1 00:00:02,132 --> 00:00:03,612 - Précédemment 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,787 "Contes d'adolescents Tortues Ninja Mutantes"... 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,180 Les gens me supposent et mes frères 4 00:00:06,267 --> 00:00:07,442 vivre des aventures incroyables tout le temps. 5 00:00:07,529 --> 00:00:08,834 Eh bien, non. 6 00:00:08,921 --> 00:00:10,358 Nous sommes à peu près va juste à l'école. 7 00:00:10,445 --> 00:00:12,360 Alors j'en ai inventé un et je l'ai mis dans une bande dessinée. 8 00:00:12,447 --> 00:00:15,102 Il y a notre père qui nous crie dessus dans la vermine pour être prudent. 9 00:00:15,189 --> 00:00:16,842 Mais ici, nous avons été attirés dans un piège 10 00:00:16,929 --> 00:00:19,280 par la femme connue sous le nom de Bishop ! 11 00:00:19,367 --> 00:00:21,195 Elle a une rancune contre les mutants ou quelque chose comme ça. 12 00:00:21,282 --> 00:00:23,023 Mais pour la première fois, J'étais tout seul, 13 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 séparé de ma famille. 14 00:00:24,633 --> 00:00:25,982 Avec le courage d'un vrai héros, 15 00:00:26,069 --> 00:00:27,940 J'ai vaincu le méchazoïde de Bishop ! 16 00:00:28,028 --> 00:00:29,507 Euh, April a aidé. 17 00:00:29,594 --> 00:00:30,987 Mes frères sont toujours là-bas cependant, seul. 18 00:00:35,209 --> 00:00:35,948 - Nous allons à cette fête. 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,559 Tout le monde nous aime. 20 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 - Je ne vais pas laisser il nous arrive quelque chose, papa. 21 00:00:39,778 --> 00:00:41,041 - J'ai ça. 22 00:00:41,128 --> 00:00:42,216 Je ne suis pas inquiet. 23 00:00:42,303 --> 00:00:44,000 - Les humains semblent tous assez génial. 24 00:00:44,087 --> 00:00:45,523 - Même si nous avons des ennuis, 25 00:00:45,610 --> 00:00:47,786 il n'y a rien nous ne pouvons pas gérer ensemble. 26 00:00:47,873 --> 00:00:49,745 - Je ne peux pas gérer ça ! 27 00:00:53,923 --> 00:00:58,275 ♪ ♪ 28 00:00:58,362 --> 00:01:00,843 - Pourriez-vous s'il vous plaît conduire plus vite ? 29 00:01:00,930 --> 00:01:03,672 - Cette chose a, genre, 47 vitesses ! 30 00:01:03,759 --> 00:01:04,890 - Choisissez-en un ! 31 00:01:04,977 --> 00:01:06,066 - Si tu veux aller plus vite tellement mauvais, 32 00:01:06,153 --> 00:01:07,328 alors tu conduis ! 33 00:01:10,070 --> 00:01:11,810 - Qu'est-ce que tu vas demande-moi de faire ensuite, 34 00:01:11,897 --> 00:01:13,160 trouver un emploi et payer des impôts ? 35 00:01:13,247 --> 00:01:14,987 Dois-je m'inscrire à un 401 ? 36 00:01:15,075 --> 00:01:16,511 Je ne suis qu'un adolescent, mec. 37 00:01:16,598 --> 00:01:18,033 Être un adolescent est difficile. 38 00:01:18,121 --> 00:01:19,295 C'est comme le pic de la puberté. 39 00:01:19,383 --> 00:01:21,168 je ne sais pas qui je vais devenir, 40 00:01:21,255 --> 00:01:22,865 et qui j'étais me manque un peu. 41 00:01:22,952 --> 00:01:24,345 - Est-ce que tu fais un peu de comédie en ce moment ? 42 00:01:26,738 --> 00:01:28,262 - Mec, arrête de cogner les murs ! 43 00:01:29,872 --> 00:01:31,178 Ça se rapproche ! 44 00:01:39,577 --> 00:01:41,491 - Où suis-je censé aller ? 45 00:01:41,579 --> 00:01:43,320 - Je suis ouvert aux suggestions. 46 00:01:43,407 --> 00:01:45,061 - Je suis ton otage, frérot ! 47 00:01:45,148 --> 00:01:46,845 - Vous n'êtes pas un otage ! 48 00:01:46,932 --> 00:01:48,108 Je n'arrête pas de vous le dire. 49 00:01:48,195 --> 00:01:49,109 Vous êtes libre de partir. 50 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 - Ouais, d'accord. 51 00:01:50,414 --> 00:01:52,068 Je ne craque pas pour ça ! 52 00:01:52,155 --> 00:01:53,243 - Que ferait Léo ? 