1 00:02:24,500 --> 00:02:28,527 LA DANZA DE MACABRE 2 00:02:53,479 --> 00:02:54,576 ¿Qué dices? 3 00:02:55,483 --> 00:02:58,487 - Hola Steed. -Quieres ayudarme ? 4 00:02:59,111 --> 00:03:01,158 ¿Para llevar tu rifle? 5 00:03:01,657 --> 00:03:04,661 Quiero presentarles a Willy Fair, un gran agente, 6 00:03:05,287 --> 00:03:07,300 relegado a la circulación. 7 00:03:09,002 --> 00:03:12,007 Espías recién llegados. Él les ayuda a instalarse. 8 00:03:12,633 --> 00:03:14,499 -¿Y tengo que verlo? - Tuvo un accidente. 9 00:03:14,968 --> 00:03:16,179 Su cochecito se puso... 10 00:03:21,436 --> 00:03:23,042 ¡Mi bebida del mediodía! 11 00:03:23,482 --> 00:03:26,704 - ¿Se volcó su cochecito? - Mi cerveza, en órbita... 12 00:03:27,695 --> 00:03:30,584 Había un hombre muerto con esmoquin. en el cochecito. 13 00:03:31,366 --> 00:03:33,453 ¿Qué dice el señor Fair? 14 00:03:35,915 --> 00:03:38,147 No dice nada. Ni una sola palabra. 15 00:03:39,003 --> 00:03:41,351 ¡Eso no es propio de él! 16 00:03:42,216 --> 00:03:44,740 Eres bastante hablador, normalmente. 17 00:03:45,512 --> 00:03:49,319 Pasaste la pared como una pelota de ping-pong. 18 00:03:50,061 --> 00:03:54,452 Estamos lejos de todo eso. con estas tareas de limpieza. 19 00:03:56,112 --> 00:03:57,395 ¿Quién fue? 20 00:03:57,781 --> 00:04:00,816 El que estabas tratando de hacer desaparecer? ¿Y el esmoquin? 21 00:04:01,451 --> 00:04:03,351 Está en estado de shock. 22 00:04:04,121 --> 00:04:05,624 Es terco, nada más. 23 00:04:06,667 --> 00:04:08,201 ¿Qué sabemos de los muertos? 24 00:04:08,630 --> 00:04:10,977 Desconocido para nuestros servicios. Aquí está su esmoquin. 25 00:04:11,801 --> 00:04:14,981 Bolsillos vacíos, sin etiquetas, recién limpiado. 26 00:04:15,849 --> 00:04:19,175 - ¿Ni la más mínima pista? - No era su talla. 27 00:04:19,855 --> 00:04:22,346 El esmoquin. Él no iba a morir. 28 00:04:22,898 --> 00:04:24,840 - Debe haberlo alquilado. - Tal vez. 29 00:04:25,654 --> 00:04:26,779 ¿Dónde nos deja esto? 30 00:04:28,156 --> 00:04:31,087 Esta es la única manera para identificarlo: 31 00:04:31,954 --> 00:04:35,322 una marca indeleble, tatuado en el brazo del muerto. 32 00:04:39,881 --> 00:04:41,853 ¡Eros! Él está ahí. 33 00:04:42,552 --> 00:04:44,233 Es uno de los más solicitados. 34 00:04:44,681 --> 00:04:46,945 después de "me gusta esto y aquello" 35 00:04:47,477 --> 00:04:49,782 y ''Feliz Hogar donde mamá mima a sus pollitos. 36 00:04:50,940 --> 00:04:54,163 ¿No es lindo? ''Feliz hogar...'' 37 00:04:54,904 --> 00:04:58,460 Está reservado para los grandes. Tenemos más espacio. 38 00:04:59,745 --> 00:05:02,852 Se lo tatué a un flaco, una vez. ¡Un desastre! 39 00:05:03,541 --> 00:05:06,105 Me quedé sin espacio. Esto dio: 40 00:05:06,672 --> 00:05:08,902 ''Feliz hogar donde mamá mima a tus pollitos..." 41 00:05:09,843 --> 00:05:10,573 Grotesco! 42 00:05:10,885 --> 00:05:13,775 Aviso, un buen sentimiento sufrido. 43 00:05:14,389 --> 00:05:16,039 ¿Qué diseño te gustaría? 44 00:05:16,475 --> 00:05:17,280 Yo... 45 00:05:17,603 --> 00:05:20,712 Una liga en la pierna izquierda. Me gusta hacer eso. 46 00:05:21,358 --> 00:05:23,226 - No... - ¡Capullos de rosa! 47 00:05:23,694 --> 00:05:25,592 Muy rosa. Uno en cada uno. 48 00:05:26,074 --> 00:05:27,355 ¿Reconoces esto? 49 00:05:28,993 --> 00:05:30,235 ¿No es ese tu marido? 50 00:05:31,079 --> 00:05:32,248 El que tiene este tatuaje. 51 00:05:32,832 --> 00:05:34,334 No, él no es mi marido. 52 00:05:34,795 --> 00:05:38,018 Es bueno tener cuidado. Discreción ante todo. 53 00:05:39,675 --> 00:05:42,128 - Un tipo se quedó con la camisa puesta... -Lo reconoces. 54 00:05:42,679 --> 00:05:44,872 Sí, lo hice. 55 00:05:45,392 --> 00:05:48,949 ¡Lucille con dos eles! Debo tener cuidado con los errores. 56 00:05:49,649 --> 00:05:50,933 Quien tenga este tatuaje, 57 00:05:51,318 --> 00:05:53,144 - ¿quién es? - Sr. Peever. 58 00:05:55,573 --> 00:05:57,253 ¿De verdad no quieres? 59 00:05:57,703 --> 00:05:59,673 Tengo un panorama de Sydney que... 60 00:06:00,164 --> 00:06:02,909 - ¿Cómo era el señor Peever? - Chico gracioso. 61 00:06:03,628 --> 00:06:06,484 Calvo, cincuenta años, nervioso, gafas. 