இரவு விடுங்கள், ஃப்ரெடி.
நான் கைதியைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

838
01:09:09,604 --> 01:09:11,265
சரி, சரி, சரி.

839
01:09:12,106 --> 01:09:15,348
இன்றிரவு தாமதமாக வேலை செய்கிறோம், இல்லையா, ஷெரிப்?

840
01:09:16,402 --> 01:09:17,482
என்ன விஷயம்?

841
01:09:17,945 --> 01:09:21,904
தூங்க முடியவில்லையா?
தெருக்களில் ஆபத்தாக ஓடுகிறதா?

842
01:09:22,492 --> 01:09:24,653
அல்லது அம்மாவை நினைத்துப் பார்த்தீர்களா?

843
01:09:27,372 --> 01:09:30,910
உண்மையில்,
நான் ஒருவித தனிமையை உணர்ந்தேன்.

844
01:09:33,086 --> 01:09:36,419
உன்னால் விலகி இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

845
01:09:36,547 --> 01:09:39,004
ஆண்களின் மீது எனக்கு அந்த அதிகாரம் கிடைத்தது.

846
01:09:40,343 --> 01:09:42,959
என்னைப் போன்ற பெண்கள் ஒரு அரிய இனம்.

847
01:09:43,554 --> 01:09:46,591
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
- ஓ, ஆம், மேடம், நான் செய்கிறேன்.

848
01:09:46,849 --> 01:09:48,430
நான் உடைக்கப்படவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

849
01:09:50,019 --> 01:09:51,600
ஆண்கள் அப்படித்தான்.

850
01:09:54,732 --> 01:09:57,348
இன்று மதியம் என்னைப் போக வைத்தீர்கள்.

851
01:09:59,737 --> 01:10:01,443
நீங்கள் என்னை உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

852
01:10:02,031 --> 01:10:03,271
நீங்கள் அதை முரட்டுத்தனமாக விரும்புகிறீர்களா?

853
01:10:05,952 --> 01:10:07,362
ஓ, அன்பே ...

854
01:10:08,287 --> 01:10:11,450
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

855
01:10:12,291 --> 01:10:14,156
நான் முரட்டுத்தனமாக விரும்பவில்லை.

856
01:10:20,466 --> 01:10:22,127
எனக்கு சூடாக பிடிக்கும்...

857
01:10:22,719 --> 01:10:24,050
மற்றும் மெதுவாக.

858
01:10:25,096 --> 01:10:26,256
சூடான...

859
01:10:26,889 --> 01:10:28,345
மற்றும் மெதுவாக.

860
01:10:28,558 --> 01:10:29,764
சூடான...

861
01:10:30,393 --> 01:10:32,008
மற்றும் மெதுவாக.

862
01:10:33,104 --> 01:10:34,844
உண்மையான சூடாக.

863
01:10:42,613 --> 01:10:44,945
- உங்களுக்கு அது பிடிக்குமா, அம்மா?
- ஓ, ஆமாம்.

864
01:10:45,950 --> 01:10:47,736
உங்களுக்கு அது பிடிக்குமா, அம்மா?

865
01:11:56,813 --> 01:11:58,428
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

866
01:12:03,569 --> 01:12:05,730
எனக்கு தெரியும் அது கட்டர் இல்லை...

867
01:12:05,988 --> 01:12:08,821
அந்த முட்டாள் புன்சிரிப்புடன் என்னை நோக்கி நடக்கிறேன்!

868
01:12:08,991 --> 01:12:12,404
ஏனென்றால் நான் சத்தியம் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த ஊமை குட்டியை நான் எப்போதாவது பார்த்திருந்தால்...

869
01:12:12,620 --> 01:12:15,407
இல்லை-நல்லது, சீண்டல்,
என் அண்ணன் அம்மா...

870
01:12:15,456 --> 01:12:17,572
அவர் சீக்கிரமே செத்துப்போன ஒரு துண்டாகிவிடுவார்...

871
01:12:17,625 --> 01:12:20,082
இல்லை-நல்லது, என் அம்மாவின் தம்பி.

872
01:12:20,127 --> 01:12:24,086
சரி, வேர்க்கடலை கேலரியில் உள்ள அனைவரும்,
சைமன் கைகளை உயர்த்துகிறார்.

873
01:12:24,757 --> 01:12:27,544
அவர் சொன்னார், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

874
01:12:27,844 --> 01:12:29,709
என்ன கேவலம் இது?

875
01:12:31,264 --> 01:12:34,097
நீங்கள் எங்களை இங்கே வெளியே கொண்டு வருகிறீர்கள்
இந்த குத்து நம் மீது துப்பாக்கியை இழுக்கிறதா?

876
01:12:34,559 --> 01:12:36,424
நல்ல திட்டம், டெய்சி!

877
01:12:36,477 --> 01:12:39,435
அதைச் செய், பைத்தியமே, பன்றி குடுத்து...

878
01:12:39,480 --> 01:12:41,345
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

879
01:12:42,024 --> 01:12:44,310
சரி, நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால்,
நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன்...

880
01:12:44,402 --> 01:12:48,111
ஒரு பைத்தியம், பன்றி குடுத்து,
ஊமை-கழுதை, சீதை!

881
01:12:48,447 --> 01:12:50,733
அண்ணே, நீ செத்துப் போனவன்.

882
01:13:01,252 --> 01:13:04,836
அது மிகக் கடவுள் அல்லவா
நீங்கள் பார்த்த உண்மையான தண்ணீர் துப்பாக்கி?

