1 00:00:28,350 --> 00:00:33,220 The decisive battle of the war was fought on the Eastern Front. 2 00:00:33,483 --> 00:00:38,180 The Allies must have weapons and... getting supplies to the Soviet Union. 3 00:00:39,881 --> 00:00:45,430 The cargo is shipped by freighters sailing in formations, convoys. 4 00:00:45,670 --> 00:00:49,171 The crew consists of civilian seamen. 5 00:00:51,300 --> 00:00:55,376 The Allies protect the convoys with a military escort. 6 00:00:55,596 --> 00:00:59,930 German aircraft, warships and submarines are a constant threat. 7 00:01:03,849 --> 00:01:08,772 Summer 1942 Convoy route: Iceland - Murmansk 8 00:01:09,043 --> 00:01:12,565 Estimated travel time: 12 days 9 00:01:35,826 --> 00:01:38,788 Bring out the lifeboat. - Wait for that. 10 00:01:38,914 --> 00:01:40,921 We haven't met yet. 11 00:01:53,371 --> 00:01:56,884 I'll take the bridge. - Light signal from number 11. 12 00:01:57,010 --> 00:02:00,026 Submarine sighted. - More will come from 21 onwards. 13 00:02:07,324 --> 00:02:10,572 Any news? - No radio contact since the other day. 14 00:02:18,002 --> 00:02:21,587 We're falling behind. Half speed forward. 15 00:02:21,713 --> 00:02:25,972 Understood. The pistons are leaking. 16 00:02:27,344 --> 00:02:30,652 Submarine, bearing 075 degrees. 17 00:02:45,948 --> 00:02:49,772 Take the bridge. Only essential crew on deck. 18 00:03:00,594 --> 00:03:04,508 I need track lights. Just load it. 19 00:03:10,125 --> 00:03:12,409 You should be able to do this blindly. 20 00:03:13,925 --> 00:03:15,385 Yes. 21 00:03:22,977 --> 00:03:26,328 Do you see anything? - No, nothing we need to postpone. 22 00:03:38,989 --> 00:03:40,479 Captain. 23 00:03:59,980 --> 00:04:03,478 Hard to starboard. - Hard to starboard. 24 00:04:16,149 --> 00:04:19,236 Submarine on starboard side. 25 00:04:21,830 --> 00:04:23,433 Chest. 26 00:05:22,571 --> 00:05:26,317 Based on true facts 27 00:05:52,616 --> 00:05:55,700 Hello. We have last night receive messages. 28 00:05:57,089 --> 00:05:59,778 The ship that sank was number 34. 29 00:05:59,904 --> 00:06:04,179 21 has had engine problems and returns to Iceland. 30 00:06:04,804 --> 00:06:06,899 It was the steamboat on its side. 31 00:06:07,201 --> 00:06:09,931 The escort switched the submarine with dive bombs. 32 00:06:10,061 --> 00:06:14,428 And four Heinkel aircraft became shot before they reached us. 33 00:06:14,554 --> 00:06:17,004 The British appear to have done their part. 34 00:06:17,288 --> 00:06:19,033 What smells so bad here? 35 00:06:21,105 --> 00:06:23,901 What are you doing? - I'm sorry. 36 00:06:24,560 --> 00:06:28,941 This is the logbook. This is quite inconvenient. 37 00:06:30,219 --> 00:06:33,442 The other radio officer is a pig. Can we replace him? 38 00:06:33,568 --> 00:06:36,413 The boatswain says he is the best sailor. 39 00:06:49,353 --> 00:06:50,781 "Pig"? 40 00:06:51,822 --> 00:06:54,733 What does it mean? 41 00:06:54,859 --> 00:06:58,691 Okay, tomorrow he can. But he has not learned folk wisdom. 42 00:06:58,821 --> 00:07:03,372 That boy went straight from the reserve to a radio device. 43 00:07:05,713 --> 00:07:10,396 Too much charge on the gun? - I heard that. He is very thorough. 44 00:07:10,522 --> 00:07:14,469 We are now rearranging a number of chests, so he gets his way. 45 00:07:15,833 --> 00:07:18,753 Has everyone greeted our first mate? 46 00:07:18,919 --> 00:07:21,457 Hello. - Hello. 47 00:07:21,583 --> 00:07:25,675 Make sure you tune that out before I throw it in the ocean. 48 00:07:25,801 --> 00:07:32,718 Not enough cabins? - When torpedoing, the door is locked. 49 00:07:33,331 --> 00:07:36,211 Then you'd better sleep in the canteen. 50 00:07:36,337 --> 00:07:40,877 Otherwise everything is as it should be should be. Except Evensen. 51 00:07:41,834 --> 00:07:45,081 He has lice. - It doesn't itch anymore. 52 00:07:45,883 --> 00:07:48,743 Sorry, you forgot this one. - Thank you. 53 00:07:50,035 --> 00:07:55,376 We stayed in Iceland too long. I can't send the crew ashore. 54 00:07:55,502 --> 00:08:00,555 ...but it was just a fake goal. They are planks, chipboards and nails. 55 00:08:00,681 --> 00:08:04,414 The air base has been created of wood. Totally worthless. 56 00:08:04,540 --> 00:08:06,557 Like the Norwegian defense at the time. 57 00:08:06,683 --> 00:08:10,099 It seems from the air a tempting bomb target. 58 00:08:10,225 --> 00:08:15,139 The Germans look on excitedly as they see the British open the bomb hatch. 59 00:08:15,265 --> 00:08:18,749 But then only one bomb is released. 60 00:08:18,875 --> 00:08:24,139 And when the bomb hits the runway, nothing explodes. 61 00:08:24,265 --> 00:08:28,999 And then the German sees that the bomb is also made of wood. 62 00:08:29,125 --> 00:08:33,859 A stump. And on the stump it says: “You hit wood.” 63 00:08:35,936 --> 00:08:41,399 Why risk getting on a plane and to send a pilot over enemy territory? 64 00:08:44,060 --> 00:08:46,492 The temptation was probably too great. 65 00:08:47,499 --> 00:08:51,957 All military leaders want the enemy show that he has the upper hand. 66 00:08:53,459 --> 00:08:58,318 You should not be ruled by temptation. Then you can't keep a cool head. 67 00:08:59,193 --> 00:09:04,724 You have to think long term and don't be guided by whims and emotions. 68 00:09:05,093 --> 00:09:08,745 Then it quickly becomes a cowardly decision. - Are you talking about the Prime Minister? 69 00:09:09,669 --> 00:09:12,641 Hemingway said, “Courage is grace under pressure.” 70 00:09:12,767 --> 00:09:14,533 Nygaardsvold doesn't know what that is. 71 00:09:15,352 --> 00:09:19,862 Hemingway also said that whoever the war wins, is the one who doesn't participate. 72 00:09:20,803 --> 00:09:23,492 Maybe that's what the Prime Minister was thinking. 73 00:09:23,911 --> 00:09:27,607 That he thinks he can do himself withdraw from the war? 74 00:09:31,232 --> 00:09:35,930 He's not up to the task which he has taken upon himself. 75 00:09:36,056 --> 00:09:39,120 Sends children and women to Sweden and flight to London. 76 00:09:39,252 --> 00:09:41,555 The people are summoned to passive resistance. 