53 00:01:53,330 --> 00:01:55,463 Nous devrions... je ne sais pas, 54 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 nous dévaloriser et embrasser papa ? 55 00:02:07,910 --> 00:02:08,650 - 1, 2, 3, 4 ! 56 00:02:11,740 --> 00:02:18,616 ♪ ♪ 57 00:02:45,339 --> 00:02:46,470 - Pas moi, stupide robot ! 58 00:02:46,557 --> 00:02:47,602 Détruisez-le ! 59 00:02:47,689 --> 00:02:49,386 C'est le mutant. Je m'appelle Rod ! 60 00:02:49,473 --> 00:02:50,518 Je travaille pour Bishop ! 61 00:02:50,605 --> 00:02:51,780 Je suis l'otage ici ! 62 00:03:01,572 --> 00:03:03,357 - Oui! C'était totalement exprès. 63 00:03:03,444 --> 00:03:04,836 Allez, Rod. 64 00:03:04,923 --> 00:03:06,011 Il faut rebondir. 65 00:03:06,098 --> 00:03:07,926 - Aah ! 66 00:03:13,323 --> 00:03:14,672 Quoi... oh ! 67 00:03:16,805 --> 00:03:18,502 C'est ça, n'est-ce pas ? 68 00:03:18,589 --> 00:03:19,895 C'est ici tu vas me manger. 69 00:03:19,982 --> 00:03:22,550 - Pourquoi continuez-vous à penser Je suis le méchant ici ? 70 00:03:22,637 --> 00:03:24,291 - Oh, je ne sais pas, c'est peut-être le fait que tu as été 71 00:03:24,378 --> 00:03:26,466 m'utilise comme bouclier humain tout ce temps. 72 00:03:26,554 --> 00:03:28,382 - Je ne te protège pas humainement ! 73 00:03:33,909 --> 00:03:35,606 J'essayais juste pour te sauver, mec. 74 00:03:35,692 --> 00:03:37,478 - Ouais, c'est vrai. Donnez-moi un exemple. 75 00:03:37,565 --> 00:03:39,043 - Vous plaisantez j'espère? 76 00:03:39,131 --> 00:03:40,263 Il y a cinq minutes ? 77 00:03:40,350 --> 00:03:42,047 Et avant ça, de retour aux chantiers navals ? 78 00:03:42,134 --> 00:03:43,266 Tu te souviens de ça ? 79 00:03:45,442 --> 00:03:47,488 - Cela semblait être un bon plan en ce moment, 80 00:03:47,575 --> 00:03:50,752 mais nous avons peut-être explosé une grande partie de New York. 81 00:03:50,839 --> 00:03:52,319 Aussi, c'est probablement La faute à Mikey. 82 00:03:52,406 --> 00:03:55,235 - Mes muscles ne peuvent pas nous fléchir de celui-ci, mes frères. 83 00:03:55,322 --> 00:03:56,714 - Je suis un nerdlinger, 84 00:03:56,801 --> 00:03:58,977 et ces robots sont une menace pour nous tous, 85 00:03:59,064 --> 00:04:01,632 surtout ce con là-bas ! 86 00:04:01,719 --> 00:04:02,938 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 87 00:04:03,025 --> 00:04:05,245 Tout d'abord, je ne suis pas un idiot, d'accord ? 88 00:04:05,332 --> 00:04:07,290 Et ton histoire a aucune crédibilité. 89 00:04:07,377 --> 00:04:09,423 Les robots de Bishop ne sont pas autorisés blesser les humains. 90 00:04:09,510 --> 00:04:10,902 - Laisse-moi finir. 91 00:04:10,989 --> 00:04:12,382 ♪ ♪ 92 00:04:12,469 --> 00:04:14,254 - Mutation détectée. 93 00:04:14,341 --> 00:04:16,125 Chargez le robot, activez ! 94 00:04:16,212 --> 00:04:18,387 - Ce robot est définitivement te visant, humain, 95 00:04:18,475 --> 00:04:21,261 malgré ce que dit votre patron. 96 00:04:21,348 --> 00:04:24,002 Oh non, j'ai figé face au danger. 97 00:04:24,089 --> 00:04:27,963 ♪ ♪ 98 00:04:28,050 --> 00:04:30,748 - Hein. Peut-être que tu m'as réellement sauvé. 99 00:04:30,835 --> 00:04:32,097 Je n'avais pas vu ça venir. 100 00:04:32,183 --> 00:04:34,404 - Maintenant, tais-toi pendant que je comprends ça. 101 00:04:34,491 --> 00:04:37,189 Mes frères sont en difficulté, et je dois faire quelque chose. 102 00:04:37,277 --> 00:04:39,496 J'étais censé être à une fête ce soir. 103 00:04:39,582 --> 00:04:41,368 Je serais génial lors des fêtes. 104 00:04:41,455 --> 00:04:43,935 Je ne suis pas celui qui est censé pour comprendre des trucs. 105 00:04:44,022 --> 00:04:46,677 Je ne suis pas le plus intelligent ou le fort ou... 106 00:04:46,764 --> 00:04:48,592 mec, merci. 107 00:04:48,679 --> 00:04:50,332 J'apprécie vraiment cela. 108 00:04:50,420 --> 00:04:51,639 - Quoi? Non. 109 00:04:51,726 --> 00:04:53,118 je me sentais ta étrange peau de mutant. 