883
01:13:07,300 --> 01:13:09,632
அட, அது நன்றாக இருந்தது, மனிதனே.

884
01:13:10,136 --> 01:13:13,299
அதற்காக மன்னிக்கவும். இது ஒரு சிறிய விளையாட்டு
நாங்கள் எப்பொழுதும் மக்கள் மீது விளையாடுவோம்.

885
01:13:13,347 --> 01:13:15,212
- அது இன்னும் வேலை செய்கிறது!
- ஆம்!

886
01:13:15,308 --> 01:13:16,593
அது ஒரு குடுத்த கூத்து.

887
01:13:17,184 --> 01:13:19,345
சார்லி, இது என் மகள், குழந்தை.

888
01:13:20,938 --> 01:13:23,805
ஓ, நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்!
எனக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடு, குழந்தை!

889
01:13:25,234 --> 01:13:27,520
நீங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியான பையனை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

890
01:13:27,612 --> 01:13:28,818
நீ இன்னும் அயோக்கியனா?

891
01:13:32,158 --> 01:13:35,616
ஏய், இது கேசி, என் மிகவும் உடல் எடையுள்ள பெண்.

892
01:13:35,828 --> 01:13:38,365
இது மிட்டாய், என் சிறப்பு பெண் ...

893
01:13:38,456 --> 01:13:40,617
மேலும் எனது அதிகம் சம்பாதிக்கும் பெண்.

894
01:13:40,666 --> 01:13:41,906
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

895
01:13:42,293 --> 01:13:45,706
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அம்மா.
- ஆமாம், நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்களா?

896
01:13:45,796 --> 01:13:49,755
இருக்கலாம். நான் எனது தரத்தை மிகவும் குறைவாக அமைத்தேன்,
அதனால் நான் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையவில்லை.

897
01:13:50,426 --> 01:13:52,508
ஓ, நான் ஏமாற்றவில்லை.

898
01:13:54,931 --> 01:13:57,843
சரி, குடுத்து, உள்ளே போகலாம்!

899
01:13:57,934 --> 01:14:02,894
அப்படி நிற்பதில் அர்த்தமில்லை
ஒரு ஃபக் பண்ணையில் கல்-கால் சேவல்கள்!

900
01:14:05,024 --> 01:14:07,265
- கொண்டாடுவோம்.
- ஓ, ஆமாம்.

901
01:14:38,975 --> 01:14:41,216
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் ...

902
01:14:41,268 --> 01:14:43,634
அது உங்களுக்கு கிடைத்த சில கேட்ச் வாக்கியம்.

903
01:14:45,481 --> 01:14:46,687
பிசாசு நிராகரிக்கிறது.

904
01:14:54,740 --> 01:14:56,480
என்ன,
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல இருக்கிறாயா, கோமாளி?

905
01:14:58,703 --> 01:15:00,568
நீங்கள் பலரை பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

906
01:15:09,755 --> 01:15:11,586
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு வழக்கமான கொலைகாரன்.

907
01:15:14,051 --> 01:15:17,134
இதில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா, அம்மா?
இதில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

908
01:15:18,764 --> 01:15:20,755
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

909
01:15:31,861 --> 01:15:35,353
ஆண்டவரே, நான் உமது நீதியின் கரம்.

910
01:15:35,448 --> 01:15:38,360
ஆண்டவரே, நான் உமது நீதியின் கரம்.

911
01:15:38,492 --> 01:15:39,698
இறைவன்...

912
01:15:40,578 --> 01:15:42,614
நான் உங்கள் நீதியின் கரம்.

913
01:15:43,456 --> 01:15:45,913
பழிவாங்கும் உங்கள் நீதியான வாள்.

914
01:15:47,084 --> 01:15:49,291
என் அடிகள் உண்மையாக இருக்கட்டும்.

915
01:16:00,389 --> 01:16:02,801
ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள், என்ன ஒரு காலை!

916
01:16:03,934 --> 01:16:05,765
- கிளெவன்?
- ஆமாம், முதலாளி?

917
01:16:06,312 --> 01:16:08,678
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்தக் கோழிகளைப் பெறவா?

918
01:16:09,023 --> 01:16:10,229
இல்லை முதலாளி.

919
01:16:10,316 --> 01:16:13,649
ஏனென்றால் என் சகோதரன் செய்கிறான்
உலகின் சிறந்த வறுத்த கோழி.

920
01:16:13,736 --> 01:16:14,736
அது சரியா?

921
01:16:14,820 --> 01:16:17,311
ஆம். காலை வணக்கம் ஐயா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

922
01:16:17,364 --> 01:16:18,570
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? காலை வணக்கம்.

923
01:16:18,657 --> 01:16:20,488
நல்லது, நல்லது, நல்லது. நீங்கள் எனக்காக என்ன பெற்றீர்கள்?

924
01:16:20,576 --> 01:16:21,986
சரி, எங்களிடம் இவை கிடைத்துள்ளன ...

925
01:16:22,036 --> 01:16:24,743
- இங்கே உண்மையான அழகான தடை செய்யப்பட்ட ராக் கோழிகள்.
- ஆம், நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

926
01:16:24,830 --> 01:16:27,993
அவர்களுக்கு நல்ல நீண்ட கால் கிடைத்தது
ரோட் தீவு சிவப்பு கோழிகள்.

927
01:16:28,042 --> 01:16:31,205
- ரோட் தீவு சிவப்பு? ஓ, நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்!
- அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

928
01:16:31,670 --> 01:16:34,207
எனக்கு ரோட் தீவு சிவப்பு வேண்டும்,
சரி, அவற்றில் இரண்டு!