77 00:09:41,681 --> 00:09:45,772 In Norway they wear a paperclip on their jacket. 78 00:09:46,489 --> 00:09:50,047 Do you know how Nygaardsvold drinks his coffee? 79 00:09:52,633 --> 00:09:54,774 He has to do it with both hands. 80 00:10:24,057 --> 00:10:28,978 Do you remember him... Him in the galley? Gundersen. 81 00:10:31,733 --> 00:10:34,688 The one that was a bit… slow? 82 00:10:34,814 --> 00:10:37,173 The poor man couldn't tell the difference between... 83 00:10:37,299 --> 00:10:40,365 German and British aircraft and was terrified. 84 00:10:51,099 --> 00:10:53,569 What do you know about the first mate? 85 00:10:56,106 --> 00:10:59,030 A lot of routine. He was previously a captain. 86 00:10:59,156 --> 00:11:00,530 There's something about him. 87 00:11:01,315 --> 00:11:04,674 When he stands alone on the bridge, I would like to know what. 88 00:11:05,544 --> 00:11:08,396 You're always so skeptical. Give him time. 89 00:11:16,723 --> 00:11:20,381 Any news? - Nothing. 90 00:11:25,082 --> 00:11:28,685 I heard what you said to the captain. 91 00:11:28,811 --> 00:11:32,480 I didn't come straight from the reserve. 92 00:11:32,606 --> 00:11:38,663 Father taught me Morse code when I was seven and I took a telegraph course in Oslo. 93 00:11:38,789 --> 00:11:41,530 Actually, I was going to become an electrician. 94 00:11:42,409 --> 00:11:45,397 But I promise will do my job well. 95 00:11:45,522 --> 00:11:49,179 I don't eat herring here anymore. I promise. 96 00:12:28,791 --> 00:12:30,525 What does this mean? 97 00:12:32,501 --> 00:12:34,086 That's not possible. 98 00:12:34,747 --> 00:12:38,867 Are you absolutely sure? - Yes. Wait, there's one more. 99 00:12:44,963 --> 00:12:46,287 Close the door. 100 00:12:54,535 --> 00:13:00,422 “The convoy must disperse and sail on to Russian ports." 101 00:13:01,898 --> 00:13:03,651 And this one came right after. 102 00:13:07,824 --> 00:13:10,034 “Disperse convoy.” 103 00:13:10,572 --> 00:13:12,694 Shall we sail on one by one? 104 00:13:13,925 --> 00:13:16,192 And the escort is withdrawn. 105 00:13:17,290 --> 00:13:21,888 And was there no explanation? 106 00:13:22,014 --> 00:13:25,761 No. No reports of storms or bad weather. 107 00:13:25,887 --> 00:13:29,199 Those British would take their ships better use somewhere else. 108 00:13:31,556 --> 00:13:37,605 Yes. There is a third reason to break up a convoy. 109 00:13:40,542 --> 00:13:45,237 Military superiority. As the escort has no chance, they withdraw it. 110 00:13:45,895 --> 00:13:49,273 Would German warships can come our way? 111 00:13:50,722 --> 00:13:52,068 Yes. 112 00:13:56,292 --> 00:14:00,336 The convoy will now move in all spreading directions to the east. 113 00:14:00,462 --> 00:14:06,021 If we have no stragglers, is the whole convoy around here. 114 00:14:07,527 --> 00:14:13,556 Our biggest challenge is the German one air bases in Northern Norway. 115 00:14:14,406 --> 00:14:18,315 Whatever course we choose, we are within reach of the plans. 116 00:14:27,284 --> 00:14:29,295 Why should we spread out? 117 00:14:29,421 --> 00:14:32,803 We don't know what the British thinking. There is radio silence. 118 00:14:32,929 --> 00:14:37,138 Fuck the radio silence. We have been abandoned. 119 00:14:37,264 --> 00:14:42,010 If I send something now, I will change our position and reveal those of all other ships. 120 00:15:06,009 --> 00:15:09,081 We crashed into wreckage, but all is well. 121 00:15:09,207 --> 00:15:13,529 Do they sleep there on the lookout? - No, thick fog and poor visibility. 122 00:15:15,788 --> 00:15:17,593 I'm going upstairs. 123 00:15:22,537 --> 00:15:26,783 There is nothing in the second telegram about continuing towards Murmansk. 124 00:15:26,909 --> 00:15:29,600 There's no doubt about what our job is. 125 00:15:31,961 --> 00:15:38,707 Captain? We have engine problems. It is best to return to Iceland. 126 00:15:38,833 --> 00:15:41,500 We won't be the first be a ship that returns. 127 00:15:45,664 --> 00:15:47,552 What do you think, Mørk? 128 00:15:49,890 --> 00:15:54,582 Don't know. - You don't know? You have to think something. 129 00:15:55,836 --> 00:15:59,625 If I get taken out of the game, take you make the decisions. What are you going to do? 130 00:16:02,652 --> 00:16:08,574 Well, then we return to Iceland. - Yes. I agree with him. 131 00:16:09,269 --> 00:16:13,977 Why? - To prevent engine failure. 132 00:16:15,353 --> 00:16:20,998 We have no armament anywhere. We are not equipped to go alone. 133 00:16:23,465 --> 00:16:26,071 And our allies do need the supplies? 134 00:16:26,197 --> 00:16:31,150 The Soviet Union? A year ago they were best friends with the Nazis. 135 00:16:34,517 --> 00:16:36,914 You're right. The British have failed. 136 00:16:37,805 --> 00:16:43,070 We don't. We stay on course. This is the last thing the Germans expect. 137 00:16:45,262 --> 00:16:48,232 If we go alone we can increase the speed. 138 00:16:48,358 --> 00:16:51,818 If we go faster than half speed, the engine breaks down. 139 00:16:51,944 --> 00:16:55,188 The condenser bursts when I open it run at a higher pressure. 140 00:16:55,314 --> 00:16:56,620 That's enough. 141 00:17:01,465 --> 00:17:02,831 We do it. 142 00:17:06,584 --> 00:17:11,664 What do we say to the crew? - What they need to know. 143 00:17:27,339 --> 00:17:31,281 Where is the boatswain? - He was just on deck, captain. 144 00:17:37,712 --> 00:17:39,348 Captain? 145 00:17:39,474 --> 00:17:43,486 The convoy has dispersed. So we switch to double lookout. 146 00:17:46,075 --> 00:17:49,375 And the escort? - They're following us with planes and cruisers. 147 00:17:49,501 --> 00:17:54,276 But there will be greater distances, so I want to stay on the safe side. 148 00:18:38,235 --> 00:18:39,618 Come in. 149 00:18:41,368 --> 00:18:45,286 Did you ask about me? - Sit down. 150 00:18:59,621 --> 00:19:06,342 I've read your papers that you were captain of D/S Jutland. 151 00:19:07,019 --> 00:19:10,339 Yes. - And now you're back at sea? 152 00:19:12,768 --> 00:19:14,658 That's impressive. 