1
00:00:28,456 --> 00:00:30,980
Cum s-ar putea întâmpla asta?

2
00:00:31,581 --> 00:00:33,822
Nu-mi pasă!

3
00:00:34,123 --> 00:00:36,538
E doar un moment.

4
00:00:36,539 --> 00:00:39,447
Cum s-ar putea întâmpla asta?

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,163
Răspund la telefon.

6
00:00:42,164 --> 00:00:43,613
O clipă.

7
00:00:43,914 --> 00:00:45,905
Apoi Q...

8
00:00:46,206 --> 00:00:47,363
Ce adulmeci?

9
00:00:47,664 --> 00:00:48,955
Ciocolată.

10
00:00:48,956 --> 00:00:50,480
A terminat de mâncat ciocolată.

11
00:00:51,081 --> 00:00:54,122
Pot să spun din ceea ce văd.
Nu e nevoie să adulmeci.

12
00:00:54,123 --> 00:00:55,280
Nu trebuie să ghicesc.

13
00:00:55,581 --> 00:00:58,247
Gura lui miroase a ciocolată.

14
00:00:58,248 --> 00:01:00,822
Q va fi ucis cu siguranță!

15
00:01:01,123 --> 00:01:03,747
Probabil că l-a otrăvit cineva!

16
00:01:03,748 --> 00:01:06,780
Cine ar putea fi atât de crud?

17
00:01:08,081 --> 00:01:11,288
Ce vrea să spună?
Este ciocolata otrăvitoare?

18
00:01:11,289 --> 00:01:13,731
Este ciocolata otrăvitoare?!
De unde ştiţi?

19
00:01:13,833 --> 00:02:21,833
{\an3}<i>enk<font color="

20
00:02:21,879 --> 00:02:25,946
UN DULCE ALIBI

21
00:02:40,373 --> 00:02:42,947
Deci el este cel mai bun candidat?

22
00:02:43,248 --> 00:02:45,405
Mai este cineva?

23
00:02:45,706 --> 00:02:47,788
Pot să garantez pentru abilitățile lui.

24
00:02:47,789 --> 00:02:50,955
Cu ceva timp înainte de începerea fiecărei operații,
cu siguranță i s-ar întâmpla ceva.

25
00:02:50,956 --> 00:02:53,672
Va avea dureri de cap, de stomac sau...
dispar fără urmă.

26
00:02:53,673 --> 00:02:54,726
Oricum, orice mijloc.

27
00:02:54,751 --> 00:02:56,705
Cel mai important, el
foarte bun la eschiv.

28
00:02:56,706 --> 00:02:59,163
Sincer, nu-mi amintesc nimic
despre această persoană.

29
00:02:59,164 --> 00:03:01,288
Cu toate acestea, cineva care nu
mi-a lăsat o impresie,

30
00:03:01,289 --> 00:03:03,413
trebuie să fie cel mai bun candidat.

31
00:03:03,414 --> 00:03:04,913
Dar dacă ceva nu merge bine,

32
00:03:04,914 --> 00:03:07,705
iar el a fugit de
Scena crimei, va fi o mare problemă!

33
00:03:07,706 --> 00:03:10,530
Ambalaj. Asta nu înseamnă că este
nu e un politist bun...

34
00:03:10,831 --> 00:03:14,238
Agent Wang Chih-Yi. Absolvent de
clasa a 13-a academiei de poliție.

35
00:03:14,539 --> 00:03:17,588
Performanța lui academică este foarte bună.
El este singur.

36
00:03:20,789 --> 00:03:24,455
Din moment ce familia lui a murit într-un accident,
locuiește cu singurul său nepot.

37
00:03:24,456 --> 00:03:26,913
Singura lui slăbiciune este...

38
00:03:26,914 --> 00:03:30,538
Îi era foarte frică să nu se implice în situație
care necesită împușcare.

39
00:03:30,539 --> 00:03:34,163
Drept urmare, nu a tras niciodată
de când a devenit poliţist.

40
00:03:34,164 --> 00:03:35,247
Asta nu e important.

41
00:03:35,248 --> 00:03:36,663
Nici eu nu am tras niciodată.

42
00:03:36,664 --> 00:03:37,747
Ai împușcat vreodată?

43
00:03:37,748 --> 00:03:39,705
Nu. Gloanțe
costă bani.

44
00:03:39,706 --> 00:03:41,706
Am economisit bani pentru
management.

45
00:03:46,164 --> 00:03:47,822
Asta sunt eu.

46
00:03:48,123 --> 00:03:49,447
Scuzați-mă.

47
00:03:49,748 --> 00:03:51,872
Mi-a revenit inflamația gastrică.

48
00:03:51,873 --> 00:03:53,788
Doctorul mi-a spus că nu mă pot opri din sătesc.

49
00:03:53,789 --> 00:03:57,372
Nu e mare lucru, fart
tare nu miroase niciodată!

50
00:03:58,373 --> 00:04:01,613
Șef, și ce?
ce parere ai despre aceasta persoana?

51
00:04:02,914 --> 00:04:04,714
Se pare că el este acela.

52
00:04:44,914 --> 00:04:46,530
De ce încui ușile și ferestrele?

53
00:04:46,831 --> 00:04:49,997
Siguranța este pe primul loc
o operatie.

54
00:04:49,998 --> 00:04:53,239
Cum vei reacționa rapid
când apare o situație de urgență?

55
00:04:59,623 --> 00:05:02,163
Și de ce ești îmbrăcat așa?

56
00:05:03,581 --> 00:05:05,663
Nu suntem sub acoperire?

57
00:05:05,664 --> 00:05:07,864
Asta nu înseamnă că tu
nu te pot imbraca frumos!

58
00:05:11,581 --> 00:05:15,372
Am uitat din nou chitanța. nu pot
pretinde banii înapoi fără chitanță.

59
00:05:15,373 --> 00:05:16,588
Așteptați-mă.

60
00:05:16,589 --> 00:05:18,530
voi plăti!

61
00:05:18,831 --> 00:05:20,847
Don't leave your place
intr-o operatie.

62
00:05:22,248 --> 00:05:23,113
Hei.

63
00:05:23,414 --> 00:05:25,714
Dați fișierului o gustare.

64
00:05:31,998 --> 00:05:33,780
Satul iubirii...

65
00:05:34,081 --> 00:05:35,572
Agenție de întâlniri?

66
00:05:35,873 --> 00:05:37,247
Dimensiunea sanilor 35C?

67
00:05:37,248 --> 00:05:38,905
Fișier greșit...

68
00:05:41,206 --> 00:05:43,288
Vă rugăm să păstrați lucrurile personale.

69
00:05:43,289 --> 00:05:45,389
Nu lăsa să fie
afectează munca ta.

70
00:05:54,289 --> 00:05:58,413
Gustări. Numele lui adevărat este Mark Wu. El
fratele geamăn al actorului Matt Wu.

71
00:05:58,414 --> 00:06:02,788
El este creierul cazului
Droguri Millennium în 2000.

72
00:06:02,789 --> 00:06:05,963
Ca urmare a acestui incident,
i s-a dat 8 ani.

73
00:06:05,964 --> 00:06:07,905
De când a fost eliberat, a fost greu de urmărit.

74
00:06:08,206 --> 00:06:09,906
Dar un lucru îl știm sigur.

75
00:06:09,931 --> 00:06:13,605
El este încă un dealer de amfetamine
cel mai mare din întreaga zonă Kaohsiung.

76
00:06:14,206 --> 00:06:17,730
Această fotografie a fost făcută de
mai mulți fotojurnalişti

77
00:06:17,731 --> 00:06:20,255
după ce a fost eliberat din
închisoare în 2008.

78
00:06:20,256 --> 00:06:22,630
Persoana din dreapta este
fratele său geamăn, Matt Wu.

79
00:06:22,631 --> 00:06:25,755
Aceasta este și ultima noastră oară
a reușit să facă o fotografie cu Snack.

80
00:06:25,756 --> 00:06:26,796
Dar asta e în regulă.

81
00:06:26,821 --> 00:06:29,655
Arăta exact la fel ca fratele
gemenii lui sunt actori.

82
00:06:29,656 --> 00:06:32,455
Deci avem o mulțime de fotografii
care poate fi folosit ca referință.

83
00:06:32,456 --> 00:06:36,370
Am primit informații că va exista o tranzacție
droguri la MegaCity Mall în această după-amiază.

84
00:06:36,373 --> 00:06:39,497
Întregul mall va fi protejat
cu douăsprezece puncte cheie.

85
00:06:39,498 --> 00:06:40,913
Eu voi fi centrul de control.

86
00:06:40,914 --> 00:06:43,997
Ling și Frog, voi doi
luați punctul C pe scara rulantă.

87
00:06:43,998 --> 00:06:46,163
Dagger, Ming, Miles și Fatty.

88
00:06:46,164 --> 00:06:49,163
Voi protejați punctele A și B în cinema.

89
00:06:49,164 --> 00:06:51,997
Dagger, vei fi responsabil
răspuns lui Regu la cinema.

90
00:06:51,998 --> 00:06:55,330
Cât despre ceilalți, suntem la datorie
ca o echipă de sprijin din Unitatea-17.

91
00:06:55,331 --> 00:06:57,413
Hong și Patru Ochi, băieți
ambele în echipele D și E.

92
00:06:57,414 --> 00:06:59,338
Voi veți păzi ușa
ieșire pe strada Sanduo.

93
00:06:59,339 --> 00:07:00,997
Sparrow și Chung, sunteți în echipa F.

94
00:07:00,998 --> 00:07:03,780
Vei fi responsabil pentru
Ieșirea Singuang.

95
00:07:04,581 --> 00:07:08,538
Wang Chih-Yi, unde mergi?

96
00:07:08,539 --> 00:07:11,747
Căpitane, trebuie să merg la toaletă.

97
00:07:11,748 --> 00:07:13,830
Te doare stomacul sau ceva?

98
00:07:13,831 --> 00:07:16,538
Stomacul te doare mereu
fiecare operație va începe.

99
00:07:16,539 --> 00:07:18,372
Prieteni, nu fi nervos.

100
00:07:18,373 --> 00:07:20,163
Nu ai fost niciodată desemnat
în chestiuni importante.

101
00:07:20,164 --> 00:07:22,622
Dar de data aceasta a fost implicată o altă unitate.
Nu ne face de rușine.

102
00:07:22,623 --> 00:07:23,663
Ascultă cu atenție.

103
00:07:23,664 --> 00:07:26,622
Aceasta este o operațiune foarte importantă.
Nimeni nu poate scăpa de asta.

104
00:07:26,623 --> 00:07:29,438
Tu! Stai totusi unde esti
trebuie sa porti scutece!

105
00:07:30,039 --> 00:07:33,555
Vei păzi parcarea lui L
și colaborați cu...

106
00:07:35,456 --> 00:07:37,297
Tip nou, Kao Yi-Ping!

107
00:07:37,298 --> 00:07:40,122
coleg nou?/
Partener nou!

108
00:07:40,123 --> 00:07:42,797
Agentul Kao Yi-Ping se prezintă la serviciu!

109
00:07:43,998 --> 00:07:45,205
Wow! Wang Chih Yi!

110
00:07:45,206 --> 00:07:47,080
OK, calmează-te...

111
00:07:47,081 --> 00:07:48,663
Lucrezi cu Wang.

112
00:07:48,664 --> 00:07:51,122
Deghizat în curier
și păzește ieșirea din parcare.

113
00:07:51,123 --> 00:07:54,497
Dacă este necesar, blocați ieșirile. Nu
nu lăsați nicio mașină să intre sau să iasă.

114
00:07:54,498 --> 00:07:55,788
Da, domnule!

115
00:07:55,789 --> 00:07:57,297
Acest lucru este prea periculos!

116
00:07:57,298 --> 00:07:59,298
Periculos fundul meu!

117
00:08:19,706 --> 00:08:21,305
Hei, ce faci?

118
00:08:21,306 --> 00:08:23,372
ma incalzesc. Nu ai nevoie de ea?

119
00:08:25,373 --> 00:08:28,473
Cum ai de gând să-ți scoți arma
daca te imbraci asa?

120
00:08:31,248 --> 00:08:35,530
Hei! Îți ții arma în geantă?

121
00:08:35,831 --> 00:08:38,131
Even in a crappy bag!

122
00:08:46,873 --> 00:08:48,538
Ascultă...

123
00:08:48,539 --> 00:08:52,580
Folosirea unei arme este doar o chestiune de cum
și când să tragi, nu?

124
00:08:52,581 --> 00:08:53,205
Da.

125
00:08:53,206 --> 00:08:56,038
Astăzi este prima ta zi
la serviciu, nu?/ Hm.

126
00:08:56,039 --> 00:08:58,413
Și ai învățat să tragi.

127
00:08:58,414 --> 00:09:02,831
Dar când să tragi,
depinde de mine să decid.

128
00:09:05,748 --> 00:09:07,547
Nu ai fost niciodată cu nimeni, nu?

129
00:09:08,248 --> 00:09:11,330
De ce intrebi asa?

130
00:09:11,331 --> 00:09:16,038
Pentru că nu pot să sărut
miros de femeie pe tine.

131
00:09:16,039 --> 00:09:17,830
Am dreptate, nu?

132
00:09:17,831 --> 00:09:20,038
Am un nas foarte sensibil.

133
00:09:20,039 --> 00:09:22,622
Pot distinge mirosurile subtile.

134
00:09:22,623 --> 00:09:23,830
Știi? Odată a fost o poliție...

135
00:09:23,831 --> 00:09:27,463
Când a trecut pe lângă mașină, el...
a mirosit a amfetamină care venea din mașină,

136
00:09:27,464 --> 00:09:29,247
Drept urmare, a prins un traficant de droguri!

137
00:09:29,248 --> 00:09:30,297
Wow!

138
00:09:30,298 --> 00:09:31,413
Este adevărat?

139
00:09:31,414 --> 00:09:34,497
Da, și acesta este scopul meu!

140
00:09:34,498 --> 00:09:36,830
Atunci de unde știi
Nu am fost niciodată cu nimeni?

141
00:09:36,831 --> 00:09:38,663
Asta se poate concluziona cu ușurință.

142
00:09:38,664 --> 00:09:40,497
Nu te-ai înregistrat la o agenție de matrimoniale?

143
00:09:40,498 --> 00:09:41,511
In afara de asta...

144
00:09:41,536 --> 00:09:45,588
Nu puteam mirosi nimic
poate face femeile să se intereseze de tine.

145
00:09:58,914 --> 00:10:01,931
Scaunul E8 este gol./
Păzește ieșirea.

146
00:11:29,706 --> 00:11:31,163
<i>Obiectiv confirmat.</i>

147
00:11:31,164 --> 00:11:33,455
Ținta confirmată, toate echipele în așteptare.

148
00:11:33,456 --> 00:11:35,663
<i>Echipele E, F</i>, trec la nivelul 15.

149
00:11:35,664 --> 00:11:37,247
Echipele G, H rămân pe loc.

150
00:11:37,248 --> 00:11:40,288
Echipele I, J, K, L garda
usa liftului la nivelul 1.

151
00:11:40,289 --> 00:11:41,380
Așteaptă...

152
00:11:41,381 --> 00:11:44,122
Wang Chih-Yi,<i>de ce tu
ascuns în spate?</i>

153
00:11:44,123 --> 00:11:45,455
Înainta puțin.

154
00:11:45,456 --> 00:11:47,556
<i>Apropiați-vă de ieșire!</i>

155
00:11:53,331 --> 00:11:55,531
<i>Ținta în mișcare.</i>

156
00:12:09,623 --> 00:12:11,323
Min!

157
00:12:19,414 --> 00:12:21,447
Nu te mișca!

158
00:12:23,748 --> 00:12:25,748
Nu te mișca!

159
00:12:32,364 --> 00:12:34,463
Nu le cred
deschide focul în teatru!

160
00:12:34,464 --> 00:12:35,880
Ling, Broasca, evacuați oamenii!

161
00:12:35,881 --> 00:12:38,622
Nu văd ce se întâmplă!
Ascultă instrucțiunile lui Dagger.

162
00:12:38,623 --> 00:12:40,705
Mai multe persoane au fost împușcate în cinematograf.

163
00:12:40,706 --> 00:12:41,872
Taci!

164
00:12:41,873 --> 00:12:44,038
Aruncă-ți armele!

165
00:12:44,039 --> 00:12:47,330
Fața în jos, nu te mișca!

166
00:12:47,331 --> 00:12:49,080
Suspectul ține ostatic pe cineva.

167
00:12:49,081 --> 00:12:49,705
<i>Ming</i>

168
00:12:49,706 --> 00:12:51,497
Care este situația victimelor?

169
00:12:51,498 --> 00:12:53,398
<i>A cui este mașina aia din parcare?</i>

170
00:12:56,873 --> 00:12:58,997
Ce naiba?

171
00:13:00,498 --> 00:13:01,122
Ieși.

172
00:13:01,123 --> 00:13:03,288
Relaxează-te, pot să o fac și eu.

173
00:13:03,289 --> 00:13:04,247
Doar relaxează-te!

174
00:13:04,248 --> 00:13:06,072
E fierbinte!

175
00:13:08,873 --> 00:13:09,955
Șeful.

176
00:13:09,956 --> 00:13:11,497
Ce?

177
00:13:11,498 --> 00:13:13,497
Ai curaj nu?

178
00:13:13,498 --> 00:13:16,538
Cum îndrăznești să refuzi să răspunzi la apelurile mele!

179
00:13:16,539 --> 00:13:18,955
Vrei să vin la tine personal?

180
00:13:18,956 --> 00:13:21,580
Nu! Telefonul meu este stricat!

181
00:13:21,581 --> 00:13:23,497
Nu mai puneți scuze!

182
00:13:23,498 --> 00:13:24,663
Telefonul tău este stricat?!

183
00:13:24,664 --> 00:13:28,264
Telefonul tău pare să se defecteze în continuare.

184
00:13:32,123 --> 00:13:36,123
Domnisoara... Hei! ce faci?
Hei, vorbesc cu tine!

185
00:13:38,873 --> 00:13:42,080
Ce fel de semnal este acela?
ce faci?

186
00:13:42,081 --> 00:13:45,330
Poliţie! Nu mai face probleme aici!/
Ce? Cauți necazuri?

187
00:13:45,331 --> 00:13:47,247
Nu vezi că facem afaceri?/
Ce afacere?

188
00:13:47,248 --> 00:13:49,205
Reține un bărbat
face afaceri?

189
00:13:49,206 --> 00:13:51,705
We collect debts./
Acesta este haos public.

190
00:13:51,706 --> 00:13:52,997
Calmeaza-te...

191
00:13:52,998 --> 00:13:54,247
Ce?

192
00:13:54,248 --> 00:13:56,372
Ofițer Wang!

193
00:13:56,373 --> 00:13:57,955
Șeful.

194
00:13:58,956 --> 00:14:03,122
Nu ne-am văzut de mult!

195
00:14:03,123 --> 00:14:06,538
Ofițer Wang. Ai fost aici în acel moment
corect. Lasă-mă să-ți spun.

196
00:14:06,539 --> 00:14:08,580
Numele acestui tip este Pachingo./
<i>Gustarea va intra în lift.</i>

197
00:14:08,581 --> 00:14:11,605
Alertă de nivel 1. Păzește ieșirea
lift la fiecare etaj.