929
01:16:34,298 --> 01:16:35,778
- ரோட் தீவு சிவப்பு, இரண்டு?
- ஆமாம், ஆமாம்.

930
01:16:38,844 --> 01:16:41,244
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் திட்டமிடவில்லை
இந்த கோழிகளை குடுக்கிறீர்களா?

931
01:16:47,186 --> 01:16:49,177
நீங்கள் என்ன ஆச்சு?

932
01:16:50,064 --> 01:16:51,395
நீங்கள் கோழிகளை குடுக்கிறீர்களா?

933
01:16:53,651 --> 01:16:56,518
சரி, நான் யோசித்தேன்
முன்பு சில கோழிகளை குடுத்தேன்.

934
01:16:57,404 --> 01:17:00,146
நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும் என்றால்
உனக்கு கொஞ்சம் புசி வேண்டும்...

935
01:17:00,199 --> 01:17:02,440
அந்த கோழியின் தலையை வெட்டலாம்...

936
01:17:02,535 --> 01:17:04,651
அதில் உங்கள் டிக் ஒட்டவும்
அந்த கோழியின் கழுதை...

937
01:17:04,703 --> 01:17:07,536
அந்த மட்டமான கோழி பைத்தியம் பிடிக்கும்
உன் கழுதையின் மேல் போய்...

938
01:17:09,708 --> 01:17:13,041
நீ சொல்கிறாயா
கோழியின் தலையை வெட்டுவேன் என்று...

939
01:17:13,087 --> 01:17:14,327
என் குட்டியை அதில் போடு...

940
01:17:15,089 --> 01:17:17,501
குடுத்துட்டு போ...

941
01:17:18,092 --> 01:17:20,208
கோழியைக் குடுத்ததாக நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
தாய்க்குட்டியா?

942
01:17:20,302 --> 01:17:22,634
இல்லை, நான் உன்னை ஒரு கோழி குண்டர் என்று அழைக்கவில்லை...

943
01:17:22,721 --> 01:17:25,337
ஆனால் அங்கே அந்த பையன்
பாலியல் விரக்தியுடன் தெரிகிறது...

944
01:17:25,391 --> 01:17:27,222
கோழி குடுப்பதை நான் ஏற்கவில்லை.

945
01:17:27,268 --> 01:17:30,351
அவர் என்னை அழைப்பதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, முதலாளி?
நான் கோழி குடுப்பவன் இல்லை.

946
01:17:30,396 --> 01:17:32,136
என் தப்பு, என் தப்பு.

947
01:17:32,231 --> 01:17:33,767
குடுத்து கோழிகளை பிடுங்க, க்ளீவன்!

948
01:17:34,817 --> 01:17:36,102
கோழிகள்...

949
01:17:36,193 --> 01:17:37,228
இங்கே. $5.

950
01:17:37,903 --> 01:17:39,234
பாராட்டுகிறேன், அனைவருக்கும் நன்றி.

951
01:17:39,280 --> 01:17:40,736
அவன் கோழி குடுவான்!

952
01:17:40,781 --> 01:17:42,362
பரவாயில்லை, அங்கேயே வையுங்கள்.

953
01:17:43,325 --> 01:17:44,940
அடுத்த முறை வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்.

954
01:17:45,035 --> 01:17:47,196
நாங்கள் ஒருபோதும் கோழிகளை வாங்குவதில்லை
மீண்டும் அவனிடமிருந்து, முதலாளி!

955
01:17:47,246 --> 01:17:48,281
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

956
01:17:50,082 --> 01:17:51,868
நீங்கள் இனவிருத்தி! இனவிருத்தி!

957
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
ஓநாய் ஜே. ஃப்ளைவீல்?

958
01:18:05,931 --> 01:18:08,968
உனது தாய்மை பிம்ப் கழுதையைப் பெறு
இப்போது இங்கே.

959
01:18:11,478 --> 01:18:14,470
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? WHO?

960
01:18:17,026 --> 01:18:18,436
என்ன நடக்கிறது ஷெரிப்?

961
01:18:19,737 --> 01:18:20,737
என்ன செய்தோம்?

962
01:18:22,281 --> 01:18:23,862
என்ன நடக்கிறது, குழந்தை?

963
01:18:25,284 --> 01:18:27,366
நீயும் நானும்,
நாங்கள் கொஞ்சம் பாவ்வாவ் சாப்பிடுவோம் ...

964
01:18:27,453 --> 01:18:31,617
ஒரு குறிப்பிட்ட கேப்டன் ஸ்பால்டிங் பற்றி
மற்றும் அவரது மகிழ்ச்சியான ஆசாமிகள்.

965
01:18:33,209 --> 01:18:34,244
கேப்டன் யார்?

966
01:18:34,460 --> 01:18:37,623
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் சரியா?

967
01:18:39,632 --> 01:18:43,124
ஏய், ஷெரிப், இல் இல்லை
தெருவின் நடுவில்.

968
01:18:43,636 --> 01:18:46,093
இங்கே பைத்தியம் பிடித்ததில் அர்த்தமில்லை.

969
01:18:47,139 --> 01:18:50,757
பார், நான் உங்கள் தாய்மார்களை விரும்புவதில்லை
என்னுடன் ஊமையாக விளையாடுகிறது.

970
01:18:51,143 --> 01:18:53,023
இப்போது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அது கீழே போகும் வழி.

971
01:18:53,437 --> 01:18:55,790
நீங்கள் உறுதி செய்வீர்கள்
அவை மூன்றும் அழுக்கு பைகள் உள்ளன...

