1 00:00:19,460 --> 00:00:21,130 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,210 (Taxichaufför 3) 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,409 (Detta drama är ett fiktionsverk) 5 00:00:38,410 --> 00:00:39,840 (Alla människor, incidenter och bakgrunder...) 6 00:00:39,910 --> 00:00:40,949 (i detta drama är fiktiva.) 7 00:00:40,950 --> 00:00:42,010 (Barn och djur filmades enligt riktlinjer.) 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,050 Förare Kim Do Gi. 9 00:00:45,380 --> 00:00:49,190 - Hur är den nya begagnade bilen? - Jag tror att jag kanske har betalat för mycket. 10 00:01:12,910 --> 00:01:13,950 Förare Kim Do Gi. 11 00:01:15,110 --> 00:01:17,620 Jag tror att jag betalade mer för den här bilen än jag förväntade mig. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,930 Chaufför Kim, är det något fel? 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,550 (Säkerheten först) 14 00:01:54,750 --> 00:01:56,620 Hej, det är en krasch! 15 00:01:56,690 --> 00:01:58,560 - Ring någon! - Snabbt, ring 911. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,689 Hur gör jag... 17 00:01:59,690 --> 00:02:01,590 - Någon ringer 911, snabbt! - Är du okej? 18 00:02:01,790 --> 00:02:04,400 Föraren Kim Do Gi, hör du mig? 19 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 Gå Eun. 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Jag tror att jag kommer att behöva en bogsering. 21 00:02:16,710 --> 00:02:19,810 - Krockkudden slocknade inte? - Det är någon där inne. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,180 (Taxichaufför 3) 23 00:02:25,250 --> 00:02:28,350 Okej. Fortsätt bara att komma direkt tillbaka. 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 (Avsnitt 4) 25 00:02:29,450 --> 00:02:32,260 - Ja, bara dra rakt in. - Låt oss börja jobba. 26 00:02:32,560 --> 00:02:36,060 Rätt. Kom rakt in. 27 00:02:42,670 --> 00:02:43,770 Okej. 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,440 Nästa. 29 00:02:47,770 --> 00:02:49,510 Flytta tillbaka, jag sprayar ner det. 30 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Längre bak. 31 00:02:57,320 --> 00:02:58,420 Förare Kim Do Gi. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 Den här bilen har blivit översvämmad. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,059 - En översvämmad bil? - Nivå tre översvämmad bil... 34 00:03:04,060 --> 00:03:05,560 med motorn nedsänkt. 35 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 Med en nivå tre kan den plötsligt stanna på en motorväg... 36 00:03:10,330 --> 00:03:12,560 eller misslyckas och orsaka en stor olycka, precis som den här. 37 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Den här bilen borde aldrig ha släppts ut på marknaden. 38 00:03:14,870 --> 00:03:16,900 Det är i princip en tickande bomb på hjul. 39 00:03:18,540 --> 00:03:22,310 Inte bara barnen. Oräkneliga människor på gatan kunde ha blivit skadade. 40 00:03:23,940 --> 00:03:26,310 Så hur kan du se om en bil har blivit översvämmad? 41 00:03:26,640 --> 00:03:29,180 Det finns några sätt att kontrollera om en bil har blivit översvämmad. 42 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 När du drar ut säkerhetsbältet hela vägen, 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 om det finns spår av lerigt vatten är det en röd flagga. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,630 - Det är rent. - Byt ut alla fyra remmarna. 45 00:03:40,730 --> 00:03:41,860 - Med begagnade. - Jag förstår. 46 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Hej, Choi. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Men vad händer om de bytte ut bältena? 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 Du kan kolla efter det också. 49 00:03:49,100 --> 00:03:52,170 Kolla bara inuti omslaget. De brukar inte städa där inne. 50 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 - Rengör sprickorna med en bomullspinne. - Parkera, hämta pinnen. 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,210 - Ja, sir. - Tänk om de städade det också? 52 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 Det finns fortfarande ett sätt att berätta. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,450 Du kan kontrollera om det finns lera inuti gummiskyddet. 54 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 - Ingen lera här. - Byt ut alla tätningslister. 55 00:04:11,790 --> 00:04:13,360 Och tänk om de ersatte dem med nya? 56 00:04:13,420 --> 00:04:17,000 Du kan kontrollera modelletiketten eller säkringarnas skick. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,099 - Har du ändrat detta? – Jag har inte rört den. 58 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Byt ut dessa två bilars säkringsskåp här. 59 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Kom igång. 60 00:04:30,010 --> 00:04:33,340 Okej, var noggrann. Kolla det också, okej? 61 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Jag förstår. 62 00:04:34,381 --> 00:04:35,410 Hittade den. 63 00:04:35,910 --> 00:04:37,120 Det måste vara här. 64 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 Det är en lerfläck här. 65 00:04:44,590 --> 00:04:46,460 Jisses, vi missade det. 66 00:04:46,590 --> 00:04:49,490 Om de går så långt för att dölja att en bil var översvämmad, 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,800 då är de det verkliga problemet, inte bilen. 68 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 Jag fattar fortfarande inte. Allt detta problem för en översvämmad bil? 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,340 För om de kan lura någon att köpa bara en, 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 de kommer att göra en enorm vinst. 71 00:04:59,170 --> 00:05:03,170 Pengar är viktiga, men kom igen. Människor kan dö i en olycka. 72 00:05:03,270 --> 00:05:07,210 Alla som säljer dessa översvämmade bilar borde samlas och drunknas. 73 00:05:07,280 --> 00:05:10,680 Lagligt borde en bil som är så översvämningsskadad ha skrotats. 74 00:05:10,920 --> 00:05:12,780 Men för att det ska sitta fräckt på mycket... 75 00:05:13,520 --> 00:05:16,990 innebär att en olaglig pipeline måste finnas för att skaffa dessa bilar. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,589 Jag börjar med att kontrollera de transporterade fordonen... 77 00:05:19,590 --> 00:05:20,930 som gick till och från Noblesse. 78 00:05:21,760 --> 00:05:22,890 Här, bli av med det här. 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 – Det är från en översvämmad bil. - Du har rätt. 80 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 Godhet. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Tack. 82 00:05:39,640 --> 00:05:41,850 Jag hörde att du inte har varit hemma på flera dagar. 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 Jag skickade ett sms. 84 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Jag sa till dem att jag behövde få lite luft i några dagar. 85 00:05:46,550 --> 00:05:49,650 Din fru och Ji Eun är verkligen oroliga. 86 00:05:51,160 --> 00:05:52,290 Det är bara det att jag... 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,790 har inte självförtroendet att möta min familj än. 88 00:05:57,030 --> 00:06:00,430 Där går du igen, säger motsatsen till hur du känner. 89 00:06:01,770 --> 00:06:04,640 Du menar att du inte kan vänta med att se dem, eller hur? 90 00:06:06,400 --> 00:06:07,410 Du har rätt. 91 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Min fru och Ji Eun... 92 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Jag saknar dem så mycket. 