1
00:00:03,438 --> 00:00:05,372
Précédemment dans "Les Contes du
Tortues Ninja adolescentes."

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,026
La seconde où nous obtenons un
panne de courant dans le repaire,

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,182
c'est en quelque sorte ma faute.

4
00:00:08,269 --> 00:00:10,314
C'est une tempête ! Cela arrive.

5
00:00:10,401 --> 00:00:12,882
Moi et Wingnut sommes allés réparer
ça, et Wingnut a paniqué.

6
00:00:12,969 --> 00:00:14,275
Elle a peur de tout.

7
00:00:14,362 --> 00:00:15,972
Mais il y en a plein
avoir peur de

8
00:00:16,059 --> 00:00:19,193
comme une anguille mutante effrayante
et un vrai alligator.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,673
Est-ce que je pensais que l'alligator était
un Leatherhead démuté ?

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,501
Oui, et je n'en suis pas fier.

11
00:00:23,588 --> 00:00:24,652
Mais j'ai embrassé mon
cerveau droit

12
00:00:24,676 --> 00:00:26,026
et nous avons survécu.

13
00:00:26,113 --> 00:00:27,612
Et personne ne s'en souciait
parce que toute la ville

14
00:00:27,636 --> 00:00:30,073
était en danger à cause de
l'East River Trois.

15
00:00:30,160 --> 00:00:31,160
Typique.

16
00:00:35,209 --> 00:00:37,037
Mm, bon thé.

17
00:00:37,124 --> 00:00:38,124
Et maintenant...

18
00:00:38,168 --> 00:00:39,909
La conclusion.

19
00:00:39,996 --> 00:00:41,606
La bataille finale a commencé

20
00:00:41,693 --> 00:00:44,218
comme les forces du bien
et le mal a convergé

21
00:00:44,305 --> 00:00:46,133
sur le musée de
Histoire naturelle.

22
00:00:46,220 --> 00:00:47,656
Oh, attends. Et Léo ?

23
00:00:47,743 --> 00:00:49,701
Comment s'est-il intégré dans
Le projet East River Three ?

24
00:00:49,788 --> 00:00:51,921
Hé, tu sais quoi ?
Nous... nous pourrions l'ignorer.

25
00:00:52,008 --> 00:00:53,128
Ce n'est pas si grave.

26
00:00:53,183 --> 00:00:55,055
Oh, maintenant nous devons l'entendre.

27
00:00:55,142 --> 00:00:56,186
Allez, papa, dis-nous.

28
00:00:56,273 --> 00:00:58,754
Ooh, mec, Nardo est tellement brisé.

29
00:00:58,841 --> 00:00:59,972
Très bien.

30
00:01:00,060 --> 00:01:02,323
L'histoire de Léonard a commencé

31
00:01:02,410 --> 00:01:05,804
quand son irresponsabilité
Pigeon Pete perdu à cause de la tempête

32
00:01:05,891 --> 00:01:08,111
et puis presque
détruit la ville.

33
00:01:08,198 --> 00:01:09,678
Cela va être mauvais.

34
00:01:11,027 --> 00:01:12,420
Vous êtes un leader naturel

35
00:01:12,507 --> 00:01:14,422
avec une présence audacieuse et imposante

36
00:01:14,509 --> 00:01:15,858
que les gens ne peuvent pas
aidez mais suivez.

37
00:01:16,946 --> 00:01:18,469
Ils te respectent

38
00:01:18,556 --> 00:01:19,992
et peut-être vous craignez-vous un peu aussi.

39
00:01:20,080 --> 00:01:23,126
Mais surtout,
ils vous écoutent.

40
00:01:25,433 --> 00:01:28,044
Pouah. Pete, veux-tu
écoute-moi juste ?

41
00:01:28,131 --> 00:01:30,264
Nous sommes... nous sommes censés
avoir de l'air.

42
00:01:30,351 --> 00:01:32,527
Allez, mec. Nous
il faut monter.

43
00:01:32,614 --> 00:01:33,895
Pigeon Pete !

44
00:01:33,919 --> 00:01:34,920
Pierre !

45
00:01:35,007 --> 00:01:36,270
Non, ne mange pas... pouah.

46
00:01:39,664 --> 00:01:42,014
Oh, cette construction
l'équipage ne plaisante pas.

47
00:01:42,102 --> 00:01:43,277
Je me demande comment

48
00:01:43,364 --> 00:01:44,800
Raph...

49
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
Aïe ! Ah ! Des griffes !

50
00:02:00,946 --> 00:02:02,383
Aïe, c'est... aïe !

