1
00:01:25,478 --> 00:01:31,438
وهذا ما يحدث لهؤلاء
الذين يحاولون الهروب من مخيمي!

2
00:02:05,198 --> 00:02:09,958
مرحبًا!
أنا عدت مرة أخرى!

3
00:02:55,038 --> 00:02:59,558
استيقظ!
استيقظ! استيقظ!

4
00:03:00,078 --> 00:03:04,438
هيا الجميع!
انهض بسرعة!

5
00:03:17,638 --> 00:03:20,198
كاتب

6
00:04:08,878 --> 00:04:12,198
على حسب رقمك
لقد كنت هنا لمدة أسبوع تقريبا؟

7
00:04:12,238 --> 00:04:14,718
[بالبولندية]
آسف، أنا لا أفهم.

8
00:04:15,118 --> 00:04:19,478
[بالبولندية] منذ متى وأنت
كنت هنا لمدة أسبوع؟ أين وعاء الخاص بك؟

9
00:04:19,718 --> 00:04:22,878
-مسروقة.
-كم مضى على آخر مرة أكلت فيها؟

10
00:04:22,998 --> 00:04:27,598
ثلاثة أيام. مفتش الكتلة
لن يقدم لي الطعام إلا إذا كان لدي وعاء.

11
00:04:28,078 --> 00:04:31,358
اغسل بالشاي.
سوف تصاب بالتيفوس من الماء.

12
00:04:31,438 --> 00:04:37,438
والحلاقة يوميا. احصل على شيء حاد.
سوف تبدو أكثر صحة مع الخدود الحمراء.

13
00:04:41,598 --> 00:04:45,278
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

14
00:04:45,678 --> 00:04:49,878
ليأتي ملكوتك
لتكن مشيئتك...

15
00:04:56,678 --> 00:05:01,318
-هناك اثنان آخران في الداخل.
-دعني أسجل أرقامهم أولاً.

16
00:05:14,518 --> 00:05:18,998
هيرزيك!
هل تم شغل جميع الوظائف؟

17
00:05:19,038 --> 00:05:22,598
لدي 300 متطوع
و150 مكانًا متاحًا فقط.

18
00:05:56,398 --> 00:06:00,158
دعنا نذهب!

19
00:07:23,158 --> 00:07:26,158
اسم.
اسم!

20
00:07:29,158 --> 00:07:32,718
-سلوفاكية؟ اسم.
- ألفريد ويتزلر.

21
00:07:40,478 --> 00:07:43,758
-إشغال؟
-كنت أعمل نجارة.

22
00:07:43,958 --> 00:07:50,678
السلام عليكم أيها اليهود! أمر الأعمال الأول:
ننسى الأسماء الخاصة بك.

23
00:07:51,758 --> 00:07:54,558
الأسماء هي الصابورة.

24
00:07:54,758 --> 00:07:58,518
الأرقام دقيقة.
لا لبس فيه.

25
00:07:59,158 --> 00:08:03,678
أنتم اليهود تعرفون شيئًا صغيرًا
بخصوص الأرقام، أليس كذلك؟

26
00:08:05,078 --> 00:08:10,438
الرايخ الألماني
مبني على القواعد والنظام.

27
00:08:10,718 --> 00:08:13,878
وهكذا سيبقى
للألف سنة القادمة.

28
00:08:13,998 --> 00:08:17,358
لقد أتيت إلى هنا لخدمة الرايخ.

29
00:08:46,438 --> 00:08:49,078
مرحبا بكم في أوشفيتز!

30
00:09:20,598 --> 00:09:23,998
السجين 44070 يا سيدي!

31
00:09:27,038 --> 00:09:31,878
- السجين 20962. الثكنة 9.

32
00:09:33,438 --> 00:09:36,238
أنا أبلغ عن العمل.

33
00:09:36,318 --> 00:09:38,798
أسفل على الأرض!

34
00:09:39,438 --> 00:09:44,678
أعلى! تحت!
أعلى! للأسفل...