93 00:06:15,950 --> 00:06:19,450 Stanna bara kvar lite till. Vi tar hand om allt. 94 00:06:20,650 --> 00:06:24,820 Jag hade aldrig föreställt mig att du skulle göra den här typen av arbete, herr Jang. 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,060 Och att tro att vi har jobbat tillsammans i över tio år. 96 00:06:29,030 --> 00:06:31,130 Jag är ledsen att jag inte kunde berätta för dig tidigare. 97 00:06:31,800 --> 00:06:34,500 Jag är säker på att du hade dina skäl. Du behöver inte be om ursäkt. 98 00:06:36,070 --> 00:06:37,400 Jag är den som borde ångra mig... 99 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 och tacksam. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,870 Åh, rätt. 101 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Här. 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,880 Den där importerade bilen registrerad i ditt namn, Driver Oh. 103 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 Jag har överfört äganderätten till mitt namn. 104 00:06:49,550 --> 00:06:50,850 Vad pratar du om? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Varför skulle du göra det? 106 00:06:55,250 --> 00:06:57,520 Hej, finns det någon regel som säger att jag inte kan köra en snygg bil? 107 00:07:02,290 --> 00:07:05,460 Jag har löst det hela, så snälla oroa dig inte för det. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,639 Kom ihåg när någon kille fick ett anfall... 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,739 om att hans körkort dras in? 110 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 Hur mycket betalade chefen för det? 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,710 Chefen köpte den förmodligen för 1 000 dollar. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 Det var 1000 dollar? 113 00:07:23,680 --> 00:07:25,179 Men vi sålde den för 100 000 dollar. 114 00:07:25,180 --> 00:07:26,250 Det stämmer. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,690 Han tjänade 100 gånger sina pengar. 116 00:07:29,690 --> 00:07:31,990 Vår chef är seriöst bäst. 117 00:07:32,120 --> 00:07:35,430 Hej, jobba hårt. Då kanske du en dag kan bli som chefen. 118 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Föraren Kim Do Gi, hörde du det? 119 00:07:38,430 --> 00:07:41,230 De tjänade 100 gånger sina pengar på Driver Oh. 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,270 Sedan tar vi tillbaka det från dem, 100-faldigt. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,510 Jag har ringt överallt, 122 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 och det verkar som att det inte är något värt att skaffa... 123 00:07:52,180 --> 00:07:54,150 för enskilda taxikort idag. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,680 - Hur är det med onlineforumen? – Jag har inte kollat ​​dem än. 125 00:07:57,850 --> 00:08:01,190 Du bör ställa in sökordsvarningar så att du ser dem direkt. 126 00:08:01,390 --> 00:08:02,819 - Okej. - Men du borde fortsätta... 127 00:08:02,820 --> 00:08:04,190 en affärsresa först. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 En affärsresa? Vart? 129 00:08:08,930 --> 00:08:11,529 Det ösregna förra helgen har lämnat fyra döda... 130 00:08:11,530 --> 00:08:13,760 och förflyttade 8 000 invånare. 131 00:08:13,870 --> 00:08:15,829 Polisen fortsätter leta... 132 00:08:15,830 --> 00:08:16,930 för de två personer som fortfarande saknas... 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,940 Till platsen som var översvämmad, där människor dog? 134 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 Är det allt dina jäkla ögon kan se? 135 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 Du kommer aldrig att tjäna några riktiga pengar. 136 00:08:27,510 --> 00:08:29,080 Vad menar du, sir? 137 00:08:30,380 --> 00:08:33,080 – Jag såg sju bilar bara på en blick. - Sju bilar? 138 00:08:34,190 --> 00:08:36,950 - Jisses. - Ring efter en biloperatör. 139 00:08:37,260 --> 00:08:39,620 - Ja, sir. - Det är sju, okej. 140 00:08:40,960 --> 00:08:41,990 Låt oss gå och tvätta bilarna. 141 00:08:45,100 --> 00:08:46,530 Fortsätt komma. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,530 Den här satsen är riktigt fin. 143 00:08:51,970 --> 00:08:54,940 Vi har tyska bilar, amerikanska bilar, 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,770 och till och med en brittisk bil. 145 00:08:56,840 --> 00:08:59,710 Det här är ett ganska bra drag. Vad mer kan man begära? 146 00:08:59,880 --> 00:09:01,710 - Gå och kolla upp dem. - Tack. 147 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 Vi ses bara när det är översvämning. 148 00:09:08,850 --> 00:09:11,290 Återigen, att träffas på jobbet är vad vi tycker om. 149 00:09:11,790 --> 00:09:15,160 – Hur många tog du in totalt? - Jisses, så otålig. 150 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 Efter ditt samtal, Mr Cha, hittade jag några utan full täckning. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,530 Jag har säkrat sju av dem totalt. Här, ta en titt. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,870 Du har samlat ihop en fin liten samling. 153 00:09:27,770 --> 00:09:31,040 Så det är så de har fått dessa översvämmade bilar. 154 00:09:31,310 --> 00:09:34,050 Genom att köpa tillbaka bilarna som kommer in på skroten? 155 00:09:34,750 --> 00:09:38,750 Översvämmade bilar skrivs vanligtvis av försäkringen och skrotas sedan. 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,820 Men de är ute efter översvämmade bilar utan heltäckande täckning. 157 00:09:43,420 --> 00:09:46,190 Det var därför översvämningshistoriken kom upp ren. 158 00:09:46,260 --> 00:09:49,830 Utan försäkring finns det ingen anledning att rapportera översvämningsskadorna. 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Sedan de som köper bilarna från återförsäljaren... 160 00:09:51,830 --> 00:09:54,170 skulle ha absolut ingen aning om vad de köper, eller hur? 161 00:09:54,870 --> 00:09:56,530 De får bara veta... 162 00:09:58,270 --> 00:09:59,640 efter att bilen dör på dem. 163 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Nu måste du betala mig. 164 00:10:09,980 --> 00:10:11,350 Om vi ​​är klara här, låt oss gå. 165 00:10:19,890 --> 00:10:21,259 (Skrotade fordon måste avregistreras.) 166 00:10:21,260 --> 00:10:22,829 (Skicka in med din stad eller ditt länskontor.) 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 (Vi kan sköta avregistreringen åt dig.) 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 (Scrapyard Office) 169 00:10:32,441 --> 00:10:35,670 Kom igen, TG. Vad är det för fel på dig? 170 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 Vem är där? 171 00:11:08,070 --> 00:11:09,670 Hej, jag vill också ha lite av det där ryckiga. 172 00:11:10,880 --> 00:11:12,410 Kom ut. Sluta gömma dig. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,290 Hej. 174 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 Vem är du? 175 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 Du använde bilskrotningspapperen för att överföra ägandet. 176 00:11:27,930 --> 00:11:29,230 Jag sa, vem är du? 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,060 Vad pratar du om? 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Låt oss tvätta upp dem och skicka dem till ett bra hem. 179 00:12:04,460 --> 00:12:06,160 De måste bara fungera smidigt i en månad, det är allt. 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,630 Ja, sir. 181 00:12:09,630 --> 00:12:11,770 Den bilen längst till vänster är en populär familjemodell. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 Så var extra uppmärksam. Krockkudden på passagerarsidan utlöstes. 