51
00:02:02,470 --> 00:02:04,230
Pete, attends. Pierre !

52
00:02:04,254 --> 00:02:06,300
Arrêtez ça ! Aïe ! Laissez-moi commencer !

53
00:02:08,562 --> 00:02:10,955
En vrai, ceci
est une très mauvaise idée.

54
00:02:11,043 --> 00:02:13,524
- Tu vas arrêter ça ?

55
00:02:13,611 --> 00:02:16,440
Oh, pourquoi est-ce que je fais toujours
être aux prises avec toi ?

56
00:02:16,527 --> 00:02:18,486
Et à quel point c'est difficile d'utiliser
la salle de bain, d'accord ?

57
00:02:18,573 --> 00:02:20,314
je mets des journaux
partout dans le repaire.

58
00:02:20,401 --> 00:02:21,552
Vous avez tout manqué !

59
00:02:21,576 --> 00:02:23,491
Vous savez quoi?

60
00:02:23,578 --> 00:02:25,057
Allez prendre l'air ! Je m'en fiche.

61
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
C'est vraiment mauvais.

62
00:03:13,062 --> 00:03:14,629
Quelle pagaille.

63
00:03:14,716 --> 00:03:16,761
Hé, détective, ça
la tempête est folle, hein ?

64
00:03:16,848 --> 00:03:18,502
Maintenant nous avons des tremblements de terre
et des dolines.

65
00:03:18,589 --> 00:03:19,851
Oh, regarde ça.

66
00:03:19,938 --> 00:03:21,549
Il y a un gars dedans
un canoë là-bas.

67
00:03:21,636 --> 00:03:23,333
Devrait
Je l'arrête ?

68
00:03:23,420 --> 00:03:24,620
Sortez-le de la rue.

69
00:03:25,901 --> 00:03:27,250
Euh, qu'est-ce que c'est ?

70
00:03:27,337 --> 00:03:28,599
Pouah.

71
00:03:39,088 --> 00:03:40,437
Mec, tu as été touché.

72
00:03:40,524 --> 00:03:42,047
Ah, on dit que c'est de la chance.

73
00:03:42,134 --> 00:03:43,788
Bonne chance?

74
00:03:43,875 --> 00:03:46,356
Savez-vous combien
Les maladies dont sont porteurs les pigeons ?

75
00:03:46,442 --> 00:03:48,053
Savez-vous comment
sont-ils dangereux ?

76
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
Parce que je le fais.

77
00:03:50,099 --> 00:03:51,405
Whoa, vas-y doucement.

78
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
Allez-y doucement !

79
00:03:52,884 --> 00:03:55,191
Je déteste les oiseaux.

80
00:03:55,278 --> 00:03:57,192
Va me chercher du désinfectant pour les mains !

81
00:03:57,280 --> 00:03:58,803
Aller!

82
00:04:00,065 --> 00:04:01,632
Chut, c'est bon.

83
00:04:01,719 --> 00:04:03,243
Ils sont petits. Tu es grand.

84
00:04:03,330 --> 00:04:05,941
Ils ne peuvent plus te faire de mal.

85
00:04:06,028 --> 00:04:09,423
Et un jour, je le ferai
détruisez-les tous.

86
00:04:15,472 --> 00:04:18,910
Devons-nous vraiment être dans un
un grand bâtiment pendant une tempête ?

87
00:04:18,997 --> 00:04:19,694
Ça va ?

88
00:04:19,781 --> 00:04:20,695
De quoi as-tu peur ?

89
00:04:20,781 --> 00:04:22,218
La pluie ? Le vent ?

90
00:04:22,305 --> 00:04:23,524
Il ne se passera rien.

91
00:04:30,966 --> 00:04:32,620
Pierre, arrête !

92
00:04:32,707 --> 00:04:34,293
Vous avez
pour m'écouter, mec!

93
00:04:34,317 --> 00:04:36,014
Que fais-tu?

94
00:04:49,637 --> 00:04:52,030
Vous obtenez... vous descendez de
là en ce moment, jeune homme !

95
00:04:52,117 --> 00:04:53,031
Je l'ai eu !

96
00:04:53,118 --> 00:04:54,032
Je suis...

97
00:04:56,818 --> 00:04:59,560
je vais juste m'allonger
ici pendant une minute.

98
00:04:59,647 --> 00:05:02,127
Un leader
tu l’es, mec.

99
00:05:02,214 --> 00:05:04,086
Les gens sont censés
pour vous écouter.

100
00:05:21,190 --> 00:05:22,234
Qu'est-ce que c'est ?

