1
00:01:22,001 --> 00:01:24,509
මම වර්ග ගොඩක් මැරුවා.

2
00:01:26,625 --> 00:01:28,914
ඒවා කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාවක් විය

3
00:01:29,457 --> 00:01:31,017
නමුත් මම ඔවුන්ව මැරුවා,

4
00:01:31,793 --> 00:01:34,789
ඒ වගේම අපි මිනිස්සු මරන්න එපා.

5
00:01:35,825 --> 00:01:38,217
ඉතින්, ?? මෙය මට සිදු වූවාද?

6
00:01:38,713 --> 00:01:41,165
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්ද ?? අවසානයේ ...

7
00:01:41,961 --> 00:01:45,079
... එය මට ලැබිය යුතු දෙයට වඩා හොඳ විය ?? ?? හොඳයි .

8
00:01:46,538 --> 00:01:49,268
නමුත් එය පිළිගැනීමට මට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

9
00:01:50,796 --> 00:01:54,833
මේ අතර, අවශ්ය පමණක් ?? ?? හිලව් ගිණුම් .

10
00:01:59,726 --> 00:02:02,726
කාර්යය

11
00:02:17,698 --> 00:02:21,167
හෙලෝ, වෛද්‍ය ජේන්, මම වෛද්‍යවරියක් ගැලන්.

12
00:02:21,169 --> 00:02:25,772
Kao što znate, ovdje sam da utvrdim තත්ත්වය vašeg stanja,

13
00:02:25,774 --> 00:02:27,306
da vidim kako vam ide.

14
00:02:27,308 --> 00:02:29,709
ආචාර්ය රැල්ෆ් ගැලන්.

15
00:02:29,711 --> 00:02:34,113
මගේ නඩුව ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතින බව මම දැනගත්තේ මෑතකදී ය.

16
00:02:34,766 --> 00:02:36,049
හරියටම.

17
00:02:36,051 --> 00:02:37,617
කරුණාකර මූලාසනය, හෙක්ටර්.

18
00:02:37,619 --> 00:02:41,120
මම බොහෝ විට සතියක් පමණ මෙහි සිටිනු ඇත.

19
00:02:41,122 --> 00:02:42,355
ඔක්කොම මම නිසාද?

20
00:02:42,357 --> 00:02:44,624
ඔක්කොම ඔයා නිසා.

21
00:02:44,626 --> 00:02:48,992
වෘත්තීය අනුග්‍රහය සඳහා, මම ඔබව "ආචාර්ය" ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරමි

22
00:02:49,097 --> 00:02:52,432
...මගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය නැති වුනත්.

23
00:02:52,434 --> 00:02:56,669
මම හිතන්නේ ඔබේ යහපත් හැසිරීමට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

24
00:02:57,123 --> 00:03:00,305
ඉතින්, අපි පටන් ගමුද?

25
00:03:00,671 --> 00:03:03,676
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර නොවැම්බර් 22 වැනිදා රාත්‍රියේදී

26
00:03:03,678 --> 00:03:08,609
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසියට නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබුණු අතර එය හේතු විය

27
00:03:08,616 --> 00:03:12,651
පසුව සිදු වූ දෙය බහු මිනීමැරුමක් බවට විමර්ශනය කිරීම,

28
00:03:12,699 --> 00:03:15,154
මළ සිරුරු හතරක්, ඔබ සිහිසුන්

29
00:03:15,156 --> 00:03:19,224
ඔව් ඔව් ඔව්. මගේ තත්ත්වය හැමෝම දන්නවා.

30
00:03:19,955 --> 00:03:22,895
මෙහෙයුම් මේසය මත සිහිසුන්ව,

31
00:03:23,291 --> 00:03:25,464
ඔබ නීති විරෝධී එකක් ආරම්භ කළ බව පෙනේ

32
00:03:26,054 --> 00:03:28,301
ලියාපදිංචි නොකළ ශල්‍ය සායනය, ඔබ සිදු කළ...

33
00:03:28,303 --> 00:03:30,436
නීති විරෝධී මෙහෙයුම්, "කළු මත",

34
00:03:30,438 --> 00:03:34,573
තවත් වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍ය අවාසනාවන්ත අයගේ වියදමින්,

35
00:03:34,993 --> 00:03:38,010
නමුත් ඔවුන්ට අධික වියදම් දැරීමට නොහැකි විය.

36
00:03:38,879 --> 00:03:40,780
ඔහුගේ අතේ තිබී හිස් තුවක්කුවක් හමු විය

37
00:03:40,782 --> 00:03:43,249
ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍ය සහායක ඇල්බට් බෙකර්...

38
00:03:43,251 --> 00:03:46,285
තුවක්කුව Frank Kitchen සතු විය.

39
00:03:47,565 --> 00:03:51,757
සහ, අහ්, බෙකර්ගේ තුවක්කුවෙන් බැලිස්ටික් සාක්ෂි

40
00:03:52,126 --> 00:03:54,359
මළ සිරුරු වලින් ලබාගත් උණ්ඩ වලට ගැලපේ,

41
00:03:54,376 --> 00:03:56,194
ඒවගේම පපුවේ උණ්ඩයකින්.

42
00:03:56,349 --> 00:03:59,665
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, අපරාධ වැරදි කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත,

43
00:03:59,667 --> 00:04:03,602
සහ නඩු විභාගයේදී ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට මානසිකව නුසුදුසු බව ප්‍රකාශ කරන ලදී.

44
00:04:03,700 --> 00:04:05,570
පරම ගොන් කතා.

45
00:04:05,666 --> 00:04:07,740
කවුන්සිලයේ සභාපති ඔබට නියම කළේය

46
00:04:07,742 --> 00:04:10,376
වරින් වර ඇගයීමට ලක් කළ යුතු අතර,

47
00:04:10,378 --> 00:04:12,378
මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔහු තීරණය කරන්නේ නම් සහ කවදාද යන්න

48
00:04:12,380 --> 00:04:14,814
ඔබේ පීඨ ඔබ වෙත නැවත පැමිණ ඇති බව,

49
00:04:14,816 --> 00:04:17,583
ඔබ නැවත භාරයට පත් වනු ඇත

50
00:04:17,585 --> 00:04:20,686
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරයේ දිස්ත්රික් නීතිඥ,

51
00:04:20,688 --> 00:04:23,289
එවිට ඔබට නඩු පවරනු ඇත.

52
00:04:23,291 --> 00:04:24,924
ඔබට සහනයක් දැනෙනවා නම්,

53
00:04:24,926 --> 00:04:28,393
දැන් ඒ හැමදේම ඔයාගේ කරෙන් අයින් වෙලාද?

54
00:04:32,711 --> 00:04:37,806
පළමුවෙන්ම, මම ඔබේ සම්බන්ධතාවය සහ සම්බන්ධය ගැන විශේෂයෙන් උනන්දු වෙමි

55
00:04:37,934 --> 00:04:41,406
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ, ආහ්, සෙබස්තියන්.

56
00:04:41,660 --> 00:04:43,876
අපි ළඟින් හිටියා.

57
00:04:45,360 --> 00:04:48,080
ඔහු ඉතා සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක් විය.

58
00:04:55,175 --> 00:04:57,675
වසර 3කට පෙර...

59
00:05:07,880 --> 00:05:09,702
යෝ, විට්නි.

60
00:05:10,447 --> 00:05:13,812
ඔබේ මුදල් මේසය මත ඇත. ගෙදර යන්න.

61
00:05:14,633 --> 00:05:18,093
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ඇමතුම තෝරාගැනීමේදී ඔබ දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත.

62
00:05:18,179 --> 00:05:20,813
උත්තේජනයේ අංශු මාත්‍රයක්වත් තිබුණේ නැත.

63
00:05:21,558 --> 00:05:23,816
මෙතනින් යන්න!

64
00:05:24,200 --> 00:05:28,552
ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුවේ සම්පූර්ණ NYPD ගොනුවේ පිටපතක් මා සතුව ඇත.

65
00:05:28,661 --> 00:05:31,923
ඔබට එයට ප්‍රවේශය තිබේදැයි මට සැකයි.

66
00:05:37,928 --> 00:05:40,665
මට ඔයා පිටු පෙරලන්න ඕන නේද?

67
00:05:40,718 --> 00:05:43,702
අහ්. - ඔබගේ හාස්‍යජනක ආරක්ෂක අවශ්‍යතා වලට ස්තූතියි.

68
00:05:43,744 --> 00:05:48,273
ඒ. - දයාවේ නාමයෙන් ඔබ මගේ බැඳීම් ලිහා නොගන්නේ නම්.

69
00:05:48,413 --> 00:05:51,076
මම තවමත් ඔබේ මධ්‍යකාලීන ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකේ සිටිමි,

70
00:05:51,088 --> 00:05:55,355
නමුත් අඩුම තරමින් අතේ චලනයන් ගැන මට යම් පාලනයක් ඇත.

71
00:06:09,183 --> 00:06:12,498
හා ඔහ්. ම්ම්ම්ම්.

72
00:06:36,281 --> 00:06:39,381
හේයි, සමහරවිට ඔයා ගෙදර නැති වෙන්න පුළුවන්, නැත්නම් සමහර විට ඔයාගේ ලොක්කන් ගෙදර නැතුව ඇති.

73
00:06:39,543 --> 00:06:42,561
මාව මරන්න, ඔයාට කවදාවත් ඒ සල්ලි ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

74
00:06:42,859 --> 00:06:45,476
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

75
00:06:54,062 --> 00:06:58,108
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අදාළ බලධාරීන් සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පවත්වා ඇත.

76
00:06:58,282 --> 00:07:02,447
ඔබේ සහෝදරයා වන සෙබස්තියන් ඝාතනය පැහැදිලිවම වෘත්තිකයන්ගේ වැඩක්.

77
00:07:03,383 --> 00:07:07,386
මිනීමරුවාගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට මම විශාල මුදලක් වියදම් කළෙමි.

78
00:07:07,388 --> 00:07:11,906
ඔහු ෆ්රෑන්ක් කිචන් ලෙස හඳුන්වන ජීවිත කාලය පුරාම අපරාධකරුවෙකි.

79
00:07:12,393 --> 00:07:17,760
යම් ආකාරයක වීදි යුක්තිය ඉටු වූ බවට කටකතා තිබේ.

80
00:07:17,833 --> 00:07:22,932
නමුත් සෙබස්තියන් ජේන්ගේ මරණය නොවිසඳුණු ඝාතනයක් ලෙස පවතී.

81
00:07:23,094 --> 00:07:24,669
නඩුව විභාග වෙමින් පවතී.

82
00:07:24,762 --> 00:07:29,802
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

83
00:07:30,784 --> 00:07:34,012
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතමු

84
00:07:34,119 --> 00:07:37,716
මට ඒ Frank Kitchen එක ගැන තව කතා කරන්න ඕන.

85
00:07:37,849 --> 00:07:40,319
ෆ්රෑන්ක් කුස්සියක් නැතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

86
00:07:40,451 --> 00:07:45,487
මම කියන්නේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒක හැදුවා කියලද?

87
00:07:56,363 --> 00:07:58,863
මාස 22කට පෙර...

88
00:08:31,519 --> 00:08:33,552
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

89
00:08:38,063 --> 00:08:41,418
මට මෙහෙකාරියක් අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

90
00:09:45,414 --> 00:09:47,214
ඒ?

91
00:09:48,850 --> 00:09:51,251
ඔව්, මම දැන් අත්සන් කළා.

92
00:09:57,292 --> 00:09:58,993
ඒ.

93
00:09:58,995 --> 00:10:01,762
අහ්, කාමර 308.

94
00:10:14,309 --> 00:10:18,713
Honest John Baconian ගැන විනාඩියක් කතා කරමු.

95
00:10:18,715 --> 00:10:23,046
ඔබ පැහැදිලිවම එය ප්රයෝජනවත් විය. - අවංක ජෝන් බැකෝනියන්?

96
00:10:23,848 --> 00:10:28,055
"හොඳ රජෙක්, මහා රජෙක්, නමුත් එතරම් හොඳ නැත."

97
00:10:29,124 --> 00:10:31,225
ඔබ ෂේක්ස්පියර් කියවනවාද?

98
00:10:31,227 --> 00:10:34,529
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි මම අහන්නේ?

99
00:10:35,135 --> 00:10:38,799
රිචඩ් II, IV හි.

100
00:10:38,901 --> 00:10:41,035
අවංක ජෝන් බැකෝනියන්,

101
00:10:41,137 --> 00:10:45,406
මීට වඩා අවංක නමක් ඇති මිනිසෙක් කවදා හෝ සිටියාද?

102
00:10:45,408 --> 00:10:48,343
මොන ඩාවිනියානු ජීවියෙක්ද.

103
00:10:48,457 --> 00:10:51,879
හොඳයි. ඔබ පොලිසියට කළ මූලික ප්‍රකාශවලට අනුව,

104
00:10:51,881 --> 00:10:54,381
අවංක ජෝන් ඔබට සැපයූ අතීතයේදී

105
00:10:54,383 --> 00:10:58,085
දුප්පත් නිවාස නොමැති මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව

106
00:10:58,087 --> 00:11:01,622
එබැවින් ඔබට ඔවුන් මත නරක වෛද්ය පරීක්ෂණ සිදු කළ හැකිය.

107
00:11:01,650 --> 00:11:05,227
මානව දැනුම දියුණු කිරීම සඳහා මම අත්හදා බැලීම් සිදු කළෙමි

108
00:11:05,228 --> 00:11:07,862
ලොකුම බිය ඇති ප්‍රදේශවල.

109
00:11:07,864 --> 00:11:10,231
ඒ වගේම මම කාටවත් කිසිම හානියක් කළේ නැහැ.

110
00:11:10,233 --> 00:11:13,767
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්නවල දිශාව වෙනස් කළ යුතුය.

111
00:11:16,438 --> 00:11:18,472
ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රැන්කි.

112
00:11:18,474 --> 00:11:21,942
ටිකක් වෙලා ගියා.

113
00:11:21,944 --> 00:11:24,845
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කරලා අවුරුදු දෙකක්.

114
00:11:24,847 --> 00:11:26,981
නමුත් ඔබ සිදුරේ නැවතී සිටියා.

115
00:11:27,013 --> 00:11:30,223
Frankie නියම වැඩක් කරනවා. බාස් මියාමි සිට පියාසර කළේය.

116
00:11:30,578 --> 00:11:33,498
මම ඔහුට කතා කළ අතර ඔහු හැකි තරම් වේගයෙන් පැමිණියේය.

117
00:11:33,604 --> 00:11:37,201
මම එය අගය කරමි, මන්ද එය ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි.

118
00:11:38,426 --> 00:11:41,692
තොපි දේශද්‍රෝහී චීන්නු.

119
00:11:41,883 --> 00:11:44,465
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

120
00:11:45,945 --> 00:11:48,013
මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉඳන්ම ආවා

121
00:11:48,015 --> 00:11:51,149
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට පෙන්වීමට ඔබේ ජරා කාමරයට,

122
00:11:51,151 --> 00:11:53,986
එය මට කොතරම් වැදගත්ද?

123
00:11:53,988 --> 00:11:56,021
මේ මිනිසා, බෙනී හොං ලී,

124
00:11:56,023 --> 00:11:58,290
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ නිවැරදි කිරීමට,

125
00:11:58,292 --> 00:12:01,927
චීන ජාතිකයා මගේ මුදල් සොරකම් කළා,

126
00:12:01,929 --> 00:12:05,697
දැන් ඔහු මගෙන් සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

127
00:12:05,699 --> 00:12:08,434
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගොඩනඟා ගත් ව්‍යාපාරයක්.

128
00:12:08,462 --> 00:12:10,836
Htio bi mi ga samo tako uzeti.

129
00:12:10,838 --> 00:12:12,938
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.

130
00:12:12,940 --> 00:12:16,742
Napustio je grad na tjedan dana, වේගාස්.

131
00:12:16,744 --> 00:12:20,176
මම මගේ මිතුරන්ට පොරොන්දු වුණා මම ඔවුන්ගේ මිදුලේ මගේ රෙදි සෝදන්නේ නැහැ කියලා,

132
00:12:20,280 --> 00:12:22,648
a ja uvijek ispunjavam svoja obeæanja.

133
00:12:22,650 --> 00:12:25,817
Zato me zovu Honest John, zar ne?