198
00:14:12,206 --> 00:14:14,106
Lasă-l să plece!

199
00:14:18,373 --> 00:14:20,663
ce vrei?

200
00:14:20,664 --> 00:14:22,564
Nivelurile 17, 11, 10, 9, 8.

201
00:14:26,498 --> 00:14:29,180
Pune-ți armele deasupra.

202
00:14:30,581 --> 00:14:32,455
Unde sunt banii mei?

203
00:14:32,456 --> 00:14:35,538
<i>Ascultă-l, siguranță
Ostaticii sunt pe primul loc!</i>

204
00:14:35,539 --> 00:14:36,830
Urcă-te în lift!

205
00:14:36,831 --> 00:14:39,205
Urcă-te în lift!

206
00:14:39,206 --> 00:14:41,788
Intră acolo!

207
00:14:41,789 --> 00:14:43,789
Pistolul rămâne aprins!

208
00:14:47,289 --> 00:14:48,889
Nu face nimic prostesc!

209
00:14:56,706 --> 00:14:59,622
Trebuie să merg la el, nu?
Spune-mi, nu?

210
00:14:59,623 --> 00:15:01,938
<i>Broaște, Ming. Luați ostatici
răniții la Nivelul 1.</i>

211
00:15:01,963 --> 00:15:03,372
<i>Ambulanța va ajunge în 30 de secunde.</i>

212
00:15:03,373 --> 00:15:05,955
<i>Dagger și Fatty, împărțiți în două echipe.
Păzește parcarea și scările de la nivelul 1</i>

213
00:15:05,956 --> 00:15:08,956
<i>Restul merg la nivelul 1 pentru a ajuta
Maimuța împrăștie mulțimea</i>

214
00:15:13,664 --> 00:15:15,830
Cum rezolvăm această problemă?

215
00:15:15,831 --> 00:15:17,663
ce faci?

216
00:15:17,664 --> 00:15:18,964
Calmeaza-te...

217
00:15:24,456 --> 00:15:25,538
Stai calm!

218
00:15:25,539 --> 00:15:27,955
Calmeaza-te...

219
00:15:27,956 --> 00:15:28,955
ce faci?

220
00:15:28,956 --> 00:15:29,622
Ce este asta?

221
00:15:29,623 --> 00:15:30,788
Stai calm!

222
00:15:30,789 --> 00:15:32,289
Putem vorbi despre asta.

223
00:15:41,623 --> 00:15:46,530
<i>Atenție! Gustările sunt pe drum
ieșire cu mașina</i>

224
00:15:47,331 --> 00:15:48,580
mana mea...

225
00:15:48,581 --> 00:15:50,330
Ce naiba!

226
00:15:51,831 --> 00:15:53,372
<i>Wang, ce faci?</i>

227
00:15:53,373 --> 00:15:55,673
<i>Blocați ieșirea cu camioanele!</i>

228
00:15:58,456 --> 00:15:59,663
Așteaptă...

229
00:15:59,664 --> 00:16:02,564
Unde te duci?

230
00:16:08,498 --> 00:16:11,080
Gustări!

231
00:16:27,164 --> 00:16:29,422
Atenție! ce faci?

232
00:16:29,423 --> 00:16:30,747
La naiba!

233
00:16:32,664 --> 00:16:34,264
Ai grijă la cap...

234
00:16:41,164 --> 00:16:44,164
Căpitane, camionul este pe loc.

235
00:17:25,373 --> 00:17:26,573
Scuzați-mă.

236
00:18:06,498 --> 00:18:12,898
căpitan./
Căpitane.

237
00:18:12,981 --> 00:18:14,997
Vă rugăm să întrebați. Unii
oamenii sunt împușcați accidental.

238
00:18:14,998 --> 00:18:18,622
Oare pentru că poliția nu este suficient de disciplinată?
determina momentul potrivit pentru a trage?

239
00:18:18,623 --> 00:18:20,372
Te rog, lasă-mă să explic.

240
00:18:20,373 --> 00:18:24,537
Domnul Chen și domnul Kao au fost răniți împușcați
de un traficant de droguri pe nume Snack,

241
00:18:24,562 --> 00:18:25,578
nu de politie.

242
00:18:25,581 --> 00:18:28,330
Căpitane.../
Kapten...

243
00:18:28,331 --> 00:18:29,747
Au fost trimiși peste o duzină de polițiști.

244
00:18:29,748 --> 00:18:31,330
Și nu au reușit să prindă
un traficant de droguri.

245
00:18:31,331 --> 00:18:34,075
Care este un semn de obezitate?
crescut în forțele de poliție

246
00:18:34,100 --> 00:18:36,412
așa cum este raportat în
mass-media recentă?

247
00:18:37,789 --> 00:18:40,038
Nu poți să faci diferența?
intre "gras" si "puternic"?

248
00:18:40,039 --> 00:18:42,539
Ofițerii care stau în spatele meu.

249
00:18:46,123 --> 00:18:47,913
Ofițerii de acolo erau „puternici”.

250
00:18:47,914 --> 00:18:51,038
Unde este noul tău partener?

251
00:18:51,039 --> 00:18:52,747
De unde știu?

252
00:18:52,748 --> 00:18:55,288
S-a îmbufnat de când s-a terminat operația.

253
00:18:55,289 --> 00:18:57,389
Este mai sigur pentru mine să fiu departe de el.

254
00:19:16,539 --> 00:19:17,997
ți-am spus cu mult timp în urmă.

255
00:19:17,998 --> 00:19:21,455
Un polițist bun nu este
trebuie să se bazeze pe arme.

256
00:19:21,456 --> 00:19:23,247
Dacă nu înțelegi acest principiu,

257
00:19:23,248 --> 00:19:27,038
Nu vei fi niciodată un polițist bun.

258
00:19:27,039 --> 00:19:28,622
Ce caută tata aici?

259
00:19:28,623 --> 00:19:32,705
Îți aduc dragostea mamei tale.
El a făcut această supă specială.

260
00:19:32,706 --> 00:19:34,580
El spune că e bine pentru tine.

261
00:19:34,581 --> 00:19:37,997
Îi face griji că muncești prea mult,
Îți poți deteriora corpul ca mine.

262
00:19:37,998 --> 00:19:39,330
Prințesa șefă!

263
00:19:39,331 --> 00:19:42,580
Coborâți vocea.
Acesta este un secret.

264
00:19:42,581 --> 00:19:46,413
Căpitane, cred că comandant
te înțelegi cu șeful?

265
00:19:46,414 --> 00:19:47,872
De ce ne face necazuri?

266
00:19:47,873 --> 00:19:50,997
Tocmai pentru că se înțeleg, el
lăsându-și fiica în mâinile noastre.

267
00:19:50,998 --> 00:19:53,663
Șeful are încredere în Comandant.
Comandantul are încredere în mine.

268
00:19:53,664 --> 00:19:56,122
Iar eu...

269
00:19:56,123 --> 00:19:58,955
...incredere in tine!

270
00:19:58,956 --> 00:20:01,872
Asta este. Acestea sunt instrucțiunile comandantului.

271
00:20:01,873 --> 00:20:04,830
De acum încolo dăm totul
treaba ușoară pe Kao Yi-Ping.

272
00:20:04,831 --> 00:20:06,330
Cu cât este mai ușor, cu atât mai bine.

273
00:20:06,331 --> 00:20:08,497
Acesta este cel mai bun mod de a
face performanța să eșueze.

274
00:20:08,498 --> 00:20:11,372
Dacă ești foarte bun la asta
performanța ta de anul acesta,

275
00:20:11,373 --> 00:20:15,080
Promit că nu voi lăsa pe nimeni
te împiedică să fii polițist.

276
00:20:15,081 --> 00:20:17,205
Inclusiv mama ta.

277
00:20:17,206 --> 00:20:18,747
Tata trebuie să promită că nu mai ordonă oamenilor prin preajmă.

278
00:20:18,748 --> 00:20:20,130
Promite că nu vei fi rănit.

279
00:20:20,131 --> 00:20:22,880
Promisiunea tatălui nu se va împlini niciodată
iar aici./ M-am ocupat de toate!

280
00:20:22,881 --> 00:20:24,913
Căpitane, m-ai băgat
intr-o pozitie defavorizata!

281
00:20:24,914 --> 00:20:27,955
Vrei să mă alătur lui,
atunci cum este performanța mea?

282
00:20:27,956 --> 00:20:29,755
Ține-o tot așa
standardele tale normale.

283
00:20:29,756 --> 00:20:31,672
Performanța ta obișnuită
destul de rău pentru el!

284
00:20:31,673 --> 00:20:34,913
Bravo ție! Nu e nevoie
suferind de dureri de stomac.

285
00:20:34,914 --> 00:20:36,455
Nu am capacitatea
protejează-l.

286
00:20:36,480 --> 00:20:39,463
Tocmai acesta este motivul tău
selectat pentru această misiune.

287
00:20:39,464 --> 00:20:42,230
Ce fel de logică este asta?

288
00:20:43,831 --> 00:20:45,747
Ei bine, asta are sens...

289
00:20:45,748 --> 00:20:48,705
Doar în cadrul Departamentului
Comandantul știe cine ești.

290
00:20:48,706 --> 00:20:52,164
Dar îți reamintesc, ai grijă de tine.
Ține minte, nu te răni.

291
00:20:58,039 --> 00:21:01,163
Toată viața am fost polițist.

292
00:21:01,164 --> 00:21:03,622
Întotdeauna am fost o persoană
care încătușează oamenii.

293
00:21:03,623 --> 00:21:05,580
Ești singurul care a făcut-o vreodată
încătușează-mă.

294
00:21:05,581 --> 00:21:07,488
Trebuie să-mi călcați pe urme!

295
00:21:08,789 --> 00:21:12,872
Nu-ți place asta!
Știu că tata mă răsfață cu adevărat.

296
00:21:12,873 --> 00:21:15,038
Îți revine ulcerul de stomac?

297
00:21:15,039 --> 00:21:16,247
Îl simți și tu?

298
00:21:16,248 --> 00:21:16,955
Căpitane...

299
00:21:16,956 --> 00:21:18,955
Lasă-mă să te asigur.
Nu-ți face griji pentru asta.

300
00:21:18,956 --> 00:21:20,455
Nu trebuie să-l protejezi.

301
00:21:20,456 --> 00:21:23,455
Doar fii cu ochii pe el, urmărește-l cu atenție.

302
00:21:23,456 --> 00:21:25,622
Nu este aceasta misiunea ta de vis?

303
00:21:25,623 --> 00:21:29,523
Înțelegeți cu toții?
Acesta este un secret.

304
00:21:30,124 --> 00:22:00,124
{\an3}<i>enkzone</i>

305
00:22:03,748 --> 00:22:04,963
Q!

306
00:22:06,164 --> 00:22:07,364
Q!

307
00:22:11,498 --> 00:22:12,547
Q!

308
00:22:14,748 --> 00:22:15,948
Q!

309
00:22:20,123 --> 00:22:21,372
Q!

310
00:22:22,373 --> 00:22:23,773
Unde ești?

311
00:22:30,081 --> 00:22:33,747
A luat note proaste
și e atât de arogant?

312
00:22:33,748 --> 00:22:37,163
Copilul răsfățat încearcă să înțeleagă
despre lumea reală!

313
00:22:37,164 --> 00:22:38,788
Pentru dumneavoastră.

314
00:22:38,789 --> 00:22:40,247
tu esti!

315
00:22:40,248 --> 00:22:41,538
Ce-i asta?

316
00:22:41,539 --> 00:22:43,580
Cadou pentru tine.

317
00:22:43,581 --> 00:22:47,622
Folosește o geantă mai bună.

318
00:22:47,623 --> 00:22:48,872
Toc pentru armă.

319
00:22:48,873 --> 00:22:50,622
De acum încolo suntem parteneri.

320
00:22:50,623 --> 00:22:53,163
Sper că poți acorda mai multă atenție
hainele și aspectul tău.

321
00:22:53,164 --> 00:22:54,988
Tu esti cel cu problema!

322
00:22:55,289 --> 00:22:57,347
Ce fel de rochii de polițist ca tine?

323
00:22:58,248 --> 00:23:00,455
Atunci cum ar trebui să fie
politistul este imbracat?

324
00:23:00,456 --> 00:23:02,080
În uniformă, desigur!

325
00:23:02,081 --> 00:23:03,622
De ce porți o vestă de poliție?

326
00:23:03,623 --> 00:23:05,288
Apropo de aspect...

327
00:23:05,289 --> 00:23:06,330
Când vizitează victimele,

328
00:23:06,331 --> 00:23:09,455
purta uniforma pentru
arata-ne respectul.

329
00:23:09,456 --> 00:23:13,247
spuse Dagger la Snack
a deschis focul în teatru,

330
00:23:13,248 --> 00:23:15,997
pare să caute o țintă anume.

331
00:23:15,998 --> 00:23:18,163
În afară de ostatic, Chen Dong,

332
00:23:18,164 --> 00:23:20,538
Kao Clouda a fost împușcat
pare foarte suspect.

333
00:23:20,539 --> 00:23:21,663
Acum ești în uniformă.

334
00:23:21,664 --> 00:23:24,205
Vrei să-l faci mai mult
ai grija de noi?

335
00:23:24,206 --> 00:23:26,330
Kao Clouda este martorul lui Dagger.

336
00:23:26,331 --> 00:23:28,555
În plus, să se oprească
se complică unul cu celălalt,

337
00:23:28,556 --> 00:23:30,038
a fost trimis la un alt spital.

338
00:23:30,039 --> 00:23:31,788
De ce nu mi-a spus nimeni?

339
00:23:32,789 --> 00:23:35,538
Că a fost martorul lui Dagger?

340
00:23:35,539 --> 00:23:39,497
Ești începător. Nimeni
trebuie să-ți spun ceva.

341
00:23:39,498 --> 00:23:41,613
De ce lucrez cu tine?

342
00:23:42,414 --> 00:23:44,830
Nu există nicio îndoială
din cauza abilităților mele!

343
00:23:44,831 --> 00:23:47,038
Capacitatea de a evita responsabilitatea?

344
00:23:47,039 --> 00:23:48,288
Yi-Ping,

345
00:23:48,289 --> 00:23:53,247
pentru că acum suntem parteneri, noi
trebuie să se țină unul pe altul în siguranță.

346
00:23:53,248 --> 00:23:55,705
Și evitați acest pericol
nu e nevoie./ Scuze.

347
00:23:55,706 --> 00:23:59,830
De la început am îmbrăcat uniformă de poliție.
Știu că mă voi confrunta cu pericolul.

348
00:23:59,831 --> 00:24:02,138
Deci nu-ți face griji pentru mine.

349
00:24:03,539 --> 00:24:08,539
domnule Chen Dong.

350
00:24:08,664 --> 00:24:10,080
Johnny?

351
00:24:10,081 --> 00:24:12,072
Ce faci aici?

352
00:24:12,373 --> 00:24:14,538
Am venit să-mi vizitez profesorul.

353
00:24:14,539 --> 00:24:16,030
Profesor?

354
00:24:19,331 --> 00:24:21,663
Chen Dong este profesorul tău?

355
00:24:21,664 --> 00:24:23,830
Johnny vorbește despre tine
tot timpul.

356
00:24:23,831 --> 00:24:26,622
Spre rusinea noastra
se întâlnesc în asemenea împrejurări.

357
00:24:26,623 --> 00:24:28,455
Mulțumesc că ai grijă de Johnny.

358
00:24:28,456 --> 00:24:29,872
Acesta este un mic suvenir de la poliție.

359
00:24:29,873 --> 00:24:32,122
Ești prea amabil, ofițer Wang./
Oh, nu e nimic.

360
00:24:32,123 --> 00:24:35,080
Johnny a spus mereu că tu și soția ta
ai grija de el,

361
00:24:35,081 --> 00:24:36,830
până când simte că este
parte a familiei tale.

362
00:24:36,831 --> 00:24:38,872
Chiar mă face gelos!

363
00:24:38,873 --> 00:24:42,080
Se pare că cunoști oameni de pretutindeni.

364
00:24:42,081 --> 00:24:44,038
Ascultă...

365
00:24:44,039 --> 00:24:45,830
Acesta este nepotul meu, Johnny.

366
00:24:45,831 --> 00:24:47,955
Președinte al clubului de știință din școala sa.

367
00:24:47,956 --> 00:24:49,913
El reprezintă adesea
școala lui în competiție.

368
00:24:49,914 --> 00:24:53,455
Avem multe premii și...
trofee pe care le-a câștigat acasă.

369
00:24:54,956 --> 00:24:56,372
Salută-l pe fratele Yi-Ping.

370
00:24:56,373 --> 00:24:57,830
Mătuşă.

371
00:24:57,831 --> 00:25:00,163
am varsta ta!

372
00:25:00,164 --> 00:25:02,455
În acest spital de ce este acolo
miroase a medicină chineză?

373
00:25:02,456 --> 00:25:04,622
Am făcut niște medicamente chinezești.

374
00:25:04,623 --> 00:25:08,705
Asistenta a spus că mirosul era prea puternic,
ar putea afecta alți pacienți.

375
00:25:08,706 --> 00:25:11,622
Așa că l-am dus în bucătărie.

376
00:25:11,623 --> 00:25:13,872
Este atât de ocupat aici!

377
00:25:13,873 --> 00:25:17,997
Linda. Acesta este ofițerul Wang.
El este unchiul lui Johnny.

378
00:25:17,998 --> 00:25:20,455
Aceasta este soția mea, Linda./
Hei.

379
00:25:20,456 --> 00:25:22,288
De ce nu mi-ai spus?
ei să stea?

380
00:25:22,289 --> 00:25:24,330
Vă rog să vă așezați./
Nu e nevoie.

381
00:25:24,331 --> 00:25:26,330
Te rog stai. Fă-te confortabil./
E în regulă, într-adevăr.

382
00:25:26,331 --> 00:25:27,955
Sunt câteva fructe./
Nu trebuie să te deranjezi, doamnă Chen.

383
00:25:27,956 --> 00:25:29,622
E în regulă./ Vreau
intreaba ceva.

384
00:25:29,623 --> 00:25:31,455
Am auzit că suferi
cancer pulmonar stadiul 3.

385
00:25:31,456 --> 00:25:33,455
Ai facut chimioterapie?

386
00:25:33,456 --> 00:25:34,372
Oh.

387
00:25:34,373 --> 00:25:37,038
Da, am făcut chimioterapie.

388
00:25:37,039 --> 00:25:40,622
Dar apoi mulțumesc unui prieten
Dong, am început să folosesc medicina chineză.

389
00:25:40,623 --> 00:25:42,163
Deci acum sunt mai bine.

390
00:25:42,164 --> 00:25:44,538
De unde o cunoști pe doamna Chen
ai cancer pulmonar?

391
00:25:44,539 --> 00:25:46,997
Îl poți mirosi
cancer pulmonar si?

392
00:25:46,998 --> 00:25:49,538
Domnul Chen a menționat asta profund
declarația lui de ieri.

393
00:25:49,539 --> 00:25:50,830
Nu ai citit-o?

394
00:25:50,831 --> 00:25:53,080
Nu era interesat să citească declarația.

395
00:25:53,081 --> 00:25:58,081
Este prea ocupat să vă verifice profilul.

396
00:26:06,164 --> 00:26:09,580
De ce îmi verifici profilul?

397
00:26:09,581 --> 00:26:12,122
Încerc să-mi cunosc mai bine partenerul.