110 00:04:53,205 --> 00:04:54,990 je n'ai jamais touché un mutant réel auparavant. 111 00:04:55,077 --> 00:04:56,296 C'est comme rencontrer une célébrité, 112 00:04:56,383 --> 00:04:57,601 comme Tom Cruise ou quelque chose comme ça. 113 00:04:57,688 --> 00:04:58,950 Tu es comme Tom Cruise, mais tu sais, 114 00:04:59,037 --> 00:05:01,170 avec un vraiment dur état de la peau. 115 00:05:01,257 --> 00:05:02,606 - Qu'est-ce que c'est, mec ? 116 00:05:02,693 --> 00:05:04,391 Allez. Nous devons continuer à avancer. 117 00:05:04,478 --> 00:05:06,436 Le robot maléfique de votre patron est toujours là. 118 00:05:08,525 --> 00:05:09,439 - Désolé, c'est juste, tu sais... 119 00:05:09,526 --> 00:05:12,007 - Tu garderas ta voix est basse ? 120 00:05:12,094 --> 00:05:13,791 - Je suis désolé. - Mais depuis que j'ai vu pour la première fois 121 00:05:13,878 --> 00:05:16,011 les mutants étaient réels, Je voulais en rencontrer un. 122 00:05:16,098 --> 00:05:17,447 - Vraiment? Pourquoi? 123 00:05:17,534 --> 00:05:19,014 Par ici. 124 00:05:22,060 --> 00:05:26,369 ♪ ♪ 125 00:05:26,456 --> 00:05:27,805 - Les mutants sont les plus cool. 126 00:05:27,892 --> 00:05:30,112 Tu es super fort, hyper rapide. 127 00:05:30,199 --> 00:05:31,331 Vous crachez du feu. 128 00:05:31,418 --> 00:05:33,637 - Nous ne sommes pas des dragons, mec. 129 00:05:33,724 --> 00:05:35,944 Attends, tu penses les mutants sont cool ? 130 00:05:36,031 --> 00:05:38,207 Est-ce que vous et votre patron n'essayez pas pour nous détruire tous ? 131 00:05:38,294 --> 00:05:39,991 D'ailleurs, quel est son problème ? 132 00:05:40,078 --> 00:05:41,602 - Je ne sais pas. Elle est bizarre 133 00:05:41,689 --> 00:05:43,952 et un peu trop intense, si nous sommes honnêtes ici. 134 00:05:44,039 --> 00:05:45,780 Mon père me fait travailler avec elle. 135 00:05:45,867 --> 00:05:49,000 Il est super riche et il paie pour tous ses trucs de robotique. 136 00:05:49,087 --> 00:05:50,175 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 137 00:05:50,262 --> 00:05:52,308 Tenir bon. Bishop travaille pour ton père ? 138 00:05:52,395 --> 00:05:54,441 Hein! C'est parfait ! 139 00:05:54,528 --> 00:05:56,443 Tu peux juste l'appeler, et il peut la faire arrêter. 140 00:05:56,530 --> 00:05:58,314 Vous pouvez sauver mes frères. 141 00:05:58,401 --> 00:06:00,142 - Ouais. Je suppose que je pourrais. 142 00:06:00,229 --> 00:06:02,144 - Oui! 143 00:06:02,231 --> 00:06:06,409 - Mais seulement si tu le fais quelque chose pour moi. 144 00:06:06,496 --> 00:06:08,237 - Mec, ce n'est pas cool. 145 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 - Non, non. Ça va être génial. 146 00:06:10,674 --> 00:06:11,762 Es-tu prêt? 147 00:06:11,849 --> 00:06:14,156 Tu vas me faire... 148 00:06:14,243 --> 00:06:15,157 en mutant. 149 00:06:17,812 --> 00:06:19,422 - Je suis désolé, quoi ? 150 00:06:19,509 --> 00:06:20,771 Tu veux être un mutant ? 151 00:06:20,858 --> 00:06:22,686 Mec, même si je pouvais... 152 00:06:22,773 --> 00:06:23,774 - N'est-ce pas tout à propos de ton sang ? 153 00:06:23,861 --> 00:06:25,863 J'ai entendu ça à la télé. C'est comme un mutagène. 154 00:06:25,950 --> 00:06:27,648 - C'est une horrible idée. 155 00:06:27,735 --> 00:06:29,214 Vous ne pouvez pas muter un humain. 156 00:06:29,301 --> 00:06:31,129 - As-tu essayé ? 157 00:06:31,216 --> 00:06:32,783 - Eh bien, non, 158 00:06:32,870 --> 00:06:35,395 mais pour autant que tu saches, je t'injecte du sang mutant 159 00:06:35,482 --> 00:06:36,874 ça t'exploserait ou quelque chose comme ça. 160 00:06:36,961 --> 00:06:39,399 - C'est génial, crois-moi. 161 00:06:39,486 --> 00:06:40,791 Vous voulez aider tes frères, n'est-ce pas ? 