183 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 Stoppa in den igen... 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,680 - och sy ihop det, Manager Yoo. - Krockkudden? 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,380 Gör det till en snygg, ren söm. 186 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 Men om jag gör det så löser sig inte krockkudden vid en krasch. 187 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 Kommer du att köra den? 188 00:12:27,490 --> 00:12:29,590 - Nej. - Varför bryr du dig då? 189 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Då syr jag ihop det snyggt. 190 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 - Hej. - Ja? 191 00:12:36,890 --> 00:12:38,060 Torka bort det leendet från ditt ansikte. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Sir. 193 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Sir. 194 00:12:43,570 --> 00:12:47,670 Det handlar om dessa dokument... 195 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 Jag kunde inte bearbeta titlarna, så jag bestämde mig för att undersöka det. 196 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 Det visar sig att alla bilar vi köpte från skroten igår... 197 00:12:53,180 --> 00:12:54,450 har redan avregistrerats. 198 00:12:55,680 --> 00:12:56,910 Är du säker på att du kollade ordentligt? 199 00:12:58,250 --> 00:13:00,420 Jag kollade varenda VIN själv. 200 00:13:05,190 --> 00:13:07,760 (Cheongju Scumbag) 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,400 Den där jäveln. 202 00:13:16,300 --> 00:13:19,170 Du bor i rännstenen, du blir rännstensskräp. 203 00:13:20,170 --> 00:13:21,670 (20.00, juridisk konsultation för bågarna) 204 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 (20.00, juridisk konsultation för bågarna) 205 00:13:34,590 --> 00:13:36,190 Gör klart bilarna och låt dem vara. 206 00:13:37,190 --> 00:13:38,620 Vi förvandlar dem alla till spökbilar. 207 00:13:39,120 --> 00:13:40,260 Ja, sir. 208 00:13:51,540 --> 00:13:53,670 Okej. Säg bara att du inte kommer ihåg. Period. 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,769 Hejdå Jin, tack så mycket. 210 00:13:55,770 --> 00:13:58,180 Kommer du ihåg den där tjejen jag berättade om? 211 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 Hon åtalar för våldtäkt. 212 00:14:01,010 --> 00:14:02,710 Du måste vara mer försiktig, din idiot. 213 00:14:02,850 --> 00:14:05,479 Hejdå Jin, min kompis var ute på en joyride... 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 med sin flickvän, 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 och det slutade med att han slog någon. 216 00:14:09,150 --> 00:14:11,920 - Spelade han Grand Theft Auto? - Vad sa du? Du jävla. 217 00:14:19,100 --> 00:14:20,130 Ja. 218 00:14:20,730 --> 00:14:22,100 Hur mår offret? 219 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 Offret? 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,640 Död eller levande? 221 00:14:26,100 --> 00:14:27,170 De är vid liv. 222 00:14:27,910 --> 00:14:29,410 Okej, så de lever. 223 00:14:30,070 --> 00:14:31,080 Alkohol? 224 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 - Alkohol? - Var du full? 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Lite. Två flaskor whisky. 226 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Två flaskor whisky? 227 00:14:38,380 --> 00:14:40,990 Hej, två flaskor är inte "lite". 228 00:14:41,490 --> 00:14:44,090 Gå inte ur bilen. Gå till närmaste närbutik. 229 00:14:44,150 --> 00:14:45,789 Gå och köp en flaska soju... 230 00:14:45,790 --> 00:14:47,590 och drick det där du kan ses tydligt på säkerhetskameror. 231 00:14:47,630 --> 00:14:50,630 - Det tar dig ut ur DUI. - Säger du honom att dricka mer? 232 00:14:51,700 --> 00:14:53,860 Fem minuter senare, anmäl olyckan till försäkringen. 233 00:14:53,930 --> 00:14:56,870 Om de stämmer, skriv bara en väldigt uppriktig ursäkt. 234 00:14:57,470 --> 00:14:58,940 Jag förstår. Tack, sir. 235 00:15:00,540 --> 00:15:02,740 Hur i hela friden vet du allt det här? 236 00:15:02,810 --> 00:15:04,710 Hej! Den där dumma jäveln. 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 Byeong Jin är advokat. 238 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 Tidigare advokat. 239 00:15:14,450 --> 00:15:15,490 okej! 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 Låt oss lösa denna månads hyra! 241 00:15:17,450 --> 00:15:18,760 - Du fattar! - Direkt! 242 00:15:19,660 --> 00:15:20,690 Det är 50 000 dollar. 243 00:15:21,260 --> 00:15:24,660 - Jisses, skynda dig. - Skynda dig. 244 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 Det stället ser superdyrt ut. 245 00:15:34,040 --> 00:15:37,010 Jag slår vad om att de äter dyr mat där inne. De där fjantarna. 246 00:15:38,210 --> 00:15:39,280 Jag vet, eller hur? 247 00:15:39,680 --> 00:15:43,280 Varför väljer skurkar alltid platser utan säkerhetskameror? 248 00:15:47,420 --> 00:15:49,720 (Deluxe Taxi) 249 00:15:50,350 --> 00:15:51,360 Jag går in. 250 00:15:51,790 --> 00:15:53,820 – Så det var vad du menade. - Vi ses senare. 251 00:15:56,030 --> 00:15:57,230 Jag måste täcka mitt ansikte. 252 00:16:02,930 --> 00:16:05,470 - Du har en plan, eller hur? – Nej, inte riktigt. 253 00:16:06,070 --> 00:16:08,010 - Varför kom du in då? – Jag hade en aning om att det var något. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,310 - En aning om vad? - Jag vet inte. Har du några idéer? 255 00:16:10,370 --> 00:16:13,780 - Nej! Jag följde dig. - Hej, din lilla... 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,180 Du borde ha sagt att vi inte borde gå, din tönt! 257 00:16:16,250 --> 00:16:17,350 Hej, vad gjorde jag? 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,650 Visa lite respekt! Ska du inte släppa taget? 259 00:16:19,720 --> 00:16:23,350 - Nej! Du släpper taget först! – Jag ska räkna till tre. En. 260 00:16:23,420 --> 00:16:26,260 Två. Två och en halv, två och tre fjärdedelar! 261 00:16:26,660 --> 00:16:30,060 Tre! Hej! Jag sa tre, så varför släppte du inte taget? 262 00:16:30,160 --> 00:16:31,930 Vad är det för fel på dig? Jag sa tre, din punk! 263 00:16:32,000 --> 00:16:35,030 Det här är inte min första rodeo. Jag visste att du skulle prova något. 264 00:16:35,100 --> 00:16:37,470 - Vad? Varför, din lilla... - Vilka är ni? 265 00:16:41,040 --> 00:16:44,710 Ledsen. Vi verkar ha valt fel rum att slåss i. 266 00:16:45,240 --> 00:16:48,780 Vi ska bara slåss någon annanstans. Njut av kvällen. 267 00:16:49,050 --> 00:16:51,550 Få ut! Din lilla killing! 268 00:16:52,650 --> 00:16:53,680 De där idioterna. 269 00:16:56,190 --> 00:16:57,490 Hej, drick upp! 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,460 - Drick upp! - Drick upp! 271 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 Vi gjorde det bra, eller hur? 272 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Go Eun, får du fri sikt? 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,870 Tja, jag kan knappt se. 274 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 Någon som behöver en spökbil nuförtiden? 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,440 det gör jag. Jag behöver ungefär tre. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Tre? 277 00:17:20,680 --> 00:17:21,950 Jag kan ge dig de tre. 278 00:17:22,410 --> 00:17:24,180 Hejdå Jin, vi behöver några också! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,050 Säg bara till om du behöver någon. 280 00:17:27,820 --> 00:17:29,220 Jag kan fixa er alla. 281 00:17:31,050 --> 00:17:34,190 Hej, vi är alla på gott humör, så låt oss ta en gruppbild. 