134
00:12:25,819 --> 00:12:28,353
ඉතින්, අපි බලා සිටිමු.

135
00:12:28,355 --> 00:12:30,856
ඔහුට බෑගය දෙන්න.

136
00:12:39,298 --> 00:12:42,034
ඩොලර් 25,000 ක් තියෙනවා.

137
00:12:42,036 --> 00:12:47,139
ඔබ වාඩි වී සතියක් ඉන්න, වැඩ කරන්න.

138
00:12:47,141 --> 00:12:49,240
වරදක් නැත.

139
00:14:56,435 --> 00:14:58,804
Ako ikad poželiš da se ponovno naðemo,

140
00:14:58,806 --> 00:15:03,205
ඔබට මා හා සම්බන්ධ විය හැක්කේ මේ ආකාරයටය. මට කතා කරන්න.

141
00:15:06,279 --> 00:15:09,914
මගේ නම ජොනී, ඔබට අමතක නම්.

142
00:15:11,851 --> 00:15:15,538
ඔයා කොහෙන්ද ජානි? - දුර සිට.

143
00:15:15,856 --> 00:15:18,356
එච්චරයි, තවත් ප්‍රශ්න නැහැ.

144
00:15:19,425 --> 00:15:23,628
ඔව්, හොඳයි ... මම ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටවීමට අදහස් කරමි.

145
00:15:25,965 --> 00:15:29,600
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

146
00:15:51,224 --> 00:15:54,259
ෂේක්ස්පියර් කෙරෙහි ඇය තුළ තිබූ ඇල්ම මට අමතක විය.

147
00:15:54,261 --> 00:15:57,762
පැමිණි පසු ඇය කළ පළමු දෙය නම් ඔහුගේ මුළු කෘතියම යැවීමයි.

148
00:15:57,937 --> 00:15:59,931
ඒකෙන් ඔයාට යම් ආකාරයක දෝෂයක් ඇති වුණා නේද?

149
00:15:59,933 --> 00:16:03,134
ඔව්, රිචඩ් ii ගේ උද්ධෘතය හඳුනා ගැනීමට මගේ නොහැකියාව

150
00:16:03,136 --> 00:16:06,204
එය සමාව දිය නොහැකි වරදක් බවට පත් විය.

151
00:16:06,206 --> 00:16:08,173
ඇය මට ඒ ගැන දිගින් දිගටම මතක් කළා,

152
00:16:08,175 --> 00:16:12,310
ඇය බොහෝ විට හුස්ම ගැනීමට දක්ෂම කාන්තාව විය හැකිය.

153
00:16:12,312 --> 00:16:15,280
අද උදේ මට පෝ ගැන ලස්සන පුංචි දේශනයක් ලැබුණා.

154
00:16:15,282 --> 00:16:18,281
පෝ? එඩ්ගා ඇලන් වගේද?

155
00:16:18,285 --> 00:16:21,186
අනේ දෙවියනේ තව එකෙක් ඉන්නවද?

156
00:16:25,424 --> 00:16:29,189
ඔබ පෝ කියවනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

157
00:16:29,496 --> 00:16:32,597
ඔබ ෂේක්ස්පියර් කියවන්නේ නැත, එසේ නම් ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

158
00:16:32,599 --> 00:16:36,601
අපගේ ශ්රේෂ්ඨතම සහ වඩාත්ම බලගතු කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

159
00:16:36,603 --> 00:16:38,470
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ

160
00:16:38,472 --> 00:16:41,172
මම කවදත් වින්සන්ට් ප්‍රයිස් චිත්‍රපට වලට ප්‍රිය කරමි.

161
00:16:41,174 --> 00:16:43,308
මොකක්ද... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

162
00:16:43,310 --> 00:16:47,946
පෝ වරක් "සංයුතියේ දර්ශනය" නමින් රචනාවක් ලිවීය.

163
00:16:47,948 --> 00:16:51,683
එහි දී ඔහු සැබෑ කලාව කෙබඳුද යන්න පිළිබඳ ඔහුගේ න්‍යායන් වර්ධනය කරයි

164
00:16:51,685 --> 00:16:56,021
සදාචාරාත්මක හා දේශපාලන සම්මතයන්ට නොසැලකිලිමත්,

165
00:16:56,023 --> 00:16:59,591
සැබෑ කලාවට තමන්ගේම අභ්‍යන්තර සම්බන්ධයක් ඇත

166
00:16:59,593 --> 00:17:03,662
ඇයටම ආවේණික ශෛලියක් තිබිය හැකිය.

167
00:17:03,664 --> 00:17:05,964
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

168
00:17:07,099 --> 00:17:10,902
ආයෙත් අහන්න හිතෙනවා. කුමක් ද කාරණය?

169
00:17:11,071 --> 00:17:13,071
වැඩේ කියන්නේ ඩොක්ටර් ගැලන්, ඔව්

170
00:17:13,073 --> 00:17:18,476
වෛද්‍ය විද්‍යාවට අමතරව මම කලාකරුවෙක්.

171
00:18:02,421 --> 00:18:05,991
ෆ්‍රැන්කි, පැටියෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්. හේයි, අහන්න, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

172
00:18:06,159 --> 00:18:08,560
මෙයට Benny Hong Lee මහතා ඇතුළත් නොවේ.

173
00:18:08,562 --> 00:18:12,677
ෆ්‍රැන්කි, මම ඔබට ආදරය කරන නමුත් ඔබ සතුරන් ඇති කර ගත් නිසා මම මෙය පැවසීමට අකමැතියි.

174
00:18:12,733 --> 00:18:14,666
ඒ වගේම කැතයි.

175
00:18:14,668 --> 00:18:18,393
හොඳයි, මම ටිකක් සාකච්ඡා කර හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තා.

176
00:18:18,505 --> 00:18:23,509
දැන් මම සෑහීමකට පත්වන්නේ කොන්දේසි නිවැරදි හා නිසි පරිදි පවතින බැවිනි.

177
00:18:24,694 --> 00:18:26,094
එය කරන්න!

178
00:18:34,387 --> 00:18:36,454
ෆ්‍රැන්කි, ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

179
00:18:36,456 --> 00:18:39,089
මම කියන දේ කරන්න.

180
00:20:36,709 --> 00:20:38,976
මොන මගුලක්ද?

181
00:21:13,879 --> 00:21:15,947
නැහැ!

182
00:21:15,949 --> 00:21:18,316
නැහැ!

183
00:21:18,318 --> 00:21:20,285
නැහැ!

184
00:21:54,521 --> 00:21:55,954
හේයි!

185
00:21:57,823 --> 00:22:00,190
ඔබ මොන වගේ අපතයෙක්ද?

186
00:22:01,627 --> 00:22:05,062
ඔයා එක්තරා විදිහක මහා අපායේ ගණිකාවක් නේද?

187
00:22:07,299 --> 00:22:09,300
ඔබ උසස්ද?

188
00:22:10,803 --> 00:22:13,605
කවුරුහරි ඔබව පසුකර ගියාද?

189
00:22:13,607 --> 00:22:16,374
මම ටිකක් කැමතියි ඔයාගෙ පෙනුමට.

190
00:22:16,376 --> 00:22:18,343
මකබෑවිලා පලයන්.

191
00:22:18,345 --> 00:22:21,479
මට මේ කාමරේ ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා, හරිද?

192
00:22:21,481 --> 00:22:24,749
මම මේ සිදුර අයිති කරගෙන පවත්වාගෙන යනවා.

193
00:22:24,751 --> 00:22:26,818
සහ ඔබේ කෑගැසීම ...

194
00:22:26,820 --> 00:22:29,621
කවුරුහරි මෙතන සැරිසරනවා,

195
00:22:29,623 --> 00:22:33,024
මම හිතුවා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති කියලා.

196
00:22:33,026 --> 00:22:35,193
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, හාහ්?

197
00:22:35,195 --> 00:22:38,863
මේ කාමරේ රෙජිස්ටර් වෙලා ඉන්න කට්ටිය මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

198
00:22:38,865 --> 00:22:43,568
ඔබ දන්නවා, සමහර විට කුට්ටි හයක් පමණ ඇවිදින්න

199
00:22:43,570 --> 00:22:47,405
මෙතැන් සිට, සියලු අමුතු මිනිසුන් රැස්වන්නේ කොහේද?

200
00:22:47,407 --> 00:22:50,708
ඔබට එහි තවත් බොහෝ වැඩ තිබෙනු ඇත.

201
00:22:53,412 --> 00:22:55,379
මිත්රශීලී උපදෙස්.

202
00:22:57,583 --> 00:23:00,718
ඒක ඔතනින් තියන්න, ඒයි, කෙල්ල?

203
00:25:00,873 --> 00:25:03,642
හලෝ ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට මාව ඩොක්ටර් කියලා කියන්න පුළුවන්.

204
00:25:03,943 --> 00:25:07,078
මම තමයි ඔයාට ඔපරේෂන් කළේ.

205
00:25:07,080 --> 00:25:10,747
ඒ වගේම ඒකට සරල හේතුවක් තියෙනවා. වසර එකහමාරකට පෙර,

206
00:25:10,817 --> 00:25:13,084
ඔබ මා අසල සිටි මිනිසෙකු මරා දැමුවා.

207
00:25:13,086 --> 00:25:15,887
මම එයාගේ ෆොටෝ එක මගේ බෑග් එකේ දාලා

208
00:25:15,889 --> 00:25:20,691
ඔබ කළ භීෂණය පිළිබඳ කුඩා මතක් කිරීමක් ලෙස.

209
00:25:20,693 --> 00:25:24,836
ඔබ ධනාත්මකව සිතිය යුතුය, සමහර විට මට ස්තූතියි.

210
00:25:25,465 --> 00:25:28,832
ඔබට නව ජීවිතයක් ඇත. ඔබට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

211
00:25:28,902 --> 00:25:31,736
මේ වතාවේ ඔබ කාන්තාවක්

212
00:25:31,834 --> 00:25:33,738
බොහෝ ආකාරවලින්, එය බොහෝ විට පවසා ඇත.

213
00:25:33,740 --> 00:25:36,140
දෙවියන් වහන්සේගේ සියලු මැවිලි අතරින් අති දක්ෂයා.

214
00:25:36,142 --> 00:25:39,143
මම ඔයාව මචෝ හිරෙන් නිදහස් කළා

215
00:25:39,145 --> 00:25:42,442
ඔබ ජීවත් වූ. මම විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,

216
00:25:42,682 --> 00:25:45,049
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ කාර්යය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

217
00:25:45,051 --> 00:25:48,085
ඔබේ මුහුණ සහ ශරීරය ප්රවේශමෙන් හැඩගස්වා ඇත,

218
00:25:48,087 --> 00:25:51,456
අනියම් නිරීක්ෂකයාට පෙනෙන කැළැල් නොමැතිව.

219
00:25:51,458 --> 00:25:55,626
බොහෝ අඩු ගුණාත්මක වැඩ සඳහා මිනිසුන් කුඩා වාසනාව ගෙවයි

220
00:25:55,628 --> 00:25:58,229
ඔබ මත සාදන ලද එකකින්.

221
00:25:58,231 --> 00:26:03,641
නමුත් මම බයයි ඔබට හෝමෝන සමඟ ඔබේ නව ස්ත්‍රීත්වය පාලනය කිරීමට සිදු වේ යැයි.

222
00:26:03,803 --> 00:26:07,572
මම ඔබට එවූ පැකේජයේ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සොයාගත හැකිය.

223
00:26:07,574 --> 00:26:09,941
ඔබ වහාම "Premarin" සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය.

224
00:26:09,943 --> 00:26:11,909
ආරම්භ කිරීමට, දිනකට දෙකක්.

225
00:26:11,911 --> 00:26:14,645
සතියකට පසු, "Prevera" එකතු කරන්න.

226
00:26:14,647 --> 00:26:16,814
දිනකට දෙකක්.

227
00:26:16,816 --> 00:26:19,784
මම ඔබට කාන්තා ඇඳුම් කිහිපයක් ද අත්හැරියෙමි

228
00:26:19,786 --> 00:26:24,155
සහ ඔබ සුවය ලබන අතරතුර trinkets සඳහා $100.

229
00:26:24,157 --> 00:26:28,067
ඔබගේ වර්තමාන නවාතැන් පහසුකම් බොහෝ දුරට සුදුසු නොවන බව මට වැටහේ.

230
00:26:28,228 --> 00:26:30,261
මගේ සේවකයන් කිහිප දෙනෙක් කුලිය ගෙව්වා.

231
00:26:30,263 --> 00:26:33,931
ඉදිරි සති දෙක සඳහා ඔබේ රැඳී සිටීම තීරණය කර ඇත.

232
00:26:33,933 --> 00:26:37,068
ඔවුන් ඔබට කරදර නොකරන බව අපි ඔබට දන්වා ඇත්තෙමු.

233
00:26:37,070 --> 00:26:41,105
මගේ ත්‍යාගශීලීත්වය ඔබට ඔබේම වේගයකින් සුවය ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

234
00:26:42,908 --> 00:26:46,043
හැම්ලට් වෙතින් උපුටා ගැනීමක්, සමහරවිට ඔබව දිරිමත් කිරීමට:

235
00:26:46,045 --> 00:26:51,217
"දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එක් මුහුණක් දී ඇත, ඔබ තවත් මුහුණක් බවට පත් කරන්න."

236
00:26:51,684 --> 00:26:55,721
වාසනාව, ෆ්රෑන්ක්. ඔබ ඉතා නරක මිනිසෙක් විය.

237
00:26:56,189 --> 00:26:59,690
මෙය ඔබට මිදීමේ අවස්ථාවයි.

238
00:29:06,251 --> 00:29:09,854
අනේ නෑ පැටියෝ ඔයා මංකොල්ලකන්න වැරදි මිනිහෙක්ව තෝරගෙන.

239
00:29:12,725 --> 00:29:14,859
මම ඔයාගේ ඒ පෙනුමට ටිකක් කැමතියි.

240
00:29:14,861 --> 00:29:18,294
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එහි ඇති දේ පරීක්ෂා කිරීමයි.

241
00:29:55,000 --> 00:29:57,134
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

242
00:30:57,362 --> 00:30:59,797
හේයි! ඔයාට මාව මතක ද? (මට අතහරින්න. මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.)

243
00:30:59,799 --> 00:31:02,466
බලන්න, කාමර 3... කාමර 308. (ඔබ කවුද?)

244
00:31:02,468 --> 00:31:04,534
මට දැන් මගේ යතුරු අවශ්‍යයි.

245
00:31:07,843 --> 00:31:09,343
මිනිස්සු ඇවිත්.

246
00:31:09,367 --> 00:31:13,049
They did this. ඔවුන් යමක් සොයමින් සිටියා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

247
00:31:13,537 --> 00:31:16,698
මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

248
00:31:17,379 --> 00:31:20,082
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එයි කියලා, ඒත් ඔයා ආවේ නැහැ.

249
00:31:20,178 --> 00:31:23,511
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වගේ.

250
00:31:24,074 --> 00:31:26,612
පහළට එන්න, මට මුදල් ගෙනෙන්න.

251
00:31:42,507 --> 00:31:44,575
අපොයි!

252
00:31:59,559 --> 00:32:01,759
ඔහ් ඔව්.

253
00:32:02,061 --> 00:32:05,029
එය හොඳයි.

254
00:32:10,268 --> 00:32:12,302
එය හොඳයි.

255
00:32:32,457 --> 00:32:36,195
ඔබේ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය... උපකරණ, හෙදියන්,

256
00:32:36,362 --> 00:32:38,863
පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්...

257
00:32:38,865 --> 00:32:42,677
වියදම් අතිවිශාල වෙන්න ඇති. - කියන්න නිදහස් වන්න.

258
00:32:43,259 --> 00:32:45,636
"මම මෙතරම් පොහොසත් වූයේ කෙසේද?"

259
00:32:45,638 --> 00:32:47,071
කමක් නැහැ.

260
00:32:47,073 --> 00:32:49,506
ඔබ මෙතරම් ධනවත් වූයේ කෙසේද?

261
00:32:49,508 --> 00:32:53,577
මගේ තාත්තා මාව හොඳ ඉස්කෝලවලට යවන්න තරම් හොඳට කළා.

262
00:32:53,579 --> 00:32:56,647
එයා මැරුණාම මට සාධාරණ උරුමයක් ලැබුණා

263
00:32:56,649 --> 00:33:01,218
එය, මගේ සහෝදරයා මෙන් නොව, මම ඥානවන්තව ආයෝජනය කළෙමි.