35
00:09:47,398 --> 00:09:51,798
-ماذا كان ذلك؟
-كان يعبث معي. هنا، الاستيلاء عليها.

36
00:10:11,598 --> 00:10:14,398
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

37
00:10:19,318 --> 00:10:23,878
-شنق هناك.
-لا تقلق علينا. نحن أموات بالفعل.

38
00:10:25,838 --> 00:10:28,878
أنت فقط تقلق بشأن المعيشة.

39
00:10:46,878 --> 00:10:49,398
حظ سعيد!

40
00:11:45,118 --> 00:11:48,398
وهنا تنتهي المهزلة المعتادة.

41
00:11:51,438 --> 00:11:53,758
-فالير، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
-لقد جئت بأسرع ما أستطيع.

42
00:11:53,798 --> 00:11:58,358
الجميع حصلوا على العرق البارد
بسبب التفتيش.

43
00:12:12,838 --> 00:12:17,238
حصلت على بعض الذهب من الفتيات في كندا.
سأستبدلها بالساعات.

44
00:12:17,358 --> 00:12:20,638
-هذه هي أرقام شهر يناير.
- وسائل النقل بالأمس مفقودة.

45
00:12:20,678 --> 00:12:24,358
لم أصل إلى Sonderkommando.
ما زالوا نائمين.

46
00:12:24,398 --> 00:12:28,838
لا بد أنهم فجروا وسيلة النقل بأكملها
من خلال المداخن.

47
00:12:30,678 --> 00:12:34,198
وهذا من العبوات التي يرمونها.

48
00:12:34,598 --> 00:12:38,838
لن يتقشر بالكامل،
لذلك رسمت بقية منه.

49
00:12:45,758 --> 00:12:48,238
فالير، ما هو الرقم؟

50
00:12:49,158 --> 00:12:51,998
-أين غادرت؟
-هنا.

51
00:12:52,118 --> 00:12:57,558
28 يناير: 3000 فرنسي،
600 هولندي، 2000 بولندي.

52
00:12:58,238 --> 00:13:02,238
فهمتها؟
يناير حتى الآن: 93400.

53
00:13:03,798 --> 00:13:05,998
-فهمت؟
-نعم.

54
00:13:07,278 --> 00:13:13,478
هذا هو 3012 كل يوم.
125 كل ساعة. 2 كل دقيقة.

55
00:13:19,798 --> 00:13:24,038
يجب أن تحصل على هذا الدليل
للأشخاص المهمين في سلوفاكيا.

56
00:13:30,118 --> 00:13:33,518
الأشخاص المهمون سيرسلون طائرات.

57
00:13:36,878 --> 00:13:39,718
وتلك الطائرات سوف تفجر هذا المكان
في غياهب النسيان.

58
00:13:39,758 --> 00:13:45,038
حتى لا يبقى إلا الرماد.
الرماد والدخان.

59
00:14:13,878 --> 00:14:15,998
جيد.

60
00:14:24,638 --> 00:14:27,598
ما الأمر مع باراك 9؟

61
00:14:29,118 --> 00:14:32,598
هل يجب أن أحسبك بنفسي؟

62
00:14:43,398 --> 00:14:47,398
ما هو التعطيل مع باراك 9؟!

63
00:15:01,358 --> 00:15:03,358
شخص ما مفقود!

64
00:15:03,438 --> 00:15:07,398
كل شيء كان على ما يرام
عندما كنا نغادر الثكنة.

65
00:15:31,878 --> 00:15:34,158
حركه!

66
00:15:47,278 --> 00:15:54,798
السيد لاغرفورر، السجين مفقود
من كتلة الحجر الصحي B-II A.

67
00:15:56,318 --> 00:15:59,078
ماذا تقصد بأنه مفقود؟!

68
00:15:59,398 --> 00:16:03,438
إنه يرقد في مكان ما
وجهه لأسفل في التراب. استمر في البحث.

69
00:16:04,678 --> 00:16:08,718
استمر في البحث! كتلة الحجر الصحي!
حركه!

70
00:16:09,878 --> 00:16:14,038
السيد لاغرفورر،
سجين مفقود من الثكنة 9.