972
01:18:55,814 --> 01:18:58,430
மற்றும் கணக்கு, இன்று நள்ளிரவில்.
சார்லி-பாய், நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

973
01:18:58,692 --> 01:18:59,852
என்னைப் புரிகிறதா?

974
01:19:00,236 --> 01:19:02,318
சார்லி, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

975
01:19:10,871 --> 01:19:11,906
இல்லை என்று சொன்னால்?

976
01:19:13,123 --> 01:19:16,160
பிறகு நான் உன் கழுதையை சுடுவேன்
இங்கே மற்றும் இப்போது குடுத்து.

977
01:19:16,543 --> 01:19:18,249
நீயும் அந்த மற்ற அசிங்கமான அம்மாவும்.

978
01:19:18,462 --> 01:19:20,794
இப்போது நான் மறந்துவிடுவேன்
இந்த உரையாடல் எப்போதோ நடந்தது.

979
01:19:21,715 --> 01:19:23,671
இன்றிரவு. நள்ளிரவு.

980
01:19:29,014 --> 01:19:31,471
இது ஒரு மோசமான நாள்
என்னுடன், சார்லி-பாய்.

981
01:19:48,033 --> 01:19:50,615
ஏய், நாங்கள் உன்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்தோம்.

982
01:19:50,995 --> 01:19:51,995
மலம்.

983
01:19:52,371 --> 01:19:53,486
நாம் இல்லாமல்...

984
01:19:53,539 --> 01:19:56,030
நீங்கள் இன்னும் நீந்திக் கொண்டிருப்பீர்கள்
உங்கள் தலையுடன் உங்கள் கழுதை.

985
01:19:58,168 --> 01:20:01,581
ஏய், தலைவரே, வியர்க்காதே. பீர் சாப்பிடுங்கள்.

986
01:20:01,672 --> 01:20:03,913
இது எல்லாம் சரியாகிவிடும்
உங்கள் திருப்திக்கு.

987
01:20:04,008 --> 01:20:06,340
நான் நீயாக இருந்தால் பீரை கீழே போட்டிருப்பேன்...

988
01:20:06,385 --> 01:20:08,250
வணிகத்தில் உங்கள் மனதை வைத்திருங்கள்...

989
01:20:08,345 --> 01:20:10,677
வணிகம் உயரும் முன்
மேலும் கழுதையிலேயே உங்களைக் கடிக்கிறது.

990
01:20:10,723 --> 01:20:12,554
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே முதலாளி.

991
01:20:13,017 --> 01:20:16,726
காங் ராஜா என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
மண்டை தீவில் இருந்து இறங்கி வந்தது...

992
01:20:16,770 --> 01:20:19,728
மேலும் அவர்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த ஒரு புதிய ஆசாமி!

993
01:20:19,773 --> 01:20:23,265
ஏய், மனிதனே, எனக்கு கொடுக்காதே
அந்த மெல்ல கழுதை, யார்ட்பேர்ட் எதுவும் இல்லை...

994
01:20:23,360 --> 01:20:27,148
இரும்பை பம்ப் செய்து, "நான்தான் மோசமானவன்
எப்போதும் வாழ்ந்த அன்னையர்

995
01:20:27,239 --> 01:20:30,197
அது வேலை செய்யக்கூடும்
சில ஜானி-ரெட்நெக் பெயில் ஜம்பரில்...

996
01:20:30,242 --> 01:20:31,482
ஆனால் அது எனக்கு கேவலமாக இல்லை.

997
01:20:31,910 --> 01:20:36,028
பின்னர் நீங்கள் பேட்ஃபோனை எடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
மேலும் சில புதிய தாய்மார்களை உள்ளே அழைக்கவும்.

998
01:20:36,081 --> 01:20:38,072
நீ ஒரு பத்து காசு, மனிதனே, உன்னைக் குடு.

999
01:20:38,167 --> 01:20:40,829
என்னை குடுத்தா? அன்னையே!

1000
01:20:41,587 --> 01:20:44,249
பிடி! பிடி! பிடி!
நாம் இங்கே எங்கள் மலத்தை குளிர்விக்க வேண்டும்!

1001
01:20:46,091 --> 01:20:48,833
பாருங்கள், நீங்கள் புனிதமற்ற இருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.

1002
01:20:48,969 --> 01:20:51,255
நீங்கள் விரும்பியதால்
சிறந்த பணம் வாங்க முடியும்.

1003
01:20:52,473 --> 01:20:55,886
இப்போது நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நாங்கள் வேலையை முடிக்கப் போகிறோம்.

1004
01:20:56,393 --> 01:20:59,885
நாம் நிறைய கேவலம் பேசலாம்,
ஆனால் நாங்கள் வேலையைச் செய்துவிடுவோம்.

1005
01:20:59,938 --> 01:21:01,098
இப்போது இங்கே ஒப்பந்தம்.

1006
01:21:01,607 --> 01:21:04,815
நான் ஒரு நல்ல தெய்வத்தை கொடுக்கவில்லை
அவர்கள் என்ன நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

1007
01:21:04,902 --> 01:21:08,486
அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் அவர்களின் முகத்தில் சிறுநீர் கழிக்கலாம்.

1008
01:21:10,282 --> 01:21:13,445
நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட கடற்கொள்ளையர்.

1009
01:21:13,577 --> 01:21:15,818
ஏய், பில்லி ரே. உங்கள் அம்மா ஃபோனில் இருக்கிறார்.