264
00:33:01,220 --> 00:33:03,087
ඊට පස්සේ මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

265
00:33:03,089 --> 00:33:05,022
මම මගේ වෘත්තියට ගොඩක් දක්ෂයි,

266
00:33:05,024 --> 00:33:08,192
සහ මගේ පුහුණුව ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

267
00:33:08,194 --> 00:33:11,128
ඔබ ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු නම්, අහස සීමාවයි.

268
00:33:11,130 --> 00:33:15,599
එතකොට තමයි අම්මගේ කරුණාවේ සම වයසේ අය එක්ක ප්‍රශ්න ඇති වුණේ?

269
00:33:15,672 --> 00:33:17,234
මට සතුරන් සිටියා.

270
00:33:17,236 --> 00:33:21,405
වෛද්‍ය ප්‍රජාව තුළ දේශපාලන සතුරන්.

271
00:33:21,407 --> 00:33:24,241
මගේ මාර්ගය හැම විටම මට ගැටලු ඇති කළේය

272
00:33:24,243 --> 00:33:28,512
මාව අනුගමනය කිරීමට අඩු හැකියාවක් ඇති අය තුළ.

273
00:33:28,514 --> 00:33:32,116
මම ඒ හැමෝටම වඩා හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වුණා.

274
00:33:32,118 --> 00:33:35,502
ඔවුන් එයට වෛර කළා. ඒ වගේම මමත් කාන්තාවක් වුණා.

275
00:33:35,702 --> 00:33:38,923
ඒකෙන් දේවල් තවත් අමාරු වුණා.

276
00:33:39,025 --> 00:33:41,425
හරි, ඔව්.

277
00:33:41,427 --> 00:33:45,629
මගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය නැති වූ විට මම නීති විරෝධී සායනයක් සංවිධානය කළා.

278
00:33:45,631 --> 00:33:51,235
මම නිතරම මෝඩයන්ට ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළා

279
00:33:51,237 --> 00:33:56,394
කුඩා නාසයක්, විශාල පියයුරු, සමහර විට විශාල ලිංගයක් අවශ්‍ය වූ ...

280
00:33:56,475 --> 00:34:01,378
... වඩාත් නිවැරදිව, ඔබ උනන්දු විය...

281
00:34:02,581 --> 00:34:05,649
... ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වෙනස් කිරීමේ සැත්කම්, ඔව්.

282
00:34:05,651 --> 00:34:08,319
මට තවදුරටත් නිල වශයෙන් පුහුණු වීමට නොහැකි වූ පසු,

283
00:34:08,321 --> 00:34:12,222
මම මේ ආකාරයේ මෙහෙයුමක් සඳහා විශාල කළු වෙළෙඳපොළක් සොයාගත්තා.

284
00:34:12,224 --> 00:34:14,992
එය අවශ්ය බොහෝ අය, එය හරහා යාමට අවශ්ය නැත

285
00:34:14,994 --> 00:34:18,028
නිමක් නැති පොරොත්තු කාලය, සහ ඊට අමතරව,

286
00:34:18,030 --> 00:34:21,265
බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන්ට විශාල පිරිවැයක් දරාගත නොහැක.

287
00:34:21,267 --> 00:34:23,000
ඔබ එය භාවිතා කළා.

288
00:34:23,002 --> 00:34:26,189
මම ප්‍රයෝජනවත් දේවල් කළා, මිනිසුන් සතුටු කළා,

289
00:34:26,289 --> 00:34:30,107
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දීම.

290
00:34:30,109 --> 00:34:35,204
එය මගේ ස්වාධීන පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සැපයීමට අතිරේකව ප්‍රතිලාභ ලබා දුන්නේය.

291
00:34:35,975 --> 00:34:39,450
පාසැලේදී මම නිතරම පන්තියේ හොඳම අය අතර සිටියෙමි.

292
00:34:39,452 --> 00:34:43,754
රෝහලේදී, මම සෑම විටම දෙපාර්තමේන්තුවේ හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා විය.

293
00:34:43,756 --> 00:34:47,424
මම හැම විටම නව තාක්ෂණය තේරුම් ගත් කෙනෙක්,

294
00:34:47,426 --> 00:34:50,327
දේවල් කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්.

295
00:34:50,329 --> 00:34:56,500
ඒත් මට ගෙනාවෙ ඉරිසියාව, ඉරිසියාව,

296
00:34:56,502 --> 00:34:59,336
දැන් නින්දාව.

297
00:34:59,338 --> 00:35:03,607
එහෙමයි මම නීති විරෝධී වුණේ.

298
00:35:03,609 --> 00:35:06,777
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ මායිමේ නීති විරෝධී.

299
00:35:07,375 --> 00:35:10,547
එතන පාළුයි රැල්ෆ්.

300
00:35:10,549 --> 00:35:12,716
හරිම පාළුයි.

301
00:35:24,697 --> 00:35:28,382
ඒ? - හායි, ඒ ජොනීද?

302
00:35:28,567 --> 00:35:31,268
ඔව් මේ ජොනී.

303
00:35:31,270 --> 00:35:33,803
මේ මම, ෆ්‍රෑන්ක්.

304
00:35:34,449 --> 00:35:37,262
ෆ්රෑන්ක්. - ඔව්.

305
00:35:37,309 --> 00:35:42,454
මගේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෝපි දිනය. - ඒයි, ඔයාට මාව මතකයි නේද?

306
00:35:42,681 --> 00:35:44,848
ඔව් මට මතකයි.

307
00:35:44,850 --> 00:35:49,853
ම්ම්... ඔයාට කෝපි බොන්න හම්බවෙන්න ඕනද?

308
00:35:52,724 --> 00:35:54,725
ඇත්ත වශයෙන්.

309
00:35:54,727 --> 00:35:57,169
අද රෑ? - ඔව්.

310
00:35:57,797 --> 00:36:00,297
ඔබ අසල එම ස්ථානයේ දී අපි හමුවෙමු යැයි ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

311
00:36:00,299 --> 00:36:03,400
ඉස්සර වගේම තැන.

312
00:36:06,137 --> 00:36:08,439
හේයි, සවන් දෙන්න.

313
00:36:08,441 --> 00:36:13,177
මම, ආහ්... මම එක වගේ නැහැ.

314
00:36:13,179 --> 00:36:16,613
මම රැවුල කැපුවා, සහ තවත් දේවල්. මම, මේ...

315
00:36:16,615 --> 00:36:18,549
හේයි, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

316
00:36:18,551 --> 00:36:21,418
මම ද්විත්ව වැඩ මුරයක වැඩ කරමි, විවේකයක් ඇති විට හමුවෙමු.

317
00:36:21,420 --> 00:36:23,587
දහයට කියමුද?

318
00:36:23,589 --> 00:36:26,490
ඔව්, මම.. මම.. මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්.

319
00:36:54,819 --> 00:36:56,886
ෆ්රෑන්ක්?

320
00:36:57,355 --> 00:36:59,723
ඔව්, ඒ මම.

321
00:36:59,725 --> 00:37:03,182
මම ටිකක් වෙනස් වගේ නේද? - ඔබ වෙනස්.

322
00:37:03,762 --> 00:37:05,862
ගොඩක් වෙනස්.

323
00:37:07,365 --> 00:37:10,200
මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

324
00:37:11,336 --> 00:37:13,137
ඉතින් ඔබ හෙදියක්.

325
00:37:13,139 --> 00:37:15,405
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක සඳහන් කරන්න අමතක වුණා.

326
00:37:15,407 --> 00:37:18,275
ඔබ ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කළා නේද?

327
00:37:18,277 --> 00:37:20,878
පරණ චිත්‍රපටයක මැරයෙක් වගේ?

328
00:37:20,880 --> 00:37:25,054
ඔබ යම් ආකාරයක අපරාධකාරයෙක් නේද? මම බොහෝ දේ තේරුම් ගත්තා.

329
00:37:26,651 --> 00:37:28,852
කෙසේ වෙතත්, ඒ ඔබ බව මට තවමත් පැවසිය හැකිය.

330
00:37:28,854 --> 00:37:31,254
ඒක හොදයි. ඔයා හොඳට පේනවා.

331
00:37:32,490 --> 00:37:36,226
මම ඇත්තටම නරක ජරාවකට පැටලුණා,

332
00:37:36,228 --> 00:37:38,861
ඇත්තටම නරක මිනිස්සු ටිකක් එක්ක.

333
00:37:39,364 --> 00:37:42,881
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක ටික දවසක් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

334
00:37:43,235 --> 00:37:47,724
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා. මම ඒ සඳහා ඔබට පවා ගෙවන්නෙමි.

335
00:37:48,036 --> 00:37:51,516
නැහැ, මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. අපි යාළුවෝ.

336
00:37:51,844 --> 00:37:53,944
ලිංගිකත්වය සඳහා මිතුරන්.

337
00:37:58,584 --> 00:38:01,585
ඔව්, එය තරමක් සරල ය.

338
00:38:01,587 --> 00:38:04,855
මම මහල් නිවාස පිරිසිදු කිරීමට එතරම් කැමැත්තක් නොදක්වමි.

339
00:38:04,857 --> 00:38:07,758
ටීවී එකක්වත් ගෙනාවේ නෑ.

340
00:38:07,760 --> 00:38:11,461
මම දේවල් අවම වශයෙන් තබා ගැනීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

341
00:38:11,463 --> 00:38:13,764
මට ඔළුව අස් කරගන්න තැනක් විතරයි ඕන.

342
00:38:13,766 --> 00:38:16,475
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට. මේක හොඳයි.

343
00:38:16,569 --> 00:38:17,935
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

344
00:38:17,937 --> 00:38:19,970
ඔබ පිළිගැනීම අඩු වුවහොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

345
00:38:19,972 --> 00:38:21,671
හේයි තව එක දෙයක්.

346
00:38:21,673 --> 00:38:25,876
මම ආපන ශාලාවේදී ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

347
00:38:25,878 --> 00:38:28,843
මට ගැටලු තියෙනවා. - හේයි, ඔබන්න එපා.

348
00:38:29,215 --> 00:38:30,681
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

349
00:38:30,683 --> 00:38:32,816
නමුත් එය මගේ මහල් නිවාසය නිසා මම ඇඳ තබා ගන්නෙමි.

350
00:38:32,818 --> 00:38:36,373
ඔබ සෝෆා මත නිදාගන්න. මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ ඇඳ ඇතිරිලි ගෙන එන්නම්.

351
00:38:36,956 --> 00:38:38,989
මට අල්මාරියේ අමතර කොට්ටයක් තිබේ.

352
00:38:38,991 --> 00:38:43,188
සෑම දෙයක්ම පිරිසිදුයි, එබැවින් ඔබට යම් රෝගයක් වැළඳේ යැයි බියක් නැත.

353
00:38:43,262 --> 00:38:46,730
Mia Casa es su Casa නේද?

354
00:38:46,732 --> 00:38:51,368
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම සැමවිටම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

355
00:38:51,370 --> 00:38:55,672
ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට කෙසේ හෝ ඔබ හා සම්බන්ධ බවක් දැනේ.

356
00:38:55,674 --> 00:38:58,442
මට ටිකක් පිස්සු කියලා ලොකු ළමයි කිව්වා.

357
00:39:01,412 --> 00:39:03,780
මම එය වසර කිහිපයකට පෙර හැලොවීන් සඳහා ලබා ගත්තෙමි.

358
00:39:03,782 --> 00:39:06,250
ඒක අමුතුයි නේද?

359
00:39:16,427 --> 00:39:19,529
ඔයා... හිතුවද ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා?

360
00:39:19,531 --> 00:39:21,865
මෙම හැකියාව පැවති බව පැහැදිලිය.

361
00:39:21,867 --> 00:39:24,401
අපරාධ සංවිධාන සමහර විට ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි

362
00:39:24,403 --> 00:39:27,830
වින්දිතයාගේ පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට නොගෙවූ ණය.

363
00:39:27,873 --> 00:39:30,574
අයියව මරන්න ෆ්‍රෑන්ක් කිචන් කුලියට ගත්ත අය

364
00:39:30,576 --> 00:39:33,010
ඔවුන්ට එය මා දෙසට හැරවිය හැකි විය.

365
00:39:33,012 --> 00:39:37,082
ඔබ ආරක්ෂකයින් බඳවා ගත්තා. - මම කළා. ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

366
00:39:37,483 --> 00:39:40,350
මම ඔවුන්ට ඇඳුම් ඇඳීමට පවා බල කළා.

367
00:39:40,352 --> 00:39:42,519
සමාවෙන්න, "ඇඳුම් කේතය"?

368
00:39:42,521 --> 00:39:45,822
ඒ. අඳුරු ඇඳුම, සුදු කමිසය සහ ටයි පටිය.

369
00:39:45,824 --> 00:39:49,926
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔවුන් සඳහා ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

370
00:39:49,928 --> 00:39:52,829
එක්කෙනෙක් ඇරෙන්න අනිත් ඔක්කොම හිටපු පොලිස්කාරයෝ.

371
00:39:52,831 --> 00:39:54,498
නමුත් අවසානයේ,

372
00:39:54,500 --> 00:39:58,535
තිදෙනාම නොවටිනා බව පෙනී ගියේය.

373
00:40:01,406 --> 00:40:03,407
ප්‍රශ්නය: ඔබ පොහොසත් නම්,

374
00:40:03,409 --> 00:40:05,842
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට ගොඩක් ආදරේ කලා.

375
00:40:05,844 --> 00:40:08,478
අනික එයා මේ හැම ප්‍රශ්නෙකම ඉන්නේ වැරදි මිනිස්සු එක්ක,

376
00:40:08,480 --> 00:40:10,914
ඔබ ඔහුට දිය යුතු මුදල් පමණක් නොදුන්නේ ඇයි?

377
00:40:10,916 --> 00:40:12,949
මම. සම්පූර්ණ මුදල.

378
00:40:12,951 --> 00:40:16,621
ඔහු පින්තූර, මත්ද්රව්ය සහ පින්බෝල් යන්ත්ර මිලදී ගැනීමට ගියේය.

379
00:40:16,622 --> 00:40:20,090
ඔහු සූදුවේ නියැලී සාදයේ යෙදී සෑම සතයක්ම වියදම් කළේය.

380
00:40:20,092 --> 00:40:22,926
ඊට පස්සේ එයා ආපහු ආවා, සමාවෙන්න කියලා.

381
00:40:22,928 --> 00:40:25,362
ඒ වගේම මගෙන් තව සල්ලි ඉල්ලුවා.

382
00:40:25,364 --> 00:40:30,444
මම ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් නැහැ කිව්වා. ඒක වැරදීමක්.

383
00:40:30,602 --> 00:40:34,303
ඉතින් ඔහුගේ මරණය ගැන ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

384
00:40:35,506 --> 00:40:38,342
නැත, මොහොතකට නොවේ.

385
00:40:38,344 --> 00:40:41,745
මගේ සහෝදරයා මෝඩයෙක්, නමුත් ඔහු අද්විතීයයි,

386
00:40:41,747 --> 00:40:45,449
විකේන්ද්රික හා දක්ෂ මිනිසෙක්.

387
00:40:45,451 --> 00:40:48,184
ඔහු කිසි විටෙකත් තම ස්ථානය සොයා නොගත් බව පමණි

388
00:40:48,186 --> 00:40:50,687
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ.

389
00:40:53,591 --> 00:40:55,892
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

390
00:40:55,894 --> 00:40:59,863
අහ්, ඇය ඉතා කටකාර, නමුත් අපැහැදිලි විය.

391
00:40:59,965 --> 00:41:02,466
ඔහු ඕනෑවට වඩා තර්ක කරයි.

392
00:41:02,468 --> 00:41:04,134
මුල සිටම, ඇය මෙහි පැමිණි වහාම

393
00:41:04,136 --> 00:41:07,037
ඇය කැම්පස් එකේ සමාජ විරෝධීම හිරිහැර කරන්නා විය.

394
00:41:07,039 --> 00:41:08,872
සන්නිවේදනයක් නැත, šala නැත.

395
00:41:08,874 --> 00:41:12,042
මරණ බැල්මක් සහ අයිස් බිත්තියක් පමණි.

396
00:41:12,044 --> 00:41:15,645
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, වෛද්‍ය රේචල් ජේන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

397
00:41:15,647 --> 00:41:19,049
ෆයි බීටා කප්පා. ගෞරව සහිතව උපාධි තුනක්.