101
00:05:22,322 --> 00:05:23,801
De quel genre de tempête s'agit-il ?

102
00:05:23,888 --> 00:05:26,021
Mais ce n'était pas
tempête provoquant cela.

103
00:05:26,108 --> 00:05:28,589
C'était Lee, l'anguille.

104
00:05:28,676 --> 00:05:29,894
Tout le monde le sait.

105
00:05:29,981 --> 00:05:30,808
Vous avez mentionné cela
trois autres fois.

106
00:05:30,895 --> 00:05:31,809
Allez, on le sait déjà.

107
00:05:31,896 --> 00:05:33,332
Ouais, c'était avant

108
00:05:33,420 --> 00:05:36,031
Michel-Ange rencontré
elle, mais après Raphaël.

109
00:05:36,118 --> 00:05:36,901
Et moi?

110
00:05:36,988 --> 00:05:38,294
Quelque part au milieu.

111
00:05:38,381 --> 00:05:40,688
OK, ce n'est pas bon.

112
00:05:40,775 --> 00:05:43,014
Je dois retourner au repaire.
Je dois le dire à mes frères.

113
00:05:43,038 --> 00:05:44,779
Pierre !

114
00:05:44,866 --> 00:05:45,562
Comment vais-je un jour
le trouver dans tout ça ?

115
00:05:45,649 --> 00:05:47,259
Quoi ?

116
00:05:47,347 --> 00:05:49,871
- C'est un pigeon géant mutant !

117
00:05:49,957 --> 00:05:51,916
Oh, tant pis. je suppose
ce n'est pas si difficile.

118
00:05:55,311 --> 00:05:56,791
Hé, descends de là.

119
00:05:56,878 --> 00:05:59,054
Je pensais que ces mutants
étaient censés être des héros.

120
00:05:59,141 --> 00:06:00,055
Regardez notre voiture.

121
00:06:00,142 --> 00:06:02,492
Oh, attends. C'est la chauve-souris ?

122
00:06:02,579 --> 00:06:03,798
Il y a un mutant chauve-souris, non ?

123
00:06:03,885 --> 00:06:06,191
Quel est le problème avec
toi ? Ce n'est pas une chauve-souris !

124
00:06:06,278 --> 00:06:08,213
Tu ne peux pas faire la différence
entre un oiseau et une chauve-souris ?

125
00:06:08,237 --> 00:06:09,978
Je l'appelle.

126
00:06:10,065 --> 00:06:12,110
Hé, nous avons un code 587,
observation d'un mutant voyou,

127
00:06:12,197 --> 00:06:13,503
espèce inconnue.

128
00:06:14,635 --> 00:06:15,635
Pete, Pete !

129
00:06:15,679 --> 00:06:17,420
Qu'est-ce que tu fais... oh, putain.

130
00:06:17,507 --> 00:06:19,074
Il nous attaque !

131
00:06:19,161 --> 00:06:20,249
Enlevez-le !

132
00:06:20,336 --> 00:06:21,598
Non, il n'attaque pas !

133
00:06:21,685 --> 00:06:22,991
Il n'essaye pas de te faire du mal.

134
00:06:23,078 --> 00:06:25,210
Il est juste... je ne le fais pas
je sais, confus, peut-être.

135
00:06:27,299 --> 00:06:28,997
Ça n'aide pas ici, Pete.

136
00:06:29,084 --> 00:06:29,998
Waouh ! Pierre !

137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
- Quoi ?

138
00:06:41,009 --> 00:06:42,271
Non.

139
00:06:46,623 --> 00:06:49,321
Tu euh... tu vas bien
là, détective ?

140
00:06:49,409 --> 00:06:51,193
Hé, caca d'oiseau.

141
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
C'est de la chance, non ?

142
00:07:01,246 --> 00:07:02,528
Oh, tu ne veux pas
faire le ménage avant

143
00:07:02,552 --> 00:07:03,552
ouais...

144
00:07:03,597 --> 00:07:05,250
Non, oui, OK, vas-y.

145
00:07:05,337 --> 00:07:06,426
Des crottes d'oiseaux partout.

146
00:07:06,513 --> 00:07:08,079
Ici le détective Hauser.

147
00:07:08,166 --> 00:07:10,560
J'ai besoin de toutes les unités
envoyé à Midtown,

148
00:07:10,647 --> 00:07:12,432
SWAT et hélicoptères

149
00:07:12,519 --> 00:07:13,519
et la Nationale...

150
00:07:13,563 --> 00:07:14,999
Euh, envoyé pour quoi ?

151
00:07:15,086 --> 00:07:16,237
Nous avons entendu dire qu'il y avait
une observation de mutant.