71
00:17:07,758 --> 00:17:13,838
اثنان من الكتبة مفقودون.
29162 و 44070. السلوفاك.

72
00:17:30,678 --> 00:17:34,678
من رأى كاتب الثكنة اليوم؟

73
00:17:51,798 --> 00:17:54,798
ومن رآه يهرب؟!

74
00:18:06,558 --> 00:18:08,878
كتلة المفتش!

75
00:18:14,238 --> 00:18:17,478
-السجين رقم 2043...
-هاه؟!

76
00:18:17,558 --> 00:18:21,118
السجين رقم 20432!

77
00:18:23,598 --> 00:18:25,678
أنا لا أعرف شيئا.
من فضلك صدقني!

78
00:18:25,758 --> 00:18:30,398
لقد رأيته آخر مرة هذا الصباح.
استيقظ باكراً كعادته.

79
00:18:32,878 --> 00:18:36,398
أخذ كتاب وفاته
وذهب إلى الحمام.

80
00:18:36,478 --> 00:18:39,958
هذا كل ما أعرفه، أقسم لك.
من فضلك صدقني.

81
00:18:41,158 --> 00:18:43,398
اقسم...

82
00:18:45,038 --> 00:18:51,158
أفضل طريقة للعثور على الكمأة
هو تجويع الخنزير.

83
00:18:54,318 --> 00:18:58,198
حتى أرى هذين اليهودين يجلسان هنا
مع العلامات حول أعناقهم،

84
00:18:58,238 --> 00:19:02,038
ستجلسون هنا بأنفسكم.
هل تفهم؟

85
00:19:03,598 --> 00:19:06,718
ابحث في جميع الثكنات الموجودة في هذه الكتلة.

86
00:19:07,238 --> 00:19:12,238
إذا لم تجدهم، أرسلهم مرة أخرى
جميع الثكنات باستثناء 9. انطلق!

87
00:19:15,798 --> 00:19:17,558
يمين!

88
00:19:17,838 --> 00:19:21,038
سنبدأ بـ 25 جلدة.

89
00:19:21,318 --> 00:19:25,718
ثم سوف نرى
ماذا يتذكر.

90
00:19:25,758 --> 00:19:27,678
لا من فضلك...

91
00:19:27,758 --> 00:19:30,878
أنا لا أعرف شيئا.
من فضلك صدقني!

92
00:19:33,598 --> 00:19:38,398
أنا لا أعرف شيئا. لو سمحت!
لا من فضلك. لا...

93
00:20:04,838 --> 00:20:07,598
الجبهة الشرقية اللعينة.

94
00:20:09,038 --> 00:20:13,518
"من أجل الوطن!"
ما القرف!

95
00:20:19,038 --> 00:20:21,518
لقد سقط بالأمس.

96
00:20:27,158 --> 00:20:29,878
ابني الوحيد.

97
00:20:33,318 --> 00:20:35,878
21 سنة.

98
00:20:40,438 --> 00:20:43,638
هذه القضية برمتها
يجعل معدتي تتحول.

99
00:20:43,678 --> 00:20:48,038
أنت أيها المخيم
هذا البلد اللعين كله!

100
00:20:48,678 --> 00:20:51,798
هنا.
يرى؟

101
00:20:53,678 --> 00:20:58,518
كم كان وسيمًا!
ينظر.

102
00:21:01,158 --> 00:21:03,838
أنظر إليه!

103
00:21:13,238 --> 00:21:16,198
زوجتي المسكينة...

104
00:22:12,238 --> 00:22:14,718
لعنة الله!

105
00:22:15,598 --> 00:22:18,158
القرف!

106
00:22:20,838 --> 00:22:23,358
فوضى سخيفة...

107
00:22:23,438 --> 00:22:26,358
منذ متى والسجناء هنا؟

108
00:22:27,758 --> 00:22:30,718
منذ صيف عام 1942.

109
00:23:03,598 --> 00:23:05,958
القرف.