153 00:19:19,899 --> 00:19:21,487 Did you end up in the water? 154 00:19:25,413 --> 00:19:26,912 No. 155 00:19:32,974 --> 00:19:34,929 It's nothing to be ashamed of. 156 00:19:36,518 --> 00:19:39,534 A little fear of water is fine. It keeps us on our toes. 157 00:19:41,004 --> 00:19:44,328 Many of the best naval officers are afraid of water. 158 00:19:45,669 --> 00:19:49,668 So if you have something to say, you can it's best to just say it. 159 00:20:02,945 --> 00:20:06,325 Yes... We were torpedoed. 160 00:20:07,042 --> 00:20:10,053 But you read that, right? 161 00:20:11,740 --> 00:20:17,165 It took half an hour for it ship sank, so we... we had plenty of time. 162 00:20:17,291 --> 00:20:21,520 Everyone got into the lifeboat. There were sixteen of us. 163 00:20:23,430 --> 00:20:25,812 So you could keep a cool head? 164 00:20:26,726 --> 00:20:29,712 It wasn't as bad as people say. 165 00:20:32,163 --> 00:20:36,242 Good. But you never say that again. 166 00:20:37,263 --> 00:20:40,984 Everyone knows that a captain, who has lost his ship, brings bad luck. 167 00:20:41,110 --> 00:20:45,719 And if fear is allowed to spread, it will spread like the plague. 168 00:20:47,182 --> 00:20:50,723 I see this ship as a coffin. 169 00:20:50,849 --> 00:20:57,124 Every time I board, I die. Then there is nothing to fear anymore. 170 00:20:59,191 --> 00:21:01,161 It's the lid of the coffin. 171 00:21:33,199 --> 00:21:35,913 We have received emergency messages. 172 00:21:36,039 --> 00:21:40,189 Torpedo. Everything points to it that she was sunk. 173 00:21:45,348 --> 00:21:49,716 There are emergency messages from four ships. The last one is from 18. 174 00:21:49,842 --> 00:21:55,326 They sink and go into the lifeboats. It appears all four were hit. 175 00:22:03,173 --> 00:22:06,328 What do you think? We can still turn. 176 00:22:08,346 --> 00:22:11,446 It will be a roundabout way if we go to Murmansk. 177 00:22:12,932 --> 00:22:16,300 Stay on course and speed. Call me if anything happens. 178 00:22:50,521 --> 00:22:52,012 I'll take the bridge. 179 00:23:23,304 --> 00:23:29,018 Did you bring ammunition into the cabin? You can blow up the entire cabin. 180 00:23:32,342 --> 00:23:38,306 Go to the dining room. And shut up before you end up in the Swede's cabin. 181 00:23:46,870 --> 00:23:48,501 Give that to me. 182 00:23:52,304 --> 00:23:55,708 What kind of gun did you have? the ship you came from? 183 00:23:55,834 --> 00:23:58,200 Don't know. - You don't know? 184 00:23:58,326 --> 00:24:03,198 No, I worked in the canteen. We were never near an enemy. 185 00:24:12,461 --> 00:24:16,739 If you know the enemy so far anyway, you're in luck. 186 00:24:17,378 --> 00:24:21,228 If there is one thing you will like here you don't get much of it, then that's it. 187 00:24:38,693 --> 00:24:40,210 First mate? 188 00:25:10,922 --> 00:25:14,543 What is? - Ship on port side. Stay the course. 189 00:25:14,669 --> 00:25:17,317 It could be the tanker of the emergency message. 190 00:25:47,440 --> 00:25:52,010 Evensen? Release the lifeboat. Get the boatswain. 191 00:25:55,630 --> 00:25:58,821 Set course for the ship. - Set course for the ship. 192 00:25:59,646 --> 00:26:01,392 Are you sure about this? 193 00:26:08,496 --> 00:26:10,364 Very slow. 194 00:26:27,036 --> 00:26:30,631 We had to stay on course. Why are they releasing the lifeboat? 195 00:26:30,757 --> 00:26:34,023 People in need. We're picking them up now. 196 00:26:37,019 --> 00:26:39,524 It is forbidden to enter to stop a convoy. 197 00:26:39,650 --> 00:26:41,402 We are no longer a convoy. 198 00:26:42,192 --> 00:26:45,442 Hard to starboard, now. - Hard to starboard. 199 00:26:59,784 --> 00:27:01,644 What the hell was that? 200 00:27:26,497 --> 00:27:30,903 Damn. Mines. They have been driven this far. 201 00:27:32,793 --> 00:27:35,285 Do you see those mines? In between. 202 00:27:36,373 --> 00:27:37,695 Come on. 203 00:27:55,228 --> 00:27:58,350 Can you stop it? of the engine? 204 00:27:58,687 --> 00:28:01,834 Indeed. We have mines ahead. 205 00:28:09,257 --> 00:28:12,124 We need the steering speed. - We are not allowed to steer. 206 00:28:12,250 --> 00:28:13,630 Get the boatswain... 207 00:28:13,756 --> 00:28:18,716 Send people around the mines to clear away those that are too close. 208 00:28:19,171 --> 00:28:21,232 Use the youngest. 209 00:28:26,612 --> 00:28:30,753 Lars. We have boat hooks, ropes and climbing nets needed at the bow. 210 00:28:31,623 --> 00:28:34,123 I need you, Evensen. And... 211 00:28:35,650 --> 00:28:40,848 Bergvik. Isaacs. And you, Sigurd. 212 00:28:40,974 --> 00:28:45,255 Put on your life jackets and go on deck. Come on. 213 00:28:59,751 --> 00:29:03,555 Okay, now step over the railing. We are still moving forward. 214 00:29:09,311 --> 00:29:10,663 Come on. 215 00:29:23,853 --> 00:29:26,253 Clear the starboard side. 216 00:29:52,394 --> 00:29:53,996 Sigurd. 217 00:29:55,669 --> 00:29:57,743 This one is yours. 218 00:30:05,896 --> 00:30:09,984 You can do this. Just don't hit the protrusions. 219 00:30:33,830 --> 00:30:35,370 Calm. 220 00:30:46,544 --> 00:30:48,549 Isaksen, this is yours. 221 00:30:54,715 --> 00:30:56,528 Well done. 222 00:30:57,171 --> 00:31:01,210 Come on. I got you. 223 00:31:01,336 --> 00:31:02,903 Well done. 224 00:31:06,590 --> 00:31:08,324 It's okay. 225 00:31:19,012 --> 00:31:22,240 Isaacs. There's another one coming. 226 00:31:47,545 --> 00:31:51,490 Isaacs. - A rope. Man overboard. 227 00:31:53,111 --> 00:31:56,602 Man overboard. - Isaksen. 228 00:31:57,120 --> 00:31:59,910 Isaacs. - Give me a rope. 229 00:32:02,813 --> 00:32:08,021 Help him. - Isaksen. Take the rope. 230 00:32:12,013 --> 00:32:14,151 Help me. 231 00:32:20,701 --> 00:32:22,690 Help. 232 00:32:22,874 --> 00:32:24,454 Mork? 233 00:32:33,987 --> 00:32:35,533 Did someone go overboard? 234 00:32:37,589 --> 00:32:40,669 Skar? - The second radio officer. 235 00:32:58,850 --> 00:33:00,637 We'll make it. 236 00:33:03,851 --> 00:33:05,429 Take the bridge. 237 00:33:31,560 --> 00:33:35,089 Next time you crew you want to thin out, you can choose yourself. 