1
00:00:02,089 --> 00:00:04,656
Précédemment dans "Contes des
Tortues Ninja adolescentes mutantes",

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,529
J'ai totalement combattu un
un robot et un ours aussi.

3
00:00:07,703 --> 00:00:09,618
Nous avons été attaqués par Bishop
et ses Méchazoïdes,

4
00:00:09,792 --> 00:00:11,881
et je me suis séparé
de ma famille.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,753
Pire encore, je suis resté coincé
avec le stagiaire de Bishop, Rod,

6
00:00:14,927 --> 00:00:17,365
dont le père peut annuler le
robots et sauvez mes frères.

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,459
En échange, il veut
se transformer en mutant

8
00:00:19,628 --> 00:00:21,543
parce qu'il est vraiment fou.

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,762
Quoi qu'il en soit, j'ai accidentellement
transformé en pigeon

10
00:00:23,936 --> 00:00:26,287
en mutant à la place.
Ces choses arrivent.

11
00:00:26,461 --> 00:00:29,203
Pour faire court, j'ai battu
le Méchazoïde tout seul,

12
00:00:29,377 --> 00:00:30,769
mais maintenant, je dois
aide mes frères.

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,664
Saviez-vous qu'il existe un
un nouveau gang de rue en ville ?

14
00:00:36,688 --> 00:00:38,647
Quoi? Où? j'ai besoin
de nouveaux fesses à botter.

15
00:00:38,821 --> 00:00:41,606
- Tu ne devrais pas être si agressif.
- Ouais, bien sûr, Mikey.

16
00:00:41,780 --> 00:00:43,739
La prochaine fois que je me bats,
Je vais juste raconter des blagues.

17
00:00:46,394 --> 00:00:47,438
Je ne suis pas inquiet.

18
00:00:47,612 --> 00:00:49,005
Les humains semblent tous plutôt géniaux.

19
00:00:49,179 --> 00:00:51,019
je ne laisserai rien
ça nous arrive, papa.

20
00:00:51,094 --> 00:00:52,400
J'ai eu ça !

21
00:00:52,574 --> 00:00:54,358
J'ai ça ! J'ai ça !

22
00:00:59,668 --> 00:01:01,713
Ah !

23
00:01:16,554 --> 00:01:18,513
C'est foiré, mec.

24
00:01:18,687 --> 00:01:21,515
Est-ce que cette tortue vient juste
cracher une autre tortue ?

25
00:01:21,690 --> 00:01:24,388
Mec, la grosse tortue
il a vomi une autre tortue.

26
00:01:24,562 --> 00:01:26,564
Est-ce que ça fait de lui,
genre, un cannibale ?

27
00:01:26,738 --> 00:01:27,889
Je vais le perdre si
cette petite tortue

28
00:01:27,913 --> 00:01:29,350
crache un pair
tortue plus petite.

29
00:01:32,265 --> 00:01:34,703
OK, regarde.

30
00:01:34,877 --> 00:01:37,619
Je n'ai pas le temps pour quoi que ce soit
c'est vrai, mais si vous...

31
00:01:37,793 --> 00:01:40,795
si tu veux
partir, alors allons-y...

32
00:01:40,970 --> 00:01:43,755
ah.

33
00:01:43,929 --> 00:01:45,931
Si on veut aller où ?
Il n'a pas fini.

34
00:01:46,106 --> 00:01:47,803
Hé, désolé de vous interrompre,

35
00:01:47,977 --> 00:01:51,459
mais cette tronçonneuse, c'est
très près de mon visage.

36
00:01:51,633 --> 00:01:54,114
Tronçonneuse, fais tomber
et monte dans le camion !

37
00:01:54,288 --> 00:01:55,550
Oh !

38
00:01:55,723 --> 00:01:59,162
Prenez la tortue.
Nous partons.

39
00:02:36,895 --> 00:02:38,615
Eh, pas le plus bizarre
chose que j'ai jamais vue.

40
00:03:19,547 --> 00:03:21,244
Préparez-vous, les monstres.

41
00:03:21,418 --> 00:03:24,465
Mon truc de méca-robot s'en va
pour botter les fesses de tous tes mutants,

42
00:03:24,639 --> 00:03:26,641
pour le bien de
l'humanité et tout ça.

43
00:03:26,815 --> 00:03:27,946
Ouais, je ne sais pas vraiment...

44
00:03:28,120 --> 00:03:29,359
Je ne sais pas vraiment
rappelez-vous pourquoi je suis ici.

45
00:03:29,383 --> 00:03:31,646
Je ressens... je ressens
bizarrement hors de propos.

46
00:03:31,820 --> 00:03:33,691
Même si je parle d'un
gros gibier tout le temps

47
00:03:33,865 --> 00:03:35,215
d'être le leader,

48
00:03:35,389 --> 00:03:38,043
j'ai absolument
aucune idée de quoi faire.