398
00:26:12,123 --> 00:26:14,330
Nu mi-ai verificat si profilul?

399
00:26:14,331 --> 00:26:18,220
Vreau doar să aflu ce este
ai făcut-o cu șeful Satului Iubirii?

400
00:26:18,223 --> 00:26:20,623
Nu avem ce face
unul pe altul.

401
00:26:24,664 --> 00:26:26,413
Ai purtat o vestă de poliție intenționat.

402
00:26:26,414 --> 00:26:28,080
Vrei să-i avertizezi din timp.

403
00:26:28,081 --> 00:26:30,655
Ca să se poată pregăti
în vizita noastră, nu?

404
00:26:31,956 --> 00:26:33,913
Prinţesă.

405
00:26:33,914 --> 00:26:36,913
Te gândești prea mult./
De ce îmi spui așa?

406
00:26:37,914 --> 00:26:39,997
Chiar sunt doar clientul lor.

407
00:26:39,998 --> 00:26:41,997
În plus, nu sunt mulți criminali în Taiwan!

408
00:26:41,998 --> 00:26:44,830
Nu mai fi paranoic, te rog?

409
00:26:44,831 --> 00:26:48,497
O privire la dosarele lor și pot
știind că erau uriași deghizați.

410
00:26:48,498 --> 00:26:50,798
Și tu ești clientul lor?

411
00:26:54,873 --> 00:26:58,163
Afacerea lor este aprobată de autorități
si valabil din punct de vedere juridic.

412
00:26:58,164 --> 00:27:02,122
Chiar dacă ești ofițer de poliție,
Nu poți acuza oamenii fără dovezi.

413
00:27:02,123 --> 00:27:06,030
În plus, toate fetele sunt ele
prezinta-ma foarte bine.

414
00:27:07,331 --> 00:27:10,140
Ce tipuri de agenții de întâlniri oferă
servicii de la întâlniri,

415
00:27:10,165 --> 00:27:13,038
comenzi de mireasă, nunți și
planificarea călătoriei pentru luna de miere,

416
00:27:13,063 --> 00:27:17,138
la credit acasă? De fapt
pachete de înmormântare pentru soț și soție?

417
00:27:18,539 --> 00:27:20,372
Și uită-te la acești oameni.

418
00:27:20,373 --> 00:27:23,563
Cum arată oricare dintre ele
ca un consultant de matchmaking pentru tine?

419
00:27:24,164 --> 00:27:26,663
Nu poți judeca o carte după coperta ei.

420
00:27:26,664 --> 00:27:28,930
Aceasta este o companie comercială.

421
00:27:29,831 --> 00:27:32,997
Mai departe, suntem aici
a cere scuze.

422
00:27:32,998 --> 00:27:35,113
Nu adaugă la problemă!

423
00:27:36,414 --> 00:27:37,663
Șeful.

424
00:27:37,664 --> 00:27:40,455
Îmi pare foarte rău, asta...

425
00:27:40,456 --> 00:27:41,622
Noul nostru coleg...

426
00:27:41,623 --> 00:27:43,413
Wang Chih Yi!

427
00:27:43,414 --> 00:27:46,080
Sunt aici la datorie
nu pentru a te juca.

428
00:27:46,081 --> 00:27:48,672
Chih-Yi, fata ta are un temperament mare!

429
00:27:48,673 --> 00:27:50,372
Nu le spune femeilor „fete”!

430
00:27:50,373 --> 00:27:52,413
Arată respect pentru femei.

431
00:27:52,414 --> 00:27:55,205
imi pare rau...

432
00:27:55,206 --> 00:27:59,078
am fost nepoliticos.
Aici, te rog.

433
00:28:00,539 --> 00:28:02,539
ce faci?

434
00:28:06,164 --> 00:28:09,813
Să vedem dacă asta este real
sau rănire falsă.

435
00:28:09,873 --> 00:28:11,038
Lasă-mă să întreb.

436
00:28:11,039 --> 00:28:13,955
Ai spus în declarația ta că
ieri ai fost acolo...

437
00:28:13,956 --> 00:28:16,955
pentru că fostul tău angajat, Pachingo,
deturnarea fondurilor companiei.

438
00:28:16,956 --> 00:28:20,372
Dar soldul din contul dvs. bancar
ramane exact la fel.

439
00:28:20,373 --> 00:28:21,997
Câți bani a deturnat?

440
00:28:21,998 --> 00:28:24,288
Cash, desigur!

441
00:28:24,289 --> 00:28:27,463
Mi-a furat peste 1 milion.
Bineînțeles că trebuie să-l urmăresc.

442
00:28:27,464 --> 00:28:30,122
Nu știam că poliția este acolo.

443
00:28:30,123 --> 00:28:34,163
Dacă provoc vreun inconvenient,
Îmi pare foarte rău, a fost vina mea!

444
00:28:34,164 --> 00:28:37,464
imi pare rau...

445
00:28:40,998 --> 00:28:43,288
Șeful și-a cerut scuze.

446
00:28:43,289 --> 00:28:47,538
Eu, în numele poliției, accept
scuzele tale.

447
00:28:47,539 --> 00:28:51,953
În afară de asta, noi, poliția, trebuie să întrebăm
scuze pentru accidentarea suferită, nu?

448
00:28:51,956 --> 00:28:53,372
Trebuie să ne pese unul de celălalt.

449
00:28:53,373 --> 00:28:54,955
Suntem o mare familie!

450
00:28:54,956 --> 00:28:57,380
Clientul dvs. transferă taxe
în contul dvs. bancar.

451
00:28:57,381 --> 00:28:59,981
Cum o poate obține
atatia bani?

452
00:29:06,039 --> 00:29:07,497
Căpitan.

453
00:29:07,498 --> 00:29:09,397
Sunt în Satul Iubirii.

454
00:29:09,998 --> 00:29:11,205
Ce?

455
00:29:11,206 --> 00:29:13,255
Crimă?

456
00:29:14,456 --> 00:29:17,247
Probabil că l-a otrăvit cineva
intenționat.

457
00:29:17,248 --> 00:29:21,330
Cine ar putea fi atât de crud?

458
00:29:21,331 --> 00:29:24,038
Ce vrea să spună?
Aceasta ciocolată este otrăvitoare?

459
00:29:24,139 --> 00:29:27,372
Aceasta ciocolată este otrăvitoare?
De unde ştiţi?

460
00:29:27,373 --> 00:29:29,038
El a spus-o!

461
00:29:29,039 --> 00:29:33,030
El spune că cineva se hrănește
câinele era maro și l-a otrăvit.

462
00:29:33,331 --> 00:29:36,205
Teobromina în ciocolată
este otrăvitor pentru câini.

463
00:29:36,206 --> 00:29:39,455
Poate provoca bătăi neregulate ale inimii
la câini chiar crize fatale.

464
00:29:39,456 --> 00:29:42,413
Nu știi deja
este un secret deschis?

465
00:29:42,414 --> 00:29:44,288
Glumești!

466
00:29:44,289 --> 00:29:46,788
Câinii pot muri din cauza ciocolatei?

467
00:29:46,789 --> 00:29:48,298
Îmi pare rău pentru câine!

468
00:29:48,323 --> 00:29:51,288
Nici măcar nu pot primi ciocolată./
Q este foarte amuzant.

469
00:29:51,289 --> 00:29:55,413
De ce ar face cineva
i-a facut asta?

470
00:29:55,414 --> 00:29:56,580
domnisoara.

471
00:29:56,581 --> 00:29:59,032
Cred că poate
accident accidental,

472
00:29:59,057 --> 00:30:01,205
cineva bun
dă-ți câinelui tău ciocolată.

473
00:30:01,206 --> 00:30:03,580
Te rog, nu fi prea supărat.

474
00:30:03,581 --> 00:30:05,580
Cum poți spune asta?

475
00:30:05,581 --> 00:30:09,497
Chiar dacă este un accident,
asta e viata!

476
00:30:09,498 --> 00:30:12,538
Cum poți vorbi neglijent?

477
00:30:12,539 --> 00:30:14,705
Îmi pare rău, nu asta am vrut să spun./
nu-mi pasă!

478
00:30:14,706 --> 00:30:18,205
Trebuie să-l găsești pe criminal!

479
00:30:18,206 --> 00:30:19,497
Daca nu...

480
00:30:19,498 --> 00:30:22,797
nu am pe nimeni altcineva...
Nimeni nu mă va ajuta!

481
00:30:22,798 --> 00:30:25,580
Bun! Îl vom întreba pe medicul legist
efectuați o autopsie pe Q.

482
00:30:25,581 --> 00:30:28,580
Trimiteți ambalaj de ciocolată pentru testare.

483
00:30:28,581 --> 00:30:31,197
Vom analiza totul
indiciile pe care le avem până acum.

484
00:30:31,198 --> 00:30:34,072
Hei! Este un câine!

485
00:30:34,373 --> 00:30:36,830
Toată viața ar trebui tratată în mod egal.

486
00:30:36,831 --> 00:30:38,205
Cât despre cine este medicul legist,

487
00:30:38,206 --> 00:30:40,463
O să am grijă de asta.

488
00:30:41,664 --> 00:30:43,605
Va fi bine.

489
00:30:46,206 --> 00:30:48,872
Căpitane, asta nu va funcționa.

490
00:30:48,873 --> 00:30:52,370
<i>Ascultă. Este foarte încăpăţânat.
Prefă-te doar că-l înveselești puțin.</i>

491
00:30:52,373 --> 00:30:54,333
Fă-l să se simtă
cuiva îi pasă de el.

492
00:30:54,358 --> 00:30:57,361
Mai târziu îi voi cumpăra un câine
nou și va fi bine.

493
00:30:58,164 --> 00:31:01,830
Dacă aș fi doar eu,
bineinteles ca nu va fi o problema.

494
00:31:01,831 --> 00:31:05,122
Dar Yi-Ping va fi o problemă!
E atât de dificil.

495
00:31:05,123 --> 00:31:06,913
Să facem așa. nu pot
gestionează fiecare detaliu.

496
00:31:06,914 --> 00:31:09,972
O va duce pe soția mea la locul crimei
dacă nu este îngrijit. Nu pot face nimic!

497
00:31:09,973 --> 00:31:13,456
Nimeni nu va scăpa cu asta.
Fă doar cum spun eu.

498
00:31:17,414 --> 00:31:20,080
Trimite câinele la medicul legist pentru o autopsie.

499
00:31:20,081 --> 00:31:22,563
Aceasta este doar o risipă de energie!

500
00:31:24,164 --> 00:31:27,663
Ai spus că este un secret deschis
că ciocolata ucide câinii.

501
00:31:27,664 --> 00:31:30,288
Apoi cineva a dat
mananca caine de ciocolata!

502
00:31:30,289 --> 00:31:32,913
Deci asta este crimă!

503
00:31:32,914 --> 00:31:34,288
Crimă.

504
00:31:34,289 --> 00:31:37,038
Aceasta nu este o glumă.

505
00:31:37,039 --> 00:31:38,497
domnișoară Chin,

506
00:31:38,498 --> 00:31:42,319
vom trimite criminalistică aici și
a trimis Q pentru inspecție ulterioară.

507
00:31:42,344 --> 00:31:45,663
Dacă găsim ceva, tu
va fi primul care va afla.

508
00:31:45,664 --> 00:31:48,413
Multumesc domnule.

509
00:31:49,123 --> 00:31:53,370
Pentru că vom face teste, noi
ar putea la fel de bine să ia o declarație.

510
00:31:53,373 --> 00:31:56,247
Tu pui întrebări.
O voi scrie.- Bine.

511
00:31:56,248 --> 00:31:59,247
domnişoară Chin. Răspunde la întrebările mele
cat poti de bine.

512
00:31:59,248 --> 00:32:00,288
Da.

513
00:32:00,289 --> 00:32:05,453
De obicei, există 3 motive pentru crimă
categorii și anume dragoste, bani și ură.

514
00:32:05,456 --> 00:32:10,120
Te poți gândi la oricine, la oricine
care ar putea avea probleme cu Q?

515
00:32:10,123 --> 00:32:11,538
Sau...

516
00:32:11,539 --> 00:32:15,287
Intri in necazuri
probleme financiare sau sociale

517
00:32:15,312 --> 00:32:18,161
până când cineva face asta
sa te avertizez?

518
00:32:18,164 --> 00:32:19,747
eu?

519
00:32:19,748 --> 00:32:21,622
Absolut nu.

520
00:32:21,623 --> 00:32:23,455
Sună atât de înfricoșător.

521
00:32:23,456 --> 00:32:24,497
Gândește-te cu atenție.

522
00:32:24,498 --> 00:32:26,955
Gândește-te bine
ce s-a întâmplat înainte.

523
00:32:26,956 --> 00:32:31,413
fiica unchiului Ku de la magazinul de bento și
prietenei lui îi place să se prostească cu Q.

524
00:32:31,414 --> 00:32:32,997
Mai ales acea persoană.

525
00:32:32,998 --> 00:32:37,997
Întotdeauna încearcă să-l sperie pe Q
după ce Q l-a muşcat odată.

526
00:32:37,998 --> 00:32:40,622
Deci iubitul fiicei ei ar putea fi ucigașul.

527
00:32:40,623 --> 00:32:41,788
Adică fiica lui.

528
00:32:41,789 --> 00:32:45,288
Probabil că este gelos pe mine pentru că
Iubita lui încearcă mereu să se apropie de mine.

529
00:32:45,289 --> 00:32:48,205
Care este numele acelei persoane?

530
00:32:48,206 --> 00:32:49,538
tata... tata...

531
00:32:49,539 --> 00:32:50,497
Papago.

532
00:32:50,498 --> 00:32:51,997
Papago.

533
00:32:51,998 --> 00:32:54,080
De ce au toate
nume ciudate?

534
00:32:54,081 --> 00:32:55,122
Ai notat totul?

535
00:32:55,123 --> 00:32:56,955
Știu la ce se gândește.

536
00:32:56,956 --> 00:32:59,455
Bananele au un gust delicios
când este copt.

537
00:32:59,456 --> 00:33:02,413
Au gust amar când
sunt prea tineri...

538
00:33:02,414 --> 00:33:04,772
Da...

539
00:33:05,373 --> 00:33:05,997
Da...

540
00:33:05,998 --> 00:33:08,788
De ce ai desenat o banană?

541
00:33:08,789 --> 00:33:10,163
Femeile brânzoase sunt cochete.

542
00:33:10,164 --> 00:33:12,438
Tot ce face el este să se joace
cu câini în fiecare zi.

543
00:33:12,439 --> 00:33:13,663
Uite cum se imbraca!

544
00:33:13,664 --> 00:33:16,122
Nu pot să cred că ai acceptat
prostiile lui serios.

545
00:33:16,123 --> 00:33:17,372
Unchiul meu.

546
00:33:17,373 --> 00:33:19,580
Vă ajutăm să construiți
relații bune cu vecinii tăi.

547
00:33:19,581 --> 00:33:21,672
Transformăm luptele în lupte.
Disputele devin pace.

548
00:33:21,673 --> 00:33:23,255
În societate trebuie să
trăiește în armonie, nu?

549
00:33:25,956 --> 00:33:28,038
Pentru a livra bento?

550
00:33:28,039 --> 00:33:30,038
Trebuie să așteptați până la 07:30.

551
00:33:30,039 --> 00:33:32,139
Avem personal scurt

552
00:33:35,414 --> 00:33:36,997
Johnny?

553
00:33:38,498 --> 00:33:39,997
unchiule.

554
00:33:39,998 --> 00:33:43,038
Vă cunoașteți?

555
00:33:43,039 --> 00:33:45,080
Bună mătușă.

556
00:33:45,081 --> 00:33:46,372
Unchiul meu.

557
00:33:46,373 --> 00:33:47,580
El este nepotul meu.

558
00:33:47,581 --> 00:33:49,163
Nepotul tău?

559
00:33:49,164 --> 00:33:52,997
Fiica mea Yoyo mi-a spus că era studentă
cel destept. Numărul 1 în clasa lor.

560
00:33:52,998 --> 00:33:54,663
Acesta nu este un lucru mare.

561
00:33:54,664 --> 00:33:56,288
Ce faci aici?

562
00:33:56,289 --> 00:33:57,497
Pentru a cumpăra bento, desigur!

563
00:33:57,498 --> 00:33:59,247
Ai venit până aici pentru bento?

564
00:33:59,248 --> 00:34:03,830
Oricine poate vedea că îi place fiica mea Yoyo.
De aceea oprește în fiecare zi.

565
00:34:03,831 --> 00:34:04,455
Ai grijă!

566
00:34:04,456 --> 00:34:05,413
Oh!

567
00:34:05,414 --> 00:34:07,663
Nu te mișca!
ce vrei?

568
00:34:07,664 --> 00:34:08,288
Calmeaza-te...

569
00:34:08,289 --> 00:34:10,347
Calmeaza-te...

570
00:34:11,748 --> 00:34:13,038
Tu din nou?

571
00:34:13,039 --> 00:34:14,663
Domnule, fata dumneavoastră este foarte înverșunată.

572
00:34:14,664 --> 00:34:16,288
ce ai spus?/
Nu fi supărat.

573
00:34:16,289 --> 00:34:18,080
Mâncarea unchiului Ku este atât de delicioasă...

574
00:34:18,081 --> 00:34:19,663
Am încărcat pistolul.

575
00:34:19,664 --> 00:34:21,688
La fel ca fiica lui./
ce zici?

576
00:34:22,289 --> 00:34:24,330
Am spus că mâncarea ta are un gust delicios./
Înțelegeți-vă în societate!

577
00:34:24,331 --> 00:34:25,205
merg!

578
00:34:25,206 --> 00:34:27,455
Pa, ne vedem mâine!

579
00:34:27,456 --> 00:34:29,372
Nu mă lăsa să te văd din nou!

580
00:34:29,373 --> 00:34:30,913
la revedere.

581
00:34:30,914 --> 00:34:33,247
la revedere.

582
00:34:33,248 --> 00:34:35,455
Ai flirtat destul?

583
00:34:35,456 --> 00:34:37,055
Jenant!

584
00:34:40,456 --> 00:34:42,288
Hei, e genul tău?

585
00:34:42,289 --> 00:34:43,789
Eşti serios?

586
00:34:47,456 --> 00:34:48,622
Îți place de mine?

587
00:34:48,623 --> 00:34:50,747
Este adevărat?

588
00:34:52,748 --> 00:34:53,955
Hei...

589
00:34:53,956 --> 00:34:56,038
Avem câteva întrebări pentru tine!

590
00:34:56,039 --> 00:34:57,939
E tare, nu?

591
00:35:13,998 --> 00:35:15,498
Șeful.

592
00:35:20,539 --> 00:35:22,647
Îți amintești de Ricky?

593
00:35:23,748 --> 00:35:25,297
S-a întors.

594
00:35:27,498 --> 00:35:29,398
Tu... Ricky...

595
00:35:34,206 --> 00:35:37,163
Ricky și-a schimbat numele.

596
00:35:37,164 --> 00:35:38,747
Acum "Rita".

597
00:35:38,748 --> 00:35:40,838
Rita.

598
00:35:43,039 --> 00:35:44,288
Rita.

599
00:35:47,289 --> 00:35:49,389
Stii Snack?

600
00:35:56,748 --> 00:35:58,622
Aceasta este o fotografie a fratelui său.