162 00:06:42,793 --> 00:06:45,796 C'est à un coup de fil. 163 00:06:45,883 --> 00:06:48,451 ♪ ♪ 164 00:06:48,538 --> 00:06:49,582 - Mm... 165 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 Je ne peux pas. 166 00:06:51,062 --> 00:06:52,586 C'est trop irresponsable. 167 00:06:52,673 --> 00:06:53,761 Léo dit toujours... 168 00:06:53,848 --> 00:06:55,415 - je vais y ajouter un million de dollars. 169 00:06:55,502 --> 00:06:56,503 - J'y participe ! 170 00:06:56,590 --> 00:06:58,766 - Voilà pour moi le fait d'être un mutant, 171 00:06:58,853 --> 00:07:00,507 la meilleure chose qui va ça m'est déjà arrivé 172 00:07:00,594 --> 00:07:02,813 et je n'aurais pas pu une conséquence. 173 00:07:11,213 --> 00:07:14,346 ♪ ♪ 174 00:07:16,261 --> 00:07:19,700 ♪ ♪ 175 00:07:29,100 --> 00:07:30,362 ♪ ♪ 176 00:07:30,450 --> 00:07:31,538 - Pourquoi on se cache, mec ? 177 00:07:31,625 --> 00:07:34,105 je suis riche, et tu es comme un héros. 178 00:07:34,192 --> 00:07:36,673 - Chut ! Nous ne pouvons pas simplement entrer 179 00:07:36,760 --> 00:07:39,546 et sois comme, "Salut, je sais que c'est après les heures normales, 180 00:07:39,633 --> 00:07:41,852 "mais pouvons-nous emprunter des fournitures vétérinaires ? 181 00:07:41,939 --> 00:07:44,855 Nous voulons faire quelques transfusions sanguines. 182 00:07:44,942 --> 00:07:46,204 - Si tu le dis. 183 00:07:46,291 --> 00:07:47,902 Alors, quel est ton plan ? 184 00:07:47,989 --> 00:07:50,034 - Je... 185 00:07:50,121 --> 00:07:51,471 Je ne sais pas. 186 00:07:51,558 --> 00:07:53,690 C'est généralement le truc de Leo. 187 00:07:53,777 --> 00:07:56,171 - Alors voilà Léo le leader, Raph le muscle, 188 00:07:56,258 --> 00:07:58,173 Donnie, l'intelligent, et toi. 189 00:07:58,260 --> 00:07:59,348 Que fais-tu encore ? 190 00:07:59,435 --> 00:08:01,481 - J'apporte un certain je ne sais quoi. 191 00:08:02,699 --> 00:08:04,092 - Alors tu es genre, le boiteux. 192 00:08:04,179 --> 00:08:06,137 - Moi ? Eh bien, et vous ? 193 00:08:06,224 --> 00:08:09,489 Au moins Bishop fabrique des robots et a de mauvais projets. 194 00:08:09,576 --> 00:08:11,273 Vous êtes comme un stagiaire adulte. 195 00:08:11,360 --> 00:08:13,536 Et qu'est-ce qui se passe tes yeux perçants, au fait ? 196 00:08:13,623 --> 00:08:15,930 Ils sont super intenses. 197 00:08:16,017 --> 00:08:18,976 - Ça s'appelle l'anisocorie, si tu dois savoir. 198 00:08:19,063 --> 00:08:21,065 Ma mère dit que David Bowie avait le même état, 199 00:08:21,152 --> 00:08:23,633 et ça me rend super spécial. 200 00:08:23,720 --> 00:08:25,505 - D'accord. 201 00:08:25,592 --> 00:08:28,203 Merci d'avoir partagé cela. 202 00:08:28,290 --> 00:08:30,031 Allons-y. 203 00:08:30,118 --> 00:08:36,690 ♪ ♪ 204 00:08:43,479 --> 00:08:46,569 - Ouais, non, je ne peux pas faire ça. 205 00:08:46,656 --> 00:08:48,745 Peut-être revenir et me donner un coup de pouce ? 206 00:08:48,832 --> 00:08:50,051 - Pouah. 207 00:08:50,138 --> 00:08:56,318 ♪ ♪ 208 00:08:58,189 --> 00:09:00,496 - Allez, ours, mange. 209 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 - Tu ne peux pas lui donner de bonbons, mec. 210 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 Les gens du zoo étaient très clair à ce sujet. 211 00:09:04,805 --> 00:09:08,112 La sécurité de nuit ne peut pas nourrir les animaux. 212 00:09:10,114 --> 00:09:12,813 Détends-toi, mon pote. 213 00:09:12,900 --> 00:09:13,770 Tu veux ça ? 214 00:09:17,121 --> 00:09:18,601 Qu'est-ce que tu as fait? 215 00:09:18,688 --> 00:09:21,561 - Tu penses que c'est l'ours ? 216 00:09:21,648 --> 00:09:23,606 - Ouais, Dale. Je pense que l'ours était fatigué, 217 00:09:23,693 --> 00:09:26,740 et il a éteint les lumières pour la nuit. 218 00:09:26,827 --> 00:09:29,307 Allez. Nous devrions le vérifier. 