62 00:06:07,507 --> 00:06:08,677 Finalizado ! 63 00:06:13,141 --> 00:06:14,820 ¡Muy bonito! 64 00:06:20,777 --> 00:06:22,425 No estaba casado. 65 00:06:22,863 --> 00:06:23,624 Peever. 66 00:06:23,948 --> 00:06:26,107 Finalmente echamos un vistazo. 67 00:06:27,162 --> 00:06:29,799 Tenemos gente bajo nuestra piel, por así decirlo. 68 00:06:30,915 --> 00:06:33,295 No estaba casado, eso es seguro. 69 00:06:33,921 --> 00:06:35,381 - ¿Qué hizo? - Hacer ? 70 00:06:35,798 --> 00:06:38,324 no me preguntas estas preguntas por nada! 71 00:06:38,885 --> 00:06:42,109 Tuvo un accidente. Una especie de ''borrado''. 72 00:08:46,695 --> 00:08:49,627 Es justo. Willy Feria. 73 00:08:50,324 --> 00:08:51,275 Escuchar. 74 00:08:52,411 --> 00:08:55,124 Tuvimos un accidente. 75 00:08:56,125 --> 00:08:57,553 Encontraron a Peever. 76 00:08:58,168 --> 00:09:01,466 Hemos eliminado todo lo que permite para identificarlo. 77 00:09:02,175 --> 00:09:05,209 Pero no pensamos... 78 00:09:06,557 --> 00:09:08,132 a su esmoquin. 79 00:09:08,642 --> 00:09:11,062 Se alquiló a... 80 00:09:11,604 --> 00:09:14,568 Ludson y compañía. 81 00:09:25,959 --> 00:09:29,256 Es uno de nuestros esmoquin, Reconozco el corte. 82 00:09:30,213 --> 00:09:33,469 Quien lo usó se equivocó sus medallas. Estos agujeros. 83 00:09:34,305 --> 00:09:35,837 No se pueden reparar. 84 00:09:36,266 --> 00:09:38,353 Tampoco el que lo usó. 85 00:09:39,227 --> 00:09:41,493 -¿Te acuerdas de él? -Yo me encargué. 86 00:09:42,024 --> 00:09:45,393 Brazos largos, piernas cortas. Es inusual. 87 00:09:46,072 --> 00:09:47,021 ¿Quién fue? 88 00:09:48,951 --> 00:09:49,754 El cliente. 89 00:09:50,452 --> 00:09:52,684 debes saber ¡Tienes su esmoquin! ! 90 00:09:53,206 --> 00:09:56,869 Estos agujeros nos obligan para conservar el depósito. 91 00:09:57,839 --> 00:09:59,340 De nada. 92 00:09:59,800 --> 00:10:01,405 Le había advertido al Sr. Peever. 93 00:10:02,094 --> 00:10:04,514 Al menor daño, perderás tu depósito. 94 00:10:06,725 --> 00:10:08,009 ¿Tienes su dirección? 95 00:10:08,395 --> 00:10:11,765 Sí, pero esta información. son confidenciales. 96 00:10:12,733 --> 00:10:15,113 ¿Incluso para un colega? 97 00:10:15,655 --> 00:10:17,086 Pantalons Frip´s S.A. 98 00:10:18,325 --> 00:10:20,747 Ultrasecreto. cuerpo diplomático exclusivamente. 99 00:10:22,540 --> 00:10:25,180 ¿Has visto alguna foto? ¿Diplomáticos rusos? 100 00:10:26,004 --> 00:10:28,424 Adivina de donde vienen Sus horribles disfraces... 101 00:10:32,971 --> 00:10:34,944 Buscaré la dirección. 102 00:10:49,119 --> 00:10:50,027 Disculpe ! 103 00:10:50,915 --> 00:10:53,627 ¿Podrías ayudarme? No puedo atarlo. 104 00:10:54,209 --> 00:10:56,078 voy a comprar uno ya hecho. 105 00:10:56,547 --> 00:10:58,196 ¡Señor, definitivamente no! 106 00:11:02,640 --> 00:11:06,927 Un verdadero caballero corbatas sus pajaritas él mismo. 107 00:11:08,188 --> 00:11:11,661 en algunos lugares Ni siquiera te dejaríamos... 108 00:11:56,799 --> 00:11:59,180 ¡Terrible! ¡En la temporada de carreras! 109 00:11:59,721 --> 00:12:04,010 Vestimos a todo el país. Sin nosotros, iríamos desnudos a Ascot. 110 00:12:05,813 --> 00:12:08,453 - ¿Es este tu único registro? - Sí. 111 00:12:09,318 --> 00:12:12,761 El señor Peever pagó la fianza. ¿Es esto un cheque? 112 00:12:13,450 --> 00:12:17,151 Probablemente. Si es así Tendremos el nombre de su banco. 113 00:12:17,873 --> 00:12:20,220 -¿Quieres comprobarlo? - Naturalmente. 114 00:12:22,045 --> 00:12:23,329 Los bolsillos estaban vacíos. 115 00:12:23,715 --> 00:12:26,312 Nuestros esmoquin tienen un bolsillo secreto. 116 00:12:27,176 --> 00:12:29,149 - Reparación de calzado. - En Pie Di. 117 00:12:29,763 --> 00:12:31,517 Una reparación de calidad. 118 00:12:32,728 --> 00:12:36,899 Pie Di es una casa muy chic. Todo está hecho a mano. 119 00:12:40,238 --> 00:12:41,187 polacos. 120 00:12:41,823 --> 00:12:42,876 Termina. 121 00:12:43,577 --> 00:12:46,028 Exquisitamente elegante. 122 00:12:46,706 --> 00:12:50,701 Signora, es un poema, Cantan y proclaman,,, 123 00:12:54,091 --> 00:12:56,510 Son muy convenientes caminar. 124 00:12:58,180 --> 00:13:01,258 No me crees, pero soy sincero. 