49
00:03:38,218 --> 00:03:39,828
Permettez-moi de vous donner quelques chiffres à ce sujet.

50
00:03:40,002 --> 00:03:40,785
Bip-boop, bip-boop, bip-boop.

51
00:03:40,959 --> 00:03:42,134
Des trucs idiots.

52
00:03:42,309 --> 00:03:44,006
Oh, j'ai une idée stupide.

53
00:03:44,180 --> 00:03:46,226
Parlons-leur simplement
et essaie d'être gentil.

54
00:03:46,400 --> 00:03:47,440
Comme si ça marcherait un jour.

55
00:03:47,531 --> 00:03:49,185
je vais te dire quoi
nous allons le faire.

56
00:03:51,187 --> 00:03:53,755
Nous allons donner un coup de pied
leurs crosses métalliques.

57
00:03:58,716 --> 00:04:00,065
Allons-y!

58
00:04:05,288 --> 00:04:06,855
Qu'est-ce que...

59
00:04:12,469 --> 00:04:13,905
Waouh.

60
00:04:14,079 --> 00:04:16,995
Toute ta force est
pas assez, Raphaël.

61
00:04:17,168 --> 00:04:19,694
Les fesses de tes frères
sera frappé,

62
00:04:19,868 --> 00:04:21,957
tout ça parce que tu
Je n'ai pas pu les sauver.

63
00:04:22,130 --> 00:04:23,263
Ah !

64
00:04:23,437 --> 00:04:24,612
Non, non ! Ah !

65
00:04:27,005 --> 00:04:28,616
Yo, il a des branchies.

66
00:04:28,790 --> 00:04:30,333
Je t'ai dit que les tortues pouvaient
respirer sous l'eau.

67
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
Ce ne sont pas des branchies.
C'est juste de la graisse du cou.

68
00:04:32,489 --> 00:04:34,622
Mais c'est un mutant,
donc tous les paris sont ouverts.

69
00:04:34,796 --> 00:04:36,014
Pourquoi le masque ?

70
00:04:36,188 --> 00:04:37,712
Genre, est-ce qu'il
je pense que nous ne pouvons pas le dire

71
00:04:37,886 --> 00:04:38,906
c'est une tortue avec
ce truc dessus ?

72
00:04:38,930 --> 00:04:40,105
Ah !

73
00:04:42,064 --> 00:04:44,327
Voir? Je t'ai dit qu'il était vivant.

74
00:04:44,501 --> 00:04:46,764
Tu es sur le point de souhaiter
Je ne l'étais pas, toi...

75
00:04:46,938 --> 00:04:50,028
est-ce que tu m'as attaché avec
une rallonge ?

76
00:04:50,202 --> 00:04:51,769
Et qu'en est-il ?

77
00:04:53,728 --> 00:04:55,251
Je t'avais dit que c'était une idée stupide.

78
00:04:55,425 --> 00:04:57,862
Les mutants sont super forts,
et ils peuvent cracher du feu.

79
00:04:58,036 --> 00:04:59,405
Tu veux me dire
qui êtes-vous, idiots

80
00:04:59,429 --> 00:05:00,996
avant de te casser
des crânes, ou après ?

81
00:05:01,170 --> 00:05:03,215
je suis
je vais faire les deux, honnêtement.

82
00:05:03,390 --> 00:05:05,043
j'en ai beaucoup
colère pour s'entraîner.

83
00:05:05,217 --> 00:05:08,177
Nous sommes les Dragons Pourpres,
et nous dirigeons Brooklyn.

84
00:05:08,351 --> 00:05:11,223
Eh bien, plus comme le coucher du soleil
Région de Park Bay Ridge.

85
00:05:11,398 --> 00:05:13,550
Je ne l'appellerais même pas
Sunset Park, le quartier.

86
00:05:13,574 --> 00:05:15,837
Eh, techniquement, mauvais
Bernie le contrôle toujours.

87
00:05:16,011 --> 00:05:18,056
Donc c'est plutôt comme
pâté de maisons en face du parc.

88
00:05:18,230 --> 00:05:20,232
Yo, tais-toi ! Il ne le fait pas
il faut que je sache ça.

89
00:05:20,407 --> 00:05:21,973
Nous sommes les Dragons Pourpres,

90
00:05:22,147 --> 00:05:25,020
et nous courons sur la 7ème avenue
entre la 40 et la 42 rue.

91
00:05:25,194 --> 00:05:26,954
J'ai changé d'avis. Je
ne... je m'en fiche.

92
00:05:27,065 --> 00:05:28,869
Lequel d'entre vous est économe
les magasins refusent, tu veux y aller en premier ?

93
00:05:31,243 --> 00:05:33,768
Ah !

94
00:05:33,942 --> 00:05:37,337
Je suis presque sûr d'avoir
un... quelques côtes cassées.