398
00:41:19,051 --> 00:41:23,053
කවදාවත් විවාහ වී නැත, දරුවන් නැත, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

399
00:41:27,392 --> 00:41:31,428
අපි බලමුකෝ මේ තත්වේ ටිකක් රත් කරගත්තොත් හෙට මොකද වෙන්නේ කියලා.

400
00:41:34,999 --> 00:41:36,933
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

401
00:41:36,935 --> 00:41:42,328
අද උදෑසන අපට දැනෙන්නේ කෙසේද? - ඇගේ අත් ලිහන්න, හෙක්ටර්, ස්තූතියි.

402
00:41:43,641 --> 00:41:45,175
ඔබ මොහොතකට මා පිනවන්නේ නම්,

403
00:41:45,177 --> 00:41:47,644
මට ආපසු ගොස් මෙම නඩුවේ කරුණු සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි

404
00:41:47,646 --> 00:41:51,515
ඔබේ සාපරාධී මැදිහත්වීම සම්බන්ධව.

405
00:41:51,617 --> 00:41:53,850
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි, රැල්ෆ්.

406
00:41:53,852 --> 00:41:58,422
මම හිතුවේ අපි යාළු වෙනවා කියලා. - ඔබේ සහෝදරයා, සෙබස්තියන් ජේන්,

407
00:41:58,524 --> 00:42:02,058
අර්ධ කීර්තිමත් සෙල්ලම් කරන්නා, සමාජ කලා එකතු කරන්නා,

408
00:42:02,060 --> 00:42:04,194
පින්බෝල් විශාරද, ඉඳහිට කලා විචාරක,

409
00:42:04,196 --> 00:42:06,096
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්, මත්පැන්, ආදිය.

410
00:42:06,098 --> 00:42:09,800
පොඩි ගෞරවයක්. ඔහුට ලෝක ප්‍රසිද්ධ එකතුවක් තිබුණා.

411
00:42:09,802 --> 00:42:12,769
සෙබස්තියන් ජේන් ඝාතනය කර ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ

412
00:42:12,771 --> 00:42:17,662
ඔහු මුදල් ණය වී සිටි සමහර මැරයන්ගේ අවශ්‍යතා නිසා, බොහෝ මුදල්,

413
00:42:18,043 --> 00:42:20,010
පසුව පොලිසියට අනුව,

414
00:42:20,012 --> 00:42:22,546
අපරාධ ලෝකයේ කටකතා කිහිපයක් තිබුණා

415
00:42:22,548 --> 00:42:24,815
ඔබ දේශීය ජාවාරම්කරුවන් බඳවා ගත්තා කියලා

416
00:42:24,817 --> 00:42:29,052
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.

417
00:42:29,054 --> 00:42:31,521
ඒ "මිනීමරුවා", ඔබේ වචනවලට අනුව කවුද?

418
00:42:31,523 --> 00:42:33,924
ෆ්‍රෑන්ක් කිචන් නම් වෘත්තීය පහර කරුවෙකු...

419
00:42:33,926 --> 00:42:36,624
දැන් මේක එපා වෙනවා. - මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.

420
00:42:36,695 --> 00:42:38,762
අපට මළ සිරුරු ගොඩක් තිබේ,

421
00:42:38,764 --> 00:42:41,565
නමුත් ඒවායින් කිසිවක් ඔබේ ෆ්‍රෑන්ක් කුස්සියට ගෙන යන්නේ නැත.

422
00:42:41,567 --> 00:42:45,101
ඔයා ඇත්තටම ඔව් කියන්නේ මගේ අයියා හොඳ නැති නිසාද

423
00:42:45,103 --> 00:42:49,105
මේ වීදි සිනහවෙන් ඔහු අමානුෂික ලෙස මරා දැමීමට සුදුසු වන්නේ එබැවිනි?

424
00:42:49,107 --> 00:42:51,775
ඔහ්, ඔහ්, නවත්වන්න. දැන් ඔබ කරුණු කරනු ඇත.

425
00:42:51,777 --> 00:42:53,977
මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි, ඔයා ඒක දන්නවා.

426
00:42:53,979 --> 00:42:55,679
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ රැල්ෆ්?

427
00:42:55,681 --> 00:42:59,481
ඔබ එතරම් නීරස හා ව්‍යාකූල පුද්ගලයෙකු බවට පත්වේ

428
00:42:59,785 --> 00:43:01,918
මට ඔයාගේ අදහස් අනුගමනය කරන්න අමාරුයි කියලා.

429
00:43:01,920 --> 00:43:05,989
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක දැයි මම ඔබෙන් අසමි

430
00:43:05,991 --> 00:43:08,859
සම්භාව්ය මනෝවිද්යාත්මක මාරු කිරීම

431
00:43:08,861 --> 00:43:11,895
ඔබේ පෞද්ගලික අඩුපාඩු.

432
00:43:11,897 --> 00:43:15,899
ඔබ දිගටම කතා කරන මේ මිනිසා, අර ෆ්‍රෑන්ක් කුස්සිය,

433
00:43:15,901 --> 00:43:19,251
එය නොපවතින බව පෙනේ. - ඔන්න අපි ආයෙත් යමු නේද?

434
00:43:19,505 --> 00:43:21,705
මම කිව්වේ, ඇත්තටම? - ඔව්, අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

435
00:43:21,707 --> 00:43:26,142
වෛද්‍යතුමනි, මම එම නම සෙවීමට FBI කුලියට ගත්තෙමි.

436
00:43:26,144 --> 00:43:28,178
කිසිවක් නැත. ෆ්රෑන්ක් කුස්සියක් නැත,

437
00:43:28,180 --> 00:43:30,680
වෘත්තීය මිනීමරුවන් හෝ එවැනි කිසිවක් නැත.

438
00:43:30,682 --> 00:43:32,782
අපරාධ වාර්තාවක් නැත, ඇඟිලි සලකුණු නැත,

439
00:43:32,784 --> 00:43:35,118
සන්නද්ධ සේවාවන්හි වාර්තාවක් නොමැත,

440
00:43:35,120 --> 00:43:37,287
රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත, බදු ගෙවා නැත.

441
00:43:37,289 --> 00:43:39,823
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත, කිසිවක් නැත.

442
00:43:43,594 --> 00:43:45,762
ආචාර්ය ජේන්.

443
00:43:45,764 --> 00:43:51,635
මේ සියල්ල ඔබට නොපවතින ලිංගික ජීවිතයක් ඇති නිසාද?

444
00:43:51,637 --> 00:43:55,972
ඔබ එක්තරා ආකාරයක වෛද්‍ය නිරීක්ෂකයෙක් විය.

445
00:43:55,974 --> 00:43:59,543
බෙලහීන පිරිමි ළමයෙකුට සමාන ස්ත්‍රිය.

446
00:43:59,545 --> 00:44:02,763
ඔහුට ඔහු සමඟ නැගී සිටිය නොහැක. - මේක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

447
00:44:03,048 --> 00:44:06,716
මම මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සහ මට අවශ්‍ය අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා

448
00:44:06,718 --> 00:44:08,785
මගේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතය.

449
00:44:08,787 --> 00:44:12,656
ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍ය සහායක ඇල්බට් බෙකර් සමඟ ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

450
00:44:12,658 --> 00:44:15,825
ඔව්, බොහෝ විට. මට ඕන වෙලාවට.

451
00:44:15,827 --> 00:44:18,261
ඔහ්. එය ඔහුගේ රැකියාවේ කොටසක්ද?

452
00:44:18,263 --> 00:44:20,263
ඔහු එය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

453
00:44:20,265 --> 00:44:23,333
මගේ සහකරු සෑහීමකට පත්වේද යන්න ගැන මම කිසි විටෙකත් කනස්සල්ලට පත්ව නැත.

454
00:44:23,335 --> 00:44:26,036
එක් වරක් ලිංගිකව එක්වන්න, සහ ඔබේ සැබෑ රැකියාවට ආපසු යන්න.

455
00:44:26,038 --> 00:44:29,188
ඔව් ඒක හරි. - මම දකියි. සාරාංශ කිරීමට, හැර

456
00:44:29,619 --> 00:44:32,242
ඔබේ අධ්‍යයන හා වෛද්‍ය ජයග්‍රහණ,

457
00:44:32,244 --> 00:44:36,880
ඔබේ පෞද්ගලික ලිංගික ජීවිතය හරිම අපූරුයි.

458
00:44:36,882 --> 00:44:39,015
මම හිතන්නේ මට ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගත යුතුයි.

459
00:44:39,017 --> 00:44:40,917
ඔව්, ඔබ ඒ සඳහා මගේ වචනය පිළිගත යුතුයි.

460
00:44:40,919 --> 00:44:43,019
එය පිළිගන්න. ඔබේ පෙම්වතා, ඇල්බට් බෙකර්,

461
00:44:43,021 --> 00:44:45,155
මිනීමරු මෝඩයෙක් බවට පත් විය

462
00:44:45,157 --> 00:44:48,751
සහ ෆ්‍රෑන්ක් කුස්සියක් නැත ... - මට මේ ජරාවට අසනීපයි!

463
00:44:48,994 --> 00:44:52,062
ඔයා මාත් එක්ක මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් සෙල්ලම් කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා, අපරාදේ.

464
00:44:52,064 --> 00:44:55,732
ෆ්රෑන්ක් කුස්සියක් තිබේ! ෆ්රෑන්ක් කුස්සියක් තිබේ!

465
00:44:55,734 --> 00:44:59,035
ඔයා හිතනවද ඔයා හොර රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා?!

466
00:44:59,037 --> 00:45:02,739
ඔබ ලාභ, දෙවන මට්ටමේ නිලධාරියෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ!

467
00:45:10,260 --> 00:45:12,460
මාස 18කට පෙර...

468
00:45:12,650 --> 00:45:14,684
මගේ නම Frank Kitchen.

469
00:45:14,686 --> 00:45:18,227
ඒක මගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි මම වැඩට පාවිච්චි කරන නම.

470
00:45:18,690 --> 00:45:22,007
මට වෙච්ච දේ ගැන මම වාර්තාවක් හදනවා. මම දන්නේ නැහැ.

471
00:45:22,107 --> 00:45:27,030
එය යමෙකුට ප්‍රතිකාරයක් ලෙස සලකන්න, අහ්,

472
00:45:27,032 --> 00:45:29,365
ඔහු කිසිවිටෙකත් වැඩිය කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

473
00:45:31,035 --> 00:45:35,652
මම මේ කතාව අවසන් කළ පසු, මම එය මියාමි හි මගේ නීතිඥයාට එවන්නම්,

474
00:45:35,741 --> 00:45:37,907
ඔහු එය "අයිස් මත" තබනු ඇත,

475
00:45:37,909 --> 00:45:40,677
මගේ මරණයෙන් පසු යමෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

476
00:45:40,679 --> 00:45:43,846
ඇත්තටම Frank Kitchen ට මොකද උනේ.

477
00:45:49,120 --> 00:45:53,156
මයාමිවල මැර නියෝජිතයෙක් මාව රැකියාවක් කරන්න ගත්තා.

478
00:45:53,158 --> 00:45:57,110
මම හොඳ වැඩක් කළා. ඇයි දෙයියනේ මෙයාලා තරහා වෙන්නේ.

479
00:45:57,596 --> 00:45:59,729
ඔවුන් කෝපයට පත් වූවා නම්,

480
00:45:59,731 --> 00:46:04,000
මාව සම්බාහනය කරනවා වෙනුවට ඔවුන් මට පයින් ගැසුවේ නැත්තේ ඇයි?

481
00:46:04,002 --> 00:46:06,136
එතකොට කවුද ඒ දොස්තර?

482
00:46:06,138 --> 00:46:09,972
අවංක ජෝන් ඇය හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

483
00:46:11,308 --> 00:46:13,877
මට නැවත පාරට යාමට සිදු විය.

484
00:46:13,879 --> 00:46:16,146
මට අවංක ජෝන් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

485
00:46:16,148 --> 00:46:18,915
නමුත් මම ඔහු වෙත කෙලින්ම යාමට සූදානම් නොවීය.

486
00:46:18,917 --> 00:46:22,518
මට මගේ පැරණි චලනයන් තවමත් කළ හැකි බව සහතික කර ගැනීමට මට සිදු විය.

487
00:46:24,088 --> 00:46:27,090
ෆ්රෑන්ක් කිචන් ලෙස නැවත පැමිණීම දුෂ්කර විය,

488
00:46:27,092 --> 00:46:28,958
ඔබ නිවැරදිව බලන විට.

489
00:46:28,960 --> 00:46:31,394
මගේ ඉදිමුණු තන පුඩු පටිගත කිරීමට මට සිදු විය.

490
00:46:31,396 --> 00:46:33,396
මට චූ කරන්න වාඩි වෙන්න වුණා.

491
00:46:33,398 --> 00:46:36,866
ඒ වගේම නරක හෝමෝන මාව මෘදු කළා.

492
00:46:36,868 --> 00:46:39,836
ෆ්‍රෑන්ක් කුස්සියේ යමක් ඉතිරිව තිබේ නම්...

493
00:46:41,172 --> 00:46:43,807
එය ඔහුගේ පෙනහළු විය,

494
00:46:43,809 --> 00:46:47,410
සහ මට එය භාවිතා කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

495
00:46:59,133 --> 00:47:00,933
ඔව් හලෝ.

496
00:47:01,797 --> 00:47:04,895
මොකද වෙන්නේ, èovjeèe? මියාමි හි කාලගුණය කෙබඳුද?

497
00:47:04,919 --> 00:47:08,304
තෝ කොහෙද බං හිටියේ? මිනිස්සු කියනවා ඔයා මැරිලා කියලා.

498
00:47:08,481 --> 00:47:10,528
හේයි, මට උදව්වක් ඕන.

499
00:47:10,805 --> 00:47:15,861
මට හොනස්ට් ජෝන්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි.

500
00:47:15,885 --> 00:47:17,885
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳය.

501
00:47:18,791 --> 00:47:21,571
ඔබට අවශ්ය නම් සති කිහිපයක් ගත කරන්න.

502
00:47:22,071 --> 00:47:24,371
නමුත් මට නම් ලබා දෙන්න.

503
00:47:25,680 --> 00:47:29,321
හරි, ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන .45 ක් විතරයි කියලා නේද?

504
00:47:29,645 --> 00:47:32,567
ඔවුන් හොඳ තත්ත්වයේ නම්. මට දෙකක් අවශ්යයි.

505
00:47:32,591 --> 00:47:35,320
සඟරා දෙකක්, උණ්ඩ පෙට්ටි හතරක්.

506
00:47:35,344 --> 00:47:37,887
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණියේය.

507
00:47:38,887 --> 00:47:41,895
ඔයා කිව්වා අපි කලින් බිස්නස් කරලා තියෙනවා, ඒත්...

508
00:47:42,052 --> 00:47:44,019
ඔව්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

509
00:47:45,015 --> 00:47:47,925
සමාවෙන්න, කඩවසම්, මට ඔයාව මතක නැහැ.

510
00:47:48,587 --> 00:47:51,163
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද, ජරාව කෑල්ල?

511
00:47:51,187 --> 00:47:54,087
මට කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

512
00:47:54,128 --> 00:47:56,492
ඔබ සන්සුන් වන්න.

513
00:47:58,885 --> 00:48:03,409
භාණ්ඩ පිරිසිදුයි. එය කිසිදු කාර්යයකට සම්බන්ධ නොවේ.

514
00:48:11,462 --> 00:48:15,031
ලැයිස්තුවේ පළමු මිනිසා: අර්ල් හෝකින්ස්.

515
00:48:15,033 --> 00:48:17,967
හොනස්ට් ජෝන්ගේ වැටුප් ලේඛනය මත දිගු.

516
00:48:17,969 --> 00:48:21,537
අර්ල් පිම්පියන්ට නායකත්වය දෙන අතර පසුව ගණිකාවන් මෙහෙයවයි.

517
00:48:40,024 --> 00:48:42,959
ඉන්පසු නිකරගුවන් දෙදෙනෙක් අනුගමනය කරති.

518
00:48:42,961 --> 00:48:45,428
Emece කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්.

519
00:48:48,199 --> 00:48:50,867
ඔවුන් අවංක ජෝන් වෙනුවෙන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ

520
00:48:50,869 --> 00:48:53,035
නැගෙනහිර බොක්ක මත.