125 00:13:02,602 --> 00:13:04,835 ¡Son tan expresivos! 126 00:13:05,899 --> 00:13:07,506 ¡Me están hablando! 127 00:13:08,151 --> 00:13:09,685 ¡Pequeños conversadores! 128 00:13:14,036 --> 00:13:17,438 Los apreciaré, los componeré. un zapato para ellos. 129 00:13:18,416 --> 00:13:20,795 Los vestiré con cuero suave. 130 00:13:21,963 --> 00:13:22,987 ¡Ir! 131 00:13:23,342 --> 00:13:27,044 Finamente elaborado ¡Será de un estilo incomparable! 132 00:13:28,141 --> 00:13:30,778 llenaré tus pies cuidado delicado. 133 00:13:33,021 --> 00:13:35,879 En Pie Di No tomamos medidas. 134 00:13:36,611 --> 00:13:38,290 Moldeamos. 135 00:13:41,951 --> 00:13:43,558 Tesoros gemelos. 136 00:13:44,289 --> 00:13:45,674 ¡Carísima! 137 00:13:49,169 --> 00:13:50,818 ¡Estoy a tus pies! 138 00:13:52,173 --> 00:13:54,145 BANCO DE MORA 139 00:13:55,052 --> 00:13:56,993 Sí, señor Peever. Tenía una cuenta aquí. 140 00:13:57,473 --> 00:13:59,997 -Tenía ? ¿Estás consciente? - Es triste. 141 00:14:00,560 --> 00:14:02,866 - Muy. - Muy, muy triste. 142 00:14:05,108 --> 00:14:07,341 - ¡Qué shock! - ¡Muy impactante! 143 00:14:07,863 --> 00:14:09,510 Cuando llegó esta mañana... 144 00:14:09,948 --> 00:14:12,295 Vino a cerrar su cuenta. 145 00:14:14,540 --> 00:14:16,147 - Desagradable. - Muy. 146 00:14:16,584 --> 00:14:18,159 Muy, muy desagradable. 147 00:14:22,050 --> 00:14:23,438 ¿Dejó una dirección? 148 00:14:23,845 --> 00:14:25,889 Sí, no le importaba 149 00:14:26,388 --> 00:14:29,466 pero como tuve que envíale sus declaraciones... 150 00:14:31,522 --> 00:14:33,828 -¿Tienes esta dirección? - Sí. 151 00:14:34,485 --> 00:14:37,520 En Purbright, Calle Mackidockie. 152 00:15:26,267 --> 00:15:27,101 Se acabó. 153 00:15:35,321 --> 00:15:39,243 Una moldura perfecta. Una reproducción excepcional. 154 00:15:40,453 --> 00:15:42,718 ¡Hasta los dedos meñiques! 155 00:15:47,257 --> 00:15:49,007 Vamos a verter la cera. 156 00:15:49,468 --> 00:15:52,283 pronto lo haremos dos pares de pies. 157 00:15:52,930 --> 00:15:56,561 Un par al final de tus piernas, y una copia para mi 158 00:15:57,311 --> 00:16:00,785 para que lo haga zapatos que serán 159 00:16:01,484 --> 00:16:04,228 burbujas de aire alrededor de tus pies. 160 00:16:07,327 --> 00:16:09,370 ¿Puedo hacer algo más? 161 00:16:10,122 --> 00:16:12,239 ¿Zapatillas de tocador? 162 00:16:13,710 --> 00:16:16,933 ¿Botas? ¡En el cuero negro más sexy! 163 00:16:18,007 --> 00:16:19,875 Vine a buscar eso. 164 00:16:21,512 --> 00:16:22,608 ¿Una reparación? 165 00:16:22,975 --> 00:16:25,498 Para el señor Peever. Lo conoces, ¿no? 166 00:16:26,060 --> 00:16:28,031 Desde la punta de los dedos de los pies. 167 00:16:28,524 --> 00:16:30,463 Me cuesta admitir 168 00:16:30,944 --> 00:16:33,061 que este par no estaba hecho a medida. 169 00:16:33,571 --> 00:16:36,356 A veces un artesano debe sacrificar su talento. 170 00:16:37,035 --> 00:16:39,560 se trataba de de muchos zapatos 171 00:16:40,122 --> 00:16:41,844 de todos los tamaños. 172 00:16:42,293 --> 00:16:43,899 ¿Destinado a quién? 173 00:16:44,587 --> 00:16:46,674 A los bailarines. 174 00:16:47,425 --> 00:16:48,885 ¡Sala de estar! 175 00:16:49,302 --> 00:16:53,006 Donde los hombres con frac y mujeres con vestidos de tul 176 00:16:53,725 --> 00:16:56,542 martirizar Varios arcos plantares. 177 00:16:57,274 --> 00:16:59,838 ¿Quiénes son estos bailarines? 178 00:17:00,445 --> 00:17:04,585 ''Escuela de Bailes de Salón''. 179 00:17:05,576 --> 00:17:06,787 scusi, 180 00:17:09,122 --> 00:17:11,428 ESTAMOS BUSCANDO UNA PROFESORA DE BAILE 181 00:17:16,801 --> 00:17:19,804 ESCUELA DE BAILE CON GLOBOS 182 00:17:44,090 --> 00:17:46,208 Lento, lento, rápido, atrás. 183 00:17:46,718 --> 00:17:49,065 Volvamos y retrocedemos ¡Pies animados! 184 00:17:49,597 --> 00:17:53,812 Pongámonos derechos ¡Luz, luz en la punta! y... 185 00:17:55,230 --> 00:17:57,244 Descansa un momento. 186 00:17:57,901 --> 00:18:00,644 Soy Lucille Banks. ¿Qué puedo hacer por ti? 187 00:18:01,908 --> 00:18:05,235 quieres descubrir los placeres del baile de salón. 188 00:18:05,912 --> 00:18:07,852 Estoy buscando trabajo. 