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,430 Ta det! 283 00:17:35,890 --> 00:17:38,730 Han sätter verkligen bilar på vägen som inte har något att göra med att vara där. 284 00:17:38,860 --> 00:17:42,330 Den killen bryr sig bara om pengar. Han har ingen hänsyn till människoliv. 285 00:17:42,700 --> 00:17:44,400 Titta på vad han gjorde mot Driver Oh. 286 00:17:44,840 --> 00:17:48,310 Han fejkade inte bara sitt körkort. Han sålde också en lyxbil till honom... 287 00:17:48,370 --> 00:17:49,610 bara för att blöda honom torr. 288 00:17:51,610 --> 00:17:53,180 Jag antar att det är dags att agera som om vi har pengar att bränna. 289 00:17:56,210 --> 00:17:58,780 Vi har ett brett utbud av bilar. Vi har den här och den där... 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,090 - Manager Yoo, visa honom runt. - Just den här vägen, sir. 291 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 Hej, fashionista! 292 00:18:13,360 --> 00:18:14,930 Hej. 293 00:18:16,130 --> 00:18:20,070 Det verkar som att du är här för att byta bilen du köpte senast. 294 00:18:20,470 --> 00:18:24,240 Du måste inte ha läst kontraktet särskilt noggrant, min vän. 295 00:18:24,480 --> 00:18:27,110 Jag är inte här för att byta bilen. 296 00:18:27,640 --> 00:18:28,650 Vad då? 297 00:18:30,280 --> 00:18:32,450 - Vill du ha en återbetalning? - Nej. 298 00:18:32,920 --> 00:18:35,050 Jag är här för att köpa en bil. 299 00:18:37,450 --> 00:18:39,690 Du förstår, jag... 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,590 har precis fått en ny flickvän, 301 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 och som en överraskning, 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 Jag vill ge henne en begagnad bil i present. 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,570 Jisses, skulle du titta på det. 304 00:18:54,140 --> 00:18:56,270 Du är en riktig romantiker, eller hur? 305 00:18:58,940 --> 00:19:02,350 - Utan kärlek, jag - Kan inte fortsätta 306 00:19:03,150 --> 00:19:06,950 Det finns ingen bättre överraskning än en bil, eller hur? 307 00:19:07,020 --> 00:19:11,720 Du vet det. Okej, rekommenderar en bra för mig. 308 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Bara för dig, 309 00:19:13,920 --> 00:19:17,530 Jag rekommenderar en riktig mördare. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 Okej, den här här. Den röda. 311 00:19:19,930 --> 00:19:21,030 Det är skarpt. 312 00:19:21,500 --> 00:19:25,270 – Det är en söt åktur. - Åh, en mördarbil! Jag älskar det. 313 00:19:25,300 --> 00:19:26,370 Vänta, du borde inte... 314 00:19:31,140 --> 00:19:33,540 - Vilken skjuts. - Jisses, de är dyra. 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,150 Den här är också en goer. 316 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Det är borta. 317 00:19:41,120 --> 00:19:42,850 En annan nivå-tre översvämmad bil. 318 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 Han sa att han skulle sälja mig en "mördare" bil, 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 och jag antar att han inte ljög. 320 00:19:50,090 --> 00:19:52,060 Vad tror du att de tänker om mig? 321 00:19:52,330 --> 00:19:54,999 Du köper det de säljer. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,170 De måste tycka att du är en pushover. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Jag får väl köpa en till då. 324 00:19:59,340 --> 00:20:02,240 De kommer bli glada att se dig igen, förare Kim Do Gi. 325 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Nej. 326 00:20:07,540 --> 00:20:08,810 Jag ska köpa en någon annanstans. 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Vad? 328 00:20:19,290 --> 00:20:21,790 Älskling, den här bilen har väldigt låg körsträcka. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,530 Och priset är ganska bra. Ska vi skaffa den här? 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 Det beror på att det har varit med om massor av olyckor. 331 00:20:26,630 --> 00:20:28,000 Om du tittar noga här, 332 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 stötfångaren har en lite annan färg. 333 00:20:30,900 --> 00:20:33,600 De har bara många bilar. Ärligt talat, de flesta av dem är inte bra. 334 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 Vad sägs om att jag rekommenderar en bra bil från vår återförsäljare? 335 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Ursäkta mig. 336 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 Vad tror du att du gör framför vår tomt? 337 00:20:39,710 --> 00:20:41,450 De hade bara några frågor. 338 00:20:42,450 --> 00:20:44,480 Fan, jag tjuvjade nästan en. 339 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 Den här kom precis in igår, färsk på tomten. 340 00:20:50,120 --> 00:20:53,020 - Titta på kurvorna på den här saken. - Är inte det överdrivet? 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Kärlek som svävar så högt 342 00:20:57,960 --> 00:21:01,470 Okej då. Jag gillar verkligen den här. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Rekommendera bara en bra för mig. 344 00:21:11,380 --> 00:21:12,710 Vad är det med den killen? 345 00:21:14,110 --> 00:21:15,510 Köpte han en annan begagnad bil? 346 00:21:16,110 --> 00:21:18,420 Kom igen. Är du säker på att du såg det rätt? 347 00:21:18,920 --> 00:21:22,290 Jag är säker på att det var den där pushover. Det var en present till hans flickvän. 348 00:21:22,520 --> 00:21:25,360 Men han köpte en bil av oss för inte så länge sedan. 349 00:21:25,420 --> 00:21:26,720 Verkar inte det lite konstigt? 350 00:21:27,020 --> 00:21:28,060 Nu när du nämner det. 351 00:21:28,490 --> 00:21:30,360 Den där killen köper bilar för ofta, tycker du inte? 352 00:21:31,660 --> 00:21:32,960 Något är definitivt av. 353 00:21:34,870 --> 00:21:36,700 Han är en återkommande köpare. Bra för oss. Vad är så konstigt? 354 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 Det är inte som att han sitter i en bil och köper upp dem. 355 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Gör inte en stor grej av ingenting. 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Gå Eun. 357 00:21:44,570 --> 00:21:46,040 Gör i ordning en bilbärare åt mig. 358 00:21:55,350 --> 00:21:57,150 Ja, sir. Naturligtvis. Tack. 359 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Låt oss göra det här. 360 00:22:17,570 --> 00:22:19,780 En bilbärare? 361 00:22:21,380 --> 00:22:22,450 Chef! 362 00:22:22,610 --> 00:22:25,020 Den pushover driver en bilbärare som köper upp begagnade bilar. 363 00:22:26,150 --> 00:22:27,380 Han lastade dem på en bilbärare? 364 00:22:27,580 --> 00:22:30,620 Ja. De andra begagnade bilarna han köpte från andra partier fanns där också. 365 00:22:32,860 --> 00:22:35,160 Ju mer jag tänker på den där skjutningen, 366 00:22:35,530 --> 00:22:37,490 desto fler saker stämmer inte. 367 00:22:37,830 --> 00:22:41,160 Han brydde sig aldrig ens om att kontrollera bilarnas skick. 368 00:22:41,330 --> 00:22:42,500 Och han försökte aldrig pruta. 369 00:22:47,240 --> 00:22:48,870 Den där pushoveren är här. 370 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 Att köpa en bil. 371 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Varför? 372 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Igen? 373 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Vad är det för fel? 374 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 Jag och min flickvän gjorde slut. 375 00:23:09,790 --> 00:23:11,860 Du gjorde slut med din flickvän, 376 00:23:12,630 --> 00:23:14,400 så du kom för att köpa en begagnad bil? 377 00:23:18,840 --> 00:23:20,170 Jag känner mig som att köra i en ny bil... 378 00:23:21,440 --> 00:23:23,170 kommer att muntra upp mig. 379 00:23:28,550 --> 00:23:29,650 Har du några rekommendationer? 