95
00:05:38,512 --> 00:05:39,513
Tu es un grand.

96
00:05:39,687 --> 00:05:41,428
Salut, Hagrid.

97
00:05:41,602 --> 00:05:46,084
Il y a des chances que ce soit un
hôpital à thème industriel ?

98
00:05:46,258 --> 00:05:48,609
Qu'est-ce que c'est? Une brique ?

99
00:05:48,783 --> 00:05:50,524
Ouais, on dirait un
la brique, bien.

100
00:05:53,265 --> 00:05:54,615
Hé.

101
00:05:57,139 --> 00:05:58,619
Qu'est-ce que tu...

102
00:05:58,793 --> 00:05:59,968
Ah !

103
00:06:07,541 --> 00:06:09,369
C'est quoi cet endroit ?

104
00:06:15,810 --> 00:06:17,594
Descendez. Bouh !

105
00:06:17,768 --> 00:06:18,856
Je ne veux pas de ta grippe aviaire.

106
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
Hé, tu es bouleversant
les poules.

107
00:06:24,079 --> 00:06:27,082
Ne t'inquiète pas, Sherry, tu
avoir l'air fort. En bonne santé.

108
00:06:27,256 --> 00:06:28,823
Toi aussi, Becks.

109
00:06:28,997 --> 00:06:30,041
Que fais-tu?

110
00:06:30,215 --> 00:06:31,869
je mets les armes
sur les poules.

111
00:06:32,043 --> 00:06:33,697
Pourquoi?

112
00:06:33,871 --> 00:06:36,047
Ils peuvent donc se protéger.

113
00:06:36,221 --> 00:06:38,093
Ouais? Eh bien, qui est
vas-tu te protéger ?

114
00:06:44,795 --> 00:06:46,144
Ah !

115
00:06:46,318 --> 00:06:49,800
Bon sang ? Ah, viens
sérieusement ? Chaînes?

116
00:06:49,974 --> 00:06:51,387
Quoi, c'est supposé
être une sorte de

117
00:06:51,411 --> 00:06:52,760
un film d'horreur à petit budget ?

118
00:06:54,588 --> 00:06:56,111
S'il vous plaît, arrêtez.

119
00:06:56,284 --> 00:06:59,419
je ne veux pas avoir
pour te faire encore du mal.

120
00:06:59,593 --> 00:07:00,637
Très bien, Gigantor,

121
00:07:00,811 --> 00:07:02,247
tu ne pouvais pas faire de mal
moi si tu essayais.

122
00:07:02,422 --> 00:07:04,206
Je suis un mutant, toi
tu sais ce que ça veut dire ?

123
00:07:04,380 --> 00:07:06,053
Cela signifie que tu es sur le point d'obtenir
un passage à tabac de classe mondiale et...

124
00:07:06,077 --> 00:07:08,384
- Je m'appelle Hun.
- Quoi?

125
00:07:08,558 --> 00:07:11,431
Je m'appelle Hun, pas Gigantor.

126
00:07:11,605 --> 00:07:13,955
Ce n'est pas bien de se moquer de
quelqu'un à cause de sa taille.

127
00:07:14,129 --> 00:07:16,131
Qu'est-ce que tu as ? Quoi
c'est cet endroit, hein ?

128
00:07:16,305 --> 00:07:17,785
Votre petit... votre
petit gang de rue

129
00:07:17,872 --> 00:07:18,892
est-ce que le poulet
cultiver à côté ?

130
00:07:20,265 --> 00:07:22,311
Je souhaite.

131
00:07:32,974 --> 00:07:35,498
Allez, Ange ! Nous
parlé de cela.

132
00:07:35,672 --> 00:07:38,022
C'est mon bébé. je suis
sans le laisser dehors.

133
00:07:38,196 --> 00:07:39,676
La criminalité ici est folle.

134
00:07:39,850 --> 00:07:41,852
Nous sommes littéralement dans un
entrepôt rempli de criminels.

135
00:07:42,026 --> 00:07:43,811
Le bruit fait peur aux poules.

136
00:07:43,985 --> 00:07:45,726
Personne ne s'en soucie
les poules, Hun.

137
00:07:45,900 --> 00:07:47,249
Oubliez les poules !

138
00:07:47,423 --> 00:07:49,773
Oh, qu'est-ce que tu es
censé être, sa mère ?

139
00:07:49,947 --> 00:07:51,340
C'est Angel, elle n'est pas ma...

140
00:07:51,514 --> 00:07:52,907
Je sais que ce n'est pas ta mère.

141
00:07:53,081 --> 00:07:54,909
Elle est seulement comme une
an de plus que.

142
00:07:55,082 --> 00:07:56,974
Tu peux, on continue
ça, d'accord ? J'ai des endroits où aller.

143
00:07:56,998 --> 00:07:59,000
Quoi? Tu as un
contrôle de maths demain ?