189 00:18:09,293 --> 00:18:11,785 vi tu anuncio si la posición es... 190 00:18:12,338 --> 00:18:15,270 Eres alto. Esta es una desventaja. 191 00:18:15,885 --> 00:18:18,962 Vamos a intentarlo. Ivor, eres bueno. 192 00:18:19,598 --> 00:18:22,311 Sra. Peel, Ivor BraceWell nuestro supervisor. 193 00:18:22,895 --> 00:18:26,076 - ¿Puedes bailar con la señora? -Mi placer. 194 00:18:40,377 --> 00:18:43,674 Tienes estilo. ¿Tienes experiencia? 195 00:18:44,635 --> 00:18:47,712 Muy restringido. Padre recibió mucho. 196 00:18:48,349 --> 00:18:49,664 viejos caballeros 197 00:18:50,059 --> 00:18:51,853 barrigón. tuve que 198 00:18:52,313 --> 00:18:54,837 hazles creer que sabían bailar. 199 00:19:01,118 --> 00:19:02,942 Eso es suficiente. GRACIAS. 200 00:19:06,417 --> 00:19:09,639 te llevaré una semana en juicio. 201 00:19:10,338 --> 00:19:11,580 ¡Niki! 202 00:19:12,133 --> 00:19:14,439 Muéstrele la casa a la señora Peel. 203 00:19:14,971 --> 00:19:17,610 tendremos que discutir de tu formación. 204 00:19:18,393 --> 00:19:20,509 ¡Está muy bien entrenada! 205 00:19:23,982 --> 00:19:26,872 cada uno de nosotros tenemos seis estudiantes por día. 206 00:19:27,488 --> 00:19:30,272 es suficiente tener energía desbordante 207 00:19:30,869 --> 00:19:33,173 salud del hierro y pies de acero. 208 00:19:33,705 --> 00:19:35,093 ¿Solo eso? 209 00:19:35,541 --> 00:19:37,660 Hola, Sr. Read. 210 00:19:38,671 --> 00:19:41,164 - Sra. Peel, noticias. - Encantada. 211 00:19:45,765 --> 00:19:47,734 Nuestro conductor. 212 00:19:48,475 --> 00:19:49,906 Bebe demasiado. 213 00:19:51,312 --> 00:19:52,440 Las tardes están ocupadas. 214 00:19:53,107 --> 00:19:56,039 Organizamos un baile cada 15 días. para nuestros estudiantes. 215 00:19:56,655 --> 00:19:58,522 no vamos a volver antes de medianoche. 216 00:19:59,658 --> 00:20:02,297 Lucille no No dejes que explote. 217 00:20:02,956 --> 00:20:03,978 - ¿Lucilla? - Señorita bancos. 218 00:20:09,967 --> 00:20:11,574 Nuestra trituradora de dedos n01. 219 00:20:12,011 --> 00:20:15,013 tienes que empezar por alguien. 220 00:20:18,185 --> 00:20:20,158 ¡Qué elegantes somos! 221 00:20:20,648 --> 00:20:23,171 Conoce a nuestro nuevo asistente 222 00:20:23,734 --> 00:20:25,854 experto en danza Latinoamericanos. 223 00:20:26,364 --> 00:20:28,117 Esta es Emma Peel. 224 00:20:28,575 --> 00:20:31,069 - Encantada. - Sr. Peever. 225 00:20:35,668 --> 00:20:37,422 Calvo, tímido, modesto. 226 00:20:38,296 --> 00:20:40,239 Se parece vagamente al del cochecito. 227 00:20:40,718 --> 00:20:42,877 Hay dos Arthur Peevers. Un muerto... 228 00:20:43,389 --> 00:20:44,996 Y aprendiz de bailarina. 229 00:20:45,433 --> 00:20:48,584 ¿Cuál es el verdadero Peever? ¿Qué opinas? 230 00:20:49,439 --> 00:20:51,337 Disculpe, tiene la garganta apretada. 231 00:20:51,817 --> 00:20:54,925 Le mostraré esto al banco. Buena idea, ¿no? 232 00:20:55,656 --> 00:20:58,545 Demasiado amable. Sra. Peel, Regrese inmediatamente con sus alumnos. 233 00:20:59,161 --> 00:21:02,385 Yo vuelo allí. el zapato por el Sr. Peever. Si encaja... 234 00:21:03,876 --> 00:21:05,160 Buen día. 235 00:21:31,333 --> 00:21:32,908 VESTUARIO DE CABALLEROS 236 00:21:48,816 --> 00:21:51,674 - Este no es tu territorio. -Me equivoqué. 237 00:21:53,323 --> 00:21:55,628 - ¿Una niña perdida? - Una niña grande. 238 00:21:58,413 --> 00:22:01,053 Te llevaré de regreso con las damas. 239 00:22:01,626 --> 00:22:03,273 Encontraré el camino. 240 00:22:03,711 --> 00:22:07,185 - Es mejor que seas amable conmigo. -Lo recordaré. 241 00:22:09,343 --> 00:22:11,724 Sr. BraceBueno, ¡lo siento! 242 00:22:13,602 --> 00:22:14,507 lvor... 243 00:22:15,521 --> 00:22:17,273 Sra. Peel, un estudiante la está esperando. 244 00:22:17,732 --> 00:22:19,525 - Señorita Banks, yo... -Adelante. 245 00:22:22,948 --> 00:22:25,180 - ¿Qué estaba haciendo ella aquí? - Ella estaba buscando en los casilleros. 246 00:22:25,701 --> 00:22:27,131 - Cual ? - Éste. 247 00:22:33,380 --> 00:22:36,414 Antes, uno, dos, tres. Atrás, uno, dos, tres. 248 00:22:39,847 --> 00:22:43,551 Estás haciendo un progreso asombroso. ¡Qué pie tan ligero! 249 00:22:45,397 --> 00:22:46,711 Él masacra el mío. 250 00:22:47,107 --> 00:22:49,413 voy a necesitar de un injerto óseo. 251 00:23:01,503 --> 00:23:03,589 Se acabó la lección, señores. 