110
00:23:10,558 --> 00:23:13,598
لقد رأوا أكثر منك يا كادوك.

111
00:23:14,718 --> 00:23:16,798
هل تفهم؟

112
00:23:23,558 --> 00:23:26,318
يجب ألا يمروا.

113
00:23:27,078 --> 00:23:29,118
هل تفهم؟!

114
00:23:30,478 --> 00:23:32,438
يذهب!

115
00:24:11,758 --> 00:24:14,278
تبادل معي.

116
00:25:01,278 --> 00:25:05,038
حصلت عليه من المطبخ
قبل الجولة.

117
00:25:10,158 --> 00:25:13,278
مررها.

118
00:28:05,238 --> 00:28:07,318
تعال الى هنا.

119
00:28:10,078 --> 00:28:12,478
اجلس.

120
00:28:19,158 --> 00:28:21,318
هنا.

121
00:28:35,718 --> 00:28:40,998
عشر مرات فكرت
بشأن قتلك الليلة الماضية. عشر مرات.

122
00:28:45,118 --> 00:28:48,118
كنت أتابع.

123
00:28:48,718 --> 00:28:50,718
يرى؟

124
00:28:56,598 --> 00:29:00,118
لأنك ساعدت شخصا ما
يعود على قدميه...

125
00:29:01,598 --> 00:29:04,598
لأنك كنت تمر
حول خبز الحياة..

126
00:29:04,838 --> 00:29:07,838
حشو احشائك...

127
00:29:08,078 --> 00:29:11,318
لقد كان خطأي وحدي.

128
00:29:11,998 --> 00:29:16,718
باللغة الألمانية نسميها الخدمة.فيردينست.

129
00:29:21,118 --> 00:29:23,838
أنت شخص جيد، أليس كذلك؟

130
00:29:24,478 --> 00:29:28,718
- لقد كنت فرنسيسكانيا.
-مازلت كذلك.

131
00:29:36,238 --> 00:29:39,278
عندما كنت تطعم أصدقائك،

132
00:29:39,678 --> 00:29:42,558
كان علي أن أفكر في ابني الميت.

133
00:29:46,478 --> 00:29:50,718
شعرت برغبة في إرسال ثلاث رصاصات
من خلال معدتك.

134
00:29:50,958 --> 00:29:53,758
هل تعرف لماذا لم أفعل؟

135
00:29:58,238 --> 00:30:01,718
كيف هرب هذان الاثنان؟

136
00:30:02,958 --> 00:30:06,278
وتظن أنهم سيفعلون ذلك،
لكنك مخطئ.

137
00:30:06,318 --> 00:30:09,398
لقد ماتوا بالفعل،
إنهم لا يعرفون ذلك بعد.

138
00:30:09,478 --> 00:30:12,998
سأضعهم على الكراسي
بحلول هذا المساء.

139
00:30:13,118 --> 00:30:17,078
وسيتخلى عنهم السكان المحليون
وإذا لم يفعلوا ذلك،

140
00:30:17,158 --> 00:30:21,998
سوف يستمرون في الجري
حتى يسقطوا وجههم أولاً في القرف.

141
00:30:22,998 --> 00:30:29,238
الموت يأتي أولا
لمن يقف مكانه.

142
00:30:30,278 --> 00:30:32,718
أيا كان.

143
00:30:37,198 --> 00:30:39,758
أعلم أن لديهم المساعدة.

144
00:30:40,398 --> 00:30:43,318
وتستمتع بمساعدة الناس.

145
00:30:43,518 --> 00:30:47,278
لهذا السبب شخصان
سوف يموتون اليوم.

146
00:30:48,718 --> 00:30:53,358
هذا هو الخبز الوحيد
سوف تتخلى من الآن فصاعدا.

147
00:30:55,318 --> 00:30:58,358
ولكن يمكنك حفظهم.

148
00:32:51,478 --> 00:32:56,238
أعطني شيئا واحدا
ويمكنك العودة إلى الثكنة.