238 00:33:35,215 --> 00:33:38,458 We saved the ship and its cargo. - The boy, yes. 239 00:33:38,584 --> 00:33:41,095 It's my job to make unpleasant choices. 240 00:33:41,221 --> 00:33:44,350 It was yours for nothing to sail into minefields. 241 00:33:44,973 --> 00:33:48,482 Had we stayed the course, the sailor would never have ended up in the water. 242 00:34:49,563 --> 00:34:51,332 I'll help you with that sweater. 243 00:35:08,666 --> 00:35:12,350 Where are Isaksen's things? - This is his. 244 00:35:13,921 --> 00:35:15,436 This too? 245 00:35:20,416 --> 00:35:22,375 No. That's from Olof. 246 00:35:26,831 --> 00:35:29,209 Try to keep a little more order here. 247 00:36:20,787 --> 00:36:24,004 I have to get off this ship. 248 00:36:25,359 --> 00:36:28,799 What is the status of the engine? - I can't take it anymore. 249 00:36:28,925 --> 00:36:33,073 Listen to me for a moment. No one is here voluntarily. 250 00:36:42,370 --> 00:36:47,262 Erik, you have the most important task. If the engine breaks down, we're screwed. 251 00:36:47,388 --> 00:36:51,731 If you visit us one more time Murmansk, I will help you. 252 00:36:51,977 --> 00:36:56,242 I know a doctor there. You get leave if he says you are sick. 253 00:36:59,717 --> 00:37:01,666 Good? - Yes. 254 00:37:04,310 --> 00:37:05,621 Syphilis perhaps? 255 00:37:11,670 --> 00:37:13,367 So what's the status? 256 00:37:13,493 --> 00:37:17,449 If we stay at half speed, this should go well. 257 00:37:17,974 --> 00:37:19,656 Fine. 258 00:37:21,097 --> 00:37:22,574 Eat something. 259 00:37:37,201 --> 00:37:42,693 Why are you even here? - What do you mean? 260 00:37:42,819 --> 00:37:47,109 Sweden is neutral. They don't help in the war. 261 00:37:54,985 --> 00:37:58,563 There is a German... 262 00:37:59,530 --> 00:38:03,615 wood processing company in Munich. 263 00:38:04,533 --> 00:38:06,786 It's called 'Koch und Seidelman.' 264 00:38:08,479 --> 00:38:09,988 Do you know it? 265 00:38:11,281 --> 00:38:16,716 They make the working pistons for Mauser's Karabiner 98k and other German rifles. 266 00:38:17,719 --> 00:38:23,884 The wood comes from, among other things, a forest in Härryda, just outside Gothenburg. 267 00:38:25,675 --> 00:38:28,533 From trees I played in as a child. 268 00:38:29,836 --> 00:38:32,791 We didn't have much, but we did have some forest. 269 00:38:33,099 --> 00:38:37,058 Then the Germans cut off all trade routes... 270 00:38:39,098 --> 00:38:44,467 You had to live on something. But it's not something I'm proud of. 271 00:38:45,873 --> 00:38:49,633 So I want something different also say about my family. 272 00:38:53,276 --> 00:38:55,742 If it were me, I would have stayed home. 273 00:38:58,266 --> 00:39:01,109 I would have everything done not to be here. 274 00:39:41,163 --> 00:39:45,849 I need his stuff. From Isaksen. - Here are his books. 275 00:40:01,335 --> 00:40:05,984 I talked to the other guys. No one else knows Morse code, so you get... 276 00:40:07,384 --> 00:40:08,736 Okay. 277 00:41:00,846 --> 00:41:02,627 There is a commotion in the dining room. 278 00:41:05,369 --> 00:41:08,113 Then I usually send my buddy who solves it. 279 00:41:09,274 --> 00:41:11,970 If it is something of which you think you can handle it. 280 00:41:12,670 --> 00:41:17,660 The message from the escort has spread spread. They deserve an explanation. 281 00:41:18,242 --> 00:41:22,396 We lost a man today. Think you think they need more bad news? 282 00:41:22,522 --> 00:41:24,482 A man? 283 00:41:27,340 --> 00:41:31,163 Don't you even know his name? - I don't know their names. 284 00:41:32,856 --> 00:41:37,736 His name is Isaksen. And I think you should do this. 285 00:41:58,004 --> 00:42:00,609 'Emergency message. Torpedo. A ship is sinking.' 286 00:42:00,735 --> 00:42:04,298 'Bombing. The oil tank exploded. We're going into the lifeboats.' 287 00:42:04,424 --> 00:42:08,152 They're sending us straight to hell, without even blinking. 288 00:42:09,628 --> 00:42:14,729 Now I have informed your crew. They know they don't have an escort... 289 00:42:14,855 --> 00:42:19,865 and that our own captain has us taken on a suicide mission. 290 00:42:26,238 --> 00:42:32,285 Listen. Our situation is indeed slightly worse. 291 00:42:32,895 --> 00:42:36,814 That knowledge should not be shouldered of the crew. 292 00:42:36,940 --> 00:42:38,794 You have failed in your task. 293 00:42:38,919 --> 00:42:42,432 You chose to spreading fear and anxiety. 294 00:42:42,558 --> 00:42:46,357 And that doesn't do anyone any good. Sit down. 295 00:42:49,147 --> 00:42:52,651 Fortunately the boatswain is wrong. 296 00:42:52,777 --> 00:42:56,378 Spreading it convoy has great advantages. 297 00:42:56,504 --> 00:43:00,125 Now we can make our own determine course and speed. 298 00:43:00,630 --> 00:43:06,263 If we go all out, no German submarine will overtake us. 299 00:43:09,262 --> 00:43:12,392 The Soviet Union is ours ally and they need help. 300 00:43:12,518 --> 00:43:17,226 Thousands of Russians die every day to stop the Germans on the Eastern Front. 301 00:43:17,352 --> 00:43:23,666 Will we have it easier? Expected Do you want others to do the work for you? 302 00:43:24,998 --> 00:43:27,132 In Norway we had no defense. 303 00:43:27,767 --> 00:43:30,834 When the Germans came, I was in a trench. 304 00:43:30,960 --> 00:43:34,739 18 men shared four guns. Out of ammo after an hour. 305 00:43:34,865 --> 00:43:38,428 We had no chance, Norway was lost. 306 00:43:38,554 --> 00:43:40,526 Thank our government for that. 307 00:43:40,652 --> 00:43:44,784 First they reduced the defense, then they fled when war broke out. 308 00:43:49,179 --> 00:43:51,907 A man died today. 309 00:43:53,300 --> 00:43:57,196 Isaacs. But he didn't die in vain. 310 00:43:58,432 --> 00:44:01,541 He died for this charge. 311 00:44:02,840 --> 00:44:08,244 Because if the Soviets strengthen they push the Germans back. 312 00:44:09,014 --> 00:44:12,721 Now we can give them the chance the Norwegian resistance fighters never got it. 313 00:44:12,847 --> 00:44:14,700 And then this war will end. 314 00:44:15,907 --> 00:44:20,873 Our contribution, Isaksen's contribution makes that difference. 