252 00:23:04,424 --> 00:23:05,779 Adelante, nos vemos mañana. 253 00:23:08,347 --> 00:23:09,922 ¿Listo para la próxima lección? 254 00:23:10,767 --> 00:23:11,860 ¿Ya? 255 00:23:12,643 --> 00:23:14,658 ¿Estamos molestos? 256 00:23:15,148 --> 00:23:18,476 No, es sólo para molestarte. Eres su favorito. 257 00:23:19,153 --> 00:23:22,408 Sra. Peel, muéstrele al Sr. Marsh El foxtrot y la rumba. 258 00:23:23,075 --> 00:23:25,047 Cuida tus pies. 259 00:23:32,505 --> 00:23:35,979 ¡El travieso Sr. Peever! dije ¡Sin zapatos con tachuelas! 260 00:23:37,097 --> 00:23:38,994 ¡Vas a arruinar nuestro rastro! 261 00:23:41,101 --> 00:23:44,064 - Disculpe. -Vamos a buscar más. 262 00:23:46,817 --> 00:23:48,248 ¡Continúe, señora Peel! 263 00:23:49,195 --> 00:23:50,990 - Uno, dos... - Tcha, tcha, tcha. 264 00:24:02,965 --> 00:24:05,084 ¡Habla en inglés! 265 00:24:05,595 --> 00:24:07,609 - ¿Qué es? - Nada en absoluto. 266 00:24:08,099 --> 00:24:12,343 Ahora eres el Sr. Peever un caballero inglés. 267 00:24:13,147 --> 00:24:16,404 Ponme en esto y regresar a la habitación. 268 00:24:27,292 --> 00:24:28,868 Llama al jefe, es urgente. 269 00:24:29,295 --> 00:24:31,381 - ¿Qué es? - Nos olvidamos del tatuador. 270 00:24:37,641 --> 00:24:39,508 - Es él. - ¿Seguro? 271 00:24:39,977 --> 00:24:41,950 - Muy seguro. - ¿Muy, muy seguro? 272 00:24:42,565 --> 00:24:44,913 Cierto. Soy Arthur Peever. 273 00:24:45,444 --> 00:24:46,319 Veo. 274 00:24:46,654 --> 00:24:48,260 Soy fisonomista. 275 00:24:48,698 --> 00:24:52,142 Sólo lo vi una vez pero tengo buena memoria. 276 00:24:52,828 --> 00:24:54,218 - Una vez ? - Sí. 277 00:24:54,623 --> 00:24:56,782 Cuando cerró su cuenta. 278 00:25:00,590 --> 00:25:02,164 Es un impostor. 279 00:25:02,594 --> 00:25:06,297 El verdadero tenía una cuenta bancaria. y el falso la cerró. 280 00:25:09,185 --> 00:25:10,761 Responda sí o no. 281 00:25:11,189 --> 00:25:13,682 La señora Peel te dio la dirección del tatuador? 282 00:25:14,234 --> 00:25:16,321 Bien, le mostraré la foto. 283 00:25:18,073 --> 00:25:22,245 Por cierto, con la señora Peel, ¿Cómo hiciste...? 284 00:25:39,896 --> 00:25:41,139 Ingresar. 285 00:25:44,905 --> 00:25:46,511 Un momento, por favor. 286 00:25:47,073 --> 00:25:49,308 Mi pasatiempo: Salchicha de ajo. 287 00:25:50,329 --> 00:25:52,635 Para mantener la mano. 288 00:25:53,500 --> 00:25:55,847 Requiere habilidad. 289 00:25:57,500 --> 00:26:00,023 un movimiento equivocado y la piel se desgarra. 290 00:26:03,172 --> 00:26:07,268 Bonito ! no es mio, pero sé apreciar... 291 00:27:13,261 --> 00:27:16,730 EL ASESINO DEL TATUAJE DE UNA ROSA EN LA MUÑECA DERECHA 292 00:27:29,396 --> 00:27:31,073 ¿Puedo ofrecerte? algo? 293 00:27:31,523 --> 00:27:34,190 - Demasiado amable. - Es mi trabajo. 294 00:27:35,024 --> 00:27:37,547 y quiero hacer tu conocimiento. 295 00:27:38,109 --> 00:27:40,820 ¿Galleta? ya que vamos nos vemos a menudo... 296 00:27:41,404 --> 00:27:44,042 Desafortunadamente esto no será No es posible. 297 00:27:44,614 --> 00:27:47,137 -Pronto ya no lo estaré. - Indulto ? 298 00:27:47,700 --> 00:27:50,734 llegaré pronto mi diploma de danza. 299 00:27:51,368 --> 00:27:54,839 Y ya no lo necesitaré para seguir las lecciones. 300 00:27:55,829 --> 00:27:57,988 Ya no existiré, señora Peel. 301 00:27:58,748 --> 00:28:02,115 Y no nos volveremos a ver. Disculpe. 302 00:28:07,756 --> 00:28:11,081 Ponlos en el aire. ¡Pobres pies! 303 00:28:11,965 --> 00:28:15,552 Ponerlos en el aire los alivia. La tortura se vuelve soportable. 304 00:28:17,304 --> 00:28:19,606 El señor Peever dijo que va a tener su diploma. 305 00:28:20,555 --> 00:28:21,838 - Sí. -Bailé con él. 306 00:28:22,640 --> 00:28:24,537 - Si se llama bailar. - ¡Aterrador! 307 00:28:25,016 --> 00:28:27,392 - ¿El diploma? - Es bueno para los negocios. 308 00:28:27,935 --> 00:28:29,466 ellos pagan, tienen su diploma. 309 00:28:30,354 --> 00:28:34,273 El cliente obtiene lo que paga. Pero es raro. 310 00:28:35,649 --> 00:28:37,326 No todos tienen un diploma. 311 00:28:38,608 --> 00:28:40,579 Con el diploma en mano, desaparecen. 