1010
01:21:15,913 --> 01:21:18,450
அவள் எனக்கு $14 கடன்பட்டிருக்கிறாள். இங்கே இறங்கு. வாருங்கள்.

1011
01:21:19,458 --> 01:21:21,369
நீங்கள் அந்த கழுதையின் மீது ஒரு கயிற்றை வைத்திருப்பது நல்லது.

1012
01:21:21,460 --> 01:21:24,202
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இப்போது பார் தலைவரே,
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.

1013
01:21:24,296 --> 01:21:28,539
நீங்கள் பாஸூக்காவைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
மூன்று சிறிய கரப்பான் பூச்சிகளை அழிக்க வேண்டும்.

1014
01:21:28,634 --> 01:21:31,341
இப்போது, கரப்பான் பூச்சிகளை வேட்டையாடும்போது,
உங்கள் வீட்டைத் தகர்க்காதீர்கள்.

1015
01:21:31,428 --> 01:21:34,215
நீங்கள் அழிப்பவரை அனுப்புங்கள், அதனால் அவரால் முடியும்...

1016
01:21:34,306 --> 01:21:35,796
அவர் கரப்பான் பூச்சி போல் ஊர்ந்து செல்கிறார்.

1017
01:21:35,891 --> 01:21:39,179
கரப்பான் பூச்சி போல் நினைக்கிறார்.
அவருக்கு கொஞ்சம் கரகரப்பு மனம்.

1018
01:21:41,313 --> 01:21:45,147
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள், அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்
கரப்பான் பூச்சி போல் மிதிக்கவும்.

1019
01:22:05,504 --> 01:22:09,122
நான் ஒன்று சொல்கிறேன் தம்பி.
நீங்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

1020
01:22:09,174 --> 01:22:13,213
தயவுசெய்து, மனிதனே,
கவர்ச்சியை கண்டு ஏமாறாதீர்கள்.

1021
01:22:13,679 --> 01:22:16,341
எனக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது. என்னை ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.

1022
01:22:16,640 --> 01:22:20,804
உங்களுக்கு என்ன கஷ்டம், மனிதனே?
நீங்கள் குழாயின் மீது சூடாகவும் குளிராகவும் ஓடுகிறீர்கள்.

1023
01:22:21,103 --> 01:22:22,309
மனிதன்...

1024
01:22:23,021 --> 01:22:26,354
இந்த பேராசை பிட்சுகளை கையாள்வது
இது எல்லாம் இல்லை.

1025
01:22:35,033 --> 01:22:37,115
- தம்பி.
- தம்பி.

1026
01:22:41,498 --> 01:22:43,705
மேலே போ. இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1027
01:22:43,750 --> 01:22:45,365
இப்போது இதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

1028
01:22:45,461 --> 01:22:47,372
ஓ, மனிதனே, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

1029
01:22:47,963 --> 01:22:50,295
எனக்கும் ஒண்ணு எடுங்க சார். ஆம்.

1030
01:22:52,134 --> 01:22:55,376
ஏய், கேள்,
நீங்கள் ஒரு வெற்றிட கிளீனர் போன்ற மூக்கு பெற்றுள்ளீர்கள்.

1031
01:22:55,929 --> 01:22:57,510
என் கோகோயின் முழுவதையும் செய்யாதே.

1032
01:22:58,223 --> 01:23:00,054
ஓ, அண்ணா, நான் உங்களுக்கு அப்படிச் செய்யலாமா?

1033
01:23:01,268 --> 01:23:04,385
இல்லை. நீ என் சகோதரன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1034
01:23:04,605 --> 01:23:06,391
சரி. சரி.

1035
01:23:10,903 --> 01:23:13,394
ஆனால் நான் என் கோகோயினை நன்றாக நேசிக்கிறேன். ஃபக் யூ.

1036
01:23:13,447 --> 01:23:16,359
ஓ, மனிதனே, அது அங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1037
01:23:18,202 --> 01:23:22,036
சரி, புயலில் உள்ள எந்த துறைமுகமும்.

1038
01:25:49,227 --> 01:25:51,513
சார்லி, என் தம்பி.

1039
01:25:51,730 --> 01:25:53,186
என் தம்பி.

1040
01:25:57,611 --> 01:25:59,147
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், கோமாளி.

1041
01:26:15,295 --> 01:26:19,254
நீங்கள் கொலையைத் தொடங்குவீர்கள்,
நீங்கள் அதை இங்கேயே தொடங்குவது நல்லது.

1042
01:26:20,175 --> 01:26:21,961
நான் இறந்துவிட்டேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1043
01:26:23,136 --> 01:26:25,593
ஏனென்றால் நான் திரும்பி வருவேன்
உன்னை என் பெண்டாட்டி ஆக்கு.

1044
01:26:28,600 --> 01:26:30,090
பிட்ச் என்று, தாய்க்குட்டி.

1045
01:26:31,269 --> 01:26:32,759
எழுந்திரு, பிச்சு!

1046
01:26:39,945 --> 01:26:41,185
நிறுத்து!

1047
01:26:41,822 --> 01:26:43,733
நிறுத்து அம்மா!

1048
01:26:47,744 --> 01:26:49,405
இப்போது அந்த டிரக்கில் அவர்களை அசிங்கப்படுத்துங்கள்.

1049
01:26:53,083 --> 01:26:56,166
அது தனிப்பட்ட விஷயம் இல்லை தம்பி.
வியாபாரம் என்பது வியாபாரம், குழந்தை!

1050
01:26:58,255 --> 01:26:59,290
அயோக்கியன்!