601
00:35:58,623 --> 00:36:01,622
Știu.
Este peste tot la știri.

602
00:36:01,623 --> 00:36:02,747
Sunt gemeni.

603
00:36:02,748 --> 00:36:05,188
Da. Acesta este pentru referință.

604
00:36:05,789 --> 00:36:08,997
Atâta timp cât poți urmări Snack,

605
00:36:08,998 --> 00:36:12,497
banii pe care îi datorezi
va fi desființată complet.

606
00:36:12,498 --> 00:36:14,663
Șeful. Imposibil!

607
00:36:14,664 --> 00:36:16,889
Poliția pur și simplu a eșuat. Cum
poate pot?

608
00:36:21,873 --> 00:36:24,105
te avertizez.

609
00:36:24,706 --> 00:36:26,455
Vezi urna asta?

610
00:36:26,456 --> 00:36:29,830
Ar fi bine să ai grijă de asta.

611
00:36:29,831 --> 00:36:32,372
Înainte să pun cenușa lui Snack în ea.

612
00:36:32,373 --> 00:36:34,735
Dacă este zgâriat sau rupt,

613
00:36:35,460 --> 00:36:38,572
voi da
din nou gratuit.

614
00:36:38,873 --> 00:36:40,413
Înțelegi ce vreau să spun?

615
00:36:40,414 --> 00:36:42,114
Ține-te bine!

616
00:36:52,123 --> 00:36:54,080
Acest caz devine ridicol.

617
00:36:54,081 --> 00:36:57,338
L-am găsit în stomacul unui câine
unghii false, gene false,

618
00:36:57,363 --> 00:36:59,535
lentile de contact, prezervative și țigări.

619
00:36:59,539 --> 00:37:03,036
Marca de țigări se întâmplă să fie aceeași
ca țigările căpitanului Long.

620
00:37:03,039 --> 00:37:04,455
Hei.

621
00:37:04,456 --> 00:37:08,538
Se pare că Q a fost torturat până la moarte
mai degrabă decât să fie otrăvit de ciocolată.

622
00:37:08,539 --> 00:37:09,747
Î?

623
00:37:09,748 --> 00:37:11,080
Acesta este numele câinelui.

624
00:37:11,081 --> 00:37:13,505
Nu toți câinii o vor face
mor dacă mănânci ciocolată.

625
00:37:13,506 --> 00:37:16,747
Depinde de dimensiune și greutate
câini și cantitatea de ciocolată consumată.

626
00:37:16,748 --> 00:37:19,538
Deci Q nu a murit din cauza ciocolatei?

627
00:37:19,539 --> 00:37:20,788
Strict vorbind, nu.

628
00:37:20,789 --> 00:37:23,538
Q a fost ucis de cianura de potasiu
în ciocolată.

629
00:37:23,539 --> 00:37:25,080
Cianură de potasiu?

630
00:37:25,081 --> 00:37:27,163
Ce este cianura de potasiu?

631
00:37:27,164 --> 00:37:29,372
Cum poate fi ciocolata
conține atât de multe elemente?

632
00:37:29,373 --> 00:37:32,722
Cianura de potasiu este o otravă mortală.
Nu este un ingredient în ciocolată.

633
00:37:33,623 --> 00:37:37,288
Deci cineva a pus
cianura de potasiu în ciocolată.

634
00:37:37,289 --> 00:37:38,972
Aceasta este clar crimă.

635
00:37:40,873 --> 00:37:43,997
Ucigașul chiar a folosit
ciocolata cu aroma de migdale...

636
00:37:43,998 --> 00:37:47,705
pentru a masca mirosul de cianura de potasiu
care este ca migdalele.

637
00:37:47,706 --> 00:37:49,205
Și este o otravă interzisă.

638
00:37:49,206 --> 00:37:51,113
Nu te descurci
usor fara permisiune.

639
00:37:51,414 --> 00:37:54,155
Se pare că noul nostru prieten
stie totul!

640
00:37:55,956 --> 00:37:57,897
Din fericire.

641
00:37:58,998 --> 00:38:01,098
Ai insistat să faci o autopsie de la început.

642
00:38:09,539 --> 00:38:11,663
Căpitan.

643
00:38:11,664 --> 00:38:13,247
Toate relațiile cu Q...

644
00:38:13,248 --> 00:38:15,463
Este timpul ca acest caz să fie închis.

645
00:38:15,464 --> 00:38:18,455
În plus, l-am cumpărat deja
câine nou.

646
00:38:18,456 --> 00:38:19,997
Îl uitase pe cel vechi.

647
00:38:19,998 --> 00:38:22,413
Căpitane, trebuie să vorbesc cu tine.

648
00:38:22,414 --> 00:38:24,663
Se pare că Q a fost într-adevăr otrăvit.

649
00:38:24,664 --> 00:38:26,872
Cineva a amestecat potasiul
cianura cu ciocolata.

650
00:38:26,873 --> 00:38:28,647
Cianură de potasiu...

651
00:38:30,248 --> 00:38:33,305
vorbesti serios?
Cine îl rănește pe Q?

652
00:38:34,206 --> 00:38:37,197
Stai, am primit un alt apel.
O să te sun înapoi.

653
00:38:38,498 --> 00:38:41,338
Bună, acesta este căpitanul Long./
<i> Căpitane, l-am găsit pe Snack.</i>

654
00:38:43,164 --> 00:38:47,447
De ce au fost găsite amprentele lui Snack?
ambalajul de ciocolată care l-a ucis pe Q?

655
00:38:49,248 --> 00:38:52,997
Talentat în chimie
și președinte al clubului de știință.

656
00:38:52,998 --> 00:38:55,580
Johnny este îndrăgostit de Yoyo.

657
00:38:55,581 --> 00:38:58,955
Yoyo nu se înțelege cu domnișoara Chin.

658
00:38:58,956 --> 00:39:02,288
Și ciocolata pe care a mâncat-o Johnny era marca lui
aceeași care l-a ucis pe Q.

659
00:39:02,289 --> 00:39:04,747
La început, m-am gândit
Johnny este ucigașul.

660
00:39:05,623 --> 00:39:06,623
Hei.

661
00:39:06,748 --> 00:39:07,997
Ce vrei să spui Jonny?

662
00:39:07,998 --> 00:39:09,247
Are vreo legătură cu Johnny?

663
00:39:09,248 --> 00:39:11,663
Nu vezi cum
Cum îndrăznește Yoyo ăla?

664
00:39:11,664 --> 00:39:14,547
Cred că ceea ce trebuie să facă este
l-a sărutat pe Johnny de mai multe ori,

665
00:39:14,548 --> 00:39:16,205
fii dulce cu el, roagă-l.

666
00:39:16,206 --> 00:39:18,322
Jonny chiar ar ucide
a făcut-o el însuși.

667
00:39:18,419 --> 00:39:19,719
Hei, hei.

668
00:39:21,123 --> 00:39:25,297
Eu vorbesc despre fapte
și trage concluzii din dovezile disponibile.

669
00:39:26,498 --> 00:39:28,455
Din fericire, există gustări.

670
00:39:28,456 --> 00:39:30,122
Altfel, poate te tratezi
Johnny ca un ucigaș.

671
00:39:30,123 --> 00:39:32,288
Ce face Snack cu Johnny?

672
00:39:32,289 --> 00:39:35,455
Nu au nimic de-a face unul cu altul!/ Acum
cu toții aveți copii ale raportului criminalistic.

673
00:39:35,456 --> 00:39:39,247
Am găsit amprentele lui Snack
pe ambalaje de ciocolată.

674
00:39:39,248 --> 00:39:43,497
În plus, Q, câinele, moare. Asta
după ce am pierdut urma lui Snack.

675
00:39:43,498 --> 00:39:44,830
căpitane,

676
00:39:44,831 --> 00:39:46,663
sunt atât de mulți locuitori în acest complex.

677
00:39:46,664 --> 00:39:48,330
Nu putem căuta peste tot.

678
00:39:48,331 --> 00:39:50,205
În plus, Snack este foarte ciudat și neașteptat.

679
00:39:50,206 --> 00:39:52,247
Cine știe dacă este
folosești din nou șmecheria?

680
00:39:52,248 --> 00:39:53,747
Trebuie să acționăm rapid.

681
00:39:53,748 --> 00:39:55,788
Deci nu va avea niciunul
timpul sa reactionezi!

682
00:39:55,789 --> 00:39:59,130
Pumnal, adună toate dovezile
și uită-te mai adânc.

683
00:39:59,331 --> 00:40:03,005
Cât despre proprietara lui Q, domnișoara Chin, eu
descurcă-te.- Asta nu se poate, căpitane.

684
00:40:03,006 --> 00:40:04,697
Acesta este cazul meu!

685
00:40:04,998 --> 00:40:06,538
Cazul tău?

686
00:40:06,539 --> 00:40:07,938
Cine te crezi?

687
00:40:08,539 --> 00:40:09,330
Ai rabdare...

688
00:40:09,331 --> 00:40:10,913
Încă nu am terminat de repartizat.

689
00:40:10,914 --> 00:40:14,872
Voi doi verificați toate sistemele
camere de supraveghere inca o data si...

690
00:40:14,873 --> 00:40:17,580
afla calea de evacuare a lui Snack.

691
00:40:17,581 --> 00:40:19,113
Îți las pe tine.

692
00:40:20,914 --> 00:40:22,380
Înapoi la muncă.

693
00:40:22,381 --> 00:40:23,747
Acest lucru este scandalos!

694
00:40:23,748 --> 00:40:25,497
Eu am fost cel care a găsit indiciul.

695
00:40:25,498 --> 00:40:27,647
De ce să-l predau?

696
00:40:28,248 --> 00:40:31,288
Munca în echipă este
despre respectarea comenzilor.

697
00:40:31,289 --> 00:40:34,205
Căpitanul are un motiv pentru a da sarcini.

698
00:40:34,206 --> 00:40:37,788
Nu uita că este Ming
găsește amprentele lui Snack.

699
00:40:37,789 --> 00:40:40,589
Acesta este un efort de echipă.

700
00:40:48,081 --> 00:40:49,605
Scuzați-mă.

701
00:40:51,206 --> 00:40:53,306
Sunt prea arogant.

702
00:40:57,373 --> 00:40:59,573
Bani...

703
00:41:04,914 --> 00:41:05,705
Uau!

704
00:41:05,706 --> 00:41:07,680
Te poți descurca cu adevărat cu el.

705
00:41:07,681 --> 00:41:09,497
Nu pot să cred că Kao te-a ascultat.

706
00:41:09,498 --> 00:41:11,572
Nici măcar șeful nu s-a putut descurca cu el.

707
00:41:11,873 --> 00:41:14,038
Profitați bine de această oportunitate.

708
00:41:14,039 --> 00:41:15,497
Ce oportunitate?

709
00:41:15,998 --> 00:41:18,622
Nu vrei cu disperare să te căsătorești?

710
00:41:18,623 --> 00:41:21,205
Căsătorește-te cu el, așa va fi
salvează-ți cariera.

711
00:41:21,206 --> 00:41:23,163
Trebuie să mă glumiți.

712
00:41:23,164 --> 00:41:24,988
Mediile noastre sunt atât de diferite.

713
00:41:25,289 --> 00:41:27,080
Nu poți fi mai romantic?

714
00:41:27,081 --> 00:41:28,830
Fundalul nu înseamnă nimic.

715
00:41:28,831 --> 00:41:31,631
La urma urmei, dragostea este oarbă.

716
00:41:35,914 --> 00:41:37,372
Noul Q nu se comportă corect?

717
00:41:37,373 --> 00:41:39,705
Doar obișnuiește-te
cu el de acum înainte.

718
00:41:39,706 --> 00:41:42,698
Nu este nimic.
Sunt într-o întâlnire.

719
00:42:08,539 --> 00:42:09,705
<i>Bună ziua.</i>

720
00:42:09,706 --> 00:42:11,038
Șeful.

721
00:42:11,039 --> 00:42:12,830
<i>Eu.</i>

722
00:42:12,831 --> 00:42:15,788
Marea mea vedetă, tu
a apărut în sfârșit, nu?

723
00:42:15,789 --> 00:42:17,997
<i>Întreaga lume te caută.</i>

724
00:42:17,998 --> 00:42:20,455
Ești foarte bun la eschiv, nu-i așa?

725
00:42:20,456 --> 00:42:22,513
Te eschizi mai bine decât mine, nu?

726
00:42:23,914 --> 00:42:25,038
esti bine?

727
00:42:25,039 --> 00:42:26,497
Bun?

728
00:42:26,498 --> 00:42:28,663
Cum pot fi bine?

729
00:42:28,664 --> 00:42:31,872
Jumătate din corpul meu este încă în ghips!

730
00:42:31,873 --> 00:42:34,205
Nu te-am întrebat
plătiți din cauza asta.

731
00:42:34,206 --> 00:42:36,913
ce faci
în fața mașinii mele?

732
00:42:36,914 --> 00:42:37,955
Hei.

733
00:42:37,956 --> 00:42:39,955
Mă voi mai ascunde puțin.

734
00:42:39,956 --> 00:42:41,788
Ce este asta!

735
00:42:41,789 --> 00:42:43,497
Acum decizi să te ascunzi.

736
00:42:43,498 --> 00:42:44,538
Dar afacerea noastră?

737
00:42:44,539 --> 00:42:45,955
<i>Ar trebui să renunțăm, nu?</i>

738
00:42:45,956 --> 00:42:48,205
Nu asta am vrut să spun.

739
00:42:48,206 --> 00:42:50,497
Periculoasă pentru mine
face afaceri acum.

740
00:42:50,498 --> 00:42:51,622
Dacă nu...

741
00:42:51,623 --> 00:42:53,288
Spune tot ce vrei să spui.

742
00:42:53,289 --> 00:42:56,455
Nu mă lăsa atârnat
<i>sau folosiți înșelăciunea!</i>

743
00:42:56,456 --> 00:42:58,455
In afara de pret...

744
00:42:58,456 --> 00:43:01,080
Dubla banii.

745
00:43:01,081 --> 00:43:02,788
<i>Ce naiba!</i>

746
00:43:02,789 --> 00:43:03,955
<i>Crezi că am o bancă?</i>

747
00:43:03,956 --> 00:43:05,788
<i>Deci sunteți liber să întrebați după cum doriți?!</i>

748
00:43:05,789 --> 00:43:07,889
Bună ziua? Gustări!

749
00:43:15,539 --> 00:43:18,655
Ai vizionat videoclipul
asta pentru 2 ore.

750
00:43:18,956 --> 00:43:23,956
Dacă ceva, noi
îl va găsi deja.

751
00:43:26,956 --> 00:43:28,747
Chen Dong a venit.

752
00:43:28,748 --> 00:43:32,488
5 minute mai târziu a venit Kao Clouda.

753
00:43:33,289 --> 00:43:34,872
m-am gândit.

754
00:43:34,873 --> 00:43:37,288
Chen Dong tocmai urma să se uite la un film.

755
00:43:37,289 --> 00:43:40,455
De ce poartă o valiză atât de mare?

756
00:43:40,456 --> 00:43:45,538
Și-a cumpărat o valiză în acel moment
când face cumpărături

757
00:43:45,539 --> 00:43:47,913
pentru că există o reducere specială!

758
00:43:47,914 --> 00:43:50,330
Are o chitanță
pentru a dovedi.

759
00:43:50,331 --> 00:43:53,872
Totul este în declarație.

760
00:43:53,873 --> 00:43:56,413
Atunci de ce vine Snack cu o singură geantă,

761
00:43:56,414 --> 00:43:59,213
dar ieși cu două genți?

762
00:43:59,914 --> 00:44:02,155
De unde a venit a doua geantă?

763
00:44:02,956 --> 00:44:05,847
Poate ascuns
în valiza lui Chen Dong.

764
00:44:07,748 --> 00:44:10,205
De ce Chen Dong
sa faci asa ceva?

765
00:44:10,206 --> 00:44:12,372
Are nevoie de bani!

766
00:44:12,373 --> 00:44:15,247
Facturile medicale ale soției sale.
Ipoteca.

767
00:44:15,248 --> 00:44:16,747
Cu salariul lui,

768
00:44:16,748 --> 00:44:19,005
nu are cum ar putea.

769
00:44:19,206 --> 00:44:21,538
Casa lor este veche
si nu valoreaza prea mult.

770
00:44:21,539 --> 00:44:24,322
Înregistrările lui ipotecare au arătat acest lucru clar.

771
00:44:25,623 --> 00:44:28,080
Să explorăm
pas cu Pas.

772
00:44:28,081 --> 00:44:30,955
Uite aici, uite!

773
00:44:30,956 --> 00:44:32,330
De la cinema.

774
00:44:32,331 --> 00:44:33,697
Gustări.

775
00:44:33,998 --> 00:44:35,413
Chen Dong.

776
00:44:35,914 --> 00:44:37,455
Kao Clouda.

777
00:44:39,956 --> 00:44:42,522
Love Village Boss
la iesirea din parcare.

778
00:44:43,123 --> 00:44:44,538
Pachingo.

779
00:44:44,539 --> 00:44:46,105
Yoyo Ku.

780
00:44:47,206 --> 00:44:49,663
Și apoi.
Mergem la spital.

781
00:44:49,664 --> 00:44:50,897
Îl vedem pe Chen Dong.

782
00:44:50,998 --> 00:44:52,397
Johnny.

783
00:44:54,498 --> 00:44:56,247
Nu-l mai târă pe Johnny în asta.

784
00:44:56,248 --> 00:44:58,038
Lasă-mă să termin.

785
00:44:58,539 --> 00:44:59,955
Apoi am ajuns la complexul de locuințe.

786
00:44:59,956 --> 00:45:02,197
Ne întâlnim cu Betty Chin

787
00:45:02,498 --> 00:45:04,080
și Q Câinele

788
00:45:04,081 --> 00:45:08,288
Și la locul crimei, am găsit ambalaje de ciocolată
care are legătură cu Snack și Johnny.

789
00:45:08,289 --> 00:45:10,330
În cele din urmă, mergem la
Magazinul de bento al unchiului Ku.

790
00:45:10,331 --> 00:45:12,363
Și l-am întâlnit din nou pe Johnny.

791
00:45:12,664 --> 00:45:15,597
În afară de asta, Jonny este îndrăgostit de Yoyo.

792
00:45:16,998 --> 00:45:20,288
Pe baza asta, se pare
persoane implicate...

793
00:45:20,289 --> 00:45:23,455
Primul a fost Chen Dong, urmat
de Johnny. Apoi Yoyo Ku.

794
00:45:23,456 --> 00:45:27,205
Nu am reușit să culegem informații
de la o altă victimă, Kao Clouda.

795
00:45:27,206 --> 00:45:31,372
Deci, posibilitatea este Chen Dong
este adevărata țintă a lui Snack.

796
00:45:31,373 --> 00:45:33,705
Dacă nu se întâmplă nimic
intamplator...

797
00:45:33,706 --> 00:45:37,222
de aici concluzia mea
trebuie sa fie corecta.

798
00:45:38,623 --> 00:45:41,872
Cine spune că nu există?
coincidență în lumea asta?

799
00:45:41,873 --> 00:45:45,698
Pe baza logicii tale, lasă-mă
concluziona ce s-a întâmplat.

800
00:45:51,039 --> 00:45:53,330
Să zicem că totul a început...

801
00:45:53,331 --> 00:45:56,163
cu un acord de tranzacție de droguri
între Chen Dong și Snack.