312 00:28:41,443 --> 00:28:42,757 -Ah bien? - Desde aquí, al menos. 313 00:28:43,195 --> 00:28:44,770 Nunca los volví a ver. 314 00:28:46,031 --> 00:28:49,877 Nuestro salón de baile más hermoso, suelo muy blando. 315 00:28:53,201 --> 00:28:55,693 los profesores están a su disposición. 316 00:28:56,245 --> 00:28:59,132 Como ves, estamos bien equipados. 317 00:29:02,333 --> 00:29:03,614 Muy bien equipado. 318 00:29:04,335 --> 00:29:06,753 Resolvamos algunos detalles. 319 00:29:07,503 --> 00:29:09,224 - Después de usted. - GRACIAS. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,612 Jonatán... 321 00:29:17,676 --> 00:29:18,407 Corcel. 322 00:29:18,718 --> 00:29:20,803 - Un nombre muy inglés. - GRACIAS. 323 00:29:21,304 --> 00:29:25,328 Un nombre vikingo de la época del saqueo. y el descubrimiento de América. 324 00:29:26,725 --> 00:29:29,290 - Inglesa de nacimiento. - Y temperamento. 325 00:29:30,602 --> 00:29:34,302 Amo Inglaterra. Aunque viví en el extranjero. 326 00:29:35,022 --> 00:29:36,596 ¿Viniste a casa hace...? 327 00:29:37,189 --> 00:29:39,452 - Una semana. - ¿Para ver a tu familia? 328 00:29:40,067 --> 00:29:41,860 No tengo ninguno. 329 00:29:42,569 --> 00:29:44,143 Pero tienes amigos. 330 00:29:44,569 --> 00:29:46,143 Los perdí de vista. 331 00:29:46,570 --> 00:29:48,291 Y quieres aprender ¿bailar? 332 00:29:48,906 --> 00:29:50,802 Especialmente quiero volver a ello. 333 00:29:51,282 --> 00:29:55,743 Giré con elegancia. Pero estoy un poco oxidado. 334 00:29:58,120 --> 00:30:01,300 Perdóname... ¿Es esta la verdadera razón? 335 00:30:04,250 --> 00:30:06,439 Esperas hacer amigos. 336 00:30:07,751 --> 00:30:10,347 - ¿Estás muy solo? -No tengo amigos. 337 00:30:12,255 --> 00:30:14,632 Como la mayoría de mis clientes. 338 00:30:15,716 --> 00:30:19,375 Estoy encantada de que mi escuela les trae consuelo. 339 00:30:20,802 --> 00:30:23,034 les permite para conocer gente. 340 00:30:23,972 --> 00:30:26,233 espero que te guste con nosotros. 341 00:30:28,934 --> 00:30:31,382 Depende de usted elegir el horario. de la 1ª lección. 342 00:30:32,477 --> 00:30:34,156 ¿Por qué no de inmediato? 343 00:30:34,603 --> 00:30:38,261 Bueno, haré mis arreglos. Disculpe. 344 00:31:03,539 --> 00:31:04,852 ¿Qué estás haciendo aquí? 345 00:31:05,415 --> 00:31:07,385 -Estoy buscando a un asesino tatuado. - Cómo ? 346 00:31:08,084 --> 00:31:09,909 Léelo y luego destrúyelo. 347 00:31:11,920 --> 00:31:13,420 - ¿Destruirlo? - Cómelo. 348 00:31:13,839 --> 00:31:16,725 - Sí, querida señora. -Haré la lección yo mismo. 349 00:31:17,340 --> 00:31:18,362 Muy honrado. 350 00:31:24,136 --> 00:31:26,327 Lento, rápido, rápido, lento. 351 00:31:26,847 --> 00:31:30,401 Me sorprende que estés soltero. ¿Eres? 352 00:31:31,099 --> 00:31:33,883 yo tenia una prometida ¡pero ella ya no existe! 353 00:31:36,687 --> 00:31:38,437 ¡Qué tragedia! 354 00:31:39,272 --> 00:31:41,941 Un cocodrilo la devoró en el Amazonas. 355 00:31:49,737 --> 00:31:50,832 Mi almuerzo. 356 00:32:05,373 --> 00:32:06,656 - ¿Está despejada la costa? - Sí. 357 00:32:07,500 --> 00:32:09,218 - ¿Dónde está Nikki? -Yo la atraparé. 358 00:32:09,666 --> 00:32:11,460 No, dale este paquete. 359 00:32:13,377 --> 00:32:15,317 Te he visto antes, ¿verdad? 360 00:32:15,920 --> 00:32:17,235 No me parece. 361 00:32:18,090 --> 00:32:19,840 Sí, ya te he visto. 362 00:32:21,466 --> 00:32:23,114 Dáselo a Nikki en persona. 363 00:32:27,888 --> 00:32:29,274 Te conozco. 364 00:32:39,229 --> 00:32:40,511 ¡Aquí no! 365 00:32:41,313 --> 00:32:44,941 No deberías abrir eso aquí. Si Lucille te ve... 366 00:32:46,067 --> 00:32:47,641 ella nos echa. 367 00:32:51,069 --> 00:32:53,634 Bernard debe haber hablado contigo. de nuestra combinación. 368 00:32:55,615 --> 00:32:58,253 También podría decírtelo. Recibirás un tercio. 369 00:32:58,825 --> 00:33:00,180 Qué ? ¿Qué combinación? 370 00:33:00,576 --> 00:33:02,295 Bernard trabaja en Pie Di 371 00:33:02,745 --> 00:33:05,162 quien suministra los zapatos de nuestros clientes. 372 00:33:05,704 --> 00:33:07,353 - Y ? - Sólo el 1er par. 373 00:33:07,789 --> 00:33:10,165 Bernard vende a los demás en silencio. 