152
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
Non, pas un mutant !

153
00:07:18,655 --> 00:07:19,830
Un monstre !

154
00:07:19,917 --> 00:07:21,745
Un pigeon.

155
00:07:21,832 --> 00:07:22,832
Euh-huh.

156
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
Et tu demandes ?

157
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
Tout le monde!

158
00:07:25,445 --> 00:07:28,796
Je veux tout le monde !

159
00:07:30,537 --> 00:07:32,626
Ugh, c'est dans ta bouche.

160
00:07:36,586 --> 00:07:37,848
Pete, Pete ! Descendez-nous !

161
00:07:37,935 --> 00:07:39,807
Nous devons retourner au repaire !

162
00:07:39,894 --> 00:07:41,896
Nous sommes en difficulté,
homme! Attention!

163
00:07:46,509 --> 00:07:48,380
Pete, je suis désolé pour
ce que j'ai dit, d'accord ?

164
00:07:48,468 --> 00:07:50,121
Juste... ce n'est pas cool !

165
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
Hein?

166
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Arrêtez de déconner !
Il faut y retourner !

167
00:08:11,360 --> 00:08:13,405
Veux-tu m'écouter pour une fois ?

168
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
Non, pas comme ça !

169
00:08:32,337 --> 00:08:33,207
Oh, roucou ?

170
00:08:35,297 --> 00:08:36,578
C'est sérieusement tout ce que tu fais
dois-je dire pour toi ?

171
00:08:38,256 --> 00:08:41,172
Quel est cet endroit ?
S'agit-il de conduites d'eau ?

172
00:08:53,184 --> 00:08:54,621
je suis presque sûr

173
00:08:54,708 --> 00:08:55,535
ils ne devraient pas l'être
trembler et siffler.

174
00:08:55,622 --> 00:08:56,753
Et je pense...

175
00:08:56,840 --> 00:08:58,668
Tu as fait un gros
erreur en venant ici.

176
00:09:00,235 --> 00:09:01,584
Ouais, j'étais sur le point de dire ça.

177
00:09:08,548 --> 00:09:10,158
Je ne devrais pas être ici.
Euh, bien sûr.

178
00:09:10,245 --> 00:09:10,985
Tout à fait raison.

179
00:09:18,645 --> 00:09:20,211
Je comprends. Je peux juste y aller.

180
00:09:20,298 --> 00:09:22,649
Euh, désolé, qui es-tu ?

181
00:09:22,736 --> 00:09:24,520
Vous demandez qui je suis ?

182
00:09:24,607 --> 00:09:25,303
Quoi? Non!

183
00:09:25,390 --> 00:09:27,044
C'était juste, tu sais,

184
00:09:27,131 --> 00:09:28,805
plutôt un "comment vas-tu
existe" genre de question.

185
00:09:28,829 --> 00:09:29,743
Je n'ai pas besoin de...

186
00:09:33,529 --> 00:09:35,169
Hé, je pense qu'il y a
quelque chose ne va pas ici.

187
00:09:35,226 --> 00:09:36,097
Il faut sortir de...

188
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Nous devons sortir d'ici.

189
00:09:46,498 --> 00:09:47,282
Hein?

190
00:10:02,210 --> 00:10:04,734
Hé, fais attention !

191
00:10:04,821 --> 00:10:05,735
Quoi?

192
00:10:08,738 --> 00:10:11,349
Vous pourriez vous fouler
poignet ou quelque chose comme ça.

193
00:10:11,436 --> 00:10:13,743
Mon armure est plutôt résistante.

194
00:10:20,184 --> 00:10:21,771
Maintenant tu t'en soucies soudainement
à propos de moi qui suis blessé ?

195
00:10:21,795 --> 00:10:23,405
Vous me réattaquez !

196
00:10:23,492 --> 00:10:25,886
Ouais! Tu es venu
ici pour m'arrêter!

197
00:10:25,973 --> 00:10:27,148
Vous empêcher de quoi ?

198
00:10:27,235 --> 00:10:29,150
Je ne sais même pas qui tu es.

199
00:10:30,630 --> 00:10:33,850
Je m'appelle Mustang Sally,

200
00:10:33,937 --> 00:10:35,243
un futur parent

201
00:10:35,330 --> 00:10:37,332
essayant de donner leur
aux bébés une vie meilleure.

202
00:10:37,419 --> 00:10:39,682
- Attends, quoi ?

203
00:10:50,998 --> 00:10:53,957
Oh, OK, tout ce que tu es
dire est extrêmement déroutant.