1051
01:27:00,215 --> 01:27:02,957
அவள் சொல்வது சரிதான், சார்லி. நீ ஒரு அயோக்கியன்.

1052
01:27:03,385 --> 01:27:05,546
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உன் குதிரையில் ஏறி சவாரி செய்வாயா?

1053
01:27:07,097 --> 01:27:09,304
சரி,
இந்த வினோத நிகழ்ச்சியை சாலையில் கொண்டு வருவோம்!

1054
01:27:10,308 --> 01:27:12,970
நீ என்ன செய்கிறாய்? குடுத்துடு!

1055
01:28:03,361 --> 01:28:05,852
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும் ...

1056
01:28:06,698 --> 01:28:09,235
புரிந்துகொள்ள உதவியதற்காக
என் பாரம்பரியம் என்ன.

1057
01:28:10,494 --> 01:28:14,203
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வைடல்கள்,
அவர்கள் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கும் நீதி.

1058
01:28:15,290 --> 01:28:19,033
உங்களுக்கு தெரியும், என் தாத்தா,
அவர் டாம் ஹார்ன் போன்றவர்களுடன் சவாரி செய்தார்.

1059
01:28:19,127 --> 01:28:21,038
வாழ்வாதாரத்துக்காக உன்னைப் போன்ற சீதையைக் கொல்வது.

1060
01:28:22,547 --> 01:28:24,708
நாங்கள் எப்போதும் பிசாசுகளைக் கொல்பவர்கள்.

1061
01:28:24,800 --> 01:28:26,085
எழுந்திரு!

1062
01:28:26,802 --> 01:28:29,464
பார், நான் வரிசையில் நடக்க முயற்சித்தேன்.

1063
01:28:30,722 --> 01:28:32,553
ஆனால் வரி இல்லை என்பதை இப்போது உணர்ந்தேன்.

1064
01:28:33,433 --> 01:28:35,048
ஆனால் நாம் இங்கே...

1065
01:28:35,101 --> 01:28:38,059
நாங்கள் ஒரு மட்டத்தில் விளையாடுகிறோம்
பெரும்பாலானவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1066
01:28:41,733 --> 01:28:45,476
ஒருவேளை அவருக்கு தெய்வீக தருணம் இருந்திருக்கலாம்
அவரது மூளை தரையில் அடிக்கும்போது.

1067
01:28:46,238 --> 01:28:49,230
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்களும் செய்யலாம்.

1068
01:28:51,993 --> 01:28:54,405
சில புகைப்படங்கள் இங்கே வந்துள்ளேன்...

1069
01:28:55,121 --> 01:28:58,613
காணாமல் போன ஒவ்வொரு நபரின்
இந்த மலம் துளைக்கு 100 மைல்களுக்குள்.

1070
01:28:59,835 --> 01:29:00,950
வலேரி பச்சை.

1071
01:29:02,087 --> 01:29:04,123
இதைப் பாருங்கள், மனிதனே,
அவள் அழகாக இருந்தாள், இல்லையா?

1072
01:29:05,257 --> 01:29:06,497
வணக்கம், யாராவது அவளைப் புணர்ந்திருப்பார்கள்.

1073
01:29:08,593 --> 01:29:10,083
அவள் தோற்றம் இப்படித்தான் இருந்தது...

1074
01:29:10,136 --> 01:29:12,496
நாங்கள் அவளை இழுத்தபோது
உங்கள் சிறிய சித்திரவதை குடிசையில் இருந்து.

1075
01:29:13,056 --> 01:29:15,047
அவள் இனி அவ்வளவு புணர்ந்தவள் அல்ல, இல்லையா?

1076
01:29:15,100 --> 01:29:16,590
ஓ, ஆம், அவள் தான்.

1077
01:29:18,061 --> 01:29:21,178
நான் அவள் நாக்கை வெட்டினேன்
மற்றும் ஒரு மாதம் அவளை என் படுக்கையில் கட்டி.

1078
01:29:21,273 --> 01:29:23,059
அந்த பிச் அகலமாக திறக்கப்பட்டது.

1079
01:29:23,942 --> 01:29:26,354
சரி, நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு நினைவுப் பரிசாக.

1080
01:29:37,831 --> 01:29:39,287
மேரி நோல்ஸ் பற்றி என்ன?

1081
01:29:40,333 --> 01:29:42,449
- யாராவது?
- அந்த ஃபக்கிங் பிச் என்னுடையது!

1082
01:29:43,253 --> 01:29:46,370
இல்லை, இல்லை, அவள் என்னுடையவள். நான் அவளை செய்தேன்.
வாருங்கள். என்னிடம் கொண்டு வா!

1083
01:29:46,464 --> 01:29:48,250
இல்லை, அவள் எல்லாம் என்னுடையவள்.

1084
01:29:48,300 --> 01:29:49,631
குழந்தை, வாயை மூடு!

1085
01:29:49,718 --> 01:29:51,458
குழந்தை, உனக்கு அவள் வேண்டுமா?

1086
01:29:51,970 --> 01:29:53,426
நீ அவளைப் பெற்றாய்.

1087
01:29:57,726 --> 01:29:59,387
அடப்பாவி!

1088
01:30:00,979 --> 01:30:02,469
வந்து வாங்கிக்கொள், தாயே!

1089
01:30:07,360 --> 01:30:08,850
அன்னையே!

1090
01:30:22,542 --> 01:30:23,657
இந்தப் படத்தைப் பார்க்கவா?

1091
01:30:25,795 --> 01:30:27,080
அது என் தம்பி ஜார்ஜ்.