149
00:33:00,038 --> 00:33:04,998
أنتم على استعداد لوضع أنفسكم
من خلال كل هذا لاثنين من اليهود السلوفاك؟

150
00:33:46,318 --> 00:33:50,358
ابنتك هي
في قسم النساء، أليس كذلك؟

151
00:33:56,998 --> 00:33:59,638
ماذا؟

152
00:34:01,078 --> 00:34:03,838
هل ظننت أنني لا أعرف؟

153
00:34:08,878 --> 00:34:13,478
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث في أدمغة الدجاج الخاصة بك؟

154
00:34:25,798 --> 00:34:27,798
استر...

155
00:34:29,238 --> 00:34:34,318
استر!
دعني أذهب. دعني أذهب!

156
00:34:34,798 --> 00:34:38,398
أنت لن تساعدها بهذه الطريقة.

157
00:34:52,558 --> 00:34:54,798
من فضلك لا!

158
00:35:24,838 --> 00:35:30,798
كانت تتحدث السلوفاكية، وليس البولندية!
لم تسمع صراخها؟

159
00:35:32,998 --> 00:35:35,358
لا يهم.

160
00:35:37,518 --> 00:35:41,118
تلك الفتاة كانت سلوفاكية!
لا يمكن أن تكون ابنتك!

161
00:35:41,158 --> 00:35:45,998
إذا أحضروا الفتاة الأخرى إلى هنا،
ابنته ماتت بالفعل.

162
00:37:44,998 --> 00:37:48,758
أرسل باراك 9 إلى العمل!

163
00:37:58,798 --> 00:38:03,078
-اذهب، اذهب! حركه!
-كن في الطابور! انطلق!

164
00:38:04,438 --> 00:38:08,678
حركه!
حركه!

165
00:38:57,758 --> 00:39:00,678
حركه، حركه!

166
00:39:37,878 --> 00:39:40,798
ماذا ننتظر؟

167
00:39:43,198 --> 00:39:47,998
سنخرج واحدًا تلو الآخر
أو دفعة واحدة، ما الفرق؟

168
00:39:51,158 --> 00:39:53,878
هناك المزيد منا.

169
00:39:56,518 --> 00:40:00,958
سوف نقوم بالقضاء على ثلاثة من هؤلاء الأوغاد،
إذا أنقذنا الكلاب.

170
00:40:02,598 --> 00:40:04,878
يتمسك.

171
00:40:09,998 --> 00:40:12,518
عندما يضيء.

172
00:40:39,318 --> 00:40:41,478
يتمسك.

173
00:40:54,238 --> 00:40:56,678
قطعة من القرف!

174
00:41:30,038 --> 00:41:32,038
يتحرك!

175
00:41:34,278 --> 00:41:37,078
كن سريعا حيال ذلك!

176
00:41:39,958 --> 00:41:42,198
لوس!

177
00:41:50,238 --> 00:41:53,118
أنت مدين لي بعشر سجائر.

178
00:42:02,558 --> 00:42:04,798
يدفع!

179
00:42:18,998 --> 00:42:22,278
اسحب حزام الحماية الخارجي!

180
00:42:29,198 --> 00:42:31,878
أعمدة من خمسة!

181
00:42:56,798 --> 00:42:59,518
لماذا تفعل هذا؟

182
00:42:59,718 --> 00:43:03,438
تعتقد أنك تثبت
شيء هنا؟

183
00:43:03,518 --> 00:43:06,518
إلى من؟
أنا؟

184
00:43:09,438 --> 00:43:11,678
أنفسكم؟

185
00:43:13,198 --> 00:43:16,398
حتى القرد يستطيع الوقوف على قدميه!

186
00:43:22,478 --> 00:43:25,238
هل قلت شيئا مضحكا؟

187
00:43:25,558 --> 00:43:28,558
مضحك؟
بالتأكيد لا.

188
00:43:28,598 --> 00:43:30,438
-لا؟
-لا.

189
00:43:30,598 --> 00:43:33,598
-هل تضحك؟
-لا. لا لا...

190
00:43:33,678 --> 00:43:38,718
-هل تجدني مضحكا؟
- تم إخصاؤه على يد الدكتور ثيلو.