204
00:10:54,044 --> 00:10:56,177
Vous allez avoir un... un bébé ?

205
00:10:56,264 --> 00:10:59,354
Bébés, pluriel. Comme,
des centaines d'entre eux.

206
00:10:59,441 --> 00:11:02,444
C'est ainsi que roulent les hippocampes.

207
00:11:06,535 --> 00:11:07,928
Je... je ne...

208
00:11:08,015 --> 00:11:10,321
écoute, tu es visiblement un mutant.

209
00:11:10,408 --> 00:11:11,714
D'où viens-tu ?

210
00:11:11,801 --> 00:11:13,411
Quoi... qu'est-ce que tu veux au juste ?

211
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
On veut juste rentrer à la maison, mec.

212
00:11:15,283 --> 00:11:16,545
Quoi?

213
00:11:18,503 --> 00:11:21,898
Nous venons de la rivière
où nous avons vécu toute notre vie

214
00:11:21,985 --> 00:11:24,335
sous la sécurité du Pearl.

215
00:11:26,729 --> 00:11:28,688
Mais quand nous étions
transformé en mutants,

216
00:11:28,775 --> 00:11:30,211
tout a changé.

217
00:11:38,349 --> 00:11:42,484
Nos amis, nos familles,
ils avaient peur de nous.

218
00:11:45,530 --> 00:11:50,144
Et nous avons été chassés
comme les monstres que nous sommes.

219
00:11:52,059 --> 00:11:55,453
Mais Goldfin a trouvé un moyen
pour que nous puissions rentrer à la maison.

220
00:11:55,540 --> 00:11:57,368
Nous allons prendre
revenez ce qui est à nous.

221
00:11:58,674 --> 00:12:00,415
Pete, Pete, descends de là !

222
00:12:00,502 --> 00:12:01,982
Aileron d'or ?

223
00:12:02,069 --> 00:12:04,549
Qui est...
Désolé, écoute, Sally...

224
00:12:04,636 --> 00:12:06,290
Mustang, peut-être ?

225
00:12:06,377 --> 00:12:07,727
Je suis venu ici pour chercher ce type.

226
00:12:07,814 --> 00:12:09,206
Alors je ne te laisse plus emporter

227
00:12:09,293 --> 00:12:11,731
ou une nageoire ou quoi que ce soit
ça s'est passé là-bas.

228
00:12:11,818 --> 00:12:14,211
Pierre ! Allez déjà.

229
00:12:14,298 --> 00:12:16,518
Vraiment? Tu n'es pas
tu essaies de m'arrêter ?

230
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
Non, je ne le fais pas...

231
00:12:18,520 --> 00:12:20,348
Je ne sais même pas quoi
c'est ce que tu fais, honnêtement.

232
00:12:20,435 --> 00:12:22,002
Mais en vrai,

233
00:12:22,089 --> 00:12:22,654
Je pense que cet endroit va
exploser ou quelque chose comme ça

234
00:12:22,742 --> 00:12:24,352
et nous devrions probablement tous y aller.

235
00:12:30,053 --> 00:12:31,185
Quel est son problème ?

236
00:12:31,272 --> 00:12:32,926
Ouais, désolé pour lui.

237
00:12:33,013 --> 00:12:35,189
Euh, il n'a été qu'un
mutant pendant quelques semaines.

238
00:12:35,276 --> 00:12:37,365
Je suppose qu'il vient juste d'avoir
du mal à s'adapter.

239
00:12:37,452 --> 00:12:39,149
]

240
00:12:39,236 --> 00:12:42,283
Attention, pigeon démon.

241
00:12:42,370 --> 00:12:43,980
C'est la police.

242
00:12:44,067 --> 00:12:46,766
Nous faisons encercler le bâtiment.

243
00:12:46,853 --> 00:12:50,030
Sortez avec vos mains
ou des ailes ou quoi que ce soit !

244
00:12:50,117 --> 00:12:53,120
Ou peut-être qu'il essayait
pour vous en avertir.

245
00:13:02,346 --> 00:13:05,219
Vous avez cinq minutes pour vous conformer !

246
00:13:05,306 --> 00:13:07,612
Cinq minutes ? C'est
beaucoup de temps.

247
00:13:07,699 --> 00:13:09,223
Pour sortir d'ici ?

248
00:13:09,310 --> 00:13:11,007
Non.

249
00:13:11,094 --> 00:13:12,443
Faire exploser cet endroit.

250
00:13:19,363 --> 00:13:20,495
Quoi?

251
00:13:20,582 --> 00:13:22,366
Tu es celui
faire tout ça ? Pourquoi?