315 00:44:22,227 --> 00:44:25,416 And so we come home. 316 00:44:46,902 --> 00:44:53,372 Captain? This doesn't work like that. We have to gather all the officers and discuss this. 317 00:45:32,021 --> 00:45:33,332 Emergency message from 23. 318 00:45:52,256 --> 00:45:53,753 Broken down. 319 00:46:00,309 --> 00:46:01,741 No coordinates. 320 00:46:06,684 --> 00:46:11,124 Ragnhild, you see what's happening. Skar's plan goes completely wrong. 321 00:46:12,409 --> 00:46:15,405 You may not already understands his decisions. 322 00:46:15,531 --> 00:46:17,651 I'm not alone in this. 323 00:46:18,216 --> 00:46:23,990 Soon the crew will turn against him. But he listens to you. 324 00:46:27,450 --> 00:46:30,273 He is fifteen times the Crossed the Atlantic Ocean. 325 00:46:30,399 --> 00:46:33,697 And then? He lies to the crew. 326 00:46:40,723 --> 00:46:44,672 We have several emergency messages received from half of the ships. 327 00:46:44,798 --> 00:46:46,790 So not everyone has perished. 328 00:46:46,916 --> 00:46:51,087 No, but we need to change course. - Captain, I think we're seeing number 23. 329 00:46:52,091 --> 00:46:54,449 She was attacked a few minutes ago. 330 00:47:04,724 --> 00:47:06,958 What is so difficult to understand? 331 00:47:07,439 --> 00:47:10,459 Ragnhild agrees with me. It's completely hopeless. 332 00:47:10,585 --> 00:47:14,557 Stop it, coward. - You've been complaining since day one. 333 00:47:15,280 --> 00:47:16,606 You're terrified. 334 00:47:16,732 --> 00:47:21,344 You only think about yourself and not to the purpose of the convoy. 335 00:47:21,470 --> 00:47:24,238 It's 'stay the course' only thing you can say. 336 00:47:24,364 --> 00:47:28,350 How did it go the last time? time you were captain? 337 00:47:29,068 --> 00:47:33,409 If you want to save lives, not only that yourself, and we will take care of the load. 338 00:47:40,004 --> 00:47:42,824 Airplane on starboard side. 339 00:48:00,551 --> 00:48:02,624 Only essential crew on deck. 340 00:48:04,263 --> 00:48:05,906 Now. 341 00:48:08,973 --> 00:48:11,965 Below deck. Go down. 342 00:48:13,621 --> 00:48:17,035 Lars. Make sure everyone is below deck. 343 00:48:17,161 --> 00:48:20,851 All men below deck. Come on, all the men below deck. 344 00:48:22,107 --> 00:48:23,418 On the side. 345 00:48:25,879 --> 00:48:28,563 Come on. Below deck, everyone. 346 00:48:35,456 --> 00:48:38,691 Down below deck. - Quick. 347 00:49:00,385 --> 00:49:03,670 The latch. Pull. 348 00:49:22,213 --> 00:49:23,714 Take cover. 349 00:49:28,710 --> 00:49:30,954 Evensen. 350 00:50:03,341 --> 00:50:05,041 Stay calm. 351 00:50:06,501 --> 00:50:10,444 Find something to close it. Here, hold on. 352 00:50:16,330 --> 00:50:18,279 The bow of the plane. 353 00:50:21,077 --> 00:50:24,862 Full speed ahead. - You can't be serious. 354 00:50:24,988 --> 00:50:27,129 Full speed ahead. 355 00:50:27,826 --> 00:50:29,850 Increase the pressure in the boiler. 356 00:50:29,976 --> 00:50:33,890 Once the Swede has shot, hard to starboard. 357 00:50:35,301 --> 00:50:36,681 Stockroom. 358 00:50:36,807 --> 00:50:39,086 Sigurd. 359 00:50:51,242 --> 00:50:54,854 There's a fire on deck. - The deck is on fire. 360 00:50:55,112 --> 00:50:58,910 Lars. Fire on deck. - Stay down here. 361 00:51:11,842 --> 00:51:13,422 Finished. 362 00:51:52,010 --> 00:51:54,621 Hard to starboard. 363 00:51:54,747 --> 00:51:56,836 Come on, turn us around. 364 00:51:56,962 --> 00:51:58,973 Another twist. 365 00:51:59,099 --> 00:52:03,238 Sigurd. Stockroom. 366 00:52:07,168 --> 00:52:08,513 Evensen? 367 00:52:09,691 --> 00:52:12,061 Evensen, get out of there. 368 00:52:14,507 --> 00:52:18,901 Another twist. Come on. Well done. 369 00:52:19,494 --> 00:52:21,315 Sigurd. 370 00:52:34,411 --> 00:52:38,049 Evensen. We have to go down. 371 00:52:38,767 --> 00:52:42,891 He's back. Quick. 372 00:52:45,670 --> 00:52:48,305 Bending down. 373 00:52:49,006 --> 00:52:50,762 Come on. 374 00:52:51,581 --> 00:52:52,941 Stockroom. 375 00:52:56,149 --> 00:52:57,620 Hurry up. 376 00:52:58,510 --> 00:53:01,555 Come on. Evensen. 377 00:53:14,962 --> 00:53:16,560 Finished. 378 00:53:22,092 --> 00:53:23,420 Bending down. 379 00:53:44,000 --> 00:53:45,506 Come on. 380 00:53:52,798 --> 00:53:55,047 Now, quickly. 381 00:53:58,567 --> 00:54:00,794 The bridge has been hit. 382 00:54:22,675 --> 00:54:25,709 Take him to the dining room. Stay the course. 383 00:54:28,170 --> 00:54:30,210 Where is he? 384 00:54:41,002 --> 00:54:45,039 They'll come back. Hard to port. - Hard to port. 385 00:54:53,403 --> 00:54:55,534 We have to get the shard out. 386 00:55:09,277 --> 00:55:10,872 Cut open. 387 00:55:13,146 --> 00:55:15,041 You are now receiving morphine. 388 00:55:22,379 --> 00:55:24,700 Okay. Hold him. 389 00:55:25,664 --> 00:55:27,180 I... 390 00:55:29,518 --> 00:55:31,596 Okay, Lars. Stop it. 391 00:55:36,880 --> 00:55:40,929 Send the bow towards the plane. Turn to starboard. 392 00:55:41,677 --> 00:55:44,857 Straight ahead. Well done. 393 00:56:08,920 --> 00:56:10,944 Well done. 394 00:56:21,341 --> 00:56:22,983 Here. 395 00:56:37,663 --> 00:56:41,273 Very good. - Pair of scissors. Cut here. 396 00:56:43,662 --> 00:56:45,861 Well done. He's sleeping. 397 00:56:50,126 --> 00:56:51,731 Finished. 398 00:56:53,689 --> 00:56:56,084 Well done. 399 00:56:56,636 --> 00:56:58,622 Guard. 400 00:57:13,585 --> 00:57:16,280 To shoot. Then shoot. 401 00:57:43,130 --> 00:57:46,148 We have him. - Was he hit? 402 00:57:47,488 --> 00:57:49,022 We hit him. 403 00:57:59,951 --> 00:58:01,448 Everthing okay? 404 00:58:02,971 --> 00:58:04,766 Yes. 405 00:58:28,686 --> 00:58:30,392 Evensen? 406 00:59:03,644 --> 00:59:05,250 Will he make it? 407 00:59:07,495 --> 00:59:10,449 Depends if he have had internal bleeding. 408 00:59:12,109 --> 00:59:17,273 How long does the morphine last? - No idea. Just a few more hours. 409 00:59:24,630 --> 00:59:27,719 Do we have any left? - Yes. 410 00:59:33,554 --> 00:59:37,649 I have to wait until he wakes up, so I can assess his condition. 