144
00:07:59,174 --> 00:08:00,281
Toi et l'autre
tortues, tu vas à l'école,

145
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
n'est-ce pas vrai ?

146
00:08:01,611 --> 00:08:02,960
Attendez.

147
00:08:03,134 --> 00:08:05,223
C'est une tortue ?
- Oui, c'est une tortue.

148
00:08:05,397 --> 00:08:06,616
Vous ne regardez pas la télévision ?

149
00:08:06,790 --> 00:08:08,488
Attends, qu'est-ce que tu pensais que j'étais ?

150
00:08:08,662 --> 00:08:11,534
Euh, du crabe ?

151
00:08:11,708 --> 00:08:13,797
Très bien, le temps de discussion est terminé.

152
00:08:13,971 --> 00:08:16,278
Il est temps de craquer
quelques œufs.

153
00:08:18,236 --> 00:08:19,236
Ah !

154
00:08:19,629 --> 00:08:22,589
Et par "œufs", je
je veux dire vos têtes.

155
00:08:22,806 --> 00:08:23,807
Ce n'est pas drôle.

156
00:08:23,981 --> 00:08:25,505
Maintenant tu l'as fait, Tortue.

157
00:08:27,855 --> 00:08:29,073
Hun!

158
00:08:38,518 --> 00:08:40,302
Ouais, d'accord.

159
00:08:40,476 --> 00:08:43,087
Je... je suppose que je pourrais m'accrocher
autour pendant un petit moment.

160
00:08:43,260 --> 00:08:44,959
Désolé, Tortue.

161
00:08:45,133 --> 00:08:46,874
Je t'ai dit de faire
sûr qu'il était en sécurité.

162
00:08:47,048 --> 00:08:49,050
Bob nous laisse utiliser
cet endroit comme une faveur.

163
00:08:49,224 --> 00:08:51,966
Il a dit de ne pas détruire
ça. Regardez le sol.

164
00:08:52,140 --> 00:08:54,055
Kitsune arrive
personnellement, Hun.

165
00:08:54,229 --> 00:08:55,796
Elle veut voir le
mutante pour elle-même,

166
00:08:55,970 --> 00:08:57,449
il doit donc rester sur place.

167
00:08:57,624 --> 00:08:59,843
Tu penses que tu peux gérer ça ?
- Oui, Ange.

168
00:09:00,017 --> 00:09:02,759
Kitsune
mettez-nous aux commandes.

169
00:09:02,933 --> 00:09:04,500
Tu es le plus fort
Dragon ici,

170
00:09:04,674 --> 00:09:07,372
mais personne ne respectera
toi si tu ne t'endurcis pas.

171
00:09:07,547 --> 00:09:10,027
Alors briquez déjà !

172
00:09:10,201 --> 00:09:13,422
Vous avez un travail,
Chéri. Surveillez-le !

173
00:09:15,424 --> 00:09:17,228
Super. Au moins personne
je penserai à me chercher

174
00:09:17,252 --> 00:09:20,298
dans une usine de poulets abandonnée
avec le triste Shaq par ici.

175
00:09:48,283 --> 00:09:50,807
Êtes-vous
tu te moques de moi avec ça ?

176
00:09:50,981 --> 00:09:51,678
je vais sortir
de ces chaînes,

177
00:09:51,852 --> 00:09:53,767
et je vais...

178
00:09:55,464 --> 00:09:57,945
Hé, mon grand. Désolé.

179
00:09:58,119 --> 00:10:01,122
Earl, Honk, peu importe
votre nom est.

180
00:10:01,296 --> 00:10:02,906
Pouvez-vous vous rapprocher un peu ?

181
00:10:03,080 --> 00:10:05,648
J'ai un secret à te dire
à propos de te botter les fesses.

182
00:10:05,822 --> 00:10:07,041
Non.

183
00:10:07,258 --> 00:10:09,304
Qu'ai-je fait pour mériter
toute cette attitude ?

184
00:10:09,478 --> 00:10:10,827
Sérieusement?

185
00:10:11,088 --> 00:10:13,134
Tu m'as kidnappé et
m'a accroché à un crochet !

186
00:10:13,308 --> 00:10:14,831
Vous nous avez attaqués en premier.

187
00:10:15,005 --> 00:10:16,679
Tu m'as enchaîné au
sol dans une usine de poulets.

188
00:10:16,703 --> 00:10:17,921
Ce n'est pas une usine.

189
00:10:18,095 --> 00:10:20,054
Ils sont humainement
traité. Bob l'a dit.

190
00:10:20,228 --> 00:10:22,360
Ouais, je veux dire, je suis sûr
le cueilleur de mort géant

191
00:10:22,534 --> 00:10:24,928
suspendu au plafond est,
euh, c'est juste pour la décoration.

192
00:10:25,102 --> 00:10:26,843
Écoute, Bob a menti, mec.