521
00:49:01,378 --> 00:49:03,580
ජෝ කැඩිගන්.

522
00:49:03,582 --> 00:49:07,183
මයාමි පැවසුවේ ජෝ හොනස්ට් ජෝන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ප්‍රධාන පුද්ගලයා බවයි.

523
00:49:07,185 --> 00:49:10,186
ස්මැක් සහ තවත් බොහෝ දේ ආනයනය කරන්න.

524
00:49:10,188 --> 00:49:13,322
කිසිවෙකු ඔහුව මග හරිනු ඇත. හේයි, ජෝ.

525
00:49:33,577 --> 00:49:35,545
ව්ලැඩිමීර් ගෝර්ස්කි.

526
00:49:35,547 --> 00:49:39,115
මෙම පුද්ගලයා රුසියානු මාෆියාවේ යම් ආකාරයක ජරාවක් විය.

527
00:49:39,117 --> 00:49:42,005
ඔහු කෙටි කාලීන ණය එකතු කිරීම භාරව සිටියේය

528
00:49:42,005 --> 00:49:45,188
එය අවංක ජෝන් ස්වර්ගීය උනන්දුවකින් ලබා දුන්නේය.

529
00:49:45,190 --> 00:49:49,525
ඔහුගේ ද්විතීයික ක්‍රියාකාරකම වූයේ සටන් සඳහා සුනඛයන් ඇති කිරීමයි.

530
00:49:49,527 --> 00:49:51,594
නමුත් බල්ලා දිනන්නේ නැත්නම්,

531
00:49:51,596 --> 00:49:55,598
එවිට ඔහු සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු බල්ලා මරා දමනු ඇත.

532
00:49:57,468 --> 00:50:01,623
ඔබ බල්ලෙක් මිලදී ගැනීම ගැන කතා කළා. - ඔව්, ඒ මම.

533
00:50:02,040 --> 00:50:03,907
ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නම්බර් එක.

534
00:50:03,909 --> 00:50:06,509
මම ඒක ගත්තේ Honest John කොල්ලන්ගෙන්.

535
00:50:09,246 --> 00:50:12,831
ඔහුගේ නම මොකද්ද? - අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ Ponèo කියලා.

536
00:50:13,385 --> 00:50:16,887
එය ඔබට ඩොලර් 2000 ක් වැය වේ. ඔහු ඉතා හොඳ තත්ත්වයක සිටී.

537
00:50:16,900 --> 00:50:21,115
ඔහු සටන් කිරීමට සූදානම්. ඔයා ව්ලැඩිමීර්ට සල්ලි පෙන්නන්න යනවා නේද?

538
00:50:27,447 --> 00:50:31,700
මම විශ්වාස කරපු එකම දේ බල්ලෙක්.

539
00:50:32,369 --> 00:50:35,471
බල්ලෙකුට ඔබ දුප්පත්ද පොහොසත්ද යන්න ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

540
00:50:35,473 --> 00:50:38,308
ඔබ ප්‍රසිද්ධද, නැතිනම් ඔබ බමුණෙක්ද?

541
00:50:38,310 --> 00:50:41,711
බල්ලෙකුට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබේ සහකරු වීමයි.

542
00:50:57,428 --> 00:51:00,163
දේවල් සිදු වූ ආකාරය විහිළුවක්.

543
00:51:00,165 --> 00:51:05,368
එය මගේ සැලසුමේ කොටසක් නොවේ, නමුත් දැන් මට බල්ලෙක් සිටියේය.

544
00:51:05,370 --> 00:51:09,005
පොනෝට සටන් වලින් කැළැල් කිහිපයක් තිබුණා,

545
00:51:09,007 --> 00:51:11,574
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හුරතල් මිනිහෙක්.

546
00:51:11,576 --> 00:51:14,577
මමයි පොනෝයි ටික කාලයක් හිත හදාගත්තා.

547
00:51:14,579 --> 00:51:17,680
වෙන කවරදාකටත් වඩා මට ගෙදර දැනුණා,

548
00:51:17,682 --> 00:51:21,451
සහ යම් හේතුවක් නිසා, එය කමක් නැත.

549
00:51:23,521 --> 00:51:25,588
ඔහ්, හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

550
00:51:25,590 --> 00:51:27,657
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

551
00:51:27,659 --> 00:51:30,660
C එකේ හෙඩ් නර්ස් හිටියට මගේ එක හොඳයි

552
00:51:30,662 --> 00:51:35,004
මට සිදු වූ දෙපාර්තමේන්තුව. මම හැම විටම යම් දෙයකට වැරදිකරුවෙක්.

553
00:51:35,300 --> 00:51:39,202
ඔහ්, ඒ වගේම ලෙඩෙක් ඉන්නවා, ඒ වයසක මිනිහා, ජෙරී.

554
00:51:39,204 --> 00:51:42,961
මම ඔහුගේ කහට වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු මගේ බූරුවා අල්ලා ගනී.

555
00:51:43,141 --> 00:51:47,110
මට කමක් නැහැ. ඔහු හුරුබුහුටියි, ඔහු මේ ලෝකයෙන් පිටව යන ගමනේදී ...

556
00:51:47,112 --> 00:51:49,412
ඔහ්, මෙන්න ශුභාරංචිය.

557
00:51:49,414 --> 00:51:52,115
තවත් ද්විත්ව මාරුවීම් නැත, එබැවින් මට වැඩි නිදහස් කාලයක් තිබේ

558
00:51:52,117 --> 00:51:55,284
ඔබට වැඩිපුර ගැවසීමට අවශ්‍ය නම්.

559
00:51:55,286 --> 00:51:58,421
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්.

560
00:52:16,774 --> 00:52:19,808
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

561
00:52:21,245 --> 00:52:23,012
කමක් නැහැ.

562
00:52:24,481 --> 00:52:28,284
මම කියන්නේ මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.

563
00:52:28,286 --> 00:52:30,686
ඔයාට හොඳ වෙයි.

564
00:53:06,223 --> 00:53:08,691
ලැයිස්තුවේ අන්තිම මිනිසා.

565
00:53:08,693 --> 00:53:12,328
එයාගේ නම Jin Tao කියලා එයාලා මට කිව්වා.

566
00:53:12,330 --> 00:53:15,965
සමහර විට ඔබට පැරණි මිතුරන්ගෙන් සමුගැනීමට සිදුවේ.

567
00:53:18,503 --> 00:53:23,554
ඔබ තනිව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතන පිරිමි ළමයෙකු බිම හෙළීමට, සයිලන්සරයක් භාවිතා කරන්න.

568
00:53:24,442 --> 00:53:27,443
ඔබට හැකි තරම් කුඩා ශබ්දයක් කිරීමට අවශ්යයි.

569
00:53:27,445 --> 00:53:30,546
නමුත් ඔබ ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,

570
00:53:30,548 --> 00:53:33,149
පසුව muffler එක ගෙදර තියන්න.

571
00:53:33,151 --> 00:53:36,891
.45 හි ශබ්දය ඔවුන් මරණයට බිය ගන්වයි.

572
00:53:37,422 --> 00:53:39,655
ඔවුන්ගේ පෙනහළු ඉවතට විසි කරන්න.

573
00:54:07,885 --> 00:54:10,185
ඔයාට කොහොම ද?

574
00:54:32,242 --> 00:54:34,744
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

575
00:54:37,514 --> 00:54:41,184
හෙලෝ, රැල්ෆ්.

576
00:54:41,186 --> 00:54:43,653
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

577
00:54:43,655 --> 00:54:45,388
මම දන්නවා ඔබ සැක කරන බව,

578
00:54:45,390 --> 00:54:47,857
නමුත් ඇත්තටම මට අපේ කුඩා සැසියන් මග හැරුණා.

579
00:54:47,859 --> 00:54:49,458
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

580
00:54:49,460 --> 00:54:51,661
මම කළා, නමුත් මුලින්ම මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

581
00:54:51,663 --> 00:54:54,263
අපගේ අවසාන රැස්වීමේදී මගේ කෝපය සඳහා.

582
00:54:54,265 --> 00:54:57,833
මට තාවකාලිකව සන්සුන්කම නැති වුණා.

583
00:54:58,422 --> 00:55:00,669
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

584
00:55:02,239 --> 00:55:04,674
මට නීතිමය සාක්ෂියක් දෙන්න ඕන

585
00:55:04,676 --> 00:55:07,210
දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ ගොනු කරනු ලැබේ.

586
00:55:07,212 --> 00:55:09,378
 මට පිළිගන්න ඕන.

587
00:55:10,647 --> 00:55:14,579
සහ ඔබ පිළිගැනීමට කැමති අපරාධ මොනවාද?

588
00:55:14,586 --> 00:55:16,285
හැම දෙයක්ම, රැල්ෆ්.

589
00:55:16,287 --> 00:55:20,656
මම වගකියන එක දක්වාම.

590
00:55:20,658 --> 00:55:24,159
මම හරිම නපුරු කාන්තාවක් කියලා මට බයයි.

591
00:55:25,929 --> 00:55:30,384
මෙම සාක්‍ෂියෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට කියනවද? - ඇත්තෙන් ම.

592
00:55:30,535 --> 00:55:33,269
බලධාරීන් පැහැදිලිව දකිනු ඇත

593
00:55:33,271 --> 00:55:36,472
මම රෝහලේ විශාල දියුණුවක් ලබා ඇති බව,

594
00:55:36,474 --> 00:55:39,008
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

595
00:55:39,010 --> 00:55:42,378
මම පාපොච්චාරණය කරන විට, එය මගේ ආත්මය පවිත්ර කරනු ඇත.

596
00:55:42,380 --> 00:55:44,947
මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

597
00:55:48,285 --> 00:55:50,953
නිවසේ දුරකථනය? - මට එකක් නැහැ.

598
00:55:51,599 --> 00:55:53,356
රක්ෂණ වාහකයා?

599
00:55:53,358 --> 00:55:56,559
මා ළඟ එය නැත, නමුත් මට මුදලින් ගෙවිය හැකිය.

600
00:55:56,561 --> 00:55:58,261
වෛද්යවරයාගේ නිර්දේශය?

601
00:55:58,263 --> 00:56:02,398
මම මේ ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ මිතුරෙකුගෙන්.

602
00:56:03,800 --> 00:56:06,569
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රෝග විනිශ්චය උපදේශනයක් සඳහාද?

603
00:56:06,571 --> 00:56:10,539
ඒ. මට සැබෑ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

604
00:56:10,541 --> 00:56:13,843
ඔයා දන්නවද බරපතල සැත්කමක් කරන මිනිහෙක්.

605
00:56:17,581 --> 00:56:20,416
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

606
00:56:20,418 --> 00:56:23,419
ඒ සියල්ල තවමත් ටිකක් ආලෝකමත් ය.

607
00:56:23,421 --> 00:56:27,323
හා, මම හිතන්නේ මම Âshavs කිහිපයක් කැඩුවා.

608
00:56:27,325 --> 00:56:30,159
ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කවුද?

609
00:56:31,930 --> 00:56:34,429
මට මේ වෙලාව මතක නැහැ.

610
00:56:37,501 --> 00:56:39,902
හොඳයි, ඔහු හොඳ කාර්යයක් කර ඇති බව පෙනේ,

611
00:56:39,904 --> 00:56:42,938
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ?

612
00:56:43,740 --> 00:56:47,576
කෙසේ වෙතත්, මට ගුවන් යානයේ ගමන් වියදම් දරාගත නොහැක.

613
00:56:47,578 --> 00:56:50,346
කොහෙද? කොලරාඩෝ? ඩෙන්වර්හි සායනය තිබේද?

614
00:56:50,348 --> 00:56:54,438
ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් ඉටු කරයි. - ඔව්, ඒක හරි.

615
00:56:56,320 --> 00:57:00,723
මා දන්නා සංක්‍රාන්ති ලිංගික වැඩසටහන් වල සම්පූර්ණ තේරීම් ක්‍රියාවලියක් ඇත.

616
00:57:00,925 --> 00:57:03,659
ඔබ සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙකු ලෙස කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?

617
00:57:03,687 --> 00:57:05,894
මාස කිහිපයක්.

618
00:57:07,338 --> 00:57:09,565
එසේ නොමැති නම්, ක්රියාත්මක වීමේ කොන්දේසියක් තිබේ

619
00:57:09,567 --> 00:57:11,767
සංක්‍රාන්ති ලිංගික භූමිකාවක අවම වශයෙන් වසරක්වත්

620
00:57:11,769 --> 00:57:14,337
ශල්යකර්ම ක්රියාවලිය සිදු කිරීමට පෙර.

621
00:57:14,339 --> 00:57:17,339
ඔවුන් ඒ සඳහා අවධාරනය කළේ නැද්ද?

622
00:57:18,508 --> 00:57:20,743
හොඳයි, ඒක... ඒක තමයි වැඩේ.

623
00:57:20,745 --> 00:57:26,582
ම්.. මම.. මම හිතුවේ මට ඒක ඕනේ කියලා, ඉතින් මම...

624
00:57:26,584 --> 00:57:29,952
ඔබ දන්නවා, මම ඔවුන්ට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍ය බව මා දන්නා දේ ඔවුන්ට කීවෙමි.

625
00:57:29,954 --> 00:57:32,121
ඔබ කිසි විටෙකත් ලැජ්ජාවට ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය

626
00:57:32,123 --> 00:57:35,057
ඔබේ ශරීරයට හැකි උපරිම සත්කාර ලබා දීමට.

627
00:57:35,059 --> 00:57:37,460
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ යුතුකමයි.

628
00:57:37,462 --> 00:57:41,059
 මට අවශ්‍ය ඔබ යමෙකු සමඟ උපදෙස් ලබා ගැනීමටය. ඇය ඉතා හොඳ චිකිත්සක කණ්ඩායමක කොටසකි.

629
00:57:41,065 --> 00:57:43,265
ඔබට මා වෙත යොමු කළ හැක.

630
00:57:43,328 --> 00:57:48,003
මට උපදේශකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. මට කණ්ඩායම් චිකිත්සාව අවශ්‍ය නොවේ.

631
00:57:48,005 --> 00:57:51,507
මෙහෙයුම ප්‍රතිලෝමව සිදු කළ හැකිද?

632
00:57:51,509 --> 00:57:56,479
එහෙම බැරිනම් ඉතින්...

633
00:57:56,481 --> 00:58:00,783
මට මෙය අවසන් කළ හැකිද, දැනටමත් එහි නම කුමක්ද?

634
00:58:00,785 --> 00:58:03,552
එය සාමාන්‍යයෙන් මාස හයේ සිට අවුරුද්ද දක්වා ගත වේ

635
00:58:03,554 --> 00:58:07,022
ඉන්ද්රියයන් නැවත වර්ධනය වන තුරු.

636
00:58:07,958 --> 00:58:11,660
බලන්න මට ආයෙත් පෙම්වතෙක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න විතරයි ඕනේ.

637
00:58:12,729 --> 00:58:15,097
වෛද්‍යමය වශයෙන්, පියයුරු බද්ධ කිරීම් හැර,

638
00:58:15,099 --> 00:58:17,566
වෙනත් ක්‍රියා පටිපාටියක් සලකා බැලීමට පවා ඉක්මන් වැඩිය.

639
00:58:17,568 --> 00:58:19,769
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට උපදෙස් දීමට මම වගකීම් විරහිත වනු ඇත,

640
00:58:19,771 --> 00:58:22,872
ඔබට ශල්‍යකර්ම කරන ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයෙක් නැත

641
00:58:22,874 --> 00:58:27,743
අවම වශයෙන් මාස හයක දැඩි ප්රතිකාරයකින් තොරව.

642
00:58:27,745 --> 00:58:31,080
මට නැවත පෙම්වතෙකු විය හැකිද?

643
00:58:33,458 --> 00:58:36,152
මම නැවත කියනවා, බද්ධ කිරීම් ගැටළුවක් නොවේ.

644
00:58:36,154 --> 00:58:38,721
ඒත් එතනින් එහාට මම දන්න තරමින්,

645
00:58:38,723 --> 00:58:40,890
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙන එන ක්‍රියා පටිපාටියක් නොමැත

646
00:58:40,892 --> 00:58:42,591
ඔබේ පෙර ආත්මය වෙත ආපසු.

647
00:58:42,593 --> 00:58:44,760
රූපලාවන්‍යමය වශයෙන්, ඔව්, යමක් කළ හැක.