380 00:23:31,180 --> 00:23:32,420 Den här... Jisses. 381 00:23:34,790 --> 00:23:36,620 Herregud. Jag är så ledsen. 382 00:23:37,190 --> 00:23:38,620 Kan du hjälpa mig att ta upp det här? 383 00:23:49,170 --> 00:23:50,630 (Detta bekräftar överföringen av äganderätten.) 384 00:23:50,730 --> 00:23:51,740 (Kim Do Gi) 385 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Vi är alla klara, eller hur? 386 00:23:54,810 --> 00:23:56,040 Vänta en sekund. 387 00:23:59,780 --> 00:24:02,010 Okej, tack. Varsågod, räkna det. 388 00:24:05,050 --> 00:24:08,490 Vi är ganska klara, men... 389 00:24:16,630 --> 00:24:18,730 Du har inte betalat restvärdet på 7 000 dollar. 390 00:24:19,500 --> 00:24:23,170 – Restvärde? – Det måste betalas kontant. 391 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 Om inte kan vi helt enkelt avbryta hela affären. 392 00:24:32,410 --> 00:24:35,750 Det stämmer. Höger, restvärdet. 393 00:24:36,010 --> 00:24:38,180 Det stämmer. Det gick helt för mig. 394 00:24:38,620 --> 00:24:42,520 Okej då. Är en check okej? 395 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 Räkna det. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,590 Och oroa dig inte, alla serienumren är unika. 397 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Tack. Ha det bra. 398 00:24:54,530 --> 00:24:55,600 Ta hand om dig. 399 00:24:57,070 --> 00:24:58,240 Rätt. En sak till. 400 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Bilnyckeln. 401 00:25:01,740 --> 00:25:04,310 Det här är mitt nu. Ha det bra. 402 00:25:06,640 --> 00:25:08,139 Det är min bil! 403 00:25:08,140 --> 00:25:09,910 Men den där övergången... 404 00:25:10,250 --> 00:25:12,450 Jag slår vad om att han inte ens vet vad restvärdet är. 405 00:25:13,350 --> 00:25:16,390 Titta på honom. Han bryr sig inte ett dugg om pris. 406 00:25:16,520 --> 00:25:18,590 - Vad i hela friden är det? - Tack! 407 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Hämta bilnyckeln. 408 00:25:51,990 --> 00:25:53,820 Vart i hela friden är han på väg? 409 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 Okej. 410 00:26:43,240 --> 00:26:44,410 Låt oss komma lite närmare. 411 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Okej. 412 00:26:59,820 --> 00:27:00,990 Perfekt. 413 00:27:06,160 --> 00:27:09,670 Alla mina! 414 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Där är han. 415 00:27:14,800 --> 00:27:15,810 Vad är det för något? 416 00:27:25,150 --> 00:27:27,219 Ange den fyrsiffriga koden. 417 00:27:27,220 --> 00:27:29,620 Fem, två, åtta, tre. Där går vi. 418 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 - Tack. Tack så mycket. - Vad är det? 419 00:27:46,540 --> 00:27:48,640 - Är det inte pengar? - Det här är det. 420 00:27:49,310 --> 00:27:51,610 Hejdå. Jag kommer tillbaka för mer. 421 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 Dölja. 422 00:27:54,710 --> 00:27:56,980 (Avsluta) 423 00:27:58,880 --> 00:28:00,750 Dags att göra ett till. 424 00:28:05,590 --> 00:28:06,760 Han har färdigheter. 425 00:28:29,980 --> 00:28:32,920 Han går till begagnade bilpartier och köper bilar. 426 00:28:33,150 --> 00:28:35,590 Det verkar som att han hamstrar dem alla här. 427 00:28:35,720 --> 00:28:38,290 Bilarna han köpte av oss finns också där borta. 428 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 - Var? - Precis där. 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,690 Jag förstår. 430 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Okej, låt oss se. 431 00:28:48,400 --> 00:28:51,430 Begagnade bilar, en bilbärare och... 432 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 kärlek? 433 00:28:54,870 --> 00:28:59,040 Jisses, jag kan inte förstå vad den här jäveln håller på med. 434 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 Kanske samlar han på begagnade bilar för att exportera dem? 435 00:29:01,180 --> 00:29:05,250 Kom igen. Vilken idiot köper bilar hos en återförsäljare för att exportera med förlust? 436 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 Tänk om... 437 00:29:07,020 --> 00:29:10,620 köper han alla dessa bilar för att smuggla droger? 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,590 Nyfikenheten tar död på mig. 439 00:29:13,660 --> 00:29:16,130 Vad är affären med denna pushover? 440 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 Vad? Personer? 441 00:29:23,800 --> 00:29:27,900 Nåväl. Titta på de där nyfikna ögonen. 442 00:29:28,440 --> 00:29:30,270 Det faktum att de följde mig hit så snabbt... 443 00:29:31,040 --> 00:29:32,580 betyder att de måste dö för att veta varför. 444 00:29:33,180 --> 00:29:35,649 – Det är inte bara de. Jag är nyfiken. - Jag också. 445 00:29:35,650 --> 00:29:37,110 Du kan åtminstone berätta för oss, eller hur? 446 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 Jag kanske har byggt den, men jag vet inte. Vad gör den saken ens? 447 00:29:42,720 --> 00:29:44,090 - Är du nyfiken? - Ja. 448 00:29:44,150 --> 00:29:45,160 Desperat. 449 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Att sälja bilarna. 450 00:29:48,630 --> 00:29:50,090 - Vad? - Vad? 451 00:29:50,160 --> 00:29:53,230 Förstod du vad föraren Kim Do Gi just sa? 452 00:29:53,400 --> 00:29:56,369 - Nej. Ska jag slå honom och fråga? - Vad? 453 00:29:56,370 --> 00:29:57,830 Vem smackar vem? 454 00:29:58,300 --> 00:29:59,740 Förare Kim Do Gi. Han kommer att slå mig. 455 00:30:00,040 --> 00:30:01,570 Då kanske han tycker synd om mig och pratar, eller hur? 456 00:30:01,870 --> 00:30:04,010 Det skulle kunna fungera. Gå och ta en för laget. 457 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Godhet. 458 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 Vänligen ange din fyrsiffriga kod. 459 00:30:16,150 --> 00:30:17,690 Försök igen. 460 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Försök igen. 461 00:30:32,070 --> 00:30:33,100 Om du inte kan koden, gå vidare. 462 00:30:36,940 --> 00:30:38,540 Sluta slå den och gå vidare. 463 00:31:04,000 --> 00:31:05,970 Nästa gång den där pushover kommer för att köpa en bil, 464 00:31:07,270 --> 00:31:08,470 vi måste prata lite med honom. 465 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Ja, sir. 466 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 För helvete. 467 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 (Ingång för fotgängare) 468 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Hej! 469 00:31:22,650 --> 00:31:26,590 Han har riktigt bråttom. Han saknade dig verkligen, chaufför Kim. 470 00:31:26,820 --> 00:31:29,060 Ja, han kanske saknade mig så mycket att han blev arg. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Jag känner att de inte bara kommer att sälja en bil till mig idag. 472 00:31:35,030 --> 00:31:36,970 Gör det inte det lite farligt? 473 00:31:37,530 --> 00:31:39,500 Jag måste bara köpa från dem en sista gång. 474 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Det kommer att bli bra. 475 00:31:44,710 --> 00:31:46,780 Goda nyheter, alla! 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,510 Vad vet du? Jag har skaffat mig en ny flickvän! 477 00:31:52,680 --> 00:31:56,290 Rekommendera mig en med en riktigt smidig gång. 478 00:31:56,550 --> 00:31:59,520 Vill du ha en smidig resa? Jag ska hitta den perfekta till dig. 479 00:32:13,270 --> 00:32:16,810 Vad sägs om det? En mördartur, eller hur? 480 00:32:22,980 --> 00:32:25,720 - Låt mig ta en titt. - Nej, det kan du inte. 481 00:32:25,880 --> 00:32:27,450 Du är en fräck sådan. 