193
00:10:27,017 --> 00:10:29,150
Sans oublier, c'est comme
Il fait 100 degrés ici, d'accord ?

194
00:10:29,324 --> 00:10:31,519
Il n'y a rien d'humain dans
il manque un climatiseur.

195
00:10:37,854 --> 00:10:39,639
Oh mon Dieu. Est-ce
c'est comme ça que tu te bats ?

196
00:10:39,813 --> 00:10:40,973
Aïe.  Vous...

197
00:10:41,118 --> 00:10:43,512
Aïe ! Oh, quoi, c'est
tu mords maintenant ? Euh!

198
00:10:43,686 --> 00:10:44,968
Tu te bats comme un
élève de sixième affamé.

199
00:10:49,344 --> 00:10:51,476
Si je vomis, j'espère
une partie de cela vous arrive.

200
00:10:51,651 --> 00:10:54,001
- C'est dégoûtant.

201
00:10:54,175 --> 00:10:55,742
Désolé pour la violence, Becks.

202
00:10:55,915 --> 00:10:57,482
Je vais te sortir d'ici.

203
00:11:00,398 --> 00:11:01,922
Vous tous.

204
00:11:02,096 --> 00:11:03,532
Quoi, tu es un
libérateur d'animaux ?

205
00:11:03,706 --> 00:11:05,490
Libérez-moi. Je suis un animal.

206
00:11:05,665 --> 00:11:07,405
Je suis désolé de t'avoir mordu.

207
00:11:07,579 --> 00:11:08,579
Et tu es mauvais dans ce domaine.

208
00:11:08,624 --> 00:11:10,147
Je... je suis ton prisonnier.

209
00:11:10,321 --> 00:11:11,975
Je veux dire, tu n'as pas
pour m'excuser.

210
00:11:12,149 --> 00:11:13,866
Comment êtes-vous en position
d'autorité ici ?

211
00:11:13,890 --> 00:11:15,413
Cela me déroute.

212
00:11:15,587 --> 00:11:20,070
Je ne sais pas. je suis le
le plus grand, le plus fort.

213
00:11:20,244 --> 00:11:23,900
Les autres Dragons, je
il faut les protéger.

214
00:11:24,074 --> 00:11:25,634
Ouais, mec, je... je
tu comprends, d'accord ?

215
00:11:25,728 --> 00:11:27,817
Sauf parfois...

216
00:11:27,991 --> 00:11:30,820
Parfois, je suis
pas assez fort.

217
00:11:33,170 --> 00:11:35,782
Alors je porte Bricky pour aider
rappelle-moi d'être plus fort.

218
00:11:35,956 --> 00:11:37,348
Brique ?

219
00:11:37,522 --> 00:11:39,442
Mec, mon Dieu, tu as vraiment
je dois atelier ce nom.

220
00:11:39,481 --> 00:11:41,091
Je veux dire, "Brick Cage" ressemble à

221
00:11:41,265 --> 00:11:42,963
un gagnant évident,
si vous me le demandez.

222
00:11:43,137 --> 00:11:44,680
Et si, euh... comment
à propos de "Brick Jagger" ?

223
00:11:46,531 --> 00:11:48,620
Ouais, je ne le fais toujours pas
comprendre comment il y a un...

224
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
un poulet en train de plumer
usine dans la ville.

225
00:11:50,622 --> 00:11:53,060
Nous ne faisons que l'emprunter
jusqu'à ce que nous ayons notre propre logement.

226
00:11:53,234 --> 00:11:55,192
- Hé, c'est quoi leur problème ?

227
00:11:55,366 --> 00:11:56,803
Je ne pense pas qu'ils t'aiment.

228
00:11:56,977 --> 00:11:59,196
Ils trouvent votre énergie
troublant, évidemment.

229
00:11:59,370 --> 00:12:02,112
C'est bon. Il est
je ne vais pas te faire de mal.

230
00:12:04,419 --> 00:12:06,813
- C'est un Méchazoïde !
- Qu'est-ce qu'un méchazoïde ?

231
00:12:06,987 --> 00:12:09,946
Il y a ça... écoute,
c'est compliqué, d'accord ?

232
00:12:10,120 --> 00:12:11,576
Il y a un bizarre
robot tueur là-bas

233
00:12:11,600 --> 00:12:13,254
à la recherche de moi et de mes frères.

234
00:12:13,428 --> 00:12:15,909
- Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
- Je ne sais pas.

235
00:12:16,083 --> 00:12:17,800
Peut-être que ça attend
là pour le bon moment.

236
00:12:17,824 --> 00:12:20,652
Peut-être que ça a été amoché comme moi
l'a fait, et ça se répare tout seul.

237
00:12:20,827 --> 00:12:22,480
Tu dois me laisser
Sortez d'ici, mec.