252
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
La station de pompage était mon travail.

253
00:13:24,281 --> 00:13:25,761
Lee était le tunnelier.

254
00:13:25,848 --> 00:13:27,241
Je dois jouer avec cet endroit

255
00:13:27,328 --> 00:13:31,027
donc ça va inonder le musée
et la majeure partie de Midtown aussi.

256
00:13:31,114 --> 00:13:33,769
Lee ? Attends, les fissures
la rue, toi aussi ?

257
00:13:33,856 --> 00:13:36,337
Est-ce que tu essayais de me le dire ?

258
00:13:39,731 --> 00:13:40,994
I can't let you do this.

259
00:13:44,084 --> 00:13:45,825
Euh, qu'est-ce que tu fais...
que fais-tu ?

260
00:13:45,912 --> 00:13:47,174
If you were my baby,

261
00:13:47,261 --> 00:13:50,090
je serais si fier
of you right now.

262
00:13:50,177 --> 00:13:51,395
Mais ce n’est pas le cas.

263
00:13:51,482 --> 00:13:54,355
Hey, whoa, let me down!

264
00:14:02,276 --> 00:14:03,862
Monsieur, j'ai un visuel
sur le pigeon mutant

265
00:14:03,886 --> 00:14:06,019
Cela a mis Hauser à rude épreuve.

266
00:14:09,109 --> 00:14:11,328
Rappelez-vous, nous voulons
cette chose vivante.

267
00:14:11,415 --> 00:14:12,242
Fléchettes et filets Tranq uniquement.

268
00:14:12,329 --> 00:14:13,329
Abattez-le !

269
00:14:22,209 --> 00:14:23,645
Descendez!

270
00:14:34,134 --> 00:14:36,745
Pete, en fait tu
je l'ai fait exprès.

271
00:14:36,832 --> 00:14:39,095
Tout ce temps, tu le savais.

272
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
Non, Sally !

273
00:14:53,283 --> 00:14:54,284
Oh, allez !

274
00:14:54,371 --> 00:14:55,938
Combien de fléchettes avez-vous ?

275
00:15:07,254 --> 00:15:08,777
Pas intelligent, gamin.

276
00:15:08,864 --> 00:15:10,910
Maintenant, toi et le
l'oiseau doit payer.

277
00:15:15,436 --> 00:15:16,741
Allez! Allez! Allez!

278
00:15:19,701 --> 00:15:21,746
Apportez-moi la tête de pigeon !

279
00:15:23,923 --> 00:15:25,483
C'était comme si c'était moins
plus de cinq minutes.

280
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
Restez glacial.

281
00:15:45,901 --> 00:15:47,859
Vraiment? Qu'est-ce que
ça veut dire, Ron ?

282
00:15:47,947 --> 00:15:49,296
Vous savez ce que cela signifie.

283
00:15:49,383 --> 00:15:50,621
Pourquoi tu fais toujours
ça doit être comme ça ?

284
00:15:52,908 --> 00:15:54,214
Tu as appelé les flics ?

285
00:15:54,301 --> 00:15:56,477
Quoi? Non! C'est fou.

286
00:15:56,564 --> 00:15:58,087
Nous devons...

287
00:15:58,174 --> 00:16:00,002
Sally, attends !

288
00:16:00,089 --> 00:16:01,221
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

289
00:16:01,308 --> 00:16:02,613
Nous pouvons vous aider.

290
00:16:02,700 --> 00:16:04,137
Tu sais quel est ton problème ?

291
00:16:04,224 --> 00:16:05,703
Vous n'écoutez pas.

292
00:16:05,790 --> 00:16:10,578
je ferai ce que je veux
dois faire pour mes enfants.

293
00:16:10,665 --> 00:16:11,579
Sortie?

294
00:16:11,666 --> 00:16:13,102
Sortie!

295
00:16:13,189 --> 00:16:15,800
Avez-vous des yeux sur le monstre ?

296
00:16:15,887 --> 00:16:17,672
Nous ne pouvons rien voir.

297
00:16:21,067 --> 00:16:22,198
Qu'est ce que c'est?

298
00:16:26,898 --> 00:16:27,987
Non!

299
00:16:29,118 --> 00:16:30,685
Tellement endormi.

300
00:16:30,772 --> 00:16:32,165
Jimmy, Denis !

301
00:16:32,252 --> 00:16:33,862
Où es-tu...

302
00:16:34,689 --> 00:16:36,647
Georges ?

303
00:16:36,734 --> 00:16:37,866
Georges ?

304
00:16:46,222 --> 00:16:48,050
L'obtenir!