219 00:09:32,093 --> 00:09:33,834 ♪ ♪ 220 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 - Vous voyez ? Boom! 221 00:09:45,019 --> 00:09:46,194 Pas de pouvoir. 222 00:09:46,281 --> 00:09:47,674 Toutes les portes s'ouvriront tout de suite. 223 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 Tout comme "Jurassic Park" 224 00:09:48,979 --> 00:09:51,286 ce qui a très bien fonctionné pour tout le monde. 225 00:09:53,070 --> 00:09:54,594 Oh. 226 00:09:54,681 --> 00:09:56,596 Eh bien, nous aurons au moins six minutes 227 00:09:56,683 --> 00:09:57,858 avant qu'ils ne soient de nouveau en ligne. 228 00:09:57,945 --> 00:09:59,511 - Comment en es-tu si sûr ? 229 00:09:59,599 --> 00:10:01,470 - Parce que c'est combien de temps Donnie me crie dessus pour 230 00:10:01,557 --> 00:10:03,428 quand je débranche ses affaires. 231 00:10:03,515 --> 00:10:04,342 - Cela me suit. 232 00:10:04,429 --> 00:10:06,388 Faisons ça ! 233 00:10:12,307 --> 00:10:19,183 ♪ ♪ 234 00:10:24,275 --> 00:10:31,456 ♪ ♪ 235 00:10:35,678 --> 00:10:37,462 Ça va être tellement sauvage. 236 00:10:37,549 --> 00:10:38,812 Dans environ 20 minutes, 237 00:10:38,899 --> 00:10:41,205 je vais m'en sortir ces mêmes mouvements. 238 00:10:41,292 --> 00:10:43,730 - Euh, ouais, bien sûr, 239 00:10:43,817 --> 00:10:47,255 parce que j'y vais totalement pour te transformer en mutant. 240 00:10:47,342 --> 00:10:49,736 Mais dès qu'on fait ça, tu appelles ton père, n'est-ce pas ? 241 00:10:49,823 --> 00:10:51,868 - Bien sûr, mec, bien sûr. 242 00:10:59,310 --> 00:11:00,442 - C'était rapide. 243 00:11:00,529 --> 00:11:02,313 Qu'est-ce que c'était, genre, deux minutes ? 244 00:11:05,490 --> 00:11:07,971 Oh! Qu'est-ce que c'est? 245 00:11:08,058 --> 00:11:10,670 - Nous nous sommes retrouvés quelques intrus. 246 00:11:10,757 --> 00:11:12,280 - Quoi, ils sont déguisés ? 247 00:11:12,367 --> 00:11:13,455 Ce type porte une blouse de laboratoire. L'autre ressemble à... 248 00:11:13,542 --> 00:11:15,022 - Ça n'a pas d'importance. 249 00:11:15,109 --> 00:11:17,851 Il est temps de mettre quelques animaux dans leurs cages. 250 00:11:20,941 --> 00:11:22,116 ♪ ♪ 251 00:11:22,203 --> 00:11:24,422 Aah ! 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,514 - Quelle part de "furtivité" 253 00:11:29,601 --> 00:11:30,733 tu ne comprends pas... 254 00:11:35,303 --> 00:11:38,045 Le courant est de retour. 255 00:11:38,132 --> 00:11:39,481 Nous devrions renflouer. 256 00:11:42,136 --> 00:11:43,964 - Non! 257 00:11:44,051 --> 00:11:45,922 Alors ton plan basé sur le débranchement 258 00:11:46,009 --> 00:11:47,489 l'ordinateur de ton frère ça n'a pas marché. 259 00:11:47,576 --> 00:11:48,664 Et alors, mec ? 260 00:11:48,751 --> 00:11:50,231 Nous pouvons encore le faire. 261 00:11:50,318 --> 00:11:51,841 Je crois en toi. 262 00:11:51,928 --> 00:11:54,017 Tu es à tout le monde tortue préférée. 263 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 - Tu le penses vraiment ? 264 00:11:55,584 --> 00:11:57,891 Je veux dire, je suis d'accord avec ça, mais je veux dire... 265 00:11:57,978 --> 00:11:59,457 - Tu le sais ! 266 00:11:59,544 --> 00:12:01,503 Tu as besoin que j'appelle mon père, et j'ai besoin de ton sang. 267 00:12:01,590 --> 00:12:03,723 Nous sommes des frères pro ! 268 00:12:09,032 --> 00:12:10,991 - Suivez mon exemple. Nous devrions pouvoir obtenir 269 00:12:11,078 --> 00:12:12,862 à l'entrée des employés non détecté. 270 00:12:12,949 --> 00:12:15,125 Faites comme moi. 271 00:12:15,212 --> 00:12:21,828 ♪ ♪ 272 00:12:21,915 --> 00:12:22,829 Maintenant, maintenant, maintenant ! 273 00:12:40,847 --> 00:12:42,892 - Vous obtenez le truc... 274 00:12:42,979 --> 00:12:44,372 un peu. 275 00:12:48,506 --> 00:12:52,206 ♪ ♪ 276 00:12:52,293 --> 00:12:54,425 J'ai besoin d'un nom de mutant sympa. 