411 00:59:39,473 --> 00:59:42,968 As long as he is unconscious, I make the decisions. 412 00:59:43,094 --> 00:59:47,128 What do you mean? - We can save the entire crew. 413 00:59:47,699 --> 00:59:52,309 We can return to Iceland. - Then you will be arrested. 414 00:59:52,435 --> 00:59:55,727 I take responsibility. - I don't agree with this. 415 00:59:57,138 --> 00:59:59,211 No? - No. 416 00:59:59,445 --> 01:00:03,356 I need you on the bridge. 417 01:00:03,482 --> 01:00:07,332 Forget it. Are you listening? - To the bridge. Now. 418 01:00:21,485 --> 01:00:24,700 We will not get this opportunity again. 419 01:00:28,078 --> 01:00:29,562 Please. 420 01:00:32,561 --> 01:00:34,846 I'm not giving that injection. 421 01:02:52,552 --> 01:02:57,842 You there. I clearly said that the engine cannot run at full capacity. 422 01:02:57,980 --> 01:03:00,763 The captain was injured during the attack. 423 01:03:05,691 --> 01:03:09,357 Will he survive? - Yes, we think so. 424 01:03:10,485 --> 01:03:14,441 But he won't be on his feet for a while. For now, I'm in charge. 425 01:03:14,567 --> 01:03:17,755 We have to start the engine. - The engine is broken. 426 01:03:17,881 --> 01:03:22,850 We have steam leaks, the pressure is too low, the propeller shaft is about to collapse. 427 01:03:22,976 --> 01:03:25,212 Slow speed works. 428 01:03:25,338 --> 01:03:29,611 With a full stop of one We can repair everything in half a day. 429 01:03:50,969 --> 01:03:52,816 Why isn't the engine running? 430 01:03:54,616 --> 01:03:58,633 It needs to be repaired. The commander needs half a day. 431 01:03:59,819 --> 01:04:01,588 Half a day? 432 01:04:04,017 --> 01:04:08,166 I'm still getting emergency messages. I don't know how many are left. 433 01:04:08,292 --> 01:04:12,929 Are we going to lie there like a target? For half a day? 434 01:04:13,055 --> 01:04:16,364 We can have a few more kilometers at low speed. 435 01:04:18,241 --> 01:04:23,675 What's your plan? - Don't know. 436 01:04:23,801 --> 01:04:26,365 You don't know? - No, I don't know. 437 01:04:35,851 --> 01:04:38,314 We must support each other now. 438 01:05:57,880 --> 01:06:00,131 Give me everything you have while you can. 439 01:06:06,858 --> 01:06:09,692 We're changing course. 340 degrees. 440 01:06:10,772 --> 01:06:12,762 340 degrees. 441 01:06:39,935 --> 01:06:42,030 We have lost Evensen. 442 01:06:45,813 --> 01:06:48,189 The captain is seriously injured. 443 01:06:51,727 --> 01:06:54,497 The engine breaks down. 444 01:06:54,623 --> 01:06:58,853 We have major damage on the hull and deck. 445 01:07:02,886 --> 01:07:06,099 I know this isn't what you needed to hear now. 446 01:07:11,386 --> 01:07:13,471 Hope is not lost yet. 447 01:07:14,468 --> 01:07:17,156 No way. We have headed north. 448 01:07:17,667 --> 01:07:21,014 We are outside of that range of German aircraft. 449 01:07:21,591 --> 01:07:25,282 The drift ice is so thick that the submarines are useless. 450 01:07:25,408 --> 01:07:29,979 That gives us time to do the make necessary repairs. 451 01:07:33,387 --> 01:07:35,255 This way we can stay afloat. 452 01:07:36,541 --> 01:07:43,876 Jesus, give me silence, silence... 453 01:07:45,327 --> 01:07:52,756 Let me rest in your comfort 454 01:07:52,882 --> 01:07:57,411 You don't have to do this for me do. Get it done. 455 01:07:59,537 --> 01:08:03,479 And for those waiting for us at home. 456 01:08:04,783 --> 01:08:12,775 When Satan wants to deceive me... 457 01:08:14,084 --> 01:08:22,457 Only let me hear your voice 458 01:09:02,091 --> 01:09:05,329 One dash for each shot airplane. Give me your arm. 459 01:09:06,142 --> 01:09:08,208 I didn't shoot down any planes. 460 01:09:08,723 --> 01:09:13,333 This applies to both shooters and loaders. I learned that at shooting school. 461 01:09:20,971 --> 01:09:25,924 We just got shot at by two German planes and almost blown up. 462 01:09:26,050 --> 01:09:29,172 This is a small needle. With ink. 463 01:09:31,374 --> 01:09:32,786 Keep quiet. 464 01:09:37,575 --> 01:09:38,999 Are you okay? 465 01:09:41,383 --> 01:09:43,852 My mother will kill me if she sees this. 466 01:09:44,179 --> 01:09:46,638 She will forgive you. 467 01:09:49,043 --> 01:09:50,665 My first... 468 01:09:51,316 --> 01:09:55,759 was with a tattoo artist in Halifax, Canada. 469 01:09:55,885 --> 01:09:57,800 He was dead drunk. 470 01:09:59,003 --> 01:10:01,418 I was there. So I thought... 471 01:10:01,544 --> 01:10:05,284 Oh well, who cares. I might as well do it myself. 472 01:10:10,868 --> 01:10:14,148 Now there is no doubt that you have met the enemy. 473 01:10:26,390 --> 01:10:30,022 For Evensen. - And Isaacs. 474 01:10:31,309 --> 01:10:32,699 And Olof. 475 01:10:41,848 --> 01:10:47,145 Who was Olof? - The one who had your job for you. 476 01:10:48,992 --> 01:10:50,476 My brother. 477 01:11:13,994 --> 01:11:17,084 Yes... nine lines. 478 01:11:20,684 --> 01:11:26,313 Whatever happens, I'll be there one more before this is over. 479 01:11:27,883 --> 01:11:29,594 It's no different. 480 01:12:24,979 --> 01:12:27,188 The ice is too thick. 481 01:12:48,776 --> 01:12:52,845 It's completely frozen. It can't even load. 482 01:12:53,390 --> 01:12:56,614 It doesn't matter. We're far enough north. 483 01:13:17,890 --> 01:13:19,646 How much time do you need? 484 01:13:22,636 --> 01:13:26,169 Don't know. It takes the time it takes. 485 01:13:28,360 --> 01:13:32,138 In the meantime, we have a little warmth. 486 01:13:32,264 --> 01:13:34,993 It provides the ship with heat... 487 01:13:35,119 --> 01:13:37,937 without smoke coming out of the chimney. 488 01:13:42,435 --> 01:13:43,866 Mork. 489 01:13:49,080 --> 01:13:53,824 I just wanted to let you know that I have a I have an agreement with the captain. 490 01:13:55,022 --> 01:13:59,430 He promised that a doctor will make me sick report as soon as we arrive in Murmansk. 491 01:14:02,010 --> 01:14:03,510 No. 492 01:14:04,771 --> 01:14:07,029 I didn't believe everything he said. 493 01:14:29,645 --> 01:14:32,733 It seems this works. 494 01:14:33,794 --> 01:14:37,604 If the chef has the engine repaired and the crew gets some rest... 495 01:14:37,730 --> 01:14:41,501 we can visit the North Cape bypass without being discovered. 