305
00:16:50,183 --> 00:16:52,359
Oh, ce n'est pas un oiseau !

306
00:16:57,886 --> 00:17:00,106
Allez,
espèce d'oiseau démon.

307
00:17:00,193 --> 00:17:02,195
Où es-tu?

308
00:17:08,853 --> 00:17:10,290
Vous y êtes.

309
00:17:28,047 --> 00:17:30,487
Toute l'eau dans le
la ville passe par cet endroit.

310
00:17:30,571 --> 00:17:32,094
Si tu ne t'arrêtes pas,
ça va exploser.

311
00:17:32,181 --> 00:17:34,488
C'est le seul moyen !

312
00:17:34,575 --> 00:17:36,533
Cela semble super dur
croire.

313
00:17:36,620 --> 00:17:38,405
Des gens innocents sont
va être blessé.

314
00:17:38,492 --> 00:17:39,710
Ils ne savent pas nager ?

315
00:17:39,797 --> 00:17:41,147
Quoi?

316
00:17:41,234 --> 00:17:42,863
Je veux dire, je... je ne sais pas.
Probably not everybody.

317
00:18:00,253 --> 00:18:02,603
Ouais! Je t'ai eu !

318
00:18:02,690 --> 00:18:04,822
Pierre !

319
00:18:04,909 --> 00:18:06,781
Tu aurais dû
listened to the bird.

320
00:18:12,613 --> 00:18:14,571
Pete, j'arrive, mon pote !

321
00:18:20,360 --> 00:18:21,752
Pete, tu dois te réveiller, mec.

322
00:18:21,839 --> 00:18:23,165
You... you can poop
où vous voulez.

323
00:18:23,189 --> 00:18:26,235
S'il vous plaît, tout va bien.

324
00:18:39,509 --> 00:18:43,992
Sally, stop!

325
00:18:44,079 --> 00:18:47,604
If you do this, they'll
blâmez tous les mutants pour cela !

326
00:18:47,691 --> 00:18:49,606
Ma famille, mes amis.

327
00:18:49,693 --> 00:18:53,262
Ma famille est la
East River trois.

328
00:18:55,743 --> 00:18:59,355
Pete, c'est bon, c'est
D'accord. Je t'ai.

329
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
Merci.

330
00:19:00,530 --> 00:19:01,749
Ouais, pas de problème.

331
00:19:01,836 --> 00:19:03,054
Peut-être qu'on peut encore arrêter ça.

332
00:19:03,142 --> 00:19:04,969
Oh, mon Dieu, tu peux parler ?

333
00:19:05,056 --> 00:19:06,797
Eh bien, ouais, je euh...

334
00:19:06,884 --> 00:19:08,451
Je suppose que je peux.

335
00:19:08,538 --> 00:19:09,670
Quand est-ce arrivé ?

336
00:19:11,411 --> 00:19:13,040
Vous savez quoi? Peut-être que nous venons juste
mettez une épingle là-dedans pour le moment.

337
00:19:13,064 --> 00:19:14,153
Allez! Allez! Allez!

338
00:19:14,240 --> 00:19:15,502
Il est incapable !

339
00:19:15,589 --> 00:19:16,981
Nous devons prendre
le en garde à vue !

340
00:19:18,766 --> 00:19:21,508
Euh, Leonardo, je pense
nous devrions y aller maintenant.

341
00:19:21,595 --> 00:19:24,815
Ces messieurs policiers
on dirait qu'il est après moi.

342
00:19:24,902 --> 00:19:26,339
Je ne vois pas !

343
00:19:26,426 --> 00:19:28,254
Nous
je dois descendre là-bas.

344
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
Oh, ils veulent un pigeon, hein ?

345
00:19:29,994 --> 00:19:31,344
Nous leur donnerons un pigeon.

346
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
Ouh !

347
00:19:33,084 --> 00:19:34,303
Une vraie ruse.

348
00:19:36,131 --> 00:19:38,264
Que se passe-t-il ?

349
00:19:38,351 --> 00:19:39,613
Nous devons sortir d'ici !

350
00:19:39,700 --> 00:19:42,268
Non, non, non ! Non
jusqu'à ce que je l'ai !

351
00:19:47,098 --> 00:19:49,057
Quoi? Non!

352
00:19:49,144 --> 00:19:50,841
Oh, allez !

353
00:19:50,928 --> 00:19:53,496
C'est ton grand,
terrifying pigeon?

354
00:19:53,583 --> 00:19:56,064
Vous l'avez vu ! Ils
étaient des monstres !

355
00:19:58,022 --> 00:19:59,342
Tout cet endroit est en train de s'effondrer !