1092
01:30:29,257 --> 01:30:30,918
பழைய ஜார்ஜ், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1093
01:30:32,636 --> 01:30:34,172
மிகவும் நம்பிக்கை.

1094
01:30:35,972 --> 01:30:37,928
அதுதான் அவனைக் கொன்றது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1095
01:30:38,892 --> 01:30:41,053
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை நன்றாகப் பாருங்கள்.

1096
01:30:42,979 --> 01:30:45,391
ஏனென்றால் அதுதான் காரணம்
நீங்கள் இன்றிரவு இறந்துவிடுவீர்கள்.

1097
01:30:46,608 --> 01:30:49,520
ஆம், எனக்கு அவரை நினைவிருக்கிறது.

1098
01:30:51,613 --> 01:30:53,820
உங்களைப் போலவே முட்டாள் தனமானது.

1099
01:30:54,699 --> 01:30:59,193
என்னிடம் வா
ஒருவித மாட்டினி ஃபக்கிங் கவ்பாய் சிலை.

1100
01:31:01,915 --> 01:31:05,703
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அவரை சுட்டிக்காட்டுவதுதான்
ஒரு திசை, அங்கே அவர் செல்கிறார்.

1101
01:31:06,378 --> 01:31:09,211
அதிகாரி wy-fucking-Dell மீட்புக்கு.

1102
01:31:15,261 --> 01:31:16,501
அப்பா!

1103
01:31:20,016 --> 01:31:22,052
மேலும் நான் கோமாளிகளை வெறுக்கிறேன்.

1104
01:31:25,271 --> 01:31:28,013
- உங்களால் எங்களைத் தடுக்க முடியவில்லை!
- கடினமானது!

1105
01:31:35,782 --> 01:31:37,568
நான் மறுநாள்தான் என்னை ஒரு பிசாசைக் கொன்றேன்.

1106
01:31:38,702 --> 01:31:39,737
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1107
01:31:41,413 --> 01:31:42,573
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பார்க்கிறீர்களா?

1108
01:31:43,748 --> 01:31:44,863
நீ பொய்யன்.

1109
01:31:44,916 --> 01:31:47,498
அந்த புகைப்படங்கள் உண்மையானவை அல்ல.
நீ அம்மாவைக் கொன்றதற்கு வழியில்லை.

1110
01:31:49,754 --> 01:31:51,244
நீங்கள் அவளை அங்கேயே பாருங்கள்.

1111
01:31:51,339 --> 01:31:54,046
அவள் கண்களை நீ பார்,
அவர்கள் அங்கே இருக்கும் விதம்.

1112
01:31:54,092 --> 01:31:55,172
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1113
01:31:55,468 --> 01:31:56,674
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

1114
01:31:57,345 --> 01:32:00,883
நான் என் கத்தியை எடுத்தேன்
நான் அவளுடைய உண்மையான நன்மையில் அதை ஒட்டிக்கொண்டேன்.

1115
01:32:01,933 --> 01:32:03,594
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முறுக்கியது மாதிரி.

1116
01:32:03,643 --> 01:32:06,100
ஒருவித, புணர்ந்தேன்
அவளுடன், உனக்கு தெரியுமா?

1117
01:32:06,730 --> 01:32:10,518
நான் சொல்கிறேன், அந்த வயதான பரத்தையர் வந்தார்
நான் அவளது பரிதாபமான வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன்பு.

1118
01:32:10,608 --> 01:32:13,600
நீ அன்னையர்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

1119
01:32:13,945 --> 01:32:15,105
என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?

1120
01:32:15,655 --> 01:32:18,397
- நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?
- என்னை விட்டு வெளியேறு, ஃபக்கர்.

1121
01:32:18,450 --> 01:32:21,942
அத நல்லா பாரு பிச்சு.
நல்லா பாருங்க.

1122
01:32:22,037 --> 01:32:24,028
நீ அவளுடைய குட்டி தேவதையாக இருந்தாய்.

1123
01:32:24,122 --> 01:32:25,783
அவளுடைய குட்டி தேவதை.

1124
01:32:26,041 --> 01:32:29,283
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு சிறப்பு கிடைத்தது
உனக்காக மனதில்.

1125
01:32:29,753 --> 01:32:32,039
ஆமாம்? சரி, என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

1126
01:32:32,464 --> 01:32:35,956
உனக்கு அது வேண்டுமா? இதோ.
வந்து பெற்றுக்கொள். வாருங்கள்!

1127
01:32:40,764 --> 01:32:43,050
மாயையிலிருந்து, என்னை உண்மைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1128
01:32:43,475 --> 01:32:45,887
இருளில் இருந்து என்னை ஒளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1129
01:32:46,186 --> 01:32:49,599
மரணத்திலிருந்து என்னை நித்திய வாழ்விற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1130
01:32:55,320 --> 01:32:59,108
அல்லேலூயா! நீங்கள் உணர்கிறீர்களா, சகோதரா?

1131
01:33:18,176 --> 01:33:20,838
இந்த சிறிய கேலிக்கு முடிவு கட்ட வேண்டிய நேரம் இது.

1132
01:33:21,137 --> 01:33:22,252
பார்.

1133
01:33:23,223 --> 01:33:24,633
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1134
01:33:25,600 --> 01:33:26,715
ஓடவும்.

1135
01:33:27,185 --> 01:33:28,971
குடுத்து ஓடு என்றேன்!

1136
01:33:39,447 --> 01:33:41,312
நன்றாக எரியுங்கள், தாய்மார்களே.

1137
01:33:59,259 --> 01:34:00,920
வந்து பெற்றுக்கொள்!