191
00:43:38,878 --> 00:43:42,158
هل كنت أتحدث معك؟!

192
00:43:46,518 --> 00:43:50,278
أرى تلك الروح المعنوية
هو الذهاب إلى أسفل القرف.

193
00:43:51,718 --> 00:43:56,238
يجب أن يتم تذكيرك
أين بيوت الكلاب.

194
00:44:04,998 --> 00:44:07,278
تعال الى هنا.

195
00:44:13,238 --> 00:44:15,358
يأتي.

196
00:44:18,238 --> 00:44:22,358
لوس! حركه!
حول الثكنة.

197
00:44:26,318 --> 00:44:28,158
يمشي!

198
00:44:39,678 --> 00:44:42,158
قف!

199
00:44:51,278 --> 00:44:53,518
التف حوله.

200
00:44:57,318 --> 00:44:59,958
قلت يستدير!

201
00:45:06,518 --> 00:45:09,718
هل ستتسول؟

202
00:45:20,558 --> 00:45:28,718
سأذكر هذا في مذكراتي
الذي سأكتبه بعد الحرب

203
00:45:29,278 --> 00:45:34,758
في مزرعتي في مكان ما
بواسطة البحر الأسود.

204
00:45:36,478 --> 00:45:42,718
ماذا عنك أيها الرجل المضحك؟
أين تعتقد أنك ستكون؟

205
00:45:48,038 --> 00:45:50,278
أين؟

206
00:45:51,558 --> 00:45:57,758
خلف كل زاوية،
في كل ظل،

207
00:46:01,798 --> 00:46:04,198
قريب دائما.

208
00:46:31,998 --> 00:46:33,878
القرف.

209
00:46:44,038 --> 00:46:46,118
اللعنة!

210
00:47:19,358 --> 00:47:21,718
عُد!

211
00:47:23,558 --> 00:47:26,558
ادخل إلى الثكنة!

212
00:47:37,638 --> 00:47:42,158
أرسل للسائق.
أحتاج ولاعة!

213
00:48:10,198 --> 00:48:12,878
يدفع! يدفع!

214
00:48:14,718 --> 00:48:17,758
هل يبدو الأمر وكأنني أتراجع؟

215
00:48:43,238 --> 00:48:48,318
لن تتزحزح.
لن يتزحزح...

216
00:48:51,518 --> 00:48:55,718
لن أموت هنا!
أنا لن أموت سخيف هنا!

217
00:50:20,558 --> 00:50:23,878
لقد سحبوا الحراس.
يأتي.

218
00:51:10,598 --> 00:51:13,718
لا مزيد من الأسوار.

219
00:52:52,638 --> 00:52:55,158
بطاطس...

220
00:52:56,878 --> 00:53:00,318
البطاطس مع مخلل الملفوف.

221
00:53:48,118 --> 00:53:50,998
يجب أن يكون التوت.

222
00:55:32,358 --> 00:55:34,358
فالير!

223
00:55:37,198 --> 00:55:39,318
فالير!

224
00:55:47,078 --> 00:55:49,398
فالير!

225
00:56:28,318 --> 00:56:35,198
نحن على بعد يومين أو ثلاثة أيام
من الحدود. إذا ذهبنا مباشرة.

226
00:56:35,318 --> 00:56:38,958
إذا ذهبنا حولها،
سيكون اثنان أو ثلاثة آخرين.

227
00:56:46,198 --> 00:56:49,078
شكرا على الحذاء.

228
00:58:14,798 --> 00:58:19,678
-ما هو الخطأ؟
- الأنبوب الآخر. لا بد أنني أسقطته.

229
00:58:27,278 --> 00:58:29,518
لقد فقدته.

230
00:59:22,718 --> 00:59:28,678
أنت ذاهب إلى الحدود، أليس كذلك؟
انها ليست بعيدة.

231
00:59:30,518 --> 00:59:35,038
لكنها رحلة طويلة جدًا
حتى مع أقدام صحية.