374 00:33:10,834 --> 00:33:12,511 Sin Pie Di ni intermediario. 375 00:33:12,959 --> 00:33:16,430 Bernard gana, yo también. Todos están felices. 376 00:33:17,128 --> 00:33:19,695 Hablas de ello con los estudiantes. ¿aquí mismo? 377 00:33:20,256 --> 00:33:22,924 Bernard los contacta al final de la escuela. 378 00:33:23,508 --> 00:33:26,583 Bernard, por tanto, se encuentra todos los estudiantes. 379 00:33:27,470 --> 00:33:29,075 - ¿Incluido el Sr. Peever? - Sí. 380 00:33:30,179 --> 00:33:31,784 Volvamos a la habitación. 381 00:33:52,610 --> 00:33:53,893 ¡Ahí estás! 382 00:33:54,279 --> 00:33:57,281 acabo de aprender algo sorprendente. 383 00:34:06,411 --> 00:34:09,779 ¿Es entonces el momento adecuado? Mi reloj avanza. 384 00:34:16,627 --> 00:34:18,816 El hombre llamado Peever es un impostor. 385 00:34:19,339 --> 00:34:21,714 sin tatuaje en nombre de Lucila. 386 00:34:22,257 --> 00:34:25,216 ¡Ay, nuestro testigo! El tatuador ha muerto. 387 00:34:25,967 --> 00:34:29,333 Puede que tengamos otro en el zapatero. 388 00:34:30,385 --> 00:34:31,815 - BIEN ! -Voy. 389 00:34:32,221 --> 00:34:35,660 Señorita Banks, mi talón se está moviendo. Me arriesgo a perderlo. 390 00:34:36,348 --> 00:34:38,840 - Puedo...? -Ve a repararlo. 391 00:34:39,435 --> 00:34:41,227 - ¡Vuelve rápido! - Sí. 392 00:35:46,187 --> 00:35:50,398 Vamos ! Usted debe conoce a alguien! 393 00:35:51,940 --> 00:35:54,870 He estado ausente por mucho tiempo. Todos mis amigos se han ido. 394 00:35:56,236 --> 00:35:59,561 Uno, dos, tres. Y no tengo familia. 395 00:36:00,613 --> 00:36:02,656 ¡Pobre amigo mío! 396 00:36:03,156 --> 00:36:06,856 Si desaparecieras mañana, ¿a nadie le importaría? 397 00:36:55,443 --> 00:36:58,007 Adiós. llegar a tiempo para tu lección. 398 00:36:58,570 --> 00:37:00,466 Cuenta conmigo. 399 00:37:07,533 --> 00:37:10,202 - Tan fácil como cualquier otra cosa. - El jefe estará feliz. 400 00:37:10,786 --> 00:37:13,132 -Se lo diré. - También habla de Steed. 401 00:37:13,663 --> 00:37:15,413 - Quién es ? - Nuestra próxima víctima. 402 00:37:20,083 --> 00:37:22,428 Y Bernard entregó el fantasma. 403 00:37:23,210 --> 00:37:25,472 Tienes razón. No más testigos. Atrás... 404 00:37:26,004 --> 00:37:27,725 -En el punto de partida. -En el meollo del tema. 405 00:37:28,172 --> 00:37:31,976 Peever es un impostor, la escuela sirve como pantalla, entonces... 406 00:37:32,718 --> 00:37:34,292 Unámonos al baile. 407 00:37:42,682 --> 00:37:46,601 ESTA NOCHE GALA EN HONOR A LOS ESTUDIANTES 408 00:37:47,351 --> 00:37:51,126 La receta de siempre: ¡una gala! Cada 15 días. 409 00:37:51,855 --> 00:37:55,253 Orquesta Chester Leer panecillos, limonada 410 00:37:55,942 --> 00:37:58,173 y ritmo hasta el éxtasis. 411 00:37:59,319 --> 00:38:02,320 los estudiantes ¿recibirán su diploma? 412 00:38:02,946 --> 00:38:04,373 Sólo el señor Peever. 413 00:38:05,531 --> 00:38:09,190 ¿Crees que el Sr. Peever ha cambiado? desde su llegada? 414 00:38:09,909 --> 00:38:11,150 No. 415 00:38:11,535 --> 00:38:13,401 Pero él es el cliente de Lucille. 416 00:38:14,360 --> 00:38:16,924 Cuando se registró ella no lo lamió. 417 00:38:18,249 --> 00:38:21,031 - ¿Le pasa esto seguido? - A veces. 418 00:38:21,624 --> 00:38:23,596 Especialmente con los tímidos. 419 00:38:24,086 --> 00:38:25,951 los borró. ella los esconde 420 00:38:26,409 --> 00:38:28,421 semanas antes de mostrármelos. 421 00:38:29,537 --> 00:38:30,371 Hasta luego. 422 00:39:02,987 --> 00:39:04,925 Sea perfectamente natural. 423 00:39:05,945 --> 00:39:08,324 Debe venir solo. ¡Pero no lo dudes! 424 00:39:09,241 --> 00:39:10,627 ¿Listo? Uno, dos, tres... 425 00:39:35,384 --> 00:39:38,342 Perfecto. Uno, dos, tres ¡y giramos! 426 00:39:39,427 --> 00:39:41,773 Es mucho mejor. Excelente. 427 00:39:42,303 --> 00:39:45,525 Lo reemplazarás muy bien. Uno, dos, tres... 428 00:39:51,300 --> 00:39:53,124 Estaba intentando entrar. 429 00:39:53,928 --> 00:39:55,428 Está cerrado. 430 00:40:01,359 --> 00:40:03,923 Lucille está en camino por... r... 431 00:40:06,196 --> 00:40:07,404 Repetir. 432 00:40:09,323 --> 00:40:11,408 Para... el... 433 00:40:12,190 --> 00:40:13,284 ¡gala! 434 00:41:04,360 --> 00:41:07,945 ¡Buenas noches, señor Peever! Es muy amable de tu parte venir. 