648
00:58:44,762 --> 00:58:47,029
කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියාකාරී නොවනු ඇත.

649
00:58:47,031 --> 00:58:51,997
ඔබ සොයන දේ දැනට වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කළ නොහැකි බව පෙනේ.

650
00:58:58,074 --> 00:59:02,424
ඉතින් එය එසේ විය. අනාගතයේදීත් එහෙමයි.

651
00:59:02,680 --> 00:59:06,182
මගේ හිස හැර මම කාන්තාවක් විය,

652
00:59:06,990 --> 00:59:09,518
ඒ නිසා මම ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි.

653
00:59:18,228 --> 00:59:20,162
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

654
00:59:20,164 --> 00:59:24,299
එකක් ලස්සනයි, එක මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා.

655
00:59:26,069 --> 00:59:29,738
මම තවමත් ඔබව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මට බැහැ.

656
00:59:29,740 --> 00:59:35,077
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

657
00:59:35,079 --> 00:59:37,613
පොලිසිය කවදාවත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නේ නෑ මොකද එයාලට ඔයා කොල්ලෙක්.

658
00:59:37,615 --> 00:59:41,149
ඒ නිසා තනිකඩව ඉන්න හොඳම ක්‍රමය ගෑණු ළමයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

659
00:59:41,785 --> 00:59:44,653
මම පහත සඳහන් දේ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

660
00:59:44,655 --> 00:59:47,741
ඔහුට ඔහුගේ නම වෙනස් කළ හැකිය, ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්, කඩදාසි ලබා ගත හැකිය,

661
00:59:47,792 --> 00:59:50,559
මෙක්සිකෝවට හෝ කොස්ටාරිකාවට හෝ බ්‍රසීලයට යන්න,

662
00:59:50,561 --> 00:59:53,162
මිනිසුන් සැඟවීමට යන තැනක්, ඔබ දන්නවාද?

663
00:59:53,164 --> 00:59:55,064
කිසිවෙකුට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

664
00:59:55,066 --> 00:59:58,734
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකි අයෙකු ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

665
01:00:00,971 --> 01:00:03,506
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

666
01:00:03,508 --> 01:00:06,274
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

667
01:00:06,715 --> 01:00:11,246
නැත. මම දැනටමත් ඔබට ප්‍රමාණවත් කරදරයක් කර නැද්ද?

668
01:00:17,985 --> 01:00:21,202
හරි, අපි ඉදිරියට යමු. අපි විධිමත්භාවයෙන් පටන් ගනිමු.

669
01:00:21,292 --> 01:00:24,493
දැන් වෙලාව පෙබරවාරි 3, හවස 03.00.

670
01:00:24,595 --> 01:00:26,061
මම පෝල් වින්කොට්,

671
01:00:26,063 --> 01:00:28,998
කැලිෆෝනියාවේ ඇලමෙඩා ප්‍රාන්තයේ නියෝජ්‍ය දිස්ත්‍රික් නීතිඥ

672
01:00:29,000 --> 01:00:31,534
මෙම සාකච්ඡාව දෘශ්‍යමය වශයෙන් පටිගත කිරීම මෙන්ම පිටපත් කිරීමද සිදු කෙරේ

673
01:00:31,536 --> 01:00:34,203
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් පවරන ලද ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් විසින්

674
01:00:34,205 --> 01:00:36,272
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ බල ප්‍රදේශය යටතේ

675
01:00:36,274 --> 01:00:39,575
ගෞරවනීය විනිසුරු තෝමස් වැන්ක්ලීව්.

676
01:00:39,577 --> 01:00:42,403
වෛද්‍යතුමනි, මට වැටහෙන පරිදි, ඔබට විවෘත ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි

677
01:00:42,403 --> 01:00:44,680
අපි ප්‍රශ්න මාලාවක් ඉදිරියට ගෙන යාමට පෙර

678
01:00:44,682 --> 01:00:47,901
එය ඔබේ නඩුවට සම්බන්ධයි. - ඒක පාපොච්චාරණයක්.

679
01:00:48,412 --> 01:00:52,015
මගේ සායනයෙන් ඔබ සොයාගත් සිරුරු සමඟ එය ඉතා සුළු සම්බන්ධයක් ඇත.

680
01:00:52,127 --> 01:00:54,790
ඔවුන් හුදෙක් අහඹු වින්දිතයන් ය.

681
01:00:54,792 --> 01:00:57,159
මගේ පාපොච්චාරණය වෘත්තීය මිනීමරුවෙකු සම්බන්ධයෙනි

682
01:00:57,161 --> 01:01:00,696
ෆ්රෑන්ක් කිචන්, හෝ ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක් වුවත්.

683
01:01:00,698 --> 01:01:03,032
වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ දිවුරුම් තිබියදීත්

684
01:01:03,034 --> 01:01:05,834
සහ සියලුම ශිෂ්ට වෛද්ය ප්රමිතීන්,

685
01:01:05,836 --> 01:01:09,338
මම අනවශ්‍ය සහ අනවශ්‍ය රැඩිකල් මෙහෙයුමක් කළා

686
01:01:09,340 --> 01:01:12,875
මත, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා, මම පිළිගන්නවා කුස්සියේ මහතා

687
01:01:12,877 --> 01:01:14,910
සහ අනවශ්ය රෝගියා.

688
01:01:14,912 --> 01:01:18,180
මම එය අර්ධ වශයෙන් ගැඹුරු පෞද්ගලික හේතු මත කළා.

689
01:01:18,182 --> 01:01:20,950
එයා මට ගොඩක් සමීප කෙනෙක්ව මැරුවා.

690
01:01:20,952 --> 01:01:24,653
සහ අනෙක් අතට, මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය ප්‍රාථමික විය.

691
01:01:24,655 --> 01:01:29,057
මට F.Kitchen විශාල මානසික වේදනාවක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

692
01:01:30,265 --> 01:01:34,691
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්‍යය, සාක්ෂි මට සහාය වනු ඇත.

693
01:01:34,966 --> 01:01:37,366
කැමති අය ගැන මට ගොඩක් අනුකම්පාවක් තියෙනවා

694
01:01:37,368 --> 01:01:40,970
සහ ලිංගික වෙනස්කම් වලට සහභාගී වීමට තීරණය කරයි,

695
01:01:40,972 --> 01:01:44,206
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් එය F.Kitchen සඳහා කිසිදා අදාළ නොවේ.

696
01:01:44,208 --> 01:01:47,209
සියල්ලට අනුව, ඔහු තමාවම භුක්ති විඳින වර්ගයකි

697
01:01:47,211 --> 01:01:50,879
මිනීමරු කටයුතුවලදී මෙන්ම ඔහුගේ පුරුෂාධිපත්‍යය.

698
01:01:50,881 --> 01:01:52,214
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

699
01:01:52,216 --> 01:01:57,203
මම තත්වය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතුවෙමි, මම ඔහු ගැන මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.

700
01:01:57,303 --> 01:02:00,756
ඔහු අතහැර දැමූ දරුවෙකු වූ අතර රාජ්‍යයේ අනුගාමිකයෙකු බවට පත්විය.

701
01:02:00,758 --> 01:02:04,193
අඩු වයසින් පාරේ ජීවත් වීමට දඬුවම්.

702
01:02:04,195 --> 01:02:08,364
අදහස සඳහා මට සම්ප්‍රදායික ආදර නොස්ටැල්ජියාවක් ඇත

703
01:02:08,366 --> 01:02:11,767
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතු බව,

704
01:02:11,769 --> 01:02:13,669
නමුත් මමත් වෛද්‍යවරයෙක්,

705
01:02:13,671 --> 01:02:16,005
විද්යාඥයෙක්, සහ එක්තරා ආකාරයකින් කලාකරුවෙක්.

706
01:02:16,007 --> 01:02:18,073
මම තීරණය කළා මම ඒක කරන්නේ නැහැ සහ කරන්න බැහැ කියලා

707
01:02:18,075 --> 01:02:20,876
පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් වැනි සරල දෙයක්,

708
01:02:20,878 --> 01:02:25,381
ඒ නිසා මම මෙහෙයුම අර්ධ වශයෙන් අත්හදා බැලීමක් ලෙසත් කළා.

709
01:02:25,383 --> 01:02:29,398
ලිංගභේදය අපව නිර්වචනය කරන්නේ නම්, යන න්‍යාය ශක්තිමත් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

710
01:02:29,720 --> 01:02:32,855
එවිට වඩාත් ආන්තික ශල්යකර්ම ක්රියාවලිය පවා

711
01:02:32,857 --> 01:02:37,660
එය සාරය වෙනස් කිරීමට සමත් නොවනු ඇත, මෙය සත්ය බව ඔප්පු වී ඇත.

712
01:02:37,662 --> 01:02:40,796
ෆ්‍රෑන්ක් කිචන් තවමත් පෙර සිටි මිනිසාට බොහෝ සෙයින් සමාන ය,

713
01:02:40,798 --> 01:02:45,401
මක්නිසාද යත් ඔහු තමා සිටින මිනිසා වනු ඇතැයි ඔහු තමාටම ඒත්තු ගැන්වූ බැවිනි.

714
01:02:45,403 --> 01:02:51,073
ඒ නිසා මගේ අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි අසාර්ථකයි.

715
01:02:51,075 --> 01:02:55,010
ඔහුගේ මිදීම සඳහා මගේ අවංක බලාපොරොත්තුව බොළඳ විය.

716
01:02:55,012 --> 01:02:57,312
ෆ්රෑන්ක් කිචන් වහාම තුවක්කුව වෙත ආපසු ගියේය.

717
01:02:57,314 --> 01:03:01,016
ඔහු නැවතත් ඝාතනයට පැමිණ ඇත.

718
01:03:01,018 --> 01:03:04,820
උඩඟුකමේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කිරීමට මටත් අවශ්‍යයි,

719
01:03:04,822 --> 01:03:08,390
ස්වයං දැනුවත් තක්සේරුවේ සමාව දිය නොහැකි අපරාධය සඳහා

720
01:03:08,392 --> 01:03:10,159
මගේම වටිනාකම්.

721
01:03:10,161 --> 01:03:15,024
කෙසේ වෙතත්, එය පැවසීමෙන්, මම දාර්ශනික සන්ධිස්ථානයක සිටියෙමි.

722
01:03:15,199 --> 01:03:17,933
මගේ නොමේරූ බව මම දන්නා නිසා

723
01:03:17,935 --> 01:03:19,835
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,

724
01:03:19,837 --> 01:03:24,139
ඒ අතරම, මම පහත්කමේ සිරකරුවෙකු ලෙස සලකමි.

725
01:03:25,008 --> 01:03:28,477
මම සාම්ප්‍රදායික සදාචාරය නොසලකා හැරීමට නිර්භීත විය,

726
01:03:28,479 --> 01:03:31,880
නමුත් සැබෑ පුද්ගලයාට සෑම විටම අරගල කිරීමට සිදු විය

727
01:03:31,882 --> 01:03:35,217
ගෝත්‍රය විසින් පරාජය නොකළ යුතු අතර මිලක් නැත,

728
01:03:35,219 --> 01:03:39,472
මේ සිරගත කිරීම හා නින්දාව පවා ගෙවිය නොහැකි තරම්ය

729
01:03:39,472 --> 01:03:42,091
තමාගේම වරප්රසාදය සඳහා.

730
01:03:44,461 --> 01:03:47,362
මෙම තත්වයන් යටතේ, මම එක දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

731
01:03:47,364 --> 01:03:48,964
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

732
01:03:48,966 --> 01:03:51,333
පර්යේෂණාත්මක කාර්යය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

733
01:03:51,335 --> 01:03:55,337
ජීවත්ව සිටින සෑම මිනිසෙකුගේම යහපත සඳහා මා විසින් ඉටු කරන ලදී.

734
01:03:55,339 --> 01:03:57,806
සමහර විට දරුණු ක්රම භාවිතා කළ යුතුය

735
01:03:57,808 --> 01:04:00,342
දියුණුව කරා යන මාර්ගයේ.

736
01:04:01,978 --> 01:04:05,936
ඒකයි මගේ ප්‍රකාශය. මම ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

737
01:04:06,036 --> 01:04:08,350
ඔබ කිසිවෙක් මගේ කාලය වටින්නේ නැත.

738
01:04:08,352 --> 01:04:11,419
දැන් මාව ආපහු මගේ කුටියට ගෙනියන්න.

739
01:04:21,716 --> 01:04:25,167
අවංක ජෝන් සොයා ගැනීමට අපහසු පුද්ගලයෙක් නොවීය.

740
01:04:25,169 --> 01:04:27,336
ඔහු පරණ වීදියේ ජරා කාර්යාලයක් තබා ගත්තේය

741
01:04:27,338 --> 01:04:29,471
මෙම පොදු ගබඩාවේ.

742
01:04:29,473 --> 01:04:33,442
ඔහු තම වැඩ කරන වේලාවන් පවා තබා ගත්තේය.

743
01:04:33,444 --> 01:04:37,546
ඔහුට ආරක්ෂකයින් ඇත, නමුත් ආරක්ෂක කැමරා නොමැත.

744
01:04:37,548 --> 01:04:39,882
අවංක ජෝන්ට වාර්තා කිසිවක් අවශ්‍ය නැත

745
01:04:39,884 --> 01:04:42,896
ඔහු සමඟ සිටි අය හෝ ඔහු කතා කළේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

746
01:04:47,557 --> 01:04:49,992
ඔබේ පැත්තෙන් ඔබට තිබිය හැකි හොඳම දේ

747
01:04:49,994 --> 01:04:52,060
පුදුමයේ අංගය වේ.

748
01:04:53,129 --> 01:04:54,963
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

749
01:04:54,965 --> 01:04:58,367
ඔබේ ඉලක්කය දැනටමත් ඔහු ගොදුරක් වී ඇති බව දන්නේ කවදාද?

750
01:05:00,804 --> 01:05:03,572
11:00, මහ දවල්.

751
01:05:03,574 --> 01:05:05,474
ඔවුන් වැඩ කරන ස්ථානය.

752
01:05:05,476 --> 01:05:07,476
එහිදී ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

753
01:05:07,478 --> 01:05:11,380
ඔබ පුදුමයේ එම අංගය භාවිතා කරන්නේ මෙහිදීය.

754
01:05:12,515 --> 01:05:14,983
හේයි, මේක බඩු ප්‍රවාහන සෝපානයක්...

755
01:05:43,947 --> 01:05:45,380
අපොයි!

756
01:05:45,382 --> 01:05:48,183
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

757
01:05:51,921 --> 01:05:55,834
ඔයා මොන මගුලක්ද? - ෆ්රෑන්ක් කුස්සිය.

758
01:06:01,030 --> 01:06:04,466
මම හොනස්ට් ජෝන් මහතාව පහළම මාලයේ සඟවා තැබුවෙමි.

759
01:06:04,468 --> 01:06:07,169
ශරීරයෙන් මිදුණා,

760
01:06:07,171 --> 01:06:10,205
ඊට පස්සේ මට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.

761
01:06:30,560 --> 01:06:33,395
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

762
01:06:33,397 --> 01:06:38,177
ඇයි මාව ඔරු පැද්දේ? මම කොහොමද මේ වගේ අන්තිමේට ආවේ?

763
01:06:40,332 --> 01:06:42,604
මට විස්තර ඕන ජෝන්,

764
01:06:42,606 --> 01:06:45,207
සහ මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

765
01:06:45,209 --> 01:06:48,209
ඒත් මම මේක අරන් ගියා.

766
01:06:51,247 --> 01:06:53,482
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

767
01:06:55,652 --> 01:06:59,221
වෛද්‍යවරයා මට රුපියල් 25ක් ගෙව්වා.

768
01:06:59,223 --> 01:07:02,057
මම ඔපරේෂන් කරන්න එයාගේ කට්ටියව ගේනවා.

769
01:07:02,059 --> 01:07:06,038
ඒක ලේසි නෑ, ඔයා දන්නවනේ, එහෙම තමයි මිනිස්සු හොයාගන්නේ,

770
01:07:06,330 --> 01:07:08,563
ඔහු නැති වූ විට මග හැරෙන්නේ නැති කෙනෙක්.

771
01:07:08,565 --> 01:07:11,851
පොලිසියේ අය වටපිට බලලා ප්‍රශ්න අහනවට ඕන නෑ නේද?