356
00:19:59,415 --> 00:20:01,417
Éloignez-vous du
bâtiment! Allez! Allez! Allez!

357
00:20:10,383 --> 00:20:12,036
Tu crois qu'ils l'ont acheté ?

358
00:20:12,123 --> 00:20:14,865
Probablement. Les gens croient
ce qu'ils veulent croire.

359
00:20:17,738 --> 00:20:20,131
Êtes-vous
kidding me with this?

360
00:20:20,219 --> 00:20:21,785
Avez-vous pu
parler tout ce temps

361
00:20:21,872 --> 00:20:23,657
et tu te moquais de moi ?

362
00:20:23,744 --> 00:20:27,138
J'avais juste besoin de temps, tu sais ?

363
00:20:27,226 --> 00:20:28,420
Et je pense être électrocuté

364
00:20:28,444 --> 00:20:30,141
ça a peut-être aidé un peu.

365
00:20:30,229 --> 00:20:31,708
Mais je veux te remercier, d'accord ?

366
00:20:31,795 --> 00:20:33,797
Pour avoir été si gentil et patient

367
00:20:33,884 --> 00:20:36,235
et nettoyer après mon...

368
00:20:36,322 --> 00:20:38,019
de malheureux accidents.

369
00:20:38,106 --> 00:20:40,108
Ouais, ce n'était pas génial, mec.

370
00:20:40,195 --> 00:20:41,805
J'ai déposé des journaux.

371
00:20:41,892 --> 00:20:44,068
Et je les ai tous lus.

372
00:20:44,155 --> 00:20:47,028
Tout ce que je suis, je
je te dois, Leonardo.

373
00:20:47,115 --> 00:20:48,310
Et à Michel-Ange,
aussi, je suppose,

374
00:20:48,334 --> 00:20:50,161
mais ce n'était pas le cas
vraiment exprès.

375
00:20:50,249 --> 00:20:52,338
Tu m'as pris sous ton aile,

376
00:20:52,425 --> 00:20:54,122
et je ne l'oublierai jamais.

377
00:20:55,602 --> 00:20:56,255
Alors merci.

378
00:20:57,691 --> 00:20:59,954
I uh, yeah, you're...
de rien.

379
00:21:00,041 --> 00:21:01,434
J'ai vu l'anguille dans l'eau,

380
00:21:01,521 --> 00:21:03,827
and that is why I led
us to the pump station.

381
00:21:03,914 --> 00:21:06,352
- Pete, I'm sorry.

382
00:21:06,439 --> 00:21:07,519
J'aurais dû essayer plus fort.

383
00:21:07,570 --> 00:21:09,877
A good leader doesn't
just give orders.

384
00:21:09,964 --> 00:21:12,793
Ils écoutent.

385
00:21:12,880 --> 00:21:15,361
Garçon, tu aimes vraiment
vos discours, n'est-ce pas ?

386
00:21:15,448 --> 00:21:16,971
Mais ça va,

387
00:21:17,058 --> 00:21:19,147
parce que maintenant nous savons quoi
les East River Three veulent.

388
00:21:19,234 --> 00:21:21,018
Euh, c'est vrai ?

389
00:21:21,105 --> 00:21:23,020
Ouais, la Perle.
La baie de Jersey.

390
00:21:23,107 --> 00:21:24,805
J'ai lu à ce sujet.

391
00:21:24,892 --> 00:21:26,086
It's on display at the
Natural History Museum.

392
00:21:26,110 --> 00:21:28,591
C'est là que va Sally.

393
00:21:28,678 --> 00:21:31,812
Euh, juste à côté.

394
00:21:31,899 --> 00:21:34,293
Vraiment? Attends, comment...
en quoi cela les aide-t-il ?

395
00:21:53,224 --> 00:21:54,835
Pas grave.

396
00:21:54,922 --> 00:21:56,706
Écoute, pour ma défense,

397
00:21:56,793 --> 00:21:59,796
Je veux dire, comment étais-je
je suis censé savoir ça...

398
00:21:59,883 --> 00:22:01,842
pouvons-nous juste y arriver
la fin déjà ?

399
00:22:01,929 --> 00:22:04,671
Oh oui, la fin,

400
00:22:04,758 --> 00:22:08,022
où toutes les routes
mène à la Perle,

401
00:22:08,109 --> 00:22:09,589
ce qui avait raison
de l'autre côté de la rue

402
00:22:09,676 --> 00:22:12,113
de Nardo tout le temps.

403
00:22:12,200 --> 00:22:14,637
Malade, euh, brûle, papa. Merci.