435 00:41:08,654 --> 00:41:12,385 No extrañaré tus tardes por nada del mundo. 436 00:41:16,200 --> 00:41:18,692 - Gracias por venir. - Es un placer. 437 00:41:23,831 --> 00:41:27,228 - ¡Estás resplandeciente! - Gracias, señorita Banks. 438 00:41:28,208 --> 00:41:31,909 Es tu primera gala. Espero que te guste. 439 00:41:32,629 --> 00:41:34,275 Estoy seguro de ello. 440 00:41:35,255 --> 00:41:36,902 Disculpe. 441 00:41:41,290 --> 00:41:43,301 - Café negro. - Disculpe. 442 00:41:51,715 --> 00:41:55,153 Es más grave de lo esperado. Esta es una sustitución. 443 00:41:56,310 --> 00:41:58,730 El hombre cambia. Vi el ensayo. 444 00:41:59,813 --> 00:42:03,107 Lucille baila, desaparece y regresa con otra pareja. 445 00:42:04,106 --> 00:42:08,028 Perfecto ! Después de una admirable monólogo con el capitán... 446 00:42:10,519 --> 00:42:14,031 Entendí el papel de la escuela. Se utiliza para infiltrar espías. 447 00:42:14,740 --> 00:42:17,700 - Tomemos como ejemplo a una persona soltera y corriente. - Solo en el mundo. 448 00:42:18,534 --> 00:42:20,107 Y reemplazarlo con un agente. 449 00:42:20,785 --> 00:42:22,579 - ¡Hora de los novatos! - Excelente proceso. 450 00:42:23,329 --> 00:42:26,290 Esperaré mi momento. Quiero atraparlos en el acto. 451 00:42:26,916 --> 00:42:28,812 Tienen la intención para actuar esta noche. 452 00:42:29,582 --> 00:42:31,043 -Con quién ? -No lo sé pero... 453 00:42:32,334 --> 00:42:32,877 Ten cuidado. 454 00:42:33,629 --> 00:42:37,328 ¡No, querida! e inútil para suplicarme de rodillas. 455 00:42:38,047 --> 00:42:39,841 estoy tomado hasta el baile 12. 456 00:42:40,298 --> 00:42:42,311 Puedo presentarte al duque. 457 00:42:42,790 --> 00:42:45,209 pasamos en el salón de baile. 458 00:42:45,760 --> 00:42:48,835 Cuando quieras. Disculpe. 459 00:43:03,523 --> 00:43:04,878 Voy a ver... 460 00:43:10,360 --> 00:43:11,456 Es bueno. 461 00:43:13,987 --> 00:43:17,093 La antecámara está detrás. ¿Tienes tus instrucciones? 462 00:43:19,033 --> 00:43:21,263 Llevará el número 9, como tú. 463 00:43:22,203 --> 00:43:24,944 Sin errores. Al jefe no le gusta eso. 464 00:43:25,912 --> 00:43:27,227 A por ello. 465 00:44:09,067 --> 00:44:12,839 Es hora de nuestra competencia. Chester Read será el árbitro. 466 00:44:13,570 --> 00:44:15,143 Los competidores estarán enmascarados. 467 00:44:16,061 --> 00:44:18,949 se trata de evitar 468 00:44:19,573 --> 00:44:20,815 cualquier favoritismo. 469 00:44:21,199 --> 00:44:24,525 Chester sólo juzgará tus habilidades de baile. 470 00:44:37,545 --> 00:44:39,659 -Sé quién será la víctima. - OMS ? 471 00:44:40,172 --> 00:44:41,849 Llevará el número 9. 472 00:44:44,047 --> 00:44:46,207 Tu caja, número 6. 473 00:44:49,719 --> 00:44:51,324 Eso me excluye. 474 00:44:52,471 --> 00:44:54,889 tu has elegido para bailar conmigo. 475 00:44:57,517 --> 00:45:00,663 Bailamos juntos. ¿Me permites? 476 00:45:11,306 --> 00:45:12,287 Ahí tienes. 477 00:46:11,649 --> 00:46:12,889 ¿Qué hay ahí? 478 00:46:13,484 --> 00:46:15,787 ¿Estás intentando revertir la tendencia? 479 00:46:16,317 --> 00:46:18,956 contigo Soy capaz de cualquier cosa. 480 00:46:20,103 --> 00:46:22,448 ¡Qué entusiasmo! 481 00:46:24,617 --> 00:46:25,929 Llevas el número 9. 482 00:46:26,325 --> 00:46:28,628 tu bailas con Chorizo de Ajo. 483 00:47:52,873 --> 00:47:54,552 - ¡Qué experiencia! - ¡Está todo en la muñeca! 484 00:47:55,000 --> 00:47:56,678 -¿Bailas? -A la puerta. 485 00:48:26,000 --> 00:48:27,478 -TÚ ? -TÚ ? 486 00:48:27,900 --> 00:48:29,713 ¡El último intercambio! 487 00:48:30,178 --> 00:48:31,624 -Yo hice esto. -Y debería haber hecho eso. 488 00:48:39,674 --> 00:48:40,709 Jefe ! 489 00:49:03,307 --> 00:49:04,487 Siguiente ! 490 00:49:18,878 --> 00:49:20,355 ¡Lo siento, jefe! 491 00:49:36,686 --> 00:49:38,459 Perderás tu depósito. 492 00:49:52,366 --> 00:49:54,918 Detuvimos al líder borracho conducir un cochecito 493 00:49:55,488 --> 00:49:58,009 llevando a un hombre con esmoquin, un molde en la cabeza, 494 00:49:58,569 --> 00:50:02,272 tatuado, un diploma en una mano, una salchicha en la otra. 495 00:50:03,000 --> 00:50:04,403 Bailemos.