232
01:00:58,598 --> 01:01:00,678
هذا هم.

233
01:01:22,678 --> 01:01:24,718
هنا.

234
01:01:26,518 --> 01:01:31,718
رجالنا أخرجوهم من بعض الألمان.
ولم يعد لهم أي فائدة.

235
01:01:32,678 --> 01:01:35,318
صهري.

236
01:01:36,598 --> 01:01:38,598
يأكل.

237
01:01:42,518 --> 01:01:46,518
إنه يعرف طريقه حول هذه الأجزاء.
يمكنه أن يأخذك عبر.

238
01:02:05,798 --> 01:02:08,398
هذا لن يفعل.

239
01:02:13,158 --> 01:02:18,438
لا يعرج.
يحتاج جسمك إلى التعود على الألم.

240
01:02:18,798 --> 01:02:21,038
انتصب.

241
01:02:22,398 --> 01:02:24,398
جيد.

242
01:02:25,438 --> 01:02:27,318
ابق كما أنت.

243
01:04:26,798 --> 01:04:30,798
هل تريد الذهاب الآن
أم بعد غروب الشمس؟

244
01:04:31,398 --> 01:04:36,118
سيكونون قد عالجوا ثلاث عمليات نقل
قبل غروب الشمس.

245
01:06:13,358 --> 01:06:17,278
فريدي!
فريدي، انهض!

246
01:08:55,078 --> 01:08:58,638
-صباح الخير.
-سهلاً يا فتى.

247
01:09:00,878 --> 01:09:03,398
تعال واحصل على بعض الإفطار.

248
01:09:09,278 --> 01:09:11,518
شكرًا لك.

249
01:09:25,278 --> 01:09:27,958
هنا، لديك بعض.

250
01:09:54,598 --> 01:09:57,358
-سبحوا الرب.
-آمين.

251
01:09:58,558 --> 01:10:02,438
إنه واحد منا.
لا يمكنك أن تطلب غطاء أفضل.

252
01:10:09,478 --> 01:10:11,718
يعتني.

253
01:10:13,398 --> 01:10:16,638
وبالتوفيق في زيلينا.

254
01:12:00,558 --> 01:12:02,798
يأتي.

255
01:12:40,118 --> 01:12:42,118
مرحبا بكم أيها السادة.

256
01:12:42,478 --> 01:12:46,198
للأسف، السيد وارن من الصليب الأحمر
لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم.

257
01:12:46,358 --> 01:12:51,318
نأمل غدا. في هذه الأثناء،
سوف نسألك بأنفسنا.

258
01:12:53,158 --> 01:12:57,118
لقد قيل الكثير عن المعسكرات.

259
01:12:57,278 --> 01:13:01,838
أنا سعيد لأنك ستتمكن أخيرًا
لتسليط بعض الضوء على جميع "الشائعات".

260
01:13:02,278 --> 01:13:04,478
شكرًا لك.

261
01:13:06,878 --> 01:13:11,278
حسنا، هل كان الأمر صعبا
للخروج من أوشفيتز؟

262
01:13:39,078 --> 01:13:41,638
لا اعرف...

263
01:13:46,638 --> 01:13:49,878
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟

264
01:13:51,358 --> 01:13:54,398
اعتقدت أنك كنت المقاومة.

265
01:13:54,478 --> 01:13:58,238
إذا كنت تسألنا ماذا نفعل،
ثم وصلنا إلى المكان الخطأ.

266
01:13:58,318 --> 01:14:02,518
عليك أن تفهم،
ليس لدينا هذا النوع من النفوذ.

267
01:14:02,638 --> 01:14:06,358
-نحن فقط...
-انتظر حتى الغد.

268
01:14:07,078 --> 01:14:12,558
إذا كنت تريد الحصول على هذا لشخص ما
المهم، أنت بحاجة إلى إقناع وارن.

269
01:14:14,878 --> 01:14:20,678
لكن...
هناك طريقة واحدة يمكننا مساعدتك بها.

270
01:16:19,838 --> 01:16:22,038
لقد تأخرت!