277 00:12:54,512 --> 00:12:57,037 Probablement pas un Italien artiste de la Renaissance, ne vous offensez pas. 278 00:12:57,124 --> 00:12:58,560 Je veux dire, comment ça s'est passé ça arrive, mec ? 279 00:12:59,822 --> 00:13:01,476 - Mec, tais-toi. 280 00:13:01,563 --> 00:13:02,694 - Ouais, ouais, ouais. Bien sûr. 281 00:13:02,782 --> 00:13:04,305 J'ai juste... j'ai besoin de quelque chose de cool, 282 00:13:04,392 --> 00:13:06,960 comme Power Rod ou... 283 00:13:07,047 --> 00:13:08,265 - Bingo. 284 00:13:08,352 --> 00:13:10,528 - Non, c'est un nom horrible. 285 00:13:13,836 --> 00:13:15,403 Mec, regarde ce truc. 286 00:13:17,361 --> 00:13:19,146 Pouvez-vous imaginer si cela devenait transformé en mutant ? 287 00:13:19,233 --> 00:13:20,800 - Veux-tu arrêter d'essayer pour me faire flipper ? 288 00:13:20,887 --> 00:13:22,366 - Attends, attends, attends, attends, attends. 289 00:13:22,453 --> 00:13:23,454 Et ça comme nom ? 290 00:13:23,541 --> 00:13:26,153 Coquin tonitruant ! 291 00:13:26,240 --> 00:13:28,111 - Ne t'inquiète pas. Je doute de Jay-Z et Beyoncé 292 00:13:28,198 --> 00:13:30,461 est venu avec Blue Ivy au premier coup. 293 00:13:34,552 --> 00:13:37,817 ♪ ♪ 294 00:13:37,904 --> 00:13:39,644 C'est incroyable comme une blouse de laboratoire 295 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 ça te donne juste l'air plus intelligent, tu sais ? 296 00:13:41,385 --> 00:13:43,866 J'ai besoin de 20 cc de sang, stat ! 297 00:13:43,953 --> 00:13:45,825 Est-ce que tu fais encore un peu ? 298 00:13:45,912 --> 00:13:47,783 - Quoi? Je regarde beaucoup d'émissions médicales. 299 00:13:47,870 --> 00:13:50,786 - Enfin, je deviens l'homme. 300 00:13:50,873 --> 00:13:53,180 Je ne me moque plus de mes yeux. 301 00:13:53,267 --> 00:13:56,009 Je ne fais plus référence à moi entre guillemets, "husky". 302 00:13:56,096 --> 00:13:59,447 Ne compte plus sur l'argent de papa. 303 00:13:59,534 --> 00:14:01,405 - Ne vous offensez pas, Rod, 304 00:14:01,492 --> 00:14:03,059 mais tu commences à avoir l'air comme le genre de gars 305 00:14:03,146 --> 00:14:05,148 qui ne devrait vraiment pas obtenir des pouvoirs mutants. 306 00:14:05,235 --> 00:14:07,759 - Hé! Moins parler et encore plus d'extraction ! 307 00:14:07,847 --> 00:14:10,458 Tomahawk Rod vous attend ! 308 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 - Absolument. 309 00:14:12,112 --> 00:14:13,678 Tu vas être un super boss mutant 310 00:14:13,765 --> 00:14:15,767 qui sera alors totalement sauve mes frères. 311 00:14:17,291 --> 00:14:18,683 - Geler! 312 00:14:18,770 --> 00:14:21,251 - Euh, ce n'est pas ce que tu penses. 313 00:14:21,338 --> 00:14:23,688 - Je pense que c'est un de ces mutants de la télé 314 00:14:23,775 --> 00:14:26,082 faire des trucs scientifiques sur un humain. 315 00:14:26,169 --> 00:14:28,519 - D'accord. C'est exactement ce que c'est. 316 00:14:28,606 --> 00:14:30,434 Mais je peux tout à fait expliquer. 317 00:14:30,521 --> 00:14:31,653 - Ne bouge pas ! 318 00:14:31,740 --> 00:14:33,350 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, arrête ! 319 00:14:33,437 --> 00:14:35,918 Je sais que c'est bizarre, mais nous sommes les gentils ici. 320 00:14:36,005 --> 00:14:37,180 - Frère, frappe-moi avec le jus 321 00:14:37,267 --> 00:14:38,312 et je vais les combattre ! 322 00:14:51,412 --> 00:14:52,630 - Il veut la barre chocolatée ! 323 00:14:52,717 --> 00:14:53,501 - Eh bien, alors donne-le-lui ! 324 00:14:53,588 --> 00:14:56,678 ♪ ♪ 325 00:14:56,765 --> 00:14:58,375 - Ici ! Prends-le ! 326 00:14:58,462 --> 00:14:59,376 - Quoi? Non! 327 00:14:59,463 --> 00:15:01,030 Je n'en veux pas ! 328 00:15:01,117 --> 00:15:03,511 - Tu es censé faire vous avez l'air intimidant. 329 00:15:03,598 --> 00:15:04,816 Attendez. Ou peut-être que c'est faire le mort. 330 00:15:04,904 --> 00:15:06,688 - Donne-moi juste le sang ! 