802
00:45:56,164 --> 00:45:59,955
Dar Snack l-a trădat pe Chen Dong
și l-a împușcat.

803
00:46:01,956 --> 00:46:03,088
În același timp.

804
00:46:03,289 --> 00:46:05,080
Chen Dong, profesorul de chimie...

805
00:46:05,081 --> 00:46:08,022
L-a învățat pe Johnny cum
face ciocolata otravitoare.

806
00:46:09,123 --> 00:46:11,538
Deci Jonny poate ajuta
Yoyo, fata care ii place,

807
00:46:11,539 --> 00:46:13,455
a otrăvit câinele lui Betty Qin.

808
00:46:14,456 --> 00:46:15,797
În sfârșit,

809
00:46:16,298 --> 00:46:18,413
poate lui Snack îi place și ciocolata.

810
00:46:18,414 --> 00:46:19,997
Când l-a văzut pe Q mâncând ciocolată,

811
00:46:19,998 --> 00:46:22,338
încearcă să i-o smulgă.

812
00:46:23,539 --> 00:46:25,580
Dar a pierdut în fața câinelui,

813
00:46:25,581 --> 00:46:27,447
așa că a reușit să scape de moarte.

814
00:46:27,748 --> 00:46:29,288
De aceea...

815
00:46:29,289 --> 00:46:33,405
S-au găsit amprentele lui Snack
pe ambalaje de ciocolată.

816
00:46:34,706 --> 00:46:35,788
Toate astea...

817
00:46:35,789 --> 00:46:37,705
este concluzia la care am ajuns...

818
00:46:37,706 --> 00:46:40,006
pe baza instructiunilor
avem pana acum.

819
00:46:48,498 --> 00:46:49,747
Asta nu este o concluzie.

820
00:46:49,748 --> 00:46:52,248
Dar imaginar.

821
00:46:58,414 --> 00:47:00,080
Mereu am vrut să te întreb,

822
00:47:00,081 --> 00:47:02,822
de ce vrei sa fii politist?

823
00:47:03,623 --> 00:47:05,247
La fel ca toți ceilalți.

824
00:47:05,248 --> 00:47:07,080
Pentru a oferi dreptate.

825
00:47:07,081 --> 00:47:09,080
Alţii?

826
00:47:09,081 --> 00:47:10,947
Ești doar tu.

827
00:47:11,148 --> 00:47:13,880
Dintre toți cei pe care îi cunosc
este să-ți câștigi existența.

828
00:47:17,081 --> 00:47:18,413
In acest caz,

829
00:47:18,414 --> 00:47:20,455
vei fi plătit mai mult
când ești promovat.

830
00:47:20,456 --> 00:47:23,080
Atunci de ce dai
toate dovezile lui Dagger?

831
00:47:23,081 --> 00:47:25,247
Vei fi promovat din cauza asta?

832
00:47:25,248 --> 00:47:27,272
Nu.

833
00:47:29,373 --> 00:47:32,788
Munca în echipă înseamnă totul
trebuie făcută de cineva.

834
00:47:32,789 --> 00:47:34,205
Dacă toată lumea vrea să fie un erou,

835
00:47:34,206 --> 00:47:35,913
atunci cine o va face?
genul asta de munca?

836
00:47:35,914 --> 00:47:40,464
Nu este necesar un polițist bun
premii pentru a se dovedi.

837
00:47:44,914 --> 00:47:49,230
Domnule, am ceva să vă spun.
Dar trebuie să păstrezi secretul.

838
00:47:50,331 --> 00:47:53,331
Tocmai mi-ai spus "domnule"?

839
00:47:55,456 --> 00:47:58,056
Bine, promit.

840
00:48:04,248 --> 00:48:05,580
Ce sa întâmplat?/
Ce sa întâmplat?

841
00:48:05,581 --> 00:48:07,247
Ce este asta?

842
00:48:07,248 --> 00:48:11,848
<i>Întreținerea generatorului,
testare electrică de urgență</i>

843
00:48:28,164 --> 00:48:30,713
Asta... este surprinzător.

844
00:48:32,914 --> 00:48:35,114
Ce vrei să-mi spui?

845
00:48:39,873 --> 00:48:41,497
Vom vorbi despre asta în altă zi.

846
00:48:41,498 --> 00:48:43,913
Voi munci din greu sa gasesc...

847
00:48:43,914 --> 00:48:46,014
toate indiciile care nu pot
vezi la suprafata.

848
00:49:10,331 --> 00:49:11,488
O.

849
00:49:13,289 --> 00:49:14,122
O.

850
00:49:14,123 --> 00:49:15,980
ce faci?

851
00:49:17,081 --> 00:49:18,813
Nu este nimic.

852
00:49:19,414 --> 00:49:22,105
ma pregatesc
obiecte practice.

853
00:49:23,206 --> 00:49:26,205
Am gasit multe informatii despre
internet în ultimele zile.

854
00:49:26,206 --> 00:49:29,022
Tapi aku tak bisa memahami semua itu.

855
00:49:30,123 --> 00:49:31,122
Tu...

856
00:49:31,123 --> 00:49:33,123
știi cum să faci amfetamina, nu?

857
00:49:37,706 --> 00:49:39,463
Nu.

858
00:49:40,164 --> 00:49:42,464
Bineînțeles că știi.

859
00:49:45,998 --> 00:49:49,505
Amfetamine ilegale.

860
00:49:50,206 --> 00:49:54,372
Johnny Wang, nimeni
nimeni altcineva aici în afară de noi.

861
00:49:54,373 --> 00:49:58,164
Dacă nimeni nu știe despre asta,
Nu ai încălcat legea.

862
00:50:02,664 --> 00:50:05,122
Atunci, dacă o fac pentru tine,

863
00:50:05,123 --> 00:50:07,613
vei fi prietena mea?

864
00:50:09,914 --> 00:50:11,530
Nu.

865
00:50:14,831 --> 00:50:17,205
Deci doar mă folosești.

866
00:50:17,206 --> 00:50:19,122
Dacă aș fi prietena ta doar pentru asta,

867
00:50:19,123 --> 00:50:20,997
Asta înseamnă că profit de tine, nu?

868
00:50:20,998 --> 00:50:23,830
Vreau doar să mă ajuți.

869
00:50:23,831 --> 00:50:25,497
Nu ai spus tu
chiar ma place?

870
00:50:25,498 --> 00:50:27,698
Demonstrează-mi!

871
00:50:34,581 --> 00:50:36,381
Mincinos!

872
00:50:37,988 --> 00:50:39,388
Hei.

873
00:50:40,081 --> 00:50:41,930
Ce?

874
00:50:42,331 --> 00:50:45,797
Atunci... cât vrei?

875
00:50:46,498 --> 00:50:49,330
De cât îmi trebuie
sa castigi un milion de dolari?

876
00:50:49,331 --> 00:50:51,231
nu stiu.

877
00:50:56,039 --> 00:50:57,455
Șeful.

878
00:50:57,456 --> 00:51:01,161
Acest produs este 100% la fel
cu gustări.

879
00:51:01,164 --> 00:51:03,747
Dacă aș ști că ai reușit,

880
00:51:03,748 --> 00:51:05,913
Trebuie să lucrez cu tine
cu secole în urmă.

881
00:51:05,914 --> 00:51:09,830
Așa că nu-l vom lăsa pe Snack să plece
luați majoritatea profiturilor!

882
00:51:09,831 --> 00:51:11,747
Ei bine, nu numai atât.

883
00:51:11,748 --> 00:51:15,622
Ai luat chiar și un glonț
și am fost lovit de o mașină!

884
00:51:15,623 --> 00:51:20,455
Noi ne sfătuim
cooperează unul cu celălalt.

885
00:51:20,456 --> 00:51:22,913
Scapă de broker.

886
00:51:22,914 --> 00:51:24,705
Asta numesc ei...

887
00:51:24,706 --> 00:51:25,997
Direct de la producator.

888
00:51:25,998 --> 00:51:27,038
Da, corect.

889
00:51:27,039 --> 00:51:30,205
Direct de la producator!

890
00:51:30,206 --> 00:51:31,538
Apropo,

891
00:51:31,539 --> 00:51:34,697
iti amintesti cati?
ne datorezi.

892
00:51:35,498 --> 00:51:36,497
O jumătate de milion.

893
00:51:36,498 --> 00:51:38,122
Sunt doar bani de bază.

894
00:51:38,123 --> 00:51:40,122
Dacă adaugi flori,

895
00:51:40,123 --> 00:51:41,997
asta este...

896
00:51:41,998 --> 00:51:44,038
...5 milioane/
5 milioane?

897
00:51:44,039 --> 00:51:45,538
O putem uita.

898
00:51:45,539 --> 00:51:49,372
5 million that you owe me
considered a signing bonus.

899
00:51:49,373 --> 00:51:50,413
Dar.

900
00:51:50,414 --> 00:51:54,663
Ar trebui să-l trimiți măcar
10 kg pe săptămână.

901
00:51:54,664 --> 00:51:56,163
Bunurile produse...

902
00:51:56,164 --> 00:52:00,080
I will definitely buy it from you
la pretul pietei.

903
00:52:00,081 --> 00:52:02,197
Voi suplini chiar deficiențele.

904
00:52:04,998 --> 00:52:07,997
Atunci pot primi
300 de mii în avans?

905
00:52:07,998 --> 00:52:09,288
Ce? 300?

906
00:52:09,289 --> 00:52:12,663
Am auzit că există o serie de ciuperci chinezești
Calitate superioară disponibilă pe piață.

907
00:52:12,664 --> 00:52:14,672
A fost foarte eficient
în tratarea cancerului.

908
00:52:14,873 --> 00:52:16,038
Ai cancer?

909
00:52:16,039 --> 00:52:17,330
Șeful, nu el.

910
00:52:17,331 --> 00:52:18,955
Dar soția lui.

911
00:52:18,956 --> 00:52:21,622
Împrumutul pe care l-a luat de la noi
totul a fost cheltuit pentru soția lui.

912
00:52:21,623 --> 00:52:23,623
Mă refer la facturile medicale.

913
00:52:31,039 --> 00:52:33,538
Se spune că ai nevoie de 100 de ani
karma buna sa se casatoreasca.

914
00:52:33,539 --> 00:52:35,513
Cei mai multi oameni
ii admir...

915
00:52:35,514 --> 00:52:37,497
care pune dragoste și loialitate
mai presus de toate.

916
00:52:37,498 --> 00:52:39,597
300 de mii...

917
00:52:40,498 --> 00:52:42,598
Deci este al tău.

918
00:52:46,059 --> 00:53:16,059
{\an3}<i>enk<font color="

919
00:53:18,873 --> 00:53:20,830
Ești acasă.

920
00:53:20,831 --> 00:53:22,288
Aşa...

921
00:53:22,289 --> 00:53:24,822
Când ai schimbat ultima dată cearșafurile?
Era atât de mirositoare.

922
00:53:25,123 --> 00:53:26,580
Esti si tu unul dintre cei mirositori!

923
00:53:26,581 --> 00:53:28,913
De ce nu faci ordine în cameră?
oaspeți când ești liber?

924
00:53:28,914 --> 00:53:30,914
Ce faci în camera mea?

925
00:53:36,081 --> 00:53:39,188
De ce nu mi-ai spus
există vreo fată care îți place?

926
00:53:39,789 --> 00:53:41,747
Ți-e teamă că te voi certa?

927
00:53:41,748 --> 00:53:45,372
Nu.

928
00:53:45,373 --> 00:53:46,847
Asculta.

929
00:53:48,248 --> 00:53:50,230
Lasă-mă să-ți spun o poveste.

930
00:53:51,331 --> 00:53:54,705
nu ți-am spus niciodată
de ce vreau să fiu ofițer de poliție.

931
00:53:54,706 --> 00:53:57,830
Să nu crezi că sunt foarte puternic
doar pentru că sunt polițist.

932
00:53:57,831 --> 00:53:59,455
De fapt, sunt foarte slab
când eram mic.

933
00:53:59,456 --> 00:54:01,663
Sunt adesea agresat.

934
00:54:01,664 --> 00:54:03,372
Apoi într-o zi.

935
00:54:03,873 --> 00:54:06,530
Un grup de bătăuși a reușit să mă apuce.

936
00:54:06,831 --> 00:54:08,455
Vor să-mi zdrobească din nou mingile.

937
00:54:08,456 --> 00:54:09,663
Distruge mingea!

938
00:54:09,664 --> 00:54:12,872
Așteaptă!

939
00:54:12,873 --> 00:54:14,538
Apoi a apărut tatăl tău.

940
00:54:14,539 --> 00:54:15,705
Este adevărat?

941
00:54:15,706 --> 00:54:17,522
Tatăl meu te-a salvat?

942
00:54:18,123 --> 00:54:20,080
De ce nu mi-ai spus
asta inainte?

943
00:54:20,081 --> 00:54:21,972
Nu doar m-a salvat.

944
00:54:22,373 --> 00:54:24,955
M-a înlocuit și...
făcându-și mingile zdrobite.

945
00:54:24,956 --> 00:54:26,747
Distruge mingea!

946
00:54:26,748 --> 00:54:28,455
De atunci.

947
00:54:28,456 --> 00:54:30,122
jur...

948
00:54:30,623 --> 00:54:33,180
chiar dacă sunt prea slab
pentru a-l proteja...

949
00:54:33,581 --> 00:54:35,163
voi face totul...

950
00:54:35,164 --> 00:54:40,164
Tot ce pot pentru el.

951
00:54:40,748 --> 00:54:43,247
Doar prostii!

952
00:54:43,248 --> 00:54:45,430
Tocmai ai inventat-o, nu?

953
00:54:47,831 --> 00:54:49,205
Johnny.

954
00:54:50,206 --> 00:54:51,847
Ești încă tânăr.

955
00:54:52,248 --> 00:54:55,197
Am văzut
multe fete ca Yoyo.

956
00:54:55,998 --> 00:54:57,288
Când intri la facultate,

957
00:54:57,289 --> 00:55:01,189
vor fi mii de fete mai bune
ca tu să alergi.

958
00:55:02,623 --> 00:55:04,123
Oh.

959
00:55:15,623 --> 00:55:17,830
Yi-Ping.

960
00:55:17,831 --> 00:55:18,997
Nu dormi prea târziu.

961
00:55:18,998 --> 00:55:21,622
Acesta este un maraton, nu un sprint.

962
00:55:21,623 --> 00:55:23,705
Bun.

963
00:55:26,206 --> 00:55:27,997
Nu ați venit acasă mai devreme, domnule?

964
00:55:27,998 --> 00:55:29,663
Ce faci aici?

965
00:55:29,664 --> 00:55:31,747
Johnny spune că rămâne peste noapte
la domnul Chen,

966
00:55:31,748 --> 00:55:33,872
să se pregătească pentru concursurile științifice.

967
00:55:34,373 --> 00:55:36,580
Oricum, nimeni nu era acasă.

968
00:55:36,581 --> 00:55:38,422
Deci cred că o voi face
reveniți și continuați să lucrați.

969
00:55:38,423 --> 00:55:39,880
Continuați să lucrați?

970
00:55:40,581 --> 00:55:42,080
Și o geantă nouă?

971
00:55:42,081 --> 00:55:43,288
Wang Chih Yi!

972
00:55:43,289 --> 00:55:45,455
Ceva e suspect...

973
00:55:45,456 --> 00:55:49,256
Haide, să mergem.
Nu fi o „a treia persoană”.

974
00:55:58,331 --> 00:56:00,313
Nu ai mâncat încă?

975
00:56:00,914 --> 00:56:03,014
Nu încă.

976
00:56:08,748 --> 00:56:11,448
Ce ar trebui să mâncăm?

977
00:56:16,581 --> 00:56:17,455
Ambalaj.

978
00:56:17,456 --> 00:56:19,997
Cum e întâlnirea ta?
Următorul? Vreun progres?

979
00:56:19,998 --> 00:56:21,938
Nu chiar.

980
00:56:22,539 --> 00:56:24,663
De fapt, nu am făcut-o.

981
00:56:24,664 --> 00:56:26,664
Las destinul.

982
00:56:32,748 --> 00:56:35,497
Nu este o căsătorie aranjată?
este un lucru foarte ciudat?

983
00:56:35,498 --> 00:56:38,538
Doi străini,
stând vizavi de o masă,

984
00:56:38,539 --> 00:56:41,247
întâlnirea de dragul căsătoriei.

985
00:56:41,748 --> 00:56:44,572
Nu pot face așa ceva.
Chiar nu pot.

986
00:56:44,873 --> 00:56:45,955
ai experienta?

987
00:56:45,956 --> 00:56:48,723
Imposibil.
E atât de dezgustător.

988
00:56:52,873 --> 00:56:55,247
Adică...

989
00:56:55,248 --> 00:56:57,330
cam ciudat, știi.

990
00:56:57,331 --> 00:56:59,497
Mama mă forțează adesea
pentru a face asta.

991
00:56:59,498 --> 00:57:02,172
De parcă n-ar fi putut aștepta
vrei sa te casatoresti cu mine.

992
00:57:02,173 --> 00:57:04,230
Toți părinții sunt așa.

993
00:57:04,831 --> 00:57:07,230
Vreau ca parintii mei sa ma vada...

994
00:57:07,831 --> 00:57:09,788
căsătoriți-vă curând.

995
00:57:09,789 --> 00:57:11,789
Dar acum e prea târziu.

996
00:57:15,914 --> 00:57:19,038
Asta pentru că vor să te vadă fericit.

997
00:57:19,039 --> 00:57:21,239
Trebuie să respecți asta.

998
00:57:23,788 --> 00:57:25,288
Ghinionist.

999
00:57:26,706 --> 00:57:28,330
Am uitat chitanța pentru cafea.

1000
00:57:28,331 --> 00:57:30,413
Nu pot pretinde banii înapoi.

1001
00:57:30,414 --> 00:57:32,730
voi plăti!
Câți?

1002
00:57:33,331 --> 00:57:34,913
chiar imi pare rau...

1003
00:57:34,914 --> 00:57:37,373
Nu-ți face griji./
Îmi pare rău.

1004
00:57:47,748 --> 00:57:49,072
Ce?

1005
00:57:50,873 --> 00:57:52,830
am gasit-o!

1006
00:57:53,831 --> 00:57:55,931
Ce ai gasit?

1007
00:58:01,581 --> 00:58:04,705
Ce cauți la gunoi?

1008
00:58:04,706 --> 00:58:08,497
Acesta este gunoiul colectat din
toaletă la stația de metrou în acea zi.

1009
00:58:08,498 --> 00:58:11,038
Criminalistii au spus că nu l-au găsit
ceva suspect.

1010
00:58:11,039 --> 00:58:13,830
Dar există teancuri de hârtii
inclusiv chitante, facturi...

1011
00:58:13,831 --> 00:58:15,955
Niciuna nu a fost verificată.

1012
00:58:15,956 --> 00:58:18,330
Mai întâi găsim
cel cu pete de cafea.

1013
00:58:18,331 --> 00:58:21,931
Acesta ar putea fi un indiciu
Gustarea a fost lăsată în urmă.

1014
00:58:24,581 --> 00:58:27,413
Ai văzut
această persoană înainte?

1015
00:58:27,414 --> 00:58:29,080
Niciodată./ Niciodată
uite./ Nu stiu.