238
00:12:22,654 --> 00:12:24,091
Je ne peux pas.

239
00:12:24,265 --> 00:12:26,267
Écoute, j'essaye
pour t'aider, chérie.

240
00:12:26,441 --> 00:12:28,281
Cette chose va arriver
ici et nous déchire.

241
00:12:28,443 --> 00:12:29,792
Probablement les poules aussi.

242
00:12:29,966 --> 00:12:31,378
Sais-tu à quel point c'est fou
Kitsune le serait ?

243
00:12:31,402 --> 00:12:34,144
Ooh, grand méchant leader
des Dragons Pourpres.

244
00:12:34,318 --> 00:12:36,190
Tu agis comme si elle était
une sorte de croque-mitaine.

245
00:12:36,364 --> 00:12:37,950
Je veux dire, peut-être qu'elle
ça te fait peur, mais pas moi.

246
00:12:37,974 --> 00:12:40,455
- Elle est là.

247
00:12:57,080 --> 00:12:59,517
Quoi? Chérie, retourne-moi.

248
00:13:05,654 --> 00:13:06,786
Êtes-vous réel ?

249
00:13:06,960 --> 00:13:08,352
C'est ton grand patron ?

250
00:13:08,526 --> 00:13:09,919
Celui dont vous avez tous peur ?

251
00:13:10,093 --> 00:13:11,791
Montre un peu de courage, Hun.

252
00:13:11,965 --> 00:13:15,055
- Êtes-vous fou?

253
00:13:15,229 --> 00:13:19,189
Angel, qu'est-ce que tu as pour moi ?

254
00:13:19,363 --> 00:13:21,211
C'est l'un des mutants qui
a aidé à sauver la ville de

255
00:13:21,235 --> 00:13:23,585
peu importe cette chose
C'était le gros monstre.

256
00:13:23,759 --> 00:13:27,154
Deux de mes gars ont pêché
hors de la rivière.

257
00:13:27,328 --> 00:13:29,286
Écoute, Kitsune, ou
qui que tu sois,

258
00:13:29,460 --> 00:13:31,090
J'apprécie que tu aies
ton petit gang de rue

259
00:13:31,114 --> 00:13:32,986
ça se passe là-dedans,
couleurs assorties,

260
00:13:33,160 --> 00:13:34,726
faire ton petit
crimes ou autre,

261
00:13:34,901 --> 00:13:37,033
mais tu dois laisser
j'y vais tout de suite,

262
00:13:37,207 --> 00:13:39,514
ou je le jure, je vais...

263
00:13:42,212 --> 00:13:44,345
- Continuez.

264
00:13:44,519 --> 00:13:48,958
Euh, c'était genre,
une menace implicite.

265
00:13:49,132 --> 00:13:51,265
Je veux dire, ton imagination
est censé...

266
00:13:52,832 --> 00:13:54,352
Écoute, je vais avoir
hors de ces chaînes

267
00:13:54,485 --> 00:13:56,531
et donner un coup de pied aux vivants
soyez morve de la part de vous tous.

268
00:13:56,705 --> 00:13:58,838
À commencer par vous, madame.

269
00:13:59,012 --> 00:14:00,230
Droite.

270
00:14:00,404 --> 00:14:03,103
Et tu ne l'as pas fait
ça déjà parce que ?

271
00:14:05,366 --> 00:14:07,542
C'est ce que je pensais.

272
00:14:07,716 --> 00:14:09,636
Que fais-tu
tu veux même avec moi de toute façon ?

273
00:14:09,718 --> 00:14:13,287
Il s'avère qu'il y a
plusieurs acheteurs internationaux

274
00:14:13,461 --> 00:14:17,247
intéressé à avoir un mutant
spécimen qui leur est propre,

275
00:14:17,421 --> 00:14:19,728
et sont prêts à payer
un prix exorbitant

276
00:14:19,902 --> 00:14:22,557
pour s'en procurer un.
- Euh, quoi ?

277
00:14:22,731 --> 00:14:24,602
Nous te vendons, mutant.

278
00:14:24,776 --> 00:14:25,776
Quoi?

279
00:14:25,865 --> 00:14:28,171
Préparez-le pour l'expédition.

280
00:14:28,345 --> 00:14:30,957
Oh, mais coupe-en un
ses doigts, s'il vous plaît.

281
00:14:31,131 --> 00:14:32,411
Il y a une société pharmaceutique

282
00:14:32,567 --> 00:14:34,395
c'était demander des échantillons.

283
00:14:34,569 --> 00:14:36,876
Oui. Oui, oui !

284
00:14:37,050 --> 00:14:38,312
Enfin!

285
00:14:38,486 --> 00:14:40,749
Je dois prendre ça.
Rien de personnel.

286
00:14:40,923 --> 00:14:42,838
OK, whoa, allons juste
parler de ça.

287
00:14:43,012 --> 00:14:45,275
Hé!