496 01:14:41,627 --> 01:14:44,359 And get to the south we support from the Russians. 497 01:14:44,786 --> 01:14:48,513 I wouldn't count on that. - Why do you say that? 498 01:14:53,626 --> 01:14:57,268 I've been on help before from the Russians. 499 01:14:58,042 --> 01:15:00,301 In a lifeboat with 15 others. 500 01:15:01,579 --> 01:15:04,739 We were so close to Murmansk that we... 501 01:15:06,347 --> 01:15:08,920 We thought help would come at any moment. 502 01:15:09,046 --> 01:15:11,818 Half of us were freezing dead the first night. 503 01:15:12,635 --> 01:15:16,991 A few froze to the lifeboat and could not be tipped overboard. 504 01:15:17,844 --> 01:15:22,287 The next day three ships passed. Nobody picked us up. 505 01:15:24,004 --> 01:15:27,025 They were on the last ship just swinging on the deck. 506 01:15:28,064 --> 01:15:29,416 We were... 507 01:15:31,019 --> 01:15:32,987 the four men who survived. 508 01:15:37,107 --> 01:15:38,858 No help will come. 509 01:15:42,003 --> 01:15:44,514 We are on our own. 510 01:15:53,022 --> 01:15:55,175 That can now be an advantage. 511 01:15:58,946 --> 01:16:02,566 They don't expect a ship that has gone astray a few days after the others. 512 01:17:38,021 --> 01:17:42,086 Skar has disappeared. I look down here, you look above. 513 01:18:45,662 --> 01:18:47,174 Skar? 514 01:19:45,841 --> 01:19:47,352 How are you? 515 01:19:54,713 --> 01:19:57,911 Do you remember being hit? 516 01:19:58,859 --> 01:20:01,508 I remember that there there was a commotion in the cafeteria. 517 01:20:01,994 --> 01:20:03,755 And that I armed myself. 518 01:20:04,637 --> 01:20:08,213 Then I woke up, locked in my cabin, without a weapon. 519 01:20:08,554 --> 01:20:11,723 Yes, I put it in your safe. 520 01:20:12,542 --> 01:20:17,454 I didn't want the crew to disturb you, so I locked your door. 521 01:20:27,571 --> 01:20:30,078 The Swede shot down the plane. 522 01:20:32,364 --> 01:20:35,255 And then we suffered major damage to the ship. 523 01:20:35,918 --> 01:20:41,811 And we lost a sailor. - Evensen? I saw it. 524 01:20:49,310 --> 01:20:51,177 Surprising to look outside. 525 01:20:51,975 --> 01:20:54,330 White as far as the eye can see. 526 01:20:55,083 --> 01:20:57,744 It seems we are seriously off course. 527 01:20:58,048 --> 01:21:01,584 Yes, we are located between Spitsbergen and Hopen. 528 01:21:01,710 --> 01:21:05,211 To repair the engine in peace. 529 01:21:05,337 --> 01:21:07,376 We have come to a complete standstill. 530 01:21:17,689 --> 01:21:19,102 Mork? 531 01:21:19,228 --> 01:21:22,282 Mork? I saw a plane. 532 01:21:45,473 --> 01:21:47,538 We see an airplane on the starboard side. 533 01:21:47,664 --> 01:21:51,362 It's far away. Impossible to determine its course. 534 01:21:52,394 --> 01:21:54,645 There's no guarantee they'll find us. 535 01:21:56,465 --> 01:22:00,451 It is located east of Spitsbergen within range of German aircraft. 536 01:22:00,577 --> 01:22:02,266 What were you thinking? 537 01:22:03,966 --> 01:22:05,491 They will come. 538 01:22:09,179 --> 01:22:11,485 Let the Swede man the cannon. 539 01:22:11,611 --> 01:22:14,491 It's frozen. - What? 540 01:22:26,829 --> 01:22:29,539 We have three Bofors guns in the hold. 541 01:22:45,844 --> 01:22:52,389 Can you operate it? - Bofors 40mm L/60. Swedish. 542 01:22:53,467 --> 01:22:56,070 Who said Sweden isn't contributes to the war? 543 01:22:56,447 --> 01:22:59,031 We can't get it on deck without a crane. 544 01:23:00,637 --> 01:23:02,276 He has to go through the cargo hatch. 545 01:23:12,839 --> 01:23:16,946 I can't see the plane now. But the clouds disappear. 546 01:23:19,630 --> 01:23:22,827 We are too visible. They will see us. 547 01:23:27,922 --> 01:23:29,414 Ragnhild. - Yes? 548 01:23:30,838 --> 01:23:33,896 What color was the ship before it was painted gray? 549 01:23:49,195 --> 01:23:50,989 Put your foot down. 550 01:24:02,681 --> 01:24:06,561 I found it. White paint, everything. 551 01:24:08,996 --> 01:24:13,569 Captain. We found white paint in the hold. Can we use it on the torso? 552 01:24:14,852 --> 01:24:18,320 When we become one with the ice, we are harder to see. 553 01:24:22,787 --> 01:24:26,199 If that's what you need to calm down, for sure. 554 01:24:39,838 --> 01:24:41,738 Take everything you find. 555 01:25:31,016 --> 01:25:35,655 We get one chance. The plane must fly directly above us. 556 01:25:36,064 --> 01:25:38,163 We'll be ready when the time comes. 557 01:25:38,674 --> 01:25:43,470 Lars. Keep an eye out and let let me know when the plane is coming towards us. 558 01:26:23,191 --> 01:26:26,004 I see a Junkers 88. 559 01:26:26,130 --> 01:26:28,238 About five miles away. 560 01:26:44,467 --> 01:26:46,067 It's coming our way. 561 01:26:51,938 --> 01:26:53,868 Four miles now. 562 01:26:55,231 --> 01:26:56,624 Shoot if you have the chance. 563 01:27:01,264 --> 01:27:05,970 They come from the southeast. You have to turn the gun 30 degrees to port. 564 01:27:06,096 --> 01:27:07,687 Sigurd. 565 01:27:14,246 --> 01:27:15,622 Stop. 566 01:27:21,904 --> 01:27:24,338 If that Junkers saw us... 567 01:27:25,460 --> 01:27:28,272 he holds informed other aircraft. 568 01:27:28,945 --> 01:27:30,456 That's not certain. 569 01:27:31,604 --> 01:27:34,581 Is that so? Ragnhild? 570 01:27:35,681 --> 01:27:38,911 Would the Germans? report our position? 571 01:27:41,648 --> 01:27:44,822 Lars. More to come planes heading our way? 572 01:27:44,948 --> 01:27:49,228 No. Now they're coming straight at us. 573 01:27:49,354 --> 01:27:52,086 Get ready. Come on. 574 01:27:52,212 --> 01:27:53,778 Hurry up. 575 01:27:55,543 --> 01:28:00,100 Lars. Still no other planes? - No, it's just those Junkers. 576 01:28:00,226 --> 01:28:02,571 Three miles now. Get ready. 577 01:28:02,697 --> 01:28:06,369 We will not be discovered. We are camouflaged in the ice. Don't shoot. 578 01:28:06,495 --> 01:28:09,831 Vain hope. They're coming straight towards us. 579 01:28:09,957 --> 01:28:15,233 Captain, I think he's right. Otherwise there would be more planes. 