1016
00:58:29,081 --> 00:58:30,997
Nu-ți amintești deloc?

1017
00:58:30,998 --> 00:58:32,798
N-am văzut-o niciodată.

1018
00:58:38,373 --> 00:58:40,622
Îl am pe Johnny Wang
a face droguri.

1019
00:58:40,623 --> 00:58:44,247
Șeful caută gustări
pentru că își dorea amfetaminele.

1020
00:58:44,248 --> 00:58:46,663
L-am găsit
cineva care poate face.

1021
00:58:46,664 --> 00:58:48,513
Nu e mai bine?

1022
00:58:49,914 --> 00:58:52,205
Îmi place natura ta optimistă.

1023
00:58:52,206 --> 00:58:54,313
Haide. Noroc.

1024
00:58:54,914 --> 00:58:57,372
Această chitanță este mai datată
de acum o luna.

1025
00:58:57,373 --> 00:59:01,655
Filmări înregistrate la momentul respectiv
este posibil să fi fost șters.

1026
00:59:02,956 --> 00:59:06,747
În acest caz, ne puteți ajuta
găsiți personalul de serviciu în ziua aceea?

1027
00:59:06,748 --> 00:59:09,048
Uite cati
muncitori avem aici!

1028
00:59:23,164 --> 00:59:24,580
Scuzați-mă.

1029
00:59:24,581 --> 00:59:26,872
ce faci?
Urna asta este pentru bunicul meu!

1030
00:59:26,873 --> 00:59:27,997
Nu ar fi trebuit să se întâmple.

1031
00:59:27,998 --> 00:59:29,413
Uite ce ai facut!

1032
00:59:29,414 --> 00:59:31,738
Sună-ți managerul aici.

1033
00:59:33,039 --> 00:59:35,580
Mulțumesc, bunicule Snack.
Mi-ai dat mâncare gratuită.

1034
00:59:35,581 --> 00:59:38,330
De ce ai adus
Fotografia lui Matt Wu?

1035
00:59:38,331 --> 00:59:40,497
Acesta este Snack, sunt gemeni.

1036
00:59:40,498 --> 00:59:42,355
Geamănă?

1037
00:59:43,456 --> 00:59:45,497
A fost aici.
O recunosc.

1038
00:59:45,498 --> 00:59:47,580
El este o celebritate!

1039
00:59:47,581 --> 00:59:49,080
Ești sigur că a fost aici?

1040
00:59:49,081 --> 00:59:52,272
Da, absolut sigur.
Îmi amintesc bine fața unei persoane.

1041
00:59:52,873 --> 00:59:54,663
Dar...

1042
00:59:54,664 --> 00:59:57,238
Arată mai bine în fotografii.

1043
00:59:57,539 --> 00:59:58,663
Supermarket.

1044
00:59:58,664 --> 00:59:59,747
Magazin alimentar.

1045
00:59:59,748 --> 01:00:00,872
Benzinărie.

1046
01:00:00,873 --> 01:00:02,163
Magazin de colt.

1047
01:00:02,164 --> 01:00:04,205
Totul este aproape de un complex rezidential.

1048
01:00:04,206 --> 01:00:06,538
Tu ești cel care i-a ales.

1049
01:00:06,539 --> 01:00:09,597
În afară de asta, sunt doar oameni în supermarket
care au spus că l-au văzut pe Snack.

1050
01:00:09,598 --> 01:00:11,805
Alții nu își amintesc nimic.

1051
01:00:12,206 --> 01:00:13,413
Pe de o parte...

1052
01:00:13,414 --> 01:00:15,288
Chiar dacă Snack are
spre aceste locuri.

1053
01:00:15,289 --> 01:00:16,497
Şi ce dacă?

1054
01:00:16,498 --> 01:00:18,872
Cereți căpitanului să caute
în fiecare casă din complex.

1055
01:00:18,873 --> 01:00:20,622
Caută în fiecare casă?

1056
01:00:20,623 --> 01:00:23,997
Poliția nu este zei ai norocului, știi.
Crezi că suntem populari?

1057
01:00:23,998 --> 01:00:25,372
De ce nu?

1058
01:00:25,373 --> 01:00:28,405
Facem asta pentru
prinde criminali.

1059
01:00:30,206 --> 01:00:31,955
El locuiește în complexul nostru.

1060
01:00:31,956 --> 01:00:33,711
Comandă adesea mâncare
după-amiaza de la magazinul nostru.

1061
01:00:33,736 --> 01:00:35,988
chiar am livrat
mâncare la el./ Nicicum!

1062
01:00:36,289 --> 01:00:37,497
Este adevărat.

1063
01:00:37,498 --> 01:00:41,122
A trebuit să-l tachinez atât de mult timp
înainte să recunoască că era Matt Wu.

1064
01:00:41,123 --> 01:00:43,923
A spus că a venit la Kaohsiung
pentru sărbători ocazionale.

1065
01:00:47,164 --> 01:00:48,922
Gustare.

1066
01:00:51,123 --> 01:00:52,763
Nona Chin.

1067
01:00:53,164 --> 01:00:54,897
După cum se întâmplă!

1068
01:00:56,998 --> 01:00:57,997
Scuzați-mă.

1069
01:00:57,998 --> 01:01:00,972
domnişoară Chin. faci des?
vii la acest supermarket?

1070
01:01:00,973 --> 01:01:02,413
Mă investighezi?

1071
01:01:02,414 --> 01:01:03,497
Desigur că nu.

1072
01:01:03,498 --> 01:01:04,705
Am vrut doar să întrebăm.

1073
01:01:04,706 --> 01:01:06,413
Ofiţer.

1074
01:01:06,414 --> 01:01:08,622
Scuzați-mă. Ți-ai uitat fotografia.

1075
01:01:08,623 --> 01:01:10,305
Mulțumesc./
Cu plăcere.

1076
01:01:11,706 --> 01:01:13,372
Ai văzut această persoană?

1077
01:01:13,373 --> 01:01:14,880
Matt Wu?

1078
01:01:14,881 --> 01:01:16,705
Arată mai bine în fotografii.

1079
01:01:16,706 --> 01:01:18,247
Ce ați spus?

1080
01:01:18,248 --> 01:01:19,622
Pachingo, grăbește-te.

1081
01:01:19,623 --> 01:01:21,923
Oh, asta e atât de greu!

1082
01:01:48,081 --> 01:01:50,497
Ofițer Wang, poți
sa mi-l aduci?

1083
01:01:50,498 --> 01:01:52,198
Multumesc.

1084
01:02:01,873 --> 01:02:02,830
Ai cheia de la apartament?

1085
01:02:02,831 --> 01:02:05,663
De ce eu? Apartamentul lui
opus.

1086
01:02:05,664 --> 01:02:07,538
esti sigur?/
Da.

1087
01:02:07,539 --> 01:02:08,830
Nu spune nimănui.

1088
01:02:08,831 --> 01:02:11,247
Promit că nu voi face
spune oricui.

1089
01:02:11,248 --> 01:02:14,548
Lasă-l în spatele ușii, acceptă-l
dragoste. Mai e încă o geantă.

1090
01:02:20,289 --> 01:02:24,122
Ține minte, nu spune nimănui despre mine
cine a spus./ Bine, înțelegem.

1091
01:02:24,123 --> 01:02:26,613
Uite, ușa interioară
nu se închide corect.

1092
01:02:27,914 --> 01:02:30,038
Dacă e cineva acolo?

1093
01:02:30,039 --> 01:02:32,413
Mirosul...

1094
01:02:32,414 --> 01:02:34,938
Cred că m-am sărutat
acest miros înainte.

1095
01:02:35,539 --> 01:02:38,080
Dar nu-mi amintesc unde...

1096
01:02:38,081 --> 01:02:40,497
Nu-mi amintesc.

1097
01:02:40,998 --> 01:02:42,913
Liniște.

1098
01:02:43,414 --> 01:02:46,314
Crezi că este Matt Wu sau Snack?

1099
01:02:51,664 --> 01:02:52,747
Ce?

1100
01:02:52,748 --> 01:02:54,038
ce faci?

1101
01:02:54,039 --> 01:02:56,505
De ce ți-e frică?
Nu suntem în uniformă.

1102
01:02:56,506 --> 01:02:59,080
În afară de asta, vom spune doar
Îl căutăm pe Bruce Li.

1103
01:02:59,081 --> 01:03:00,705
OMS? Cine este Bruce Li?

1104
01:03:00,706 --> 01:03:02,455
Colegul meu de clasă în liceu.

1105
01:03:02,456 --> 01:03:05,297
Dar nu asta este ideea. Ideea este
daca cineva deschide usa,

1106
01:03:05,298 --> 01:03:07,755
vom ști dacă este o Gustare sau nu.

1107
01:03:08,456 --> 01:03:09,663
Așteaptă.

1108
01:03:09,664 --> 01:03:11,822
Trebuie să raportăm
mai întâi căpitanului.

1109
01:03:14,623 --> 01:03:15,622
Căpitan.

1110
01:03:15,623 --> 01:03:18,872
<i>Wang Chi-Yi</i>, ai găsit Snack?

1111
01:03:18,873 --> 01:03:21,247
Noi... nu suntem siguri
asta sunt gustări.

1112
01:03:21,248 --> 01:03:22,705
Era clar el!

1113
01:03:22,706 --> 01:03:24,247
Betty m-a sunat chiar acum.

1114
01:03:24,248 --> 01:03:26,205
Și l-am întrebat pe agentul lui Matt Wu.

1115
01:03:26,206 --> 01:03:28,838
Nu a locuit niciodată în Kaohsiung.

1116
01:03:29,539 --> 01:03:31,747
Fii atent, fii atent.

1117
01:03:31,748 --> 01:03:33,497
Da, domnule

1118
01:03:33,498 --> 01:03:34,830
Si...

1119
01:03:34,831 --> 01:03:36,163
Ai grijă de Kao Yi-Ping, bine?

1120
01:03:36,164 --> 01:03:37,763
Lasă-mi doar mie.

1121
01:03:39,164 --> 01:03:41,205
Îmi amintesc care era acel miros.

1122
01:03:41,206 --> 01:03:43,006
Miros de cadavre!

1123
01:03:47,164 --> 01:03:49,788
Căpitane, ce s-a întâmplat acolo?

1124
01:03:49,789 --> 01:03:51,372
Încă investigăm.

1125
01:03:51,373 --> 01:03:55,223
Vom face o declarație oficială după
confirma situatia. Scuzați-mă.

1126
01:03:58,831 --> 01:04:00,663
Vino aici, căpitane.

1127
01:04:01,164 --> 01:04:02,664
Știu.

1128
01:04:09,539 --> 01:04:10,788
Căpitan.

1129
01:04:10,789 --> 01:04:12,713
Cum este situația?

1130
01:04:15,414 --> 01:04:17,538
Întoarce-l.

1131
01:04:19,539 --> 01:04:20,997
Ciocolată?

1132
01:04:20,998 --> 01:04:23,080
A făcut el ciocolata otrăvitoare?

1133
01:04:23,081 --> 01:04:26,213
Nu face ciocolată otrăvitoare.
Nu se va otrăvi!

1134
01:04:26,214 --> 01:04:27,263
Căpitan.

1135
01:04:27,664 --> 01:04:30,497
M-am uitat peste tot.
Au dispărut drogurile și banii.

1136
01:04:30,498 --> 01:04:33,622
La naiba, cazul ăsta se complică.

1137
01:04:33,623 --> 01:04:35,413
Înainte să știm ce
ce sa întâmplat de fapt,

1138
01:04:35,414 --> 01:04:38,038
Nu spune nimic, poți înțelege?

1139
01:04:38,039 --> 01:04:40,413
Reporterii sunt jos
va fi acolo până la sfârșit,

1140
01:04:40,414 --> 01:04:42,163
Ce ar trebui să facem
cu cadavrul?

1141
01:04:42,664 --> 01:04:43,913
Putem merge de pe acoperiș.

1142
01:04:43,914 --> 01:04:46,788
Acoperișurile acestor clădiri sunt interconectate.

1143
01:04:46,789 --> 01:04:48,122
Chemați o salvare.

1144
01:04:48,123 --> 01:04:49,663
Cere-le să aștepte
la o altă ieșire.

1145
01:04:49,664 --> 01:04:51,830
Voi doi, aveți grijă de mașină.

1146
01:04:51,831 --> 01:04:54,381
Du-l direct în camera de autopsie.
Fă-o repede.

1147
01:04:59,873 --> 01:05:02,330
Amintiți-vă, nu vă lăsați prinși
de fotografi!

1148
01:05:02,331 --> 01:05:05,231
Kao Yi-Ping nu a făcut-o niciodată
văzut la locul crimei.

1149
01:05:22,664 --> 01:05:24,964
Dă respect.

1150
01:05:43,748 --> 01:05:45,705
La revedere bento!

1151
01:05:45,706 --> 01:05:47,955
La revedere legume!

1152
01:05:47,956 --> 01:05:49,622
La revedere scoala!

1153
01:05:49,623 --> 01:05:51,205
La revedere tuturor!

1154
01:05:51,206 --> 01:05:53,763
Sunt bogat!

1155
01:05:55,164 --> 01:05:58,330
Domnule, comanda dumneavoastră.

1156
01:05:58,331 --> 01:06:00,705
Pleacă, eu preiau de aici./
OK, mulțumesc.

1157
01:06:00,706 --> 01:06:02,247
Așteaptă./
Mai este ceva?

1158
01:06:02,248 --> 01:06:04,488
Sfatul tău!/
Multumesc.

1159
01:06:06,789 --> 01:06:08,872
Ești foarte generos, nu?

1160
01:06:08,873 --> 01:06:11,080
Aruncand bani asa.

1161
01:06:11,081 --> 01:06:13,555
Ai comandat chiar și o sticlă de șampanie veche.

1162
01:06:13,956 --> 01:06:15,956
Deschide! Grăbiţi-vă.

1163
01:06:26,248 --> 01:06:27,348
Buna ziua.

1164
01:06:35,789 --> 01:06:38,622
Domnisoara, trezeste-te domnisoara!

1165
01:06:38,623 --> 01:06:39,955
Stai acolo!

1166
01:06:39,956 --> 01:06:41,080
domnisoara.

1167
01:06:41,081 --> 01:06:43,581
Stai acolo, aproape am ajuns
în spital.

1168
01:06:50,206 --> 01:06:51,413
Nu au existat leziuni externe.

1169
01:06:51,414 --> 01:06:53,622
Deci otrăvirea este posibilă
cianura de potasiu.

1170
01:06:53,623 --> 01:06:56,580
Vom confirma când
rezultatele ies in cateva zile.

1171
01:06:56,581 --> 01:06:57,747
L-am găsit în sfârșit.

1172
01:06:57,748 --> 01:06:59,597
Dar acum ne-am întors la punctul unu.

1173
01:06:59,998 --> 01:07:01,163
Multumesc.

1174
01:07:01,164 --> 01:07:03,580
Așteptăm familia lui
pentru a identifica corpul.

1175
01:07:03,581 --> 01:07:05,130
Bun.

1176
01:07:06,331 --> 01:07:08,038
Nu i-a spus căpitanul să...
ține totul secret?

1177
01:07:08,039 --> 01:07:09,880
Atunci de ce îi spunem familiei?

1178
01:07:09,881 --> 01:07:11,288
Aceasta este doar o procedură.

1179
01:07:11,289 --> 01:07:13,997
Sau familia lui ne-ar putea da în judecată.

1180
01:07:13,998 --> 01:07:16,455
Nu putem decât să sperăm că sunt
va tine si el secret.

1181
01:07:16,456 --> 01:07:19,580
Să plecăm de aici, repede!
Mirosul de aici este foarte puternic.

1182
01:07:19,581 --> 01:07:21,497
Un nas ca al tău
ar putea fi un blestem!

1183
01:07:21,498 --> 01:07:23,198
Acum intelegi ca...

1184
01:07:28,706 --> 01:07:30,163
Nu te mișca! Îngenunchea!

1185
01:07:30,164 --> 01:07:31,880
Îngenunchea!

1186
01:07:34,581 --> 01:07:37,156
Să nu crezi că este doar din cauza ta
Fantomă, nu te vom prinde.

1187
01:07:46,248 --> 01:07:48,497
Nu! Nu sunt o fantomă!

1188
01:07:48,998 --> 01:07:51,030
Sunt aici să-mi văd fratele.

1189
01:07:51,331 --> 01:07:53,113
Fratele lui Snack.

1190
01:07:54,414 --> 01:07:56,222
Matt Wu.

1191
01:07:57,623 --> 01:07:58,863
Da.

1192
01:07:59,164 --> 01:08:01,872
Ce s-a întâmplat cu fața ta? tu
încerci să ne sperii?

1193
01:08:01,873 --> 01:08:04,173
Nu, am venit direct de pe platoul de filmare.

1194
01:08:18,206 --> 01:08:19,705
Nu ne-am văzut de mult.

1195
01:08:22,206 --> 01:08:25,088
De atunci te-ai mai slabit
ultima dată când ne-am întâlnit.

1196
01:08:25,789 --> 01:08:28,697
Te-am sunat când a murit bunica.

1197
01:08:30,498 --> 01:08:32,498
Numărul dvs. nu mai este activ.

1198
01:08:36,873 --> 01:08:38,538
Dar știu că ai participat la înmormântare.

1199
01:08:38,539 --> 01:08:40,197
Știu.

1200
01:08:42,498 --> 01:08:45,372
Știu că locuiești departe de
eu pentru binele meu.

1201
01:08:45,373 --> 01:08:47,422
Asta vreau si eu.

1202
01:08:48,123 --> 01:08:49,755
Sunt atât de egoistă.

1203
01:08:52,456 --> 01:08:53,956
Îmi cer scuze.

1204
01:09:01,581 --> 01:09:04,555
Da, el este sora mea.

1205
01:09:06,456 --> 01:09:08,247
Suntem exact la fel, nu?

1206
01:09:08,248 --> 01:09:11,372
Când eram mici,
Sunt adesea agresat.

1207
01:09:11,373 --> 01:09:14,822
Sora mea va purta uniforma mea
și pretinde că sunt eu.

1208
01:09:16,123 --> 01:09:18,580
Și să-i zdrobească mingile
de colegul meu de clasă.

1209
01:09:18,581 --> 01:09:21,122
Chiar doare.

1210
01:09:23,123 --> 01:09:25,523
Foarte dureros.

1211
01:09:31,039 --> 01:09:33,939
Mi-ai amintit
la propria mea familie.

1212
01:09:37,164 --> 01:09:39,364
Vrei să știi
cine a facut-o?

1213
01:09:47,081 --> 01:09:49,438
Șefu, bani!

1214
01:10:07,414 --> 01:10:09,247
șeful...

1215
01:10:09,248 --> 01:10:10,748
Acolo.

1216
01:10:19,164 --> 01:10:21,580
șeful...

1217
01:10:21,581 --> 01:10:24,122
Mâna mea!

1218
01:10:24,123 --> 01:10:25,372
Șefu!

1219
01:10:25,373 --> 01:10:26,788
Ești un prost!

1220
01:10:26,789 --> 01:10:27,997
mort...

1221
01:10:27,998 --> 01:10:29,830
Ce a murit? Idioti!

1222
01:10:29,831 --> 01:10:31,080
El...

1223
01:10:31,081 --> 01:10:32,981
Ce e în neregulă cu el?

1224
01:10:40,664 --> 01:10:42,330
Frig...