482 00:32:28,080 --> 00:32:31,250 Det måste finnas ett missförstånd. 483 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 Ett missförstånd? 484 00:32:32,291 --> 00:32:35,390 Ja. Jag har inte gjort något fel. 485 00:32:35,460 --> 00:32:38,760 - Tror du att du inte har gjort något fel? - Vad? Vad gjorde jag? 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 Ditt problem är... 487 00:32:41,860 --> 00:32:44,970 att du bara är så ovänlig, din punkare. 488 00:32:45,470 --> 00:32:47,600 - Det är jag? - Ja. 489 00:32:47,740 --> 00:32:49,640 Vad? Det kan inte stämma. 490 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 Det här känns olycksbådande. 491 00:33:08,460 --> 00:33:10,360 Vänta, ska du slå mig? 492 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 Du behöver inte slå mig. Jag ska berätta allt för dig. 493 00:33:15,630 --> 00:33:17,600 Fråga mig bara vad som helst! 494 00:33:31,450 --> 00:33:32,820 Varför köper du upp alla dessa begagnade bilar? 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Jag frågar dig bara en gång till. 496 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 Nej då. Du behöver inte fråga igen. 497 00:33:45,500 --> 00:33:47,560 jag... 498 00:33:48,500 --> 00:33:50,370 Jag lyckades landa en rejäl pushover. 499 00:33:51,430 --> 00:33:55,710 - En pushover? - Ja. Om jag köper en begagnad bil, 500 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 han lägger tio procent ovanpå köpeskillingen... 501 00:33:58,980 --> 00:34:00,410 och ger det till mig som en upphittaravgift. 502 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Tio procent? 503 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 Ja. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,550 Så det var därför du inte brydde dig om priserna och fortsatte att köpa. 505 00:34:07,880 --> 00:34:09,820 Eftersom jag får ersättning för allt. 506 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 Vad tänker han göra med alla dessa bilar? 507 00:34:14,790 --> 00:34:16,730 Den delen är jag inte säker på. 508 00:34:17,760 --> 00:34:19,060 Exporterar han dem eller något? 509 00:34:19,400 --> 00:34:20,500 Kanske är det det? 510 00:34:21,160 --> 00:34:23,170 Jag har ingen aning. 511 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 Jag vet verkligen inte! 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,870 Han hittade förmodligen sin egen pushover att sälja till. 513 00:34:30,970 --> 00:34:32,510 Sir, du borde ta en titt på det här kontraktet. 514 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 Det är... 515 00:34:35,510 --> 00:34:37,150 Han skrev på ett kontrakt för 100 bilar. 516 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 Stoppning. Jag har bara lyckats få 30 än så länge. 517 00:34:40,920 --> 00:34:43,290 Jag måste komma till 100 snabbt. 518 00:34:43,990 --> 00:34:47,890 Om du behöver så många, varför köpa dem en och en istället för alla på en gång? 519 00:34:48,260 --> 00:34:50,460 För det skulle se suspekt ut, eller hur? 520 00:34:52,260 --> 00:34:55,230 Att köra runt i en bilbärare för att köpa dem 1 och 1 är inte misstänkt? 521 00:34:57,030 --> 00:34:58,570 Det hade jag inte tänkt på. 522 00:34:59,870 --> 00:35:01,000 Så du har fortfarande 70 bilar kvar. 523 00:35:04,770 --> 00:35:05,780 Du vill gå hem, eller hur? 524 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Ursäkta mig? 525 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Ja. 526 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 Då ska du göra ett litet jobb med mig. 527 00:35:20,560 --> 00:35:21,590 Okej. 528 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 Okej. 529 00:35:26,300 --> 00:35:29,030 Kan du lossa dessa? De är för tighta. 530 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Det gör ont. 531 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 Men om vi blir involverade med den killen, 532 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 är du säker på att vi inte kommer att hamna i problem? 533 00:35:37,470 --> 00:35:38,670 Allt vi behöver göra är att sälja bilarna. 534 00:35:39,580 --> 00:35:42,110 Även om något går fel, så står det på avtalet, 535 00:35:42,180 --> 00:35:43,210 så vi har inget att oroa oss för. 536 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 Vi har totalt 36 bilar tillgängliga att ta direkt. 537 00:35:49,990 --> 00:35:51,450 Trettiosex? 538 00:35:52,020 --> 00:35:54,120 Ska jag göra klart kontrakten för dem alla? 539 00:35:57,560 --> 00:36:01,030 Trettiosex bilar. Plus de trettio som pushover tog. 540 00:36:03,570 --> 00:36:05,330 Det betyder att vi fortfarande har plats för 34 till. 541 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 Kommer du att köpa dem från andra återförsäljare? 542 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Det är hårt. 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,990 Jag vet. Efter att du samarbetat så fint, 544 00:36:23,050 --> 00:36:26,220 de kommer inte ens att lösa upp dig. De är riktiga idioter. 545 00:36:28,690 --> 00:36:30,460 Hur många bilar sa du att de hade i lager? 546 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Trettiosex. 547 00:36:32,330 --> 00:36:35,160 Då är det på tiden att vi gör oss redo att sälja också. 548 00:36:35,530 --> 00:36:38,030 Okej. Jag är klar med kontrakten också. 549 00:36:38,770 --> 00:36:40,140 Jag är också klar. 550 00:36:47,910 --> 00:36:49,010 Lägg upp det nu. 551 00:36:51,450 --> 00:36:54,850 Taxibolaget nära mitt hus. 552 00:36:55,050 --> 00:36:57,520 Jag spiller te på deras enorma översvämning. 553 00:37:21,440 --> 00:37:22,450 Hej! 554 00:37:25,380 --> 00:37:26,750 Hej! 555 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Svischande! 556 00:37:53,780 --> 00:37:55,010 (Inlägg) 557 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 (Nytt inlägg med sökord upptäckt) 558 00:37:56,410 --> 00:37:58,080 (Sökord: översvämning, nedsänkt) 559 00:37:58,180 --> 00:38:01,050 Ett rör sprack hos taxibolaget mitt emot mitt hus. Det är en översvämning. 560 00:38:01,180 --> 00:38:03,420 Det är en total pandemonium. Och det var min dag att sova i, 561 00:38:03,490 --> 00:38:05,119 men jag fortsatte att höra ljud, 562 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 så jag tittade ut genom mitt fönster och blev chockad. 563 00:38:06,990 --> 00:38:08,789 Alla bilar är under vattnet. 564 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 Taxibolaget är borta. Det är nedsänkt. 565 00:38:12,430 --> 00:38:15,430 Så nu måste vi bara vänta tills den där killen tar betet? 566 00:38:15,870 --> 00:38:17,500 Jag är inget stort fan av att vänta. 567 00:38:17,830 --> 00:38:20,069 - Väcker fram några dåliga minnen. - Det gör det. 568 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 (Kan du berätta var taxibolaget ligger?) 569 00:38:21,140 --> 00:38:22,870 Det verkar som att vi inte behöver vänta alls. 570 00:38:22,940 --> 00:38:24,410 (Jag skulle vilja hjälpa till personligen.) 571 00:38:24,470 --> 00:38:27,680 Chaufför Kim, de frågar efter vår plats. Vad ska jag säga till dem? 572 00:38:32,150 --> 00:38:33,880 Kan du förmedla ett meddelande till Mr Jang åt mig? 573 00:38:35,020 --> 00:38:37,890 Säg till honom att det är en bra dag för en drink. 574 00:39:06,720 --> 00:39:08,850 Herregud. 575 00:39:17,460 --> 00:39:19,230 (Företaget avstängt) 576 00:39:24,270 --> 00:39:27,470 Jisses, titta på allt det här. 577 00:39:30,110 --> 00:39:32,170 Pengar, pengar 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,930 Det här är perfekt. En översvämningsbil på nivå tre. 579 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Vem är där? 580 00:40:01,470 --> 00:40:05,310 Vi har inte ens öppet. Varför är du här? 581 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Är du en inbrottstjuv? 