331 00:15:08,559 --> 00:15:11,911 ♪ ♪ 332 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 - Arrête de me donner la barre chocolatée ! 333 00:15:14,609 --> 00:15:15,697 - Mec, qu'est-ce que tu fais ? 334 00:15:15,784 --> 00:15:17,525 - Certainement vous protégeant humainement. 335 00:15:17,612 --> 00:15:23,183 ♪ ♪ 336 00:15:33,584 --> 00:15:34,542 Allez! 337 00:15:37,849 --> 00:15:40,374 Maintenant, vite, appelle ton père ! 338 00:15:40,461 --> 00:15:41,462 ♪ ♪ 339 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 Quoi... pourquoi ça ne marche pas ? 340 00:15:56,956 --> 00:15:59,959 Pourquoi je ne suis pas Mutagen Man ? 341 00:16:00,046 --> 00:16:01,351 - Peut-être que ça prend, genre, une heure, 342 00:16:01,438 --> 00:16:05,355 tu sais, à cause de toutes tes... cellules ? 343 00:16:05,442 --> 00:16:07,183 Maintenant allez, Je dois sauver mes frères. 344 00:16:07,270 --> 00:16:08,315 Nous avions un accord. 345 00:16:08,402 --> 00:16:10,621 ♪ ♪ 346 00:16:10,708 --> 00:16:12,145 - Une autre fiole ? 347 00:16:12,232 --> 00:16:13,450 Tu m'as trompé ! 348 00:16:13,537 --> 00:16:15,452 - Oui. D'accord. 349 00:16:15,539 --> 00:16:17,802 J'ai menti et je t'ai conduit, et ce n'est pas cool. 350 00:16:17,889 --> 00:16:20,066 Mais j'ai probablement sauvé ta vie aussi. 351 00:16:20,153 --> 00:16:22,590 Alors peut-être que nous pouvons juste passe à autre chose et... 352 00:16:28,726 --> 00:16:30,424 Oh, c'est vrai, j'ai oublié à propos du robot tueur. 353 00:16:30,511 --> 00:16:32,600 - Argh ! 354 00:16:32,687 --> 00:16:36,865 Non! 355 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Wow, c'est un verre magique. 356 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 - Attends, non ! Arrêt! 357 00:17:01,455 --> 00:17:04,022 ♪ ♪ 358 00:17:10,855 --> 00:17:14,163 ♪ ♪ 359 00:17:16,818 --> 00:17:18,559 - Tu as dit que ça prenait une heure ! 360 00:17:29,265 --> 00:17:30,484 - Waouh ! 361 00:17:33,574 --> 00:17:39,580 ♪ ♪ 362 00:17:39,667 --> 00:17:40,842 - Non ! 363 00:17:47,588 --> 00:17:49,503 Voir? Pas de sueur. 364 00:17:49,590 --> 00:17:51,374 Tu es en sécurité, gars aux pigeons. 365 00:17:51,461 --> 00:17:52,810 Vous êtes en sécurité. 366 00:17:56,510 --> 00:17:58,077 Et si je t'appelais Pete ? 367 00:17:58,164 --> 00:17:59,469 C'est un nom froid. 368 00:17:59,556 --> 00:18:01,776 Il n'y a rien à craindre, Pete. 369 00:18:02,994 --> 00:18:05,214 - J'ai tout à fait compris. 370 00:18:09,218 --> 00:18:10,611 Ah ! 371 00:18:10,698 --> 00:18:12,874 - Attends, qu'est-ce qui s'est passé tu m'injectes ? 372 00:18:12,961 --> 00:18:14,919 - Je ne sais pas. Du sang de singe peut-être ? 373 00:18:16,747 --> 00:18:18,184 - Est-ce que je vais me retourner en singe ? 374 00:18:18,271 --> 00:18:20,011 - Ce n'est pas le moment. 375 00:18:20,099 --> 00:18:23,145 ♪ ♪ 376 00:18:23,232 --> 00:18:25,365 - C'est ce que tu obtiens pour avoir trahi ma confiance ! 377 00:18:25,452 --> 00:18:26,844 Pour ne pas avoir de meilleur plan ! 378 00:18:26,931 --> 00:18:28,411 - C'est méchant ! 379 00:18:28,498 --> 00:18:30,892 Et je te l'ai dit, la planification est le truc de Leo. 380 00:18:35,766 --> 00:18:37,507 ♪ ♪ 381 00:18:37,594 --> 00:18:39,074 - Quoi ? Non! 382 00:18:39,161 --> 00:18:41,381 Je ne suis pas un mutant, espèce de machine stupide ! 383 00:18:42,904 --> 00:18:44,558 J'ai un plan. 384 00:18:44,645 --> 00:18:45,776 - Hé, Smokey ! 385 00:18:47,430 --> 00:18:48,649 Venez le chercher! 386 00:18:49,780 --> 00:18:56,483 ♪ ♪ 387 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 - Ah ! C'est donc faire le mort. 388 00:19:04,186 --> 00:19:07,102 ♪ ♪ 389 00:19:07,189 --> 00:19:08,582 - Tu dois me sauver, mec ! 390 00:19:08,669 --> 00:19:10,105 Faites quelque chose ! 