1225
01:10:42,331 --> 01:10:43,497
Frig?/
Da.

1226
01:10:43,498 --> 01:10:45,872
Unde te atingi?/
Fundul ei.

1227
01:10:46,373 --> 01:10:48,413
I-ai pipăit fundul?
Omul e mort!

1228
01:10:48,414 --> 01:10:50,455
Mai ești tentat de el?

1229
01:10:50,456 --> 01:10:53,788
Strângeți toți banii, repede!
Să plecăm de aici!

1230
01:10:53,789 --> 01:10:55,930
Dacă ucigașul descoperă că...

1231
01:10:56,455 --> 01:10:58,497
în realitate, gustarea nu este moartă,

1232
01:10:58,998 --> 01:11:00,455
va fi foarte surprins.

1233
01:11:00,456 --> 01:11:01,997
Poate chiar împingeți
el să acţioneze.

1234
01:11:01,998 --> 01:11:03,605
Și l-a forțat
ieși din ascunzătoare.

1235
01:11:03,706 --> 01:11:04,788
Ai înnebunit?

1236
01:11:04,789 --> 01:11:07,330
Vă rog să aveți grijă de această nouă persoană.
Acum ești de partea lui?

1237
01:11:07,331 --> 01:11:09,047
Crezi că acesta este un joc?

1238
01:11:09,748 --> 01:11:11,080
Îmi pare rău, ofițer.

1239
01:11:11,081 --> 01:11:14,455
Sincer. Cred că asta este un pic ridicol.

1240
01:11:14,456 --> 01:11:18,080
Apreciez creativitatea
și gândurile tale în acest caz.

1241
01:11:18,081 --> 01:11:22,163
Ți-ai schimbat caracteristicile
Poliția taiwaneză este în mintea mea.

1242
01:11:22,164 --> 01:11:24,788
Dar nu înțelegi filmul.

1243
01:11:24,789 --> 01:11:26,163
Ca actor.

1244
01:11:26,164 --> 01:11:28,538
Îl poți deghiza
pe tine însuți și imită mișcările.

1245
01:11:28,539 --> 01:11:30,368
Dar pentru a face un film ai nevoie de un scenariu.

1246
01:11:30,393 --> 01:11:32,372
Trebuie să exersezi,
pentru a forma caracter.

1247
01:11:32,373 --> 01:11:34,122
Sunt foarte ocupat acum.

1248
01:11:34,123 --> 01:11:35,997
Plus că trebuie
contactați mai întâi agentul meu.

1249
01:11:35,998 --> 01:11:39,497
Vă poate ajuta agentul dvs
găsești ucigașul fratelui tău?

1250
01:11:40,498 --> 01:11:41,872
Woo.

1251
01:11:41,873 --> 01:11:45,229
Nu totul în viață
pregătit în prealabil.

1252
01:11:45,254 --> 01:11:47,205
De data aceasta este un adevărat test.

1253
01:11:47,206 --> 01:11:50,372
Un test al aptitudinilor tale
ca actor profesionist.

1254
01:11:50,373 --> 01:11:51,747
Tu și fratele tău sunteți gemeni.

1255
01:11:51,748 --> 01:11:53,459
Fii tu însuți și
vei fi bine!

1256
01:11:53,484 --> 01:11:55,038
Ai exersat rolul
asta e toata viata ta.

1257
01:11:55,039 --> 01:11:56,080
Corecta.

1258
01:11:56,081 --> 01:11:59,122
Suntem gemeni identici.
Dar suntem doi indivizi diferiți.

1259
01:11:59,123 --> 01:12:01,205
Cine îl cunoaște mai bine
în afară de tine?

1260
01:12:01,206 --> 01:12:02,788
Woo.

1261
01:12:03,289 --> 01:12:05,663
Poate singura cale
poti raspunde...

1262
01:12:05,664 --> 01:12:08,705
este să-l găsești pe ucigaș.

1263
01:12:08,706 --> 01:12:10,747
In afara de asta,

1264
01:12:10,748 --> 01:12:14,689
acesta este probabil cel mai provocator rol
în cariera ta de actor!

1265
01:12:19,998 --> 01:12:22,097
O să îl fac eu.

1266
01:12:22,998 --> 01:12:25,163
Ceea ce ai de gând să faci!

1267
01:12:25,164 --> 01:12:27,997
Matt Wu, știi
cat de periculos este asta?

1268
01:12:27,998 --> 01:12:28,913
Nu-ți fie frică.

1269
01:12:28,914 --> 01:12:30,705
Poliția te va proteja mereu.

1270
01:12:30,706 --> 01:12:32,322
Matt Wu,

1271
01:12:32,623 --> 01:12:34,838
Gândește-te foarte bine la asta.

1272
01:12:35,539 --> 01:12:36,580
căpitane,

1273
01:12:36,581 --> 01:12:38,580
Dacă continuați să vă opuneți acestei idei,

1274
01:12:38,581 --> 01:12:41,181
nu am de ales,
decât să-i spun tatălui meu.

1275
01:12:44,248 --> 01:12:46,163
Da, corect.

1276
01:12:46,164 --> 01:12:47,538
Am despachetat totul.

1277
01:12:47,539 --> 01:12:48,830
Despre tatăl meu,

1278
01:12:48,831 --> 01:12:51,080
el va aranja totul pentru mine.

1279
01:12:51,081 --> 01:12:52,705
Apreciez eforturile tale.

1280
01:12:52,706 --> 01:12:54,963
Chiar dacă voi băieți
poate juca un rol bun,

1281
01:12:54,964 --> 01:12:57,272
ca actor profesionist.

1282
01:12:57,373 --> 01:13:00,063
Matt Wu ar fi cu siguranță mai perfect.

1283
01:13:01,664 --> 01:13:04,364
Trebuie să-l atragem pe ucigaș afară.

1284
01:13:07,831 --> 01:13:09,913
Doctore, ce mai face?

1285
01:13:11,414 --> 01:13:12,747
Linda!

1286
01:13:12,748 --> 01:13:15,005
Adică e bine.

1287
01:13:15,706 --> 01:13:17,455
OK./
El este bine acum.

1288
01:13:17,456 --> 01:13:18,830
Da, acum este bine.

1289
01:13:18,831 --> 01:13:20,872
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult, doctore.

1290
01:13:20,873 --> 01:13:22,788
A trecut prin asta.

1291
01:13:22,789 --> 01:13:24,947
Dar mai trebuie să facem mai multe teste.

1292
01:13:25,248 --> 01:13:26,788
Deocamdată e bine.

1293
01:13:26,789 --> 01:13:27,955
Dar de acum înainte,

1294
01:13:27,956 --> 01:13:30,898
nu-i mai da
medicina chineza.

1295
01:14:03,789 --> 01:14:05,422
Linda.

1296
01:14:06,123 --> 01:14:07,230
esti bine..

1297
01:14:07,331 --> 01:14:09,331
esti bine..

1298
01:14:15,373 --> 01:14:16,497
Fei,

1299
01:14:16,498 --> 01:14:21,463
îți amintești ultima dată când noi
ne împărțim profiturile astfel?

1300
01:14:22,164 --> 01:14:24,163
Când este?

1301
01:14:24,164 --> 01:14:26,080
acum 5 ani.

1302
01:14:26,081 --> 01:14:28,955
Inca ti-o amintesti!

1303
01:14:28,956 --> 01:14:32,080
Am făcut treaba
cel mare cu Rita.

1304
01:14:32,081 --> 01:14:35,122
Pentru ca noi să putem organiza Satul Iubirii,

1305
01:14:35,123 --> 01:14:38,138
și fii un exemplu de viață bună.

1306
01:14:40,039 --> 01:14:41,330
Privind înapoi la trecut...

1307
01:14:41,331 --> 01:14:43,580
Pentru a menține poziția de șef
în lumea criminală,

1308
01:14:43,581 --> 01:14:45,580
Rita își ascunde identitatea.

1309
01:14:45,581 --> 01:14:49,588
De aceea a salvat și...
a suferit o intervenție chirurgicală transsexuală în Thailanda.

1310
01:14:50,289 --> 01:14:55,897
Aceasta este rușinea pe care o suferim
ca un gangster gay.

1311
01:14:56,998 --> 01:15:01,323
Rita s-a dedicat mie
toata viata lui.

1312
01:15:05,456 --> 01:15:08,122
El este fratele meu.

1313
01:15:08,123 --> 01:15:11,580
M-a ajutat să ajung acolo
la destinația mea de astăzi.

1314
01:15:11,581 --> 01:15:14,181
În plus, mi-a salvat fața.

1315
01:15:21,789 --> 01:15:24,205
Corecta.

1316
01:15:24,206 --> 01:15:26,413
A spus cineva odată.

1317
01:15:26,414 --> 01:15:29,872
Nu trebuie să știi nimic
pentru a deveni un șef al mafiei.

1318
01:15:29,873 --> 01:15:32,788
Tot ce trebuie să știi
este modul de a împărtăși.

1319
01:15:32,789 --> 01:15:36,163
L-am împărțit în 7 părți.

1320
01:15:36,164 --> 01:15:38,372
Fiecare dintre voi primește câte unul.

1321
01:15:38,373 --> 01:15:40,247
Restul este pentru Rita.

1322
01:15:40,248 --> 01:15:42,948
Există vreo problemă cu asta?

1323
01:15:46,123 --> 01:15:49,047
Depinde de tine, șefu’.

1324
01:15:49,748 --> 01:15:51,538
Multumesc.

1325
01:15:51,539 --> 01:15:52,913
Apreciez asta.

1326
01:15:52,914 --> 01:15:54,455
Oh da.

1327
01:15:54,456 --> 01:15:57,247
Am multă ciocolată aici.

1328
01:15:57,248 --> 01:15:59,248
Este totul al nostru!

1329
01:16:03,164 --> 01:16:06,330
Arăți exact la fel.

1330
01:16:06,331 --> 01:16:07,705
Ca o fantomă!

1331
01:16:07,706 --> 01:16:09,822
Sunt un profesionist.

1332
01:16:11,123 --> 01:16:12,497
Au sosit toti jurnalistii.

1333
01:16:12,498 --> 01:16:14,663
Este o mulțime mare.
Sunteţi gata?

1334
01:16:14,664 --> 01:16:16,738
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.

1335
01:16:17,039 --> 01:16:19,038
Am așteptat mult timp această zi.

1336
01:16:19,039 --> 01:16:20,588
Să mergem.

1337
01:16:23,289 --> 01:16:25,080
Să trecem.../
Gustări! Gustări!

1338
01:16:34,081 --> 01:16:36,781
Scuză-mă, hai să trecem.

1339
01:16:49,706 --> 01:16:51,747
Nu vreau să port asta.

1340
01:16:51,748 --> 01:16:54,080
Mișcă, mișcă.

1341
01:16:54,581 --> 01:16:55,413
Haide.

1342
01:16:55,414 --> 01:17:00,122
Fă loc.

1343
01:17:00,123 --> 01:17:03,222
De ce nu a spus nimeni nimic?
voi purta o cască?

1344
01:17:04,123 --> 01:17:05,788
Ce rost are să mă rad în cap?

1345
01:17:05,789 --> 01:17:08,830
De ce ar trebui să-mi antrenez buzele și ochii?

1346
01:17:08,831 --> 01:17:10,663
E o măsură de precauție, nu?

1347
01:17:10,664 --> 01:17:12,455
Performanța ta este fantastică.

1348
01:17:12,456 --> 01:17:13,038
Vezi singur.

1349
01:17:13,039 --> 01:17:14,580
Ce precautii!

1350
01:17:14,581 --> 01:17:18,013
Poți să-mi vezi fața?
Poți să-mi vezi performanța?

1351
01:17:19,414 --> 01:17:21,080
Ochii tăi!/
Ochii...

1352
01:17:21,081 --> 01:17:22,580
Eu.

1353
01:17:22,581 --> 01:17:24,288
Vezi?/
Eu.

1354
01:17:24,289 --> 01:17:25,580
Wow!

1355
01:17:25,581 --> 01:17:27,122
eu...

1356
01:17:27,123 --> 01:17:28,538
Poți să înregistrezi asta?

1357
01:17:28,539 --> 01:17:29,247
Da, bine.

1358
01:17:29,248 --> 01:17:31,497
<i>... vezi dacă este suficient
să-și reducă pedeapsa</i>

1359
01:17:31,498 --> 01:17:33,038
<i>Jet Li...</i>

1360
01:17:33,039 --> 01:17:34,663
<i>reporting live de la Kaohsiung.</i>

1361
01:17:34,664 --> 01:17:35,538
Wang Chih-Yi.

1362
01:17:35,539 --> 01:17:37,872
Căpitane, ai văzut știrile?

1363
01:17:37,873 --> 01:17:39,747
Totul a mers bine/
Am văzut-o.

1364
01:17:39,748 --> 01:17:41,205
Hei, Yi-Ping./
Ce domnule?

1365
01:17:41,206 --> 01:17:44,080
Există o crimă. Pumnale
vreau să vii.

1366
01:17:44,081 --> 01:17:44,788
Crimă?

1367
01:17:44,789 --> 01:17:46,038
Da.

1368
01:17:46,039 --> 01:17:47,372
Asta e corect. Victima este Pachingo.

1369
01:17:47,373 --> 01:17:49,205
De aceea te-am sunat.

1370
01:17:49,206 --> 01:17:51,897
Amprentele digitale găsite pe uşă
Fața gustării a fost confirmată.

1371
01:17:51,898 --> 01:17:52,788
Este al lui Pachingo.

1372
01:17:52,789 --> 01:17:57,705
Și cadavrul a fost găsit
la un motel.

1373
01:17:57,706 --> 01:18:00,413
Mă întreb cum
Unchiul Ku va reacționa.

1374
01:18:00,414 --> 01:18:03,455
Mă întreb cum
Johnny va reacționa.

1375
01:18:03,456 --> 01:18:05,080
Yi-Ping./
Pumnale.

1376
01:18:05,081 --> 01:18:06,913
Am găsit asta la locul crimei.

1377
01:18:06,914 --> 01:18:10,598
Vreau să adulmeci și să vezi
poți simți vreun indiciu?

1378
01:18:14,164 --> 01:18:15,622
Gibs-ul șefului!

1379
01:18:15,623 --> 01:18:17,622
Sunt sigur că e mirosul transpirației lui.

1380
01:18:17,623 --> 01:18:19,922
Te referi la șeful din Satul Iubirii?

1381
01:18:20,123 --> 01:18:22,223
Și aceasta.

1382
01:19:34,789 --> 01:19:39,789
♪ <i>Am fost odată singur</i> ♪

1383
01:19:40,331 --> 01:19:45,331
♪ <i>Ca buruienile plutitoare</i> ♪

1384
01:19:46,623 --> 01:19:51,623
♪ <i>Frica de a iubi</i> ♪

1385
01:19:52,664 --> 01:19:58,664
♪ <i>Dar Dumnezeu mi-a permis
ne întâlnim</i>♪

1386
01:20:07,331 --> 01:20:12,331
♪ <i>Prima dată când ochii ni s-au întâlnit</i> ♪

1387
01:20:13,081 --> 01:20:18,081
♪ <i>Frumusețea ta iese în evidență în mulțime</i> ♪

1388
01:20:19,789 --> 01:20:24,789
♪ <i>De parcă m-ai vrăji</i> ♪

1389
01:20:26,831 --> 01:20:33,231
♪ <i>Îmi pierd cuvintele</i> ♪

1390
01:20:34,581 --> 01:20:38,463
♪ <i>De atunci m-am ținut din dragoste</i> ♪

1391
01:20:38,464 --> 01:20:41,288
♪ <i>Nu mai fug</i> ♪

1392
01:20:41,289 --> 01:20:47,989
♪ <i>Ai devenit o amintire
lucrul frumos din viața mea</i>♪

1393
01:20:48,248 --> 01:20:51,413
♪ <i>Îți aud cuvintele dulci</i> ♪

1394
01:20:51,414 --> 01:20:55,122
♪ <i>Din nou și din nou.</i> ♪

1395
01:20:55,123 --> 01:21:02,123
♪ <i>Mi-ai înghițit lumea</i> ♪

1396
01:21:03,248 --> 01:21:09,048
♪ <i>Cred că te iubesc cu adevărat</i> ♪

1397
01:21:09,998 --> 01:21:14,998
♪ <i>Te iubesc cu adevărat</i> ♪

1398
01:21:17,831 --> 01:21:22,831
♪ <i>Eu chiar...</i> ♪

1399
01:22:04,039 --> 01:22:05,639
Grăbește-te.

1400
01:22:17,748 --> 01:22:18,830
Rapid.

1401
01:22:18,831 --> 01:22:19,855
Până sus!

1402
01:22:21,956 --> 01:22:24,705
Sus, repede!

1403
01:22:26,664 --> 01:22:28,964
Miles, verifică situația.

1404
01:22:31,998 --> 01:22:33,797
Yi-Ping.

1405
01:22:36,998 --> 01:22:39,388
Yi-Ping, fii atent.

1406
01:22:41,789 --> 01:22:43,872
Acest perete este gol.

1407
01:22:43,873 --> 01:22:45,022
Atenție.

1408
01:22:45,323 --> 01:22:46,330
E o uşă aici!

1409
01:22:46,331 --> 01:22:49,131
Yi-Ping, nu mă pune în necazuri!

1410
01:22:53,498 --> 01:22:54,798
Johnny?

1411
01:23:05,081 --> 01:23:07,197
Ce faci aici?

1412
01:23:08,998 --> 01:23:10,830
De ce ești aici?

1413
01:23:10,831 --> 01:23:12,372
De ce ești aici?

1414
01:23:12,373 --> 01:23:14,663
Ambalaj.

1415
01:23:14,664 --> 01:23:16,330
Ce cauți aici?!/
Domnule!

1416
01:23:16,331 --> 01:23:18,513
Ce faci aici?

1417
01:23:19,914 --> 01:23:22,080
La locul crimei Love Village din Kaohsiung.

1418
01:23:22,081 --> 01:23:23,788
Zona a fost înconjurată de linii de poliție.

1419
01:23:23,789 --> 01:23:25,989
Echipa de evacuare are grijă de cadavre.

1420
01:23:48,414 --> 01:23:49,997
Sunt ei!

1421
01:23:49,998 --> 01:23:51,705
E atât de tânăr!

1422
01:23:51,706 --> 01:23:53,372
Acest lucru este ridicol!

1423
01:23:53,373 --> 01:23:56,173
E doar un student, nu?

1424
01:24:11,331 --> 01:24:13,580
Doctore, se pare Linda
au fost multe progrese.

1425
01:24:13,581 --> 01:24:15,497
Simți durere
oriunde pe corpul tau?

1426
01:24:15,498 --> 01:24:17,413
Nu, deloc.

1427
01:24:17,414 --> 01:24:19,497
simt ca si cum
niciodată bolnav.

1428
01:24:19,498 --> 01:24:22,113
Nivelurile sanguine sunt normale.

1429
01:24:23,914 --> 01:24:26,538
Testele arată că totul este în regulă.

1430
01:24:26,539 --> 01:24:27,747
raze X...

1431
01:24:27,748 --> 01:24:29,330
Cum este posibil asta?

1432
01:24:29,331 --> 01:24:31,663
Asistentă, există vreuna
ce e in neregula cu raportul?

1433
01:24:31,664 --> 01:24:33,797
Toate celulele canceroase au dispărut.