1138
01:34:03,805 --> 01:34:05,887
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், பெண் குழந்தை.

1139
01:34:10,228 --> 01:34:11,843
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்!

1140
01:34:13,731 --> 01:34:15,596
நான் உங்களுக்காக இங்கே ஏதோ வைத்திருக்கிறேன்.

1141
01:34:17,694 --> 01:34:18,729
எனக்கு என்ன வாசனை?

1142
01:34:20,405 --> 01:34:21,895
முயல் வாசம்!

1143
01:35:02,739 --> 01:35:05,151
நான் தான் சார்லி. அமைதியாக இரு.

1144
01:35:06,409 --> 01:35:08,115
நீ செய்தாய்! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

1145
01:35:08,161 --> 01:35:10,777
அமைதியாக இரு, குழந்தை, இது நேரம் அல்ல!

1146
01:35:10,830 --> 01:35:12,240
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

1147
01:35:12,290 --> 01:35:14,622
- அப்பாவும் ஓடிஸும் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்...
- நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன்.

1148
01:35:14,667 --> 01:35:17,955
ஆனால் முதலில் நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்பான இடத்தில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
வாருங்கள்.

1149
01:35:29,390 --> 01:35:31,381
கட்டர்! கட்டர், எழுந்திரு!

1150
01:35:31,476 --> 01:35:33,558
கட்டர்! எழுந்திரு! கட்டர்!

1151
01:35:33,645 --> 01:35:36,182
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1152
01:35:42,028 --> 01:35:43,964
- காரில் வாலிட், நான் போய் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.
- நான் போக வேண்டும்.

1153
01:35:43,988 --> 01:35:45,649
வேண்டாம்... உள்ளே நுழையுங்கள்! வாருங்கள்.

1154
01:35:49,244 --> 01:35:50,484
அப்படியே இருங்கள்.

1155
01:35:54,374 --> 01:35:55,659
சார்லி!

1156
01:36:17,063 --> 01:36:18,599
ஓடு, பெண் குழந்தை, ஓடு!

1157
01:36:19,732 --> 01:36:20,732
ஓடு!

1158
01:36:21,859 --> 01:36:23,850
ஓடு! ஓடு!

1159
01:36:24,237 --> 01:36:25,773
ஓடு, ஓடு, ஓடு!

1160
01:36:31,202 --> 01:36:32,658
ஆண்டவரே, அது வலிக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1161
01:36:33,663 --> 01:36:36,279
மனிதனே, அந்த எலும்பு உடைவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது
இங்கிருந்து.

1162
01:36:36,958 --> 01:36:38,539
என்ன ஆச்சு இங்கே வந்தோம்?

1163
01:36:39,961 --> 01:36:42,202
இதோ பார், நான் உனக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

1164
01:36:44,173 --> 01:36:46,038
ஆமாம், நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.

1165
01:36:46,926 --> 01:36:47,961
ஏய், எழுந்திரு!

1166
01:36:48,803 --> 01:36:50,759
வாருங்கள், வாருங்கள். நான் சொன்னேன், எழுந்திரு!

1167
01:36:52,223 --> 01:36:53,713
உனக்கு தெரியும், உன்னை பற்றி எனக்கு தெரியாது.

1168
01:36:54,434 --> 01:36:56,720
ஆனால் எனக்கு ஒரு புல்விப் இருந்தால் நான் நிச்சயமாக விரும்புகிறேன்
இந்த சந்தர்ப்பத்திற்காக.

1169
01:36:56,769 --> 01:36:59,055
ஆனால் நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன். செய்யும் என்று எண்ணுகிறேன்.

1170
01:36:59,147 --> 01:37:00,227
இல்லை!

1171
01:37:01,441 --> 01:37:04,057
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
உதவியற்ற உணர்வு உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1172
01:37:04,110 --> 01:37:07,398
யாரோ ஒரு கொடூரனின் தயவில்
உன் மரணத்தை குறிவைப்பது யார்?

1173
01:37:07,488 --> 01:37:09,228
அப்படியொரு ஃபக்கிங் பார்ட்டி இல்லையா?

1174
01:37:09,324 --> 01:37:11,189
நான் உன்னை மாட்டிக் கொண்டதாக உணர வைத்தேனா?

1175
01:37:11,242 --> 01:37:12,573
உன்னைக் குடு!

1176
01:37:12,827 --> 01:37:15,068
என்னை குடுத்தா? ஓ, இல்லை.

1177
01:37:15,455 --> 01:37:17,411
உன்னைக் குடு! உன்னைக் குடு!

1178
01:38:01,584 --> 01:38:02,664
சிறியது.

1179
01:38:08,174 --> 01:38:11,507
அப்பாவும் ஓடியும் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.
அவற்றைப் போங்கள்.

1180
01:38:15,973 --> 01:38:18,089
நகங்கள்! நகங்களைப் பெறுங்கள்!

1181
01:38:32,365 --> 01:38:34,105
சிறிய, சிறிய, வா, மனிதனே!

1182
01:39:00,685 --> 01:39:01,925
அப்பா!

1183
01:39:02,728 --> 01:39:04,343
குழந்தை! குழந்தை!

1184
01:39:04,981 --> 01:39:06,767
அப்பா, நலமா?

1185
01:39:10,069 --> 01:39:11,559
ஆம், ஆம்.

1186
01:39:40,224 --> 01:39:42,055
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

1187
01:39:46,189 --> 01:39:47,304
நாங்கள் உங்களுக்காக மீண்டும் வருவோம்.