391 00:19:10,192 --> 00:19:12,325 - Tu dois vraiment te taire maintenant ! 392 00:19:13,717 --> 00:19:16,372 - Pigeon Pete, tu dois juste respirer. 393 00:19:16,459 --> 00:19:18,592 Inspirez. 394 00:19:18,679 --> 00:19:19,810 Expirez. 395 00:19:22,900 --> 00:19:25,120 - Nous allons nous en sortir. 396 00:19:25,207 --> 00:19:27,688 - Mikey, je l'ai dit beaucoup de choses méchantes ce soir. 397 00:19:27,775 --> 00:19:28,776 Mais on est cool, non ? 398 00:19:28,863 --> 00:19:30,386 Parce que tu dois aider pour de vrai. 399 00:19:30,473 --> 00:19:32,301 - Sortez d'ici. Prenez Pete. 400 00:19:32,388 --> 00:19:33,476 Je vais m'occuper du robot. 401 00:19:33,563 --> 00:19:35,957 - Tu ferais ça pour moi ? Vraiment? 402 00:19:36,044 --> 00:19:38,916 - Ouais. Je veux dire, je t'ai sauvé la vie. 403 00:19:39,003 --> 00:19:40,657 Je l'ai créé. 404 00:19:40,744 --> 00:19:43,704 Je suppose que cela vous rend tous les deux ma responsabilité. 405 00:19:50,754 --> 00:19:54,584 ♪ ♪ 406 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 - Et ce robot est sur le point d'obtenir 407 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 une certaine responsabilité à l'envers de la tête. 408 00:20:06,161 --> 00:20:08,119 Ouais ! Waouh ! 409 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 Ouf ! 410 00:20:12,994 --> 00:20:14,343 Ha! 411 00:20:14,430 --> 00:20:16,171 - Aller! 412 00:20:19,305 --> 00:20:26,181 ♪ ♪ 413 00:20:26,268 --> 00:20:27,443 - Aah ! 414 00:20:47,028 --> 00:20:49,509 Et coup de pied ! 415 00:20:59,040 --> 00:21:00,998 Et ça ? 416 00:21:01,085 --> 00:21:06,482 ♪ ♪ 417 00:21:06,569 --> 00:21:07,701 Vous l'avez fait ! 418 00:21:07,788 --> 00:21:09,050 - Je l'ai fait. 419 00:21:09,137 --> 00:21:10,704 Pouvez-vous s'il vous plaît appeler ton père maintenant ? 420 00:21:10,791 --> 00:21:12,009 - Bien sûr. 421 00:21:14,011 --> 00:21:16,231 Euh, ce n'est probablement pas le cas ce que tu veux entendre, 422 00:21:16,318 --> 00:21:17,841 mais mon téléphone est cassé. 423 00:21:19,887 --> 00:21:21,149 Euh-oh. 424 00:21:21,236 --> 00:21:23,151 - Euh... non ! 425 00:21:23,238 --> 00:21:24,892 OK, Mikey, réfléchis. 426 00:21:24,979 --> 00:21:27,024 Peut-être qu'il y a un téléphone fixe ou quelque chose comme ça. 427 00:21:27,111 --> 00:21:28,417 Ils les ont toujours, non ? 428 00:21:28,504 --> 00:21:29,984 Quel est le numéro de ton père ? 429 00:21:30,071 --> 00:21:32,378 - Euh... 430 00:21:32,465 --> 00:21:34,423 - Mec, tu es le pire. 431 00:21:34,510 --> 00:21:35,642 Tu ne sais pas le numéro de ton père ? 432 00:21:35,729 --> 00:21:37,426 - Personne ne le sait le numéro de quelqu'un ! 433 00:21:37,513 --> 00:21:39,036 C'est à ça que sert le téléphone ! 434 00:21:39,123 --> 00:21:40,560 Tu veux son numéro, aller au centre ville 435 00:21:40,647 --> 00:21:42,083 à l'usine Bishop's et lui demander. 436 00:21:42,170 --> 00:21:43,867 Elle est vieille. Elle le sait probablement. 437 00:21:43,954 --> 00:21:46,087 Vous savez où est Bishop ! 438 00:21:46,174 --> 00:21:48,437 Tu peux m'emmener chez elle, et je peux l'arrêter. 439 00:21:48,524 --> 00:21:50,787 Je peux sauver mes frères. 440 00:21:51,962 --> 00:21:53,747 - Bien. Mais si elle demande, 441 00:21:53,834 --> 00:21:55,270 Je suis ton otage. 442 00:21:55,357 --> 00:21:57,359 - Allez! Toi aussi, Pete. 443 00:21:57,446 --> 00:21:59,056 - Peut-être pendant le trajet, nous pouvons parler 444 00:21:59,143 --> 00:22:01,015 à propos du supplément situation de sang mutant ? 445 00:22:01,102 --> 00:22:02,408 - Pouah ! Non! 446 00:22:02,495 --> 00:22:03,583 Hé, chut. 447 00:22:03,670 --> 00:22:04,845 - Je ne peux pas croire cette chose a eu 448 00:22:04,932 --> 00:22:06,629 transformé en mutant et pas moi. 449 00:22:06,716 --> 00:22:11,591 ♪ ♪