772
01:07:11,936 --> 01:07:14,403
තව එක පාරක්.

773
01:07:14,405 --> 01:07:17,639
ඇයි මම?

774
01:07:23,080 --> 01:07:25,647
ඒක වුණේ මෙහෙමයි.

775
01:07:25,649 --> 01:07:28,984
වෛද්‍යවරයාට ඔබව අවශ්‍ය විය.

776
01:07:28,986 --> 01:07:32,955
හැබැයි ඇත්තම කියනවා නම් මමත් ඒකට පක්ෂ වුණා.

777
01:07:32,957 --> 01:07:35,991
ඔබ මීට වසරකට පෙර වේගාස්හි රැකියාවක් කළා.

778
01:07:35,993 --> 01:07:40,428
ඔයා පයින් ගහපු මිනිහා මගේ මස්සිනා.

779
01:07:43,232 --> 01:07:45,700
එය පවුලේ කටයුත්තක් විය.

780
01:07:47,404 --> 01:07:50,038
බලන්න, මගේ මස්සිනා මහ ජරා අපතයෙක්.

781
01:07:50,040 --> 01:07:51,873
නමුත් පවුල බේරුණා.

782
01:07:52,892 --> 01:07:55,243
එයාලා මට කතා කළේ මම ලොකු මිනිහෙක් කියලා හිතාගෙන.

783
01:07:55,245 --> 01:07:58,627
මම ඒකට මොනවා කරන්නද? මම යමක් කරන්නේ කවදාද?

784
01:07:58,682 --> 01:08:01,216
ඒ නිසා මම ටිකක් වටේ ඇහුවා.

785
01:08:01,218 --> 01:08:05,420
මම දැනගත්තා ඔයා තමයි එයාට පයින් ගැහුවේ කියලා.

786
01:08:06,039 --> 01:08:09,691
මට නරකක් දැනුණා, නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

787
01:08:09,693 --> 01:08:13,328
ඊට පස්සේ ඩොක්ටර් මට කතා කරලා එයාට අවශ්‍ය දේ කිව්වා.

788
01:08:13,330 --> 01:08:16,131
ඉතින් මම හිතුවා මට එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන් කියලා.

789
01:08:16,133 --> 01:08:18,500
මම ඔයාව කුලියට ගත්තා, මම මගේ පවුලත් එක්ක ඉවරයි,

790
01:08:18,502 --> 01:08:20,736
වෛද්‍යවරයා ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගනී, මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබේ.

791
01:08:20,738 --> 01:08:25,440
ඔබ පරාජය වීම කණගාටුදායකයි, නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම ජයග්‍රහණය කරයි.

792
01:08:26,609 --> 01:08:28,710
මට ඒ වෛද්‍යවරයා ගැන තවත් අහන්න ඕන.

793
01:08:28,712 --> 01:08:31,713
අඩු මුදලකට සැත්කම් කරලා මුදල් උපයනවා.

794
01:08:31,715 --> 01:08:34,016
ඒකිගේ ලයිසන් එක අවලංගු කරලා කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා

795
01:08:34,018 --> 01:08:36,812
වසර කිහිපයකට පෙර. අපි මිතුරන් නොවේ.

796
01:08:37,054 --> 01:08:39,221
ඇය දුරස්ථව තබා ගනී.

797
01:08:39,223 --> 01:08:43,253
ඔබට එම වෛද්‍යවරයා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ පෙම්වතියගෙන් විමසන්න.

798
01:08:44,260 --> 01:08:47,663
එය නැවත කරන්නද? - ඔයාට මාව ඇහුණා.

799
01:08:49,700 --> 01:08:53,835
ඔබ එම බාර් එකේදී ඇය වෙත දිව ගියේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

800
01:08:55,239 --> 01:08:58,206
මොන මගුලක්ද බන්.

801
01:08:58,208 --> 01:09:01,276
මම හිතුවේ ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා.

802
01:09:01,278 --> 01:09:03,812
ඔබ ඔබේ ඉහළ හිස වෙනුවට ඔබේ පහළ හිසෙන් සිතන්නට පටන් ගත්තා.

803
01:09:03,814 --> 01:09:05,614
එය සෑම විටම සිදු වේ.

804
01:09:05,616 --> 01:09:08,050
ඇය හෝටලයෙන් ඔබ පසුපස ගියා.

805
01:09:08,052 --> 01:09:09,884
ඇය ඔබව ඔසවාගෙන ගියා, ඔබට ඇයව කෙලවන්න දෙන්න,

806
01:09:09,886 --> 01:09:12,154
වෛද්‍යවරයාට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

807
01:09:12,156 --> 01:09:16,324
ඒ නිසා එයාලට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

808
01:09:16,326 --> 01:09:19,427
එයා හෙදියක් නේද?

809
01:09:20,596 --> 01:09:23,098
හෙදියන් දොස්තරලාට වැඩ.

810
01:09:34,844 --> 01:09:38,814
ඔව්, ඔබ හරි.

811
01:10:23,694 --> 01:10:25,327
ඔබම පානයක් ගන්න.

812
01:10:25,329 --> 01:10:27,662
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම නාන්න ඕනේ.

813
01:10:27,664 --> 01:10:29,764
මට ඇත්තටම අමාරු දවසක් තිබුණා.

814
01:10:31,200 --> 01:10:34,392
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

815
01:10:34,638 --> 01:10:36,738
මම ඔබට පානයක් වත් කළා.

816
01:10:50,820 --> 01:10:53,354
මම යමක් හැංගුවාද?

817
01:10:54,757 --> 01:10:56,925
ඔව් ඔයා තමයි.

818
01:10:59,162 --> 01:11:01,096
චියර්ස්!

819
01:11:10,573 --> 01:11:14,776
මම හොනස්ට් ජෝන් සමඟ දිගු සංවාදයක් පැවැත්වූවෙමි.

820
01:11:30,660 --> 01:11:33,618
මම එහෙම කලේ එයා මගේ අත පය කඩයි කියලා හිතුන නිසා.

821
01:11:33,618 --> 01:11:36,730
සමහර විට මම එකඟ නොවුණොත් මරන්නත් පුළුවන්.

822
01:11:37,867 --> 01:11:39,901
මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්න හැදුවොත්,

823
01:11:39,903 --> 01:11:44,372
එය නිදහසට කරුණක් සඳහා යම් ආකාරයක කණගාටුදායක උත්සාහයක් සේ පෙනේ, හාහ්?

824
01:11:45,408 --> 01:11:47,175
එයාට කෙලවන්න.

825
01:11:48,277 --> 01:11:50,579
එන්න, ඒක කරන්න.

826
01:11:51,897 --> 01:11:55,650
මම ඔබ නම්, මම සතුටට හේතු නොවනු ඇත!

827
01:11:55,752 --> 01:11:59,321
කොහොමද ඔය අපතයෝ එක්ක ආශ්‍රය කළේ?

828
01:11:59,323 --> 01:12:02,324
අනේ දෙයියනේ මට කොල්ලෙක් හම්බුනා.

829
01:12:02,326 --> 01:12:04,392
ඔහු හොනස්ට් ජෝන්ගේ ආරක්ෂකයෙකු විය.

830
01:12:04,394 --> 01:12:06,561
ඔහු විශාල, නපුරු සහ නරක විය. ඔයා මගේ වර්ගය.

831
01:12:06,563 --> 01:12:08,463
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකුගේ රැකියාවට ගියේය,

832
01:12:08,465 --> 01:12:10,565
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට මා පොළඹවා ගත්තා.

833
01:12:10,567 --> 01:12:12,901
මම බෙහෙත් ගන්න හිටියේ.

834
01:12:12,903 --> 01:12:15,971
වෛද්‍යවරයාට බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව ලබා ගත නොහැකි සියල්ල,

835
01:12:15,973 --> 01:12:17,906
මට රෝහලේදී එයින් ගොඩකට ප්‍රවේශ විය.

836
01:12:17,908 --> 01:12:20,842
මට ඒ දේවල් ඉදිරිපත් කිරීම කොතරම් පහසුදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත.

837
01:12:20,844 --> 01:12:23,845
මම ඇත්තටම හෙදියක්. මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න.

838
01:12:23,847 --> 01:12:26,648
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍ය වූ අතර ඔවුන් හොඳින් ගෙවා...

839
01:12:27,984 --> 01:12:30,352
මම වෛද්‍යවරයා හමු වූයේ කිහිප වතාවක් පමණි.

840
01:12:30,354 --> 01:12:32,387
මම කවදාවත් ඇගේ සැබෑ නම සොයා ගත්තේ නැහැ.

841
01:12:32,389 --> 01:12:35,790
ඇය මට පැවසුවේ ඇය කරන දේ හරියටම පෙළ පොතට අනුව නොවන බවයි.

842
01:12:35,792 --> 01:12:39,250
නමුත් ඇය බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර වන අත්හදා බැලීම් සිදු කරන බව පැවසුවාය

843
01:12:39,350 --> 01:12:42,635
ඇය සැබෑ වෛද්‍යවරියක් සහ හොඳ කථිකයෙක් බවත්, අපි යථාර්ථවාදී වෙමු

844
01:12:42,666 --> 01:12:45,967
ඒක ඇත්තටම මගේ ජීවිතේ විකාර කාලයක්.

845
01:12:48,004 --> 01:12:50,672
සාමාන්‍යයෙන් මට පැවරුම් ලැබෙන්නේ ඇල්බට්ගෙනි.

846
01:12:50,674 --> 01:12:53,350
ඔහු වෛද්‍ය සහෝදරයෙකි, නමුත් මම මෙන් නොව ශල්‍ය රෝහල් වෛද්‍යවරයෙකි.

847
01:12:53,474 --> 01:12:55,477
ඔවුන් වඩා දක්ෂයි, හරිද?

848
01:12:55,479 --> 01:12:58,413
අනේ දෙවියනේ මෙයා අවජාතකයෙක්. ඇත්තටම නරකයි.

849
01:12:58,415 --> 01:13:01,449
ඔහු ලිංගික අපරාධ සම්බන්ධයෙන් සිරගතව සිටියේය.

850
01:13:01,451 --> 01:13:03,685
ඔහු වෛද්‍යවරයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය.

851
01:13:03,687 --> 01:13:06,488
ඔහු ඇත්තටම වේශ්‍යාවන් බවට පත් වූ අතර ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් ගෙව්වාය.

852
01:13:06,490 --> 01:13:09,491
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ හොඳ වැඩවලට ලැබුණු තෑග්ගක්.

853
01:13:09,493 --> 01:13:13,172
ඔහු එය අමුතු ආකාරයකට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද? ඇත්තෙන්ම විදේශීය.

854
01:13:16,024 --> 01:13:18,433
මම ගැන කුමක් ද?

855
01:13:18,435 --> 01:13:22,470
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දෙස බලා සිටීම පමණි.

856
01:13:22,472 --> 01:13:26,641
ඇල්බට් කීප සැරයක් කතා කළා එයා කොහොමද කියලා බලන්න, එච්චරයි.

857
01:13:27,543 --> 01:13:29,744
කතාවේ අවසානය.

858
01:13:29,746 --> 01:13:32,646
එය ආරක්ෂිතම වනු ඇත ...

859
01:13:33,186 --> 01:13:35,850
... ඔයාව මරන්න.

860
01:13:58,809 --> 01:14:02,911
මම ඇයව මැරුවේ නැත, නමුත් ඒ සමුගැනීම ජොනී.

861
01:14:02,913 --> 01:14:05,013
මම ඇයට රත්තරන් ටිකක් දුන්නා

862
01:14:05,015 --> 01:14:08,750
පසුදා උදෑසන ඔහුව රෙනෝ වෙත බසයකට නැංගේය.

863
01:14:08,752 --> 01:14:10,985
ඇයට එහි මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ.

864
01:14:10,987 --> 01:14:12,754
මම කිව්වා මට සති තුනක් දෙන්න කියලා.

865
01:14:12,756 --> 01:14:15,123
මම ඇයගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්, ඇය නැවත පැමිණිය හැකිය

866
01:14:15,125 --> 01:14:18,126
මගේ මහල් නිවාසයට සහ මම දුරින් සිටිමි.

867
01:14:22,646 --> 01:14:26,824
උබේ අර බලු ෆාම් එක මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද?

868
01:14:27,452 --> 01:14:31,804
සැතපුම් 40 ක් පමණ. මට බල්ලෝ 20ක් ඉන්නවා.

869
01:14:36,562 --> 01:14:41,343
මෙන්න සෝම් 10 ක්. මම සතියකින් එන්නම්.

870
01:14:42,215 --> 01:14:45,521
සමහර විට දෙකක්. සමහරවිට කවදාවත්.

871
01:14:46,181 --> 01:14:48,381
මට ඕන ඔයා එයාව බලාගන්න.

872
01:14:49,779 --> 01:14:54,794
ඔහු දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළ නමුත් ඔහු හොඳ බල්ලෙකි. ඔහු ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරනු ඇත.

873
01:14:58,805 --> 01:15:01,105
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයා කොහෙන්ද කියලා,

874
01:15:01,129 --> 01:15:06,810
ඔබ ඔහුව පාරේ දී සොයා ගත් බව පවසන්න. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, හරිද?

875
01:15:06,834 --> 01:15:08,834
මම ඔහුව හොඳින් බලාගන්නම්.

876
01:15:09,111 --> 01:15:10,678
පොන්චෝ.

877
01:15:11,232 --> 01:15:13,302
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

878
01:15:17,720 --> 01:15:19,754
ග්‍රේසියස්, හාහ්?

879
01:15:20,790 --> 01:15:22,790
ගොඩක්.

880
01:15:25,194 --> 01:15:27,862
මම ජොනීව බස් එකට නග්ගපු ගමන් කිව්වා

881
01:15:27,864 --> 01:15:30,799
Reno වෙතින් මට ඇමතීමට.

882
01:15:30,801 --> 01:15:33,201
ඇය මාව අධෛර්යමත් නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා.

883
01:15:33,203 --> 01:15:35,370
මම ඇයව විශ්වාස කළා.

884
01:16:48,511 --> 01:16:52,857
හෙලෝ, පැටියෝ. හොඳයි, ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා කෑල්ලක් කියලා.

885
01:16:52,949 --> 01:16:55,250
ඔයා මගේ වර්ගය.

886
01:16:55,252 --> 01:16:58,820
හෝව්, හෝව්, හෝව්, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න,

887
01:16:58,822 --> 01:17:01,523
කිසිවෙකුට රිදවිය යුතු නැත.

888
01:17:01,525 --> 01:17:04,258
ඔයා ඇත්තටම හිතයි අපි කෙලවෙනවා කියලා

889
01:17:04,260 --> 01:17:07,428
ඒ දුරකථන ඇමතුම ජොනීගෙන්?

890
01:17:07,561 --> 01:17:09,930
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

891
01:17:14,270 --> 01:17:16,737
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

892
01:17:24,847 --> 01:17:26,914
මිහිරි නින්ද.

893
01:18:16,832 --> 01:18:18,199
වූෆ්.

894
01:18:18,201 --> 01:18:22,737
ඔහු Frank Kitchen හි නව අනුවාදයක් මෙන් පෙනේ.

895
01:18:22,739 --> 01:18:25,840
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්, මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් විවේකයක් ලැබුණා කියලා.

896
01:18:25,842 --> 01:18:29,661
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබට පිපාසය ඇත්නම් ඔබට මෙහි බඩගා යා හැක.

897
01:18:29,746 --> 01:18:32,246
ස්තූතියි, ඇල්බට්. ඒ සියල්ල වනු ඇත.

898
01:18:39,288 --> 01:18:41,356
ඔබ දැන ගැනීමට උනන්දු විය හැකිය, ෆ්රෑන්ක්,

899
01:18:41,358 --> 01:18:44,626
පැරණි හෝටලය සත්කාරක බව

900
01:18:44,628 --> 01:18:51,788
මහා භූමිකම්පාවේදී පවා බොහෝ පව්කාර පක්ෂ.

901
01:18:52,376 --> 01:18:56,101
සියලුම ධනවතුන් මෙහි නටමින් ආදරය කළහ.

902
01:18:56,103 --> 01:18:58,706
මේ බිත්තිවලට කතා කරන්න පුළුවන් නම්...

903
01:19:02,645 --> 01:19:05,079
වඩා හොඳයි.