1434
01:24:35,498 --> 01:24:37,372
Ai spus
Linda și-a revenit complet?

1435
01:24:37,373 --> 01:24:38,705
Asta e imposibil!

1436
01:24:38,706 --> 01:24:40,255
Medicamentele chinezești chiar funcționează!

1437
01:24:40,256 --> 01:24:41,622
Medicamentele chinezești funcționează!

1438
01:24:41,623 --> 01:24:42,747
Nu mai glumi.

1439
01:24:42,748 --> 01:24:43,748
domnule Chen.

1440
01:24:43,773 --> 01:24:46,247
Inima soției tale aproape s-a oprit
în drum spre spital.

1441
01:24:46,248 --> 01:24:49,163
Asistentă, pregătește o biopsie
altfel in curand.

1442
01:24:49,164 --> 01:24:52,164
Vom face o inspecție
care este mai cuprinzător astăzi.

1443
01:24:55,206 --> 01:24:57,663
Chiar funcționează!/
Doamne, cum este posibil?!

1444
01:24:57,664 --> 01:25:00,480
Dacă îmi revin complet, să mergem
pleci în vacanță în străinătate, nu?

1445
01:25:00,481 --> 01:25:02,038
Desigur!

1446
01:25:02,039 --> 01:25:04,955
Economisim fiecare banut
pentru împrumutul nostru la domiciliu.

1447
01:25:04,956 --> 01:25:08,047
Acum suntem în sfârșit
ne putem bucura de viata.

1448
01:25:08,748 --> 01:25:10,947
Hai să-l facem pe Johnny să vină cu noi./
Sigur.

1449
01:25:10,948 --> 01:25:13,672
Jonny a fost vreodată în străinătate?/
nu stiu.

1450
01:25:13,673 --> 01:25:16,538
Întreabă unde vrea să meargă.
Va fi foarte fericit!

1451
01:25:16,539 --> 01:25:17,538
Bun.

1452
01:25:17,539 --> 01:25:19,830
Trebuie să avem destui bani...

1453
01:25:19,831 --> 01:25:21,122
Dar Europa?

1454
01:25:21,123 --> 01:25:24,205
Îmi doresc foarte mult să merg în Europa.
Ce s-a întâmplat?

1455
01:25:24,206 --> 01:25:25,747
<i>... de fapt a
laborator de fabricare a medicamentelor</i>

1456
01:25:25,748 --> 01:25:28,497
<i>Poliția a găsit 7 kg de amfetamină la locație</i>

1457
01:25:28,498 --> 01:25:30,497
<i>și 7.810.000 numerar.</i>

1458
01:25:30,498 --> 01:25:33,330
<i>O luptă aprigă
s-a întâmplat aseară</i>

1459
01:25:33,331 --> 01:25:36,481
<i>Poliția nu a confirmat încă
numărul de victime</i>

1460
01:25:40,581 --> 01:25:42,205
Johnny.

1461
01:25:42,206 --> 01:25:44,606
Uită-te la mine. Spune ceva.

1462
01:25:48,039 --> 01:25:49,263
Ambalaj.

1463
01:25:49,664 --> 01:25:51,530
Să mergem.

1464
01:25:51,831 --> 01:25:53,880
De ce faci droguri pentru Boss?

1465
01:25:54,081 --> 01:25:55,247
Ambalaj.

1466
01:25:55,248 --> 01:25:57,205
Lasă-mă în pace!
Aceasta este afacerea mea de familie!

1467
01:25:57,206 --> 01:26:00,830
Tocmai acesta este motivul tău
nu ar trebui să fie aici.

1468
01:26:00,831 --> 01:26:03,538
Domnule, vă rog să mergeți.

1469
01:26:03,539 --> 01:26:06,205
Atâta timp cât sunt aici,
Johnny va fi bine.

1470
01:26:06,206 --> 01:26:07,705
El este nepotul meu.

1471
01:26:07,706 --> 01:26:09,372
El este și suspect.

1472
01:26:10,373 --> 01:26:13,705
De aceea nu este corect
ca tu să fii aici.

1473
01:26:13,706 --> 01:26:15,538
Nu este potrivit pentru mine.

1474
01:26:15,539 --> 01:26:17,497
Dar potrivit pentru tine?

1475
01:26:17,998 --> 01:26:19,247
Tatăl tău este șeful.

1476
01:26:19,248 --> 01:26:21,005
Desigur, o poți rezolva
totul usor!

1477
01:26:21,006 --> 01:26:22,747
De ce îl aduci cu el?

1478
01:26:22,748 --> 01:26:24,663
Suntem indivizi diferiți.

1479
01:26:24,664 --> 01:26:26,072
Nu m-am bazat niciodată pe el.

1480
01:26:26,073 --> 01:26:28,955
Ai depins vreodată de el?

1481
01:26:28,956 --> 01:26:34,038
Știi că te-au asociat cu mine și...
îmi ceri să-ți monitorizez fiecare mișcare?

1482
01:26:34,039 --> 01:26:37,330
Vrei să știi
de ce m-au ales pe mine?

1483
01:26:37,331 --> 01:26:40,022
Nu pentru că sunt competent.

1484
01:26:40,623 --> 01:26:42,923
Dar pentru că sunt incompetent!

1485
01:26:45,664 --> 01:26:47,955
Cred că voi doi ar trebui să vă calmați.

1486
01:26:47,956 --> 01:26:50,256
Bea ceai.

1487
01:26:53,289 --> 01:26:56,913
Ai ales să fii polițist pentru că ai vrut
protejează lucruri mai importante.

1488
01:26:56,914 --> 01:26:58,455
L-ai protejat pe Johnny.

1489
01:26:58,456 --> 01:27:01,122
Doar din asta te cunosc
este un polițist bun.

1490
01:27:01,123 --> 01:27:03,605
De ce nu crezi în tine?

1491
01:27:04,706 --> 01:27:08,722
Aceasta nu este o academie. Opreste-te
predică-mi, prințesă.

1492
01:27:09,623 --> 01:27:11,830
Nu vei înțelege!

1493
01:27:11,831 --> 01:27:14,480
Nu, nu o voi face. Dar
ce zici de tine?

1494
01:27:15,081 --> 01:27:17,047
De când eram mică am fost în centrul atenției.

1495
01:27:17,048 --> 01:27:19,372
Totul este pentru că
Am un tată puternic.

1496
01:27:19,373 --> 01:27:21,163
Sunt mereu în umbra lui.

1497
01:27:21,164 --> 01:27:23,357
Chiar vreau să-mi demonstrez abilitățile
nimic de-a face cu...

1498
01:27:23,382 --> 01:27:27,247
trecutul meu. Dar nimeni nu a văzut-o,
nimeni nu a văzut-o deloc.

1499
01:27:27,248 --> 01:27:29,748
Credeam că ești singurul diferit.

1500
01:27:32,456 --> 01:27:34,247
Da.

1501
01:27:34,248 --> 01:27:37,038
Sunt foarte diferit de tine.

1502
01:27:37,039 --> 01:27:39,663
Vreau doar să trăiesc în pace.

1503
01:27:39,664 --> 01:27:41,705
Nici o problemă.

1504
01:27:41,706 --> 01:27:44,806
Pentru a-l păstra pe Jonny ca să poată fi
student bun, tânăr bun.

1505
01:27:47,706 --> 01:27:50,738
Chiar te-am împovărat cu muncă.

1506
01:27:52,539 --> 01:27:55,839
Cu cât faci mai puțin,
cu atât mai bine pentru mine.

1507
01:28:05,373 --> 01:28:07,988
Hei, Johnny.

1508
01:28:09,289 --> 01:28:11,363
Nu poți fi așa.

1509
01:28:11,430 --> 01:28:12,130
Hei.

1510
01:28:12,164 --> 01:28:14,938
Lasă-mă să-ți spun.

1511
01:28:15,539 --> 01:28:16,122
Am un frate.

1512
01:28:16,123 --> 01:28:17,538
Dacă vrei să fumezi, ieși afară!

1513
01:28:17,539 --> 01:28:19,439
Merge!

1514
01:28:22,998 --> 01:28:25,413
Ce? Actorii nu pot fi tratați
ca oamenii obișnuiți?

1515
01:28:25,414 --> 01:28:26,580
Ciudat.

1516
01:28:26,581 --> 01:28:28,781
Oameni aroganți!

1517
01:28:31,998 --> 01:28:33,538
Wang, și tu ești afară.

1518
01:28:33,539 --> 01:28:35,138
Rapid!

1519
01:28:35,539 --> 01:28:37,747
Poate Johnny te-a smuls?

1520
01:28:37,748 --> 01:28:40,088
Johnny este foarte loial.

1521
01:28:40,789 --> 01:28:44,122
Dar, fără îndoială, Snack o va face
implică-mă. Chiar m-a împușcat!

1522
01:28:44,123 --> 01:28:47,413
Cine face ciocolată otrăvitoare?

1523
01:28:47,414 --> 01:28:49,830
În afară de asta, toți suspecții au fost uciși.

1524
01:28:49,831 --> 01:28:51,163
Ce vom spune
la o conferinta de presa?

1525
01:28:51,164 --> 01:28:53,255
eu...

1526
01:28:55,956 --> 01:28:57,830
Ai pis din nou!

1527
01:28:57,831 --> 01:29:00,413
Nu ți-a păsat niciodată
sentimentele altora!

1528
01:29:00,414 --> 01:29:01,538
Kao Yi-Ping.

1529
01:29:01,539 --> 01:29:03,955
Așa procedați
vorbesc cu șeful?

1530
01:29:03,956 --> 01:29:05,372
Nu te mai preface.

1531
01:29:05,373 --> 01:29:07,997
Toată lumea din departament
știi că sunt fiica ta.

1532
01:29:07,998 --> 01:29:10,580
Tu ordonezi oamenilor. Ai pierdut.

1533
01:29:10,581 --> 01:29:11,455
iti spun eu.

1534
01:29:11,456 --> 01:29:12,913
M-am ocupat de acest caz până la final.

1535
01:29:12,914 --> 01:29:14,955
nu am spus niciodată
nu te poți implica.

1536
01:29:14,956 --> 01:29:16,955
Comandantul vă dă credit.

1537
01:29:16,956 --> 01:29:20,680
El spune mulțumesc
participarea ta, ai o descoperire.

1538
01:29:21,581 --> 01:29:23,330
Atunci de ce m-a întrebat tata
venit aici?

1539
01:29:23,331 --> 01:29:25,880
Cine știe ce se va întâmpla
ce a făcut ucigașul în continuare?

1540
01:29:25,881 --> 01:29:26,955
Condus spre disperare, el
poate face orice.

1541
01:29:26,956 --> 01:29:28,338
Cine va fi responsabil
responsabil pentru siguranța ta?

1542
01:29:28,339 --> 01:29:32,538
Ar trebui să fie Snack cine ar trebui să moară. Dacă el este
moare, nu se va întâmpla nimic!

1543
01:29:32,539 --> 01:29:35,939
E în regulă, dar chiar am inima zdrobită.

1544
01:29:37,706 --> 01:29:40,288
Ai luptat pentru mine atât de mult timp.

1545
01:29:40,289 --> 01:29:43,513
Acum, în sfârșit, am
recuperați de la boală.

1546
01:29:44,414 --> 01:29:45,038
Dar...

1547
01:29:45,039 --> 01:29:47,205
stiu.

1548
01:29:47,206 --> 01:29:50,038
Dar probabil că o vei face
luat de la mine pentru totdeauna!

1549
01:29:50,039 --> 01:29:51,955
Nu, asta nu se va întâmpla...

1550
01:29:51,956 --> 01:29:52,955
nu voi face.

1551
01:29:52,956 --> 01:29:53,580
Nu va.

1552
01:29:53,581 --> 01:29:56,188
Nu vreau să pleci.

1553
01:29:56,789 --> 01:29:58,163
Totul va fi bine.

1554
01:29:58,164 --> 01:29:59,247
Nu-ți face griji, bine?

1555
01:29:59,248 --> 01:30:00,247
Scuzați-mă.

1556
01:30:00,248 --> 01:30:02,330
Să trecem.

1557
01:30:02,331 --> 01:30:03,372
Vino aici.

1558
01:30:03,373 --> 01:30:04,080
Scuzați-mă.

1559
01:30:04,081 --> 01:30:05,747
Încet.

1560
01:30:05,748 --> 01:30:07,088
Haide.

1561
01:30:08,789 --> 01:30:11,189
Încet...

1562
01:30:23,123 --> 01:30:24,372
Ce sa întâmplat de fapt?

1563
01:30:24,373 --> 01:30:27,705
De ce este o tijă blocată?
pe pieptul lui Matt Wu?

1564
01:30:28,706 --> 01:30:32,063
El delira când era în ambulanță.

1565
01:30:32,164 --> 01:30:33,955
A continuat să spună că vrea să fumeze,

1566
01:30:33,956 --> 01:30:35,580
dar nimeni
lasa-i sa fumeze.

1567
01:30:35,581 --> 01:30:38,481
Așa că a ieșit pe ușă
înapoi singur.

1568
01:31:02,956 --> 01:31:04,556
Gustări.

1569
01:31:25,456 --> 01:31:26,856
Cine e acela?

1570
01:31:32,539 --> 01:31:34,339
scuze...

1571
01:31:38,664 --> 01:31:40,538
L-ai văzut pe vinovatul?

1572
01:31:40,539 --> 01:31:42,622
Nu, nu am văzut.

1573
01:31:42,623 --> 01:31:46,330
A fugit
după ce m-am apropiat de ei

1574
01:31:46,331 --> 01:31:47,872
Matt Wu a spus că este o femeie.

1575
01:31:47,873 --> 01:31:49,205
O femeie?

1576
01:31:49,206 --> 01:31:50,630
Acest lucru devine din ce în ce mai complicat.

1577
01:31:50,831 --> 01:31:53,330
Asta dovedește că avem dreptate.

1578
01:31:53,331 --> 01:31:55,497
Mintea începea să devină neliniştită.

1579
01:31:55,498 --> 01:31:57,913
Și încearcă să-l reducă la tăcere pe Snack.

1580
01:31:57,914 --> 01:32:00,205
Yi-Ping, asta devine periculos.

1581
01:32:00,206 --> 01:32:02,538
Amprentele de pe portbagaj confirmate.

1582
01:32:02,539 --> 01:32:04,839
Acesta este un bărbat.

1583
01:32:09,289 --> 01:32:10,747
Îmi amintesc de această persoană.

1584
01:32:10,748 --> 01:32:12,205
A fost implicat în furt
bijuterii acum 5 ani.

1585
01:32:12,206 --> 01:32:14,372
Apoi a fugit în străinătate.

1586
01:32:14,373 --> 01:32:16,372
Ce face cu acest caz?

1587
01:32:16,373 --> 01:32:17,747
Și s-a deghizat în femeie.

1588
01:32:17,748 --> 01:32:19,163
A atacat chiar zona poliției.

1589
01:32:19,164 --> 01:32:21,813
Nu va renunța
înainte de a-şi atinge scopul.

1590
01:32:21,814 --> 01:32:24,330
Yi-Ping, tu și cu mine
îl va proteja pe Matt Wu.

1591
01:32:24,331 --> 01:32:25,455
Tata și cu mine?

1592
01:32:25,456 --> 01:32:27,305
Nu mă comport ca
Șef acum.

1593
01:32:27,306 --> 01:32:28,997
Mă comport ca tatăl tău.

1594
01:32:28,998 --> 01:32:31,413
Nimic nu te poate opri
proteja pe alții

1595
01:32:31,414 --> 01:32:36,055
Și nimic nu mă poate opri
protejează-mi propria fiică.

1596
01:32:36,456 --> 01:32:37,538
Aşa.

1597
01:32:37,539 --> 01:32:40,247
În primul rând, trebuie
ține-l pe Matt Wu în siguranță.

1598
01:32:40,248 --> 01:32:42,455
Nu-i putem da drumul
era în pericol.

1599
01:32:42,456 --> 01:32:43,455
Plus...

1600
01:32:43,456 --> 01:32:44,913
trebuie să găsim pe cineva

1601
01:32:44,914 --> 01:32:47,451
să se deghizeze în Wu Lie
într-un pat de spital

1602
01:32:47,476 --> 01:32:49,330
ca sa putem
ademeni criminalul.

1603
01:32:51,831 --> 01:32:54,663
Este cianura de potasiu chiar atât de puternică?

1604
01:32:54,664 --> 01:32:55,913
Este doar o mică picătură.

1605
01:32:55,914 --> 01:32:57,705
Este suficient?

1606
01:32:57,706 --> 01:32:59,330
Am dublat suma de data asta.

1607
01:32:59,331 --> 01:33:02,163
Acesta este de două ori mai mult decât atât
L-am pus in ciocolata.

1608
01:33:02,164 --> 01:33:07,456
Snack ar trebui să se considere norocos
pentru că nu are ciocolată otrăvitoare.

1609
01:33:09,748 --> 01:33:12,848
Suntem și mai norocoși
în loc de Gustare de data aceasta!

1610
01:33:26,273 --> 01:33:29,706
Mătuşă. Îți iau eu.

1611
01:33:32,539 --> 01:33:34,639
Ce medicament este acesta?

1612
01:33:54,206 --> 01:33:56,206
„Chen Dong”.

1613
01:34:00,039 --> 01:34:02,339
Vinovatul este Chen Dong, nu?

1614
01:34:17,373 --> 01:34:18,672
Johnny.

1615
01:34:19,873 --> 01:34:21,813
De ce nu renunți?

1616
01:34:22,414 --> 01:34:25,122
Cum te pot ajuta
daca nu vorbesti?

1617
01:34:25,123 --> 01:34:27,247
Nu am făcut multe pentru tine?

1618
01:34:27,248 --> 01:34:30,155
Nu mai spune că ai
fa totul pentru mine!

1619
01:34:30,456 --> 01:34:32,680
Nu te-am forțat niciodată
face ceva.

1620
01:34:33,581 --> 01:34:37,597
Ai făcut multe pentru mine
și te-am eșuat.

1621
01:34:38,498 --> 01:34:41,422
Dar știi ce?
ce vreau de fapt?

1622
01:34:42,123 --> 01:34:44,330
Nu știi nimic!

1623
01:34:44,331 --> 01:34:46,472
Știu că îți place să mănânci gustări.

1624
01:34:47,373 --> 01:34:49,247
Cumpărați cutii bento.

1625
01:34:49,248 --> 01:34:50,580
Îți place Yoyo-ul meu.

1626
01:34:50,581 --> 01:34:52,788
Tu ești președintele clubului.

1627
01:34:52,789 --> 01:34:55,413
Ești așa de prost înainte de examen.

1628
01:34:55,414 --> 01:34:57,747
Cred că pentru a scăpa de stres.

1629
01:34:59,748 --> 01:35:01,338
Bine.

1630
01:35:02,039 --> 01:35:03,830
Lasă-mă să întreb.

1631
01:35:06,831 --> 01:35:10,331
Cu ce am câștigat premiul
primul într-un concurs de știință?

1632
01:35:21,164 --> 01:35:25,164
Extragerea uleiului de înaltă puritate
prin distilare.

1633
01:35:27,539 --> 01:35:30,130
Nu ai auzit niciodată de asta, nu?

1634
01:35:31,331 --> 01:35:33,613
Pentru că nu-ți pasă!

1635
01:35:33,914 --> 01:35