582 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 Precis när jag kände mig ensam och ödslig, 583 00:40:14,820 --> 00:40:16,050 Jag är till och med glad över att se en inbrottstjuv. 584 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Kom in. 585 00:40:19,490 --> 00:40:21,720 - Är du ägaren? - Ägaren? 586 00:40:25,260 --> 00:40:28,500 Ägaren till ett förstört företag? Det är jag knappast. 587 00:40:30,770 --> 00:40:31,930 Vad sägs om en drink med mig? 588 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Vänta. 589 00:40:39,280 --> 00:40:43,010 Säger du att du vill köpa... 590 00:40:44,080 --> 00:40:45,880 alla våra översvämmade taxibilar? 591 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 När allt kommer omkring, 592 00:40:49,620 --> 00:40:52,420 om du skrotar dessa bilar får du bara 900 dollar per bil, 593 00:40:53,090 --> 00:40:55,520 för totalt bara 27 000 dollar, eller hur? 594 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 Men därifrån, 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,930 när du räknar in bogsering, pappersarbete och avregistreringsavgifter, 596 00:41:01,660 --> 00:41:03,330 pengarna du faktiskt kommer att få är nästan ingenting. 597 00:41:04,730 --> 00:41:07,300 Du har inte fel, men... 598 00:41:10,670 --> 00:41:14,440 Vad sägs om detta? Jag täcker även alla oförutsedda avgifter, 599 00:41:14,810 --> 00:41:17,510 och jag betalar dig 1 200 dollar för varje bil. 600 00:41:22,080 --> 00:41:23,090 Vad säger du? 601 00:41:24,490 --> 00:41:26,620 I så fall... 602 00:41:27,690 --> 00:41:30,529 Låt oss upprätta ett kontrakt först. 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,760 Kontraktet... Vänta lite. 604 00:41:31,830 --> 00:41:33,560 - Kontraktsformuläret... - Jag betalar dig på plats. 605 00:41:38,970 --> 00:41:41,100 Jag behöver bilarna så snart som möjligt. 606 00:41:49,610 --> 00:41:50,650 Tack. 607 00:41:51,850 --> 00:41:54,550 Okej, fortsätt komma. Ja, du är bra. 608 00:41:54,620 --> 00:41:56,350 Okej, sluta! 609 00:41:57,820 --> 00:41:59,290 Okej, du är bra. 610 00:42:02,420 --> 00:42:03,830 Kontraktet är underskrivet, så få dem att flytta nu. 611 00:42:03,890 --> 00:42:08,000 Jag förstår. Vi kommer att busa våra rumpor fram och tillbaka hela natten. 612 00:42:08,400 --> 00:42:09,700 Hålla fast! 613 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Vad? 614 00:42:11,670 --> 00:42:13,400 Vänta en sekund. 615 00:42:14,740 --> 00:42:17,770 När ska du betala de andra 500 000 dollar... 616 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 för restvärdet? 617 00:42:23,210 --> 00:42:24,510 Jag föredrar kontanter förresten. 618 00:42:28,180 --> 00:42:30,550 Vad är det här för nonsens? Det står inte i kontraktet. 619 00:42:30,790 --> 00:42:32,590 Står det inte i din kopia av kontraktet? 620 00:42:33,860 --> 00:42:35,460 För det finns här i min. 621 00:42:35,990 --> 00:42:40,500 Om du skjuter in denna speciella bestämmelse här, 622 00:42:41,500 --> 00:42:44,070 ditt sigill är stämplat plain as day just här. 623 00:42:47,640 --> 00:42:49,140 Om du skulle argumentera emot det, 624 00:42:49,570 --> 00:42:50,970 du borde ha använt en inter-page sigill. 625 00:42:53,110 --> 00:42:55,280 Jag antar att man tappade förståndet om man gick i konkurs. 626 00:42:58,250 --> 00:42:59,280 Choi! 627 00:43:03,290 --> 00:43:06,720 Du har en Choi. Vi har en Kim. 628 00:43:07,420 --> 00:43:08,560 Kim. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,570 Är inte det pushover? 630 00:43:16,970 --> 00:43:18,300 Varför kommer den där pushovern därifrån? 631 00:43:18,870 --> 00:43:20,270 Vad händer? 632 00:43:23,110 --> 00:43:24,140 Jag tror att vi är klara. 633 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 Är alla okej? 634 00:43:38,750 --> 00:43:39,760 Du vill gå hem, eller hur? 635 00:43:40,590 --> 00:43:41,790 Då ska du göra ett litet jobb med mig. 636 00:43:43,060 --> 00:43:44,030 Okej. 637 00:43:47,600 --> 00:43:49,830 Så, tänkte du lura mig från början? 638 00:43:50,670 --> 00:43:52,500 Jisses, det är lite hårt. 639 00:43:52,970 --> 00:43:55,000 Speciellt efter att jag sålt så många begagnade bilar åt dig. 640 00:43:56,010 --> 00:43:59,410 För gamla tiders skull kan jag inte säga upp avtalet, 641 00:44:00,480 --> 00:44:01,510 men jag kan erbjuda dig ett utbyte. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Ett utbyte? 643 00:44:15,190 --> 00:44:17,460 De är nya, så de är lite dyrare. 644 00:44:20,530 --> 00:44:22,800 Herregud! 645 00:44:29,640 --> 00:44:32,640 (Rainbow Taxi) 646 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Kom igen. 647 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 Det här är otroligt. 648 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Choi! 649 00:45:02,500 --> 00:45:04,770 Vad stirrar du på? Få kontraktet! 650 00:45:12,410 --> 00:45:13,420 Vad är du? 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,450 - Gå Eun. - För helvete. 652 00:45:19,860 --> 00:45:22,020 Jag lärde mig boxas också, din jävel! 653 00:45:22,260 --> 00:45:24,530 Väv, väv, en, två. 654 00:45:24,730 --> 00:45:27,000 Åh herregud! 655 00:45:32,170 --> 00:45:33,570 Säg inte att det redan är över. 656 00:45:35,040 --> 00:45:37,770 Vad pratar du om? Vi har precis kommit hit för att ha lite kul! 657 00:45:40,080 --> 00:45:41,780 Snälla hjälp mig! 658 00:45:43,950 --> 00:45:45,050 Vad pratar du om? 659 00:45:46,010 --> 00:45:47,750 Jag är bara en bilförsäljare. 660 00:45:58,360 --> 00:46:01,530 Så, köper du eller inte? 661 00:46:25,620 --> 00:46:27,719 Hejdå Jin. Roligt att du ska nämna det. 662 00:46:27,720 --> 00:46:29,530 Jag vet killar som dör för att köra superbilar. 663 00:46:29,590 --> 00:46:31,590 - Jag skulle precis ringa dig. - Runda alla dina killar. 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,130 Jag är ledsen? Jag tror inte att jag hörde dig rätt. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,630 Jag låter er köra superbilar i ett helt år, utan kostnad. 666 00:46:37,600 --> 00:46:39,900 Så samla alla och säg åt dem att samlas nu. 667 00:46:40,170 --> 00:46:41,440 Ja, sir. Jag håller på. 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 Du bråkade med fel personer. 669 00:46:48,310 --> 00:46:49,650 För helvete. 670 00:47:01,690 --> 00:47:02,720 Hejdå Jin! 671 00:47:03,090 --> 00:47:06,959 Jag sa till dem att de kunde köra fri, och de kom springande som herrelösa. 672 00:47:06,960 --> 00:47:09,159 Hejdå Jin, var är killen vi begraver? 673 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 Vem är det? 674 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 (Deluxe Taxi) 675 00:47:18,710 --> 00:47:19,740 Vad är allt detta? 676 00:47:20,110 --> 00:47:22,010 Få den där jäveln. Ta honom! 677 00:48:02,180 --> 00:48:05,990 Dessa idioter kan inte ens ta en taxi. 678 00:48:35,280 --> 00:48:37,120 Jisses. Det där är riktigt snabbt. 679 00:48:41,190 --> 00:48:42,460 Vad i hela friden? För helvete! 680 00:48:43,730 --> 00:48:45,560 Chaufför Kim Do Gi, hur nära är du? 681 00:48:45,830 --> 00:48:47,000 Jag är nästan där. 682 00:49:09,580 --> 00:49:10,820 Jag har dig. 683 00:49:19,760 --> 00:49:22,530 - Hej, blockera utgångarna först! - Ja, sir! 684 00:49:22,600 --> 00:49:24,930 - Var är han? - Flytta den! 685 00:49:25,530 --> 00:49:26,600 Sprid ut! 686 00:49:27,600 --> 00:49:29,869 Killar, vill ni inte åka superbilar? 