271
01:16:27,598 --> 01:16:31,718
هل تدرك المشكلة
كان علينا أن نمر...

272
01:26:25,718 --> 01:26:31,158
يمين، يسار، يمين، يسار...

273
01:26:57,438 --> 01:27:00,438
حسنا، حسنا!
رجل الايمان .

274
01:27:00,798 --> 01:27:03,038
لقد سمعت الكثير عنك.

275
01:27:03,478 --> 01:27:07,718
يرسل السيد لاوسمان رسالته الودية
تحياتي من برلين. غادر!

276
01:27:09,198 --> 01:27:10,958
غادر.

277
01:27:11,398 --> 01:27:15,798
- يسار، يسار، يسار..
-لا، من فضلك. أنا بخير أرجوك...

278
01:27:17,438 --> 01:27:20,678
لوس!
تحرك أيها الخنازير!

279
01:27:21,318 --> 01:27:23,638
تحرك بسرعة!

280
01:29:40,198 --> 01:29:45,558
لقد أصبحنا مستعمرة للصهيونية
حيث نحن، السكان المحليين،

281
01:29:45,718 --> 01:29:48,758
لعب دور مجرد متفرجين.

282
01:29:48,958 --> 01:29:52,558
لن ننخدع
بالأكاذيب اليهودية والصهيونية

283
01:29:52,678 --> 01:29:56,638
عن الدولة السلوفاكية "الشريرة" في زمن الحرب
وحول "الديمقراطية" التي لدينا اليوم.

284
01:29:57,238 --> 01:30:03,158
منطقتك، قريتك،
مدرسة أطفالك، حياتك، راتبك

285
01:30:03,478 --> 01:30:06,758
سوف تتأثر بشكل لا رجعة فيه
عن طريق الهجرة.

286
01:30:07,318 --> 01:30:13,118
كرئيس، سأعيد الحدود
في أول يوم لي في المكتب.

287
01:30:14,038 --> 01:30:20,998
عندما أتولى منصبي، سؤال الغجر
سيتم حلها في سنة ويوم.

288
01:30:22,038 --> 01:30:25,278
سوف يختفي المصطلح نفسه
من منطقة بريشوف.

289
01:30:25,438 --> 01:30:28,638
سؤال الغجر لن يكون بعد الآن.

290
01:30:45,558 --> 01:30:49,518
أتمنى لكم جميعا هنا في زيلينا
يوم أبيض لطيف.

291
01:30:51,638 --> 01:30:58,198
والحمد لله، الطاعون الأحمر
لم يعد يدوس أراضينا.

292
01:31:01,318 --> 01:31:06,758
ولكن هذا لا يعني
أنه لم يتم استبداله بطاعون جديد،

293
01:31:07,238 --> 01:31:12,758
الذي يحاول الآن إخضاعه
قلوبنا وعقولنا وأرواحنا.

294
01:31:16,558 --> 01:31:19,198
إنه ليس أحمر، بل لون قوس قزح.

295
01:31:19,358 --> 01:31:23,358
من سيحب المثليين جنسيا؟
لا أحد، حسنا؟ لا احد.

296
01:31:32,718 --> 01:31:36,638
بمجرد أن أنجح
سأوقف تمويل المنظمات غير الحكومية.

297
01:31:36,758 --> 01:31:40,278
هؤلاء الناس عديمة الفائدة
سوف تضطر إلى البدء في العمل ...

298
01:31:41,438 --> 01:31:45,998
زعماء اليسار الأوروبي
كلها كلام.

299
01:31:46,118 --> 01:31:50,558
بلاه بلاه بلاه!
الكرم والتضامن والضيافة..

300
01:31:50,758 --> 01:31:56,558
والإيطاليون أشرار وعنصريون،
جاهلون، فاشيون مغرورون، نازيون...

301
01:32:36,438 --> 01:32:41,278
لا يمكننا أن نسمح للألمان بذلك
أصبح الأقلية في ألمانيا.

302
01:32:42,038 --> 01:32:44,558
هذا هو الشيء الأساسي!