904
01:19:05,742 --> 01:19:09,313
ඔබේ හොඳම විශේෂාංග ඉස්මතු කිරීමට ඔබට වඩාත් ස්වාභාවික පෙනුමක් අවශ්‍ය වේ.

905
01:19:09,653 --> 01:19:11,953
මම ඔයාට හොඳ වැඩක් කළා නේද?

906
01:19:12,547 --> 01:19:17,561
වේටර්වරියන් හෝ සාප්පු සවාරි යන ගැහැණු ළමයින් මෙන් ඔබ ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි.

907
01:19:17,693 --> 01:19:19,894
ඒත් මම කැමති නැහැ තෝරගන්න.

908
01:19:19,896 --> 01:19:23,831
ඔබ නිසැකවම ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි.

909
01:19:23,833 --> 01:19:28,501
ඒත් ඔයාගේ ඔළුවේ මට පේන විදියට ඔයා කිසිම දියුණුවක් ලබාගෙන නැහැ.

910
01:19:28,972 --> 01:19:31,039
තවමත් මිනීමරුවෙක්.

911
01:19:31,041 --> 01:19:33,074
තාම වීදි සතෙක්.

912
01:19:33,076 --> 01:19:35,410
තාම මචෝ මිනිහෙක්.

913
01:19:35,412 --> 01:19:40,475
මම ඔබට ජීවිතයේ නව අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා, ඔබ එම අවස්ථාව නාස්ති කළා.

914
01:19:40,614 --> 01:19:44,118
අපි මෙතන කතා කරන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැති බව මට තේරෙනවා.

915
01:19:44,120 --> 01:19:48,356
එවැනි සංකීර්ණ සිදුවීම් මාලාවක් සහ අසාර්ථකත්වය.

916
01:19:49,692 --> 01:19:55,271
මම ඔබ සමඟ වචන පමණක් ගත කරමි. අද රාත්‍රී 10.00 ට සැත්කම.

917
01:20:32,768 --> 01:20:34,969
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

918
01:20:34,971 --> 01:20:37,405
මම දේවල් සූදානම් කරන තුරු ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

919
01:20:37,407 --> 01:20:39,340
එයාට එන්නත් තුනක් දෙන්න ඕන.

920
01:20:39,342 --> 01:20:42,410
ඔහු අවදියෙන් සිටින විට ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

921
01:20:42,412 --> 01:20:45,279
එවැනි දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

922
01:20:45,281 --> 01:20:48,482
එය ඔබගේ අතේ විශාල කාර්යයක් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

923
01:20:48,484 --> 01:20:51,919
ඔහ්, මම පුදුමය නරක් කළා.

924
01:20:51,921 --> 01:20:55,678
ඔහු ඔබේ දකුණු අත උරහිසෙන් ඉරා දමා ඔබට ලස්සන කුඩා ෆ්ලිපර් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

925
01:20:55,882 --> 01:20:58,291
හරියට මුද්‍රාවක් වගේ.

926
01:20:58,321 --> 01:21:00,227
මගුල, මට එය තනිවම කළ හැකිය!

927
01:21:00,229 --> 01:21:03,163
ඔබට තවදුරටත් එම අතින් තුවක්කුවක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

928
01:21:03,999 --> 01:21:07,935
එය හොඳ දෙයක් යැයි වෛද්‍යවරයා සිතන බව පෙනේ.

929
01:21:07,937 --> 01:21:11,072
ලෝකය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බවට පත් කරන්න.

930
01:21:12,074 --> 01:21:15,445
මම හොඳ මිනිහෙක්. ඔබ මා වැනි ජීවිතයක් ගත කරන විට,

931
01:21:15,512 --> 01:21:17,979
ඔබ පසුබසින ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

932
01:21:17,981 --> 01:21:22,083
ඔබ කලබල වී, ඔබ වැරැද්දක් කර, ඔබ මිය ගොස් ඇත.

933
01:21:28,057 --> 01:21:30,291
ලස්සන තන පුඩු, හාහ්?

934
01:21:30,293 --> 01:21:32,626
ඇය හොඳ කාර්යයක් කළා.

935
01:21:34,129 --> 01:21:36,998
ඇයි මේක පොඩ්ඩක් බලන්නෙ නැත්තෙ?

936
01:21:37,000 --> 01:21:42,622
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේ වගේ එකක් ගොඩක් කාලෙකින් දැකලා නැහැ කියලා.

937
01:23:04,738 --> 01:23:07,303
මම හිතන්නේ ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

938
01:23:17,232 --> 01:23:22,036
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

939
01:23:27,643 --> 01:23:30,144
ඇත්තටම මම ටිකක් බයගුල්ලෙක් කියලයි මට හිතෙන්නේ

940
01:23:30,146 --> 01:23:34,281
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයක් වූ විට.

941
01:23:35,317 --> 01:23:37,985
මම හිතන්නේ මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන අය ...

942
01:23:37,987 --> 01:23:39,987
මරු.

943
01:23:43,659 --> 01:23:45,426
මට අදහසක් තියෙනවා.

944
01:23:45,428 --> 01:23:48,963
මම හිතන්නේ අපි අත්හැරිය යුතුයි.

945
01:23:48,965 --> 01:23:51,699
ඔබ රෑට ඇවිදින්න,

946
01:23:51,701 --> 01:23:54,535
මමත් ඒකම කරනවා,

947
01:23:54,537 --> 01:23:59,941
අවාසනාවකට මෙන්, අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

948
01:23:59,943 --> 01:24:01,542
කළා.

949
01:24:01,544 --> 01:24:03,510
බාධා කිරීම්.

950
01:24:05,380 --> 01:24:07,281
මම කියන්නේ නැහැ.

951
01:24:07,283 --> 01:24:12,419
ඔබට මේවායින් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී.

952
01:24:15,390 --> 01:24:17,758
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

953
01:24:20,295 --> 01:24:22,796
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

954
01:24:23,894 --> 01:24:26,167
මගේ සියලු වැඩ.

955
01:24:26,169 --> 01:24:28,302
කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා.

956
01:24:33,175 --> 01:24:36,577
ඔබ මගේ කුඩා තෙත් කිරීමට කැමතිද?

957
01:24:36,579 --> 01:24:40,614
එයාගේ වයස අවුරුදු 150 යි.

958
01:24:40,616 --> 01:24:44,578
එඩින්බරෝ හි සාදන ලදී. එය තවමත් ඔරලෝසු වැඩ ලෙස ක්රියා කරයි.

959
01:24:47,356 --> 01:24:49,656
මාව මරන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.

960
01:24:51,193 --> 01:24:53,194
මම කවදාවත් ඉල්ලන්නේ නැහැ

961
01:24:53,196 --> 01:24:57,364
නමුත් මම බොහෝ දේ කරන්නේ හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

962
01:25:20,222 --> 01:25:23,224
මම මුද්‍රණ පිස දැමූ පසු,

963
01:25:23,226 --> 01:25:26,727
මට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි.

964
01:25:50,452 --> 01:25:52,520
මම දුරකථනයෙන් පොලිසියට කතා කළා

965
01:25:52,522 --> 01:25:55,322
බාර් එකේ පිටුපස එක වීදියක.

966
01:25:55,324 --> 01:25:57,224
මම කිව්වා ගිලන් රථයක් යවන්න කියලා

967
01:25:57,226 --> 01:26:00,161
වෛද්යවරයා රැකබලා ගැනීමට.

968
01:26:00,163 --> 01:26:02,363
නඩු විභාගයක් තිබුණේ නැහැ.

969
01:26:02,365 --> 01:26:05,946
පත්තරවල, ප්‍රවෘත්තිවල ලොකු කතාවක් තිබුණේ නැහැ.

970
01:26:06,402 --> 01:26:10,371
ඔවුන් හුදෙක් වෛද්‍යවරයාව උන්මත්තකාගාරයකට යැව්වා.

971
01:26:21,349 --> 01:26:22,583
හෙලෝ, රැල්ෆ්.

972
01:26:22,585 --> 01:26:24,585
ඩොක්ටර්.

973
01:26:24,587 --> 01:26:27,188
ඔබ සමුගන්නට ආවා.

974
01:26:27,190 --> 01:26:30,524
ඔව්, ඔව්, මම කළා.

975
01:26:32,227 --> 01:26:35,296
අපි එකිනෙකාට මිහිරි සංවේදී දේවල් කියන්නට පෙර

976
01:26:35,298 --> 01:26:37,765
ඊයේ නඩු විභාගය ගැන ඔබේ අදහස මට අහන්න තියෙනවා.

977
01:26:37,767 --> 01:26:40,267
මම හිතන්නේ ඒක ලාබ රංගනයක්

978
01:26:40,269 --> 01:26:42,736
අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත කෙනෙක්.

979
01:26:42,738 --> 01:26:47,408
අවසාන වශයෙන්, එය ප්‍රතිවිපාක රහිත කාර්ය සාධනයක් යැයි මම සිතමි.

980
01:26:47,410 --> 01:26:50,277
මම දකින්නේ දිවුරුම් කඩපු වෛද්‍යවරයෙක්.

981
01:26:50,279 --> 01:26:53,608
මළ සිරුරු හතරක් සමඟ ගොඩනැගිල්ලේ තිබී හමුවූ වෛද්‍යවරයා.

982
01:26:53,616 --> 01:26:55,216
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

983
01:26:55,218 --> 01:26:57,451
නැහැ, ඔබේ නියෝජ්‍ය ඇල්බට් බෙකර්,

984
01:26:57,453 --> 01:27:00,348
නමුත් ඔබ මේ ඛේදවාචකය සිදු විය හැකි රංග ශාලාවක් ඉදි කළා.

985
01:27:00,389 --> 01:27:01,789
මෝඩකම.

986
01:27:01,791 --> 01:27:04,692
ඇල්බට් දේවදූතයෙක් නොවූ නමුත් ඔහු කිසිවකුව ඝාතනය නොකළේය.

987
01:27:05,727 --> 01:27:10,256
A. Becker ගේ මතකය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ Frank Kitchen නිර්මාණය කළා.

988
01:27:10,399 --> 01:27:12,900
මම ෆ්‍රෑන්ක් කුස්සියට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

989
01:27:12,902 --> 01:27:16,437
නමුත් ඔහු හතර දෙනාම මරා දැමූ බව සැබෑවකි.

990
01:27:16,439 --> 01:27:21,842
පසුව ඔහු මට වෙඩි තබා වෙනත් නපුරු දේවල් කිරීමට ගියේය.

991
01:27:21,844 --> 01:27:24,145
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

992
01:27:24,147 --> 01:27:26,880
ඒක මට ගොඩක් තරහයි දුකයි.

993
01:27:27,582 --> 01:27:29,817
සමුගන්න, රැල්ෆ්.

994
01:27:30,585 --> 01:27:32,286
මම දකියි. මම දකියි.

995
01:27:32,288 --> 01:27:35,856
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න නැවත වරක් ඔබ මට පෙන්වයි,

996
01:27:35,858 --> 01:27:38,759
ඊට පස්සේ... එතකොට අඩියෝස් මුචචෝ.

997
01:27:38,761 --> 01:27:41,262
ම්ම්ම් නැත, එය එතරම් සරල නැත.

998
01:27:41,264 --> 01:27:45,266
ඔබ මුල සිටම බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

999
01:27:45,268 --> 01:27:48,736
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1000
01:27:48,738 --> 01:27:51,939
මම මෙතන ඉන්නම්...

1001
01:27:51,941 --> 01:27:54,808
මට පිළිතුරක් ලැබෙන තුරු.

1002
01:27:55,777 --> 01:27:57,644
කමක් නැහැ.

1003
01:27:59,281 --> 01:28:02,683
මගේ තුවාල වලින් සුවය ලැබීමට මට බොහෝ කාලයක් ගත විය,

1004
01:28:02,685 --> 01:28:04,952
ඒත් අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මේ අපායේ

1005
01:28:04,954 --> 01:28:07,488
මම නැගිටලා සටන් කරන්න තීරණය කළා.

1006
01:28:07,490 --> 01:28:10,391
මම ඔබව නිවැරදිව හැසිරවීමට නම්,

1007
01:28:10,393 --> 01:28:12,793
සමහර විට මම මේ කාලකණ්ණි ආයතනයෙන් එළියට එයි

1008
01:28:12,795 --> 01:28:15,596
සහ සාධාරණ ලෙස විනිශ්චයකරු සහ ජූරි සභාව ඉදිරියේ අවසන් විය.

1009
01:28:15,598 --> 01:28:19,600
මම මිල අධික නීතිඥයන් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමි

1010
01:28:19,602 --> 01:28:22,870
හොඳ සහ සත්‍ය වූ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් 12 දෙනෙකු කෙරෙහි ඇගේ බලාපොරොත්තු තැබුවාය.

1011
01:28:22,872 --> 01:28:26,607
වඩා හොඳ ලෝකයක් පිළිබඳ මගේ දැක්ම අගය කරන්නේ කවුද?

1012
01:28:26,609 --> 01:28:29,996
මම සැලැස්ම දුම් පානය කළෙමි. නමුත් ඔබ එය විවාදයේදී විනාශ කළා.

1013
01:28:30,313 --> 01:28:33,347
මගේ කෝපය නැති වී ඔබට පහර දුන් පසු,

1014
01:28:33,349 --> 01:28:35,883
මම දැනගෙන හිටියා තරගය ඉවරයි කියලා.

1015
01:28:35,885 --> 01:28:39,453
නඩු විභාගය අනාවැකි කිව හැකි අවසානයක් සහිත දිගු වේදනාවක් වනු ඇත,

1016
01:28:39,455 --> 01:28:43,324
ඊටත් වඩා විශාල නින්දාවක් ඇති කරයි.

1017
01:28:43,326 --> 01:28:46,894
ඒ නිසා මම මගේ ඉරණම පිළිගන්න තීරණය කළා,

1018
01:28:46,896 --> 01:28:50,598
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ සත්‍ය ප්‍රකාශයක් කරන්න.

1019
01:28:50,600 --> 01:28:52,900
මට එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය විය

1020
01:28:52,902 --> 01:28:57,404
යමෙකු කරුණු සොයා බැලීමට සැලකිලිමත් වන්නේ නම්.

1021
01:28:57,406 --> 01:29:01,342
දැන් මම මගේ පොත් සහ පෞද්ගලික සිතුවිලි වෙත ආපසු යන්නෙමි.

1022
01:29:01,344 --> 01:29:04,245
බාහිර ලෝකයට සහ ඒ සියල්ලෙන් සමුගන්න.

1023
01:29:04,247 --> 01:29:07,578
සුභ රාත්‍රියක්, සෝබෝ. සුභ රාත්‍රියක්, සඳ.

1024
01:29:07,817 --> 01:29:10,284
යන්න, රැල්ෆ්, ඔබම කෙලවන්න.

1025
01:29:10,286 --> 01:29:14,355
ඇඩියෝස් මුචචෝ, සහ ඔබේ ගමනේදී.

1026
01:29:17,392 --> 01:29:20,494
මට තාම ජොනී ගැන දුකයි.

1027
01:29:20,496 --> 01:29:24,665
එයා මාව රැවැට්ටුවත් මම එයාට ඇත්තටම ආදරේ කළා.

1028
01:29:24,667 --> 01:29:27,534
ඇය Reno හි වැඩ කිරීමට නැවතී සිටියාය.

1029
01:29:27,536 --> 01:29:29,470
මම හිතන්නේ එය ඇයට හොඳම දේ විය.

1030
01:29:29,472 --> 01:29:34,275
නව නගරයක්, ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක්, නව ආරම්භයක්.

1031
01:29:34,277 --> 01:29:37,978
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳම ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වුණා.

1032
01:29:39,714 --> 01:29:42,283
තව එක දෙයක්.

1033
01:29:42,285 --> 01:29:44,518
ඩොක්ටර්.

1034
01:30:34,102 --> 01:30:36,637
මම ඉස්සර කොල්ලෙක්.

1035
01:30:36,639 --> 01:30:39,406
නියම දුෂ්ඨයෙක්.

1036
01:30:39,408 --> 01:30:41,942
ඊට පස්සේ දේවල් වෙනස් වුණා.

1037
01:30:41,944 --> 01:30:45,979
දැන් මම බලන විට, කාඩ්පත් වෙනස් ලෙස ගනුදෙනු කර ඇත.

1038
01:30:45,981 --> 01:30:48,515
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

1039
01:30:48,517 --> 01:30:50,951
වෙනසක් එනවා.