288
00:14:45,449 --> 00:14:47,712
Combien de doigt
as-tu vraiment besoin ?

289
00:14:47,887 --> 00:14:49,236
Je veux dire, je n'en ai que trois.

290
00:14:49,410 --> 00:14:51,542
Peut-être que nous faisons des compromis
avec un peu de traite ?

291
00:14:54,850 --> 00:14:56,417
Oh, allez !

292
00:14:56,591 --> 00:14:58,549
Hé, madame ! Kitsune!

293
00:14:58,723 --> 00:15:00,310
Il y a un robot maléfique
ça va arriver ici

294
00:15:00,334 --> 00:15:01,901
et efface ton
stupides dragons violets

295
00:15:02,075 --> 00:15:03,554
si tu ne me laisses pas partir.

296
00:15:03,728 --> 00:15:05,034
Tu dois me croire.

297
00:15:05,208 --> 00:15:07,602
- Vraiment, Tortue ?

298
00:15:07,776 --> 00:15:10,561
Pas la police, ni même
tes autres amis mutants,

299
00:15:10,735 --> 00:15:13,825
mais un robot maléfique ?

300
00:15:14,000 --> 00:15:17,829
La prochaine fois, essaie
quelque chose de crédible.

301
00:15:18,004 --> 00:15:19,444
Euh, c'est vraiment
près de mon visage.

302
00:15:19,527 --> 00:15:21,007
Désolé.

303
00:15:21,181 --> 00:15:23,139
Mais je l'ai vraiment fait
comme te parler.

304
00:15:25,098 --> 00:15:27,274
Je devrais... je devrais essayer...

305
00:15:27,448 --> 00:15:30,277
Parfois tu vas plus loin
avec un sourire et un mot gentil.

306
00:15:30,451 --> 00:15:32,105
Je dis juste.
- Ouais, bien sûr, Mikey.

307
00:15:32,279 --> 00:15:34,585
La prochaine fois que je me bats,
Je vais juste raconter des blagues.

308
00:15:35,021 --> 00:15:37,284
Je devrais essayer de te parler.

309
00:15:37,458 --> 00:15:39,373
Peut-être que je te raconterai une blague.

310
00:15:39,547 --> 00:15:40,940
Ouais, ouais.

311
00:15:41,114 --> 00:15:44,030
Hé, chéri, pourquoi le
le poulet traverse la route ?

312
00:15:44,204 --> 00:15:46,510
- Quoi?
- Pour que je puisse le manger.

313
00:15:48,773 --> 00:15:50,653
Cela n'a pas de sens,
mais c'est pour ça que je l'aime.

314
00:15:50,688 --> 00:15:52,125
C'est nuancé.

315
00:15:52,299 --> 00:15:54,518
- Comment offenser un poulet ?

316
00:15:54,692 --> 00:15:55,867
Vous le rôtissez.

317
00:15:57,782 --> 00:15:59,349
Hé. Ce n'est pas drôle.

318
00:15:59,523 --> 00:16:01,482
Pourquoi les poules n'aiment-elles pas les gens ?

319
00:16:01,656 --> 00:16:02,831
Parce que les gens battent des œufs.

320
00:16:04,964 --> 00:16:06,878
C'est une bonne question, n'est-ce pas, Hun ?

321
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Est-ce que toutes ces blagues vont
faire du mal aux poules ?

322
00:16:09,794 --> 00:16:11,100
Probablement, ouais, ouais.

323
00:16:11,274 --> 00:16:12,425
Quel jour de la semaine
les poules ont-elles peur ?

324
00:16:12,449 --> 00:16:14,495
- Ne dis pas Fry-day.
- Le jour des frites !

325
00:16:18,064 --> 00:16:19,369
Que fais-tu?

326
00:16:19,543 --> 00:16:21,241
Je suis les conseils de mon frère,

327
00:16:21,415 --> 00:16:22,894
et je gagne du temps.
- Pour quoi?

328
00:16:30,946 --> 00:16:32,208
Pour ça.

329
00:16:38,171 --> 00:16:41,478
Qu'est-ce que c'est que ça ?

330
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
C'est un robot maléfique
machine à tuer.

331
00:16:43,741 --> 00:16:45,743
La tortue n'était pas
mentir. L'obtenir!

332
00:16:55,579 --> 00:16:57,190
Allez, bébé.

333
00:16:57,364 --> 00:16:59,453
C'est
c'est notre moment de briller !

334
00:16:59,627 --> 00:17:00,845
Ouais!

335
00:17:08,417 --> 00:17:09,941
Désolé?

336
00:17:13,467 --> 00:17:16,383
- Non!

337
00:17:22,388 --> 00:17:24,868
Ooh, euh, peu importe.
Je ne voulais pas dire ça!

338
00:17:27,742 --> 00:17:29,222
Ah !