580 01:28:20,058 --> 01:28:25,317 If we miss, we make ours position known. If we hit them too. 581 01:28:25,443 --> 01:28:27,668 What don't you understand? 582 01:28:27,805 --> 01:28:31,827 If they drop a bomb, it's over. - But they haven't discovered us yet. 583 01:28:32,713 --> 01:28:36,333 Don't shoot. - Quiet. You're not the boss here. 584 01:28:38,673 --> 01:28:40,825 Coming up, 900 meters. 585 01:28:40,951 --> 01:28:43,805 Once you have the plane in sight, Johan, shoot. 586 01:28:49,610 --> 01:28:52,438 If you shoot now, it's over for us. 587 01:28:53,323 --> 01:28:54,976 Shoot when you have the chance. 588 01:28:56,637 --> 01:29:02,054 It's about knowing when it has to do, Lars. On your signal. 589 01:29:02,180 --> 01:29:03,783 Finished. 590 01:29:03,909 --> 01:29:06,220 500 meters. 591 01:29:13,716 --> 01:29:15,371 300 meters. 592 01:29:22,270 --> 01:29:23,663 Three. 593 01:29:26,580 --> 01:29:27,920 Two. 594 01:29:29,000 --> 01:29:31,028 I think you should wait. 595 01:29:31,950 --> 01:29:33,250 A. 596 01:29:35,724 --> 01:29:37,282 Now. - Shoot. 597 01:31:14,768 --> 01:31:16,401 How are we doing? 598 01:31:18,218 --> 01:31:23,435 The engine is ready. Now he would be up must be able to run at full power. 599 01:31:26,993 --> 01:31:28,365 Nice. 600 01:31:31,133 --> 01:31:32,824 Well done. 601 01:32:12,102 --> 01:32:13,646 How are you? 602 01:32:15,150 --> 01:32:17,051 Everything fine. 603 01:32:21,395 --> 01:32:23,118 The engine is ready. 604 01:32:27,823 --> 01:32:29,368 Would you like to get some rest? 605 01:32:29,734 --> 01:32:32,486 No, it hurts less when I sit. 606 01:32:37,947 --> 01:32:39,812 How long have you been gone now? 607 01:32:43,470 --> 01:32:47,007 Two years and three months. 608 01:32:50,357 --> 01:32:52,736 Long time to be away of the children. 609 01:32:53,933 --> 01:32:56,749 Maybe you won't recognize when you get home. 610 01:33:01,458 --> 01:33:03,777 I don't know whether they will recognize me either. 611 01:33:13,369 --> 01:33:15,030 How old are yours? 612 01:33:17,840 --> 01:33:20,404 No, they're not my children. 613 01:33:26,976 --> 01:33:29,739 Do you recognize the small thing? man on the far right? 614 01:33:30,796 --> 01:33:32,237 That's me. 615 01:33:35,408 --> 01:33:37,058 Orphanage. 616 01:33:40,377 --> 01:33:43,694 My family is there at the top of the photo. 617 01:33:45,837 --> 01:33:48,080 I found them among sailors. 618 01:34:01,652 --> 01:34:06,056 There is one thing that you need to know about morphine. 619 01:34:06,752 --> 01:34:10,845 It works very well straight away under the skin or in a muscle. 620 01:34:10,971 --> 01:34:15,327 So there's no point in doing it inject straight into the carotid artery. 621 01:34:19,831 --> 01:34:21,162 Okay. 622 01:34:24,200 --> 01:34:25,583 I... 623 01:34:27,729 --> 01:34:29,712 I would have done the same thing again. 624 01:34:44,344 --> 01:34:46,130 I always thought that... 625 01:34:48,391 --> 01:34:51,150 on a ship one person decides. 626 01:34:51,617 --> 01:34:53,511 Otherwise anarchy will ensue. 627 01:34:57,971 --> 01:34:59,899 Now I'm not so sure anymore. 628 01:35:08,004 --> 01:35:10,981 No, I'm going... I'm going to rest. - Good. 629 01:35:12,037 --> 01:35:13,508 Need help? 630 01:35:14,419 --> 01:35:17,346 No. Go ahead. 631 01:35:17,472 --> 01:35:19,293 You take over the bridge, Mørk. 632 01:35:25,464 --> 01:35:26,852 Okay. 633 01:36:07,962 --> 01:36:10,204 Still no emergency messages? 634 01:36:13,008 --> 01:36:14,718 No planes either. 635 01:36:17,009 --> 01:36:19,163 It doesn't have to mean that we... 636 01:36:20,624 --> 01:36:22,074 Yes. 637 01:36:24,836 --> 01:36:29,318 Thank you for supporting me. 638 01:36:29,444 --> 01:36:34,187 I didn't support you. I said what I thought was right. 639 01:36:39,107 --> 01:36:41,981 Yes... - How is he? 640 01:37:08,145 --> 01:37:10,994 The previous convoy was like this sailed close to the coast... 641 01:37:11,120 --> 01:37:13,540 that I take a boat to house could have rowed. 642 01:37:17,151 --> 01:37:19,122 When was the last time you were home? 643 01:37:19,248 --> 01:37:24,555 Four years ago. In August '38. 644 01:37:41,007 --> 01:37:42,598 What do you think? 645 01:37:43,750 --> 01:37:45,648 Iceland? 646 01:37:50,455 --> 01:37:55,186 No. You said it yourself. 647 01:37:56,648 --> 01:38:00,723 No one expects a lost ship a few days after the others. 648 01:38:34,600 --> 01:38:37,470 Go backwards at half speed. 649 01:41:19,350 --> 01:41:24,260 A total of 78 died during the war Arctic convoys to the Soviet Union. 650 01:41:24,430 --> 01:41:29,180 Four became four via this route million tons of ammunition shipped. 651 01:41:32,510 --> 01:41:37,100 Only once did the ships and the escort withdrew. 652 01:41:37,260 --> 01:41:42,050 The British feared that most German warship was on its way. 653 01:41:42,220 --> 01:41:45,759 It turned out to be based too are on false information. 654 01:41:45,937 --> 01:41:48,892 The German warship never left the fjords. 655 01:41:49,064 --> 01:41:52,040 The decision to convoy to drift apart is seen... 656 01:41:52,194 --> 01:41:54,802 as one of the largest miscalculations of the war. 657 01:41:54,969 --> 01:41:58,944 A total of 35 ships took part the convoy. Only 11 arrived. 658 01:42:01,735 --> 01:42:04,226 The supply lines to Murmansk and Arkhangelsk... 659 01:42:04,389 --> 01:42:06,680 changed the fate of the war. 660 01:42:06,850 --> 01:42:11,300 Won in the winter of 1943 Soviet soldiers the Battle of Stalingrad... 661 01:42:11,470 --> 01:42:13,276 and the war took a turn. 662 01:42:15,504 --> 01:42:18,850 More than 30,000 Norwegians served in the Norwegian merchant navy... 663 01:42:19,010 --> 01:42:22,260 during the war on all seas of the world. 664 01:42:22,433 --> 01:42:25,183 Nearly 4,000 of them never came home. 665 01:42:25,353 --> 01:42:29,744 Civilian sailors were responsible for this Norway's most important contribution... 666 01:42:29,893 --> 01:42:32,494 that led to the victory of the Allies. 667 01:42:33,955 --> 01:42:38,918 Translation: Jan Dejonghe