687 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 - Sök i varje hörn! - Kom ut. 688 00:49:31,970 --> 00:49:33,440 - Ja, sir! - Varje hörn! 689 00:49:48,460 --> 00:49:49,990 Stoppa honom! 690 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 Tack för att du gjorde allt besväret med att få hit dessa. 691 00:50:03,000 --> 00:50:04,440 Du sparade mig mycket på leveransavgifter. 692 00:50:05,470 --> 00:50:06,480 Leveransavgifter? 693 00:50:06,740 --> 00:50:09,080 Det var den enklaste leveransen någonsin. 694 00:50:09,440 --> 00:50:12,050 Men du kunde ha parkerat lite snyggare. 695 00:50:13,250 --> 00:50:14,920 Jag antar att ni alla bara är trassiga i huvudet. 696 00:50:15,250 --> 00:50:18,390 Tack vare ditt samarbete gick hela det här jobbet mycket smidigare. 697 00:50:18,850 --> 00:50:21,620 Att flytta dem helt själv skulle ha varit svårt. 698 00:50:23,230 --> 00:50:27,800 Kontraktet sa att du skulle byta ut de nya bilarna mot dessa superbilar. 699 00:50:29,830 --> 00:50:30,830 Nya bilar? 700 00:50:40,010 --> 00:50:41,810 Du får inte ha läst kontraktet särskilt noggrant. 701 00:50:47,250 --> 00:50:48,320 Vad står ni för? 702 00:50:48,920 --> 00:50:50,350 Döda den där jäveln! 703 00:50:51,250 --> 00:50:52,690 ditt avskum! 704 00:50:54,860 --> 00:50:55,920 Du jävla. 705 00:51:11,770 --> 00:51:14,710 - Du gick in här frivilligt. - Men du kommer inte att gå ut. 706 00:51:15,310 --> 00:51:16,310 Ni små punkare. 707 00:51:32,690 --> 00:51:34,230 Herregud. 708 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 Var är vi? 709 00:53:06,320 --> 00:53:08,090 Hej, vad är det där? 710 00:53:14,700 --> 00:53:16,360 Jag ska ge dig en sista chans. 711 00:53:17,800 --> 00:53:20,440 Om du erkänner vad du har gjort fel, även nu, 712 00:53:21,140 --> 00:53:23,770 och lovar att kompensera dina offer, 713 00:53:24,670 --> 00:53:26,610 då kanske jag bara tänker om. 714 00:53:33,850 --> 00:53:38,290 - Kör bara över honom. Gå! Kliv på det! - Kör bara över honom! 715 00:53:38,920 --> 00:53:41,190 Vad sägs om att ni alla tänker om det? 716 00:53:43,160 --> 00:53:45,390 Dö bara, din idiot! 717 00:53:50,300 --> 00:53:52,830 Vänd dig om! Det är en återvändsgränd! 718 00:54:02,210 --> 00:54:05,750 Den där bilen du sitter i. Ser den inte lite bekant ut? 719 00:54:06,580 --> 00:54:07,619 - Boss! - Vad är det? 720 00:54:07,620 --> 00:54:09,080 Det här är en av bilarna från vår tomt. 721 00:54:09,480 --> 00:54:12,190 – Det är en översvämningsskadad bil av oss. - Vad? Är du säker? 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,620 Det var jag som sydde ihop krockkudden i den här bilen! 723 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 Stanna bilen nu! 724 00:54:19,130 --> 00:54:22,560 - Stanna bilen, din idiot! - Bromsarna fungerar inte! 725 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 Du trodde aldrig att du skulle köra den, eller hur? 726 00:54:30,870 --> 00:54:32,970 - Vänd bilen! Tryck i bromsen! - Bromsarna! 727 00:54:33,440 --> 00:54:34,910 Jag sa, stanna bilen! 728 00:54:35,580 --> 00:54:37,010 Hej, din jävel! 729 00:54:38,850 --> 00:54:41,550 - Pedalen fungerar inte! - Släng bara på det! 730 00:54:49,690 --> 00:54:51,560 Nu får ni uppleva det själva... 731 00:54:52,630 --> 00:54:56,900 hur det är att köra en tickande bomb. 732 00:54:58,900 --> 00:55:01,440 (Deluxe Taxi) 733 00:55:07,310 --> 00:55:08,880 Nej! 734 00:55:12,950 --> 00:55:19,390 (Deluxe Taxi) 735 00:55:20,960 --> 00:55:22,820 Se till att du äter all din lunch. 736 00:55:23,220 --> 00:55:25,230 Okej, det gör jag. Jag är på väg ut. 737 00:55:25,290 --> 00:55:28,960 - Kör säkert. Ji Eun, var försiktig. - Okej. 738 00:55:29,860 --> 00:55:30,870 Pappa. 739 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 Ta-da! 740 00:55:33,170 --> 00:55:34,270 Här, ha det här medan du arbetar. 741 00:55:34,800 --> 00:55:36,540 Dina knän måste göra ont av att sitta hela dagen. 742 00:55:36,810 --> 00:55:38,910 Vår dotter är så omtänksam. 743 00:55:39,710 --> 00:55:41,310 Eftersom min söta dotter ser efter mig, 744 00:55:41,780 --> 00:55:43,410 Jag känner mig redan pigg. 745 00:55:43,950 --> 00:55:45,279 Jag är bäst, eller hur? 746 00:55:45,280 --> 00:55:47,120 Kör försiktigt, så hörs vi senare! 747 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ji Eun. 748 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Ja? 749 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 ASD. 750 00:55:53,050 --> 00:55:55,790 - ASD. - "ASD?" Vad betyder det? 751 00:55:56,420 --> 00:55:58,260 Vad är det för inre skämtet? 752 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Ännu en trygg dag. 753 00:56:01,760 --> 00:56:02,800 Vi ses senare. 754 00:56:13,880 --> 00:56:16,240 (Ännu en säker dag) 755 00:56:17,450 --> 00:56:18,780 Okej. 756 00:56:48,810 --> 00:56:50,850 Fordon 5283, avslutande tjänst. 757 00:56:52,010 --> 00:56:53,650 Bra jobbat. 758 00:56:53,950 --> 00:56:55,350 Ni har alla gjort ett bra jobb. 759 00:56:55,750 --> 00:56:57,050 - Åh, rätt. - Ja? 760 00:56:57,120 --> 00:56:58,590 Om vi ska fortsätta som vanligt imorgon, 761 00:56:58,650 --> 00:57:00,960 vi måste städa alla taxibilar som vi medvetet trasslat till. 762 00:57:03,190 --> 00:57:05,590 Så det verkliga arbetet börjar bara för oss, eller hur? 763 00:57:07,860 --> 00:57:10,130 - Jag hjälper till. - Jag också. 764 00:57:10,900 --> 00:57:11,970 Vi borde alla ställa upp. 765 00:57:12,170 --> 00:57:16,440 - Jag antar att vi är tillbaka till grinden. - Ja, sir. 766 00:57:22,480 --> 00:57:25,410 Titta på marmoreringen på detta kött. 767 00:57:26,150 --> 00:57:27,650 Hur länge var det sedan vi hade koreanskt nötkött? 768 00:57:29,350 --> 00:57:30,420 Ge mig din tallrik. 769 00:57:32,520 --> 00:57:35,660 Här är lite att börja. Jag tar med mer. 770 00:57:39,530 --> 00:57:43,030 Chaufför Kim Do Gi, kom hit innan Chief Choi äter upp allt. 771 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Det är sårande. Jag har bara haft tre stycken än så länge. 772 00:57:47,440 --> 00:57:50,410 - Redan? Jag har bara haft en bit. - Bäst att trappa upp det. 773 00:57:50,640 --> 00:57:52,610 Kom igen, Do Gi, skynda dig och sätt dig ner. 774 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 Okej. 775 00:57:56,340 --> 00:57:57,810 - Skynda dig! - Där är han. 776 00:58:00,650 --> 00:58:03,690 - Fortsätt, ta några. - Okej. Ska vi skåla? 777 00:58:03,750 --> 00:58:04,790 Ja! 778 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 – Till ett väl utfört arbete! - Skål! 779 00:58:09,690 --> 00:58:11,590 - Skål! - Skål! 780 00:58:26,470 --> 00:58:29,940 (Klockreparation) 781 00:59:04,480 --> 00:59:07,680 (Dö inte. Hämnas.) 782 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 Jag ska döda dem alla. 783 00:59:42,850 --> 00:59:45,350 (Vi vill tacka Yoon Si Yoon för hans speciella framträdande.) 784 01:00:04,140 --> 01:00:06,910 (Taxichaufför 3) 785 01:00:06,980 --> 01:00:10,380 Skämtar du med mig? Fem månader för mord? 786 01:00:10,680 --> 01:00:11,780 För femton år sedan. 787 01:00:11,850 --> 01:00:15,820 Jag startade tjänsten Deluxe Taxi på grund av Dong Su. 788 01:00:15,880 --> 01:00:17,020 Min Ho. 789 01:00:17,790 --> 01:00:20,320 Dong Su, det är jag. Känner du inte igen mig? 790 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 Då måste vi gå snabbare. Innan hans minnen bleknar helt. 791 01:00:24,090 --> 01:00:28,160 Låt oss se hur Im Dong Hyeon reagerar på att Park Min Ho dyker upp. 792 01:00:28,300 --> 01:00:30,159 Vem bråkar med mig? 793 01:00:30,160 --> 01:00:32,800 Park Min Ho... Är han verkligen död? 794 01:00:32,930 --> 01:00:34,370 Du är säker på att han begravdes för gott, eller hur?