339
00:17:31,180 --> 00:17:33,574
Hé, Mech-head, quoi
est-ce que tu attends ?

340
00:17:33,748 --> 00:17:34,966
Je suis là !

341
00:17:46,152 --> 00:17:48,284
OK, c'est peut-être pour ça
C'est Léo qui fait les plans.

342
00:17:50,373 --> 00:17:51,722
Sherie !

343
00:17:54,725 --> 00:17:57,728
Raha !

344
00:18:01,254 --> 00:18:03,691
Hé, merci pour le
bons moments, les gars.

345
00:18:03,865 --> 00:18:05,258
À bientôt.

346
00:18:30,152 --> 00:18:31,695
Allez.
Ne sois pas stupide, Raph.

347
00:18:31,719 --> 00:18:33,460
Juste... éloigne-toi et...

348
00:18:35,114 --> 00:18:36,767
Attends, chéri.

349
00:18:39,205 --> 00:18:40,597
Je ne peux pas te laisser partir.

350
00:18:40,771 --> 00:18:42,773
Partir? j'essaye
pour vous sauver les gars.

351
00:18:42,947 --> 00:18:44,906
- Kitsune a dit...
- Où est ton patron maintenant, hein ?

352
00:18:45,080 --> 00:18:46,777
Oh, c'est vrai. Elle s'est séparée.

353
00:18:46,951 --> 00:18:48,779
Maintenant sors de mon
façon, ou aidez-moi.

354
00:18:48,953 --> 00:18:50,390
Ange!

355
00:18:51,956 --> 00:18:53,697
- Chéri !
- Je vais les reprendre.

356
00:18:53,871 --> 00:18:55,960
Ouais!

357
00:19:06,145 --> 00:19:08,147
Tu es prêt à construire ?

358
00:19:17,373 --> 00:19:18,548
- Ah !

359
00:19:18,722 --> 00:19:20,115
Ouais!

360
00:19:28,732 --> 00:19:30,343
- Oui!
- Ouais!

361
00:19:37,524 --> 00:19:38,699
Quoi?

362
00:19:38,873 --> 00:19:41,397
Ce n'est pas juste. Nous
lui a coupé la tête !

363
00:19:47,925 --> 00:19:49,100
Ouf !

364
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
Tortue...

365
00:19:56,369 --> 00:19:57,631
Hein ?

366
00:20:04,159 --> 00:20:06,161
Faites-vous plumer.

367
00:20:15,866 --> 00:20:16,974
Très bien, c'était...
c'était plutôt bien.

368
00:20:16,998 --> 00:20:18,913
Juste, euh...

369
00:20:19,087 --> 00:20:20,847
donne-moi juste une minute si
nous allons nous battre maintenant.

370
00:20:25,267 --> 00:20:29,750
"Bishop Robotique" ?

371
00:20:29,924 --> 00:20:31,142
Est-ce qu'on fait ça ?

372
00:20:31,317 --> 00:20:34,581
Non.

373
00:20:34,755 --> 00:20:36,757
Très bien. Vous avez sauvé Hun.

374
00:20:36,931 --> 00:20:39,499
C'est un grand idiot,
mais c'est mon idiot.

375
00:20:39,673 --> 00:20:40,673
Nous sommes quittes.

376
00:20:40,761 --> 00:20:42,241
Attendez. Tu... tu veux dire...

377
00:20:42,415 --> 00:20:44,765
Sortez d'ici. je vais
dis à Kitsune que tu t'es échappé.

378
00:20:44,939 --> 00:20:47,333
Ouais. Ouais, bien.

379
00:20:47,507 --> 00:20:50,640
Hé, chérie, à bientôt
de l'autre côté...

380
00:20:50,814 --> 00:20:53,817
de la route, qui
Je suis sur le point de traverser.

381
00:20:53,991 --> 00:20:56,342
Tes blagues sont mauvaises, Turtle.

382
00:20:58,605 --> 00:21:01,216
Bob va être fou
nous avons détruit sa maison.

383
00:21:01,390 --> 00:21:02,696
Ouais.

384
00:21:02,870 --> 00:21:04,828
Nous lui dirons
c'est le mutant qui l'a fait.

385
00:21:07,918 --> 00:21:10,791
Soyez libres, mes amis.

386
00:21:10,965 --> 00:21:12,314
Ne parlez pas à des inconnus.

387
00:21:12,488 --> 00:21:13,968
Et restez loin des chiens.

388
00:21:19,365 --> 00:21:21,758
Ils traversent la route...

389
00:21:21,932 --> 00:21:25,675
à la liberté.

390
00:21:29,723 --> 00:21:31,725
Tu as oublié d'enseigner
il faut regarder dans les deux sens.

391
00:21:31,899 --> 00:21:32,943
Attendez. Où est mon vélo ?

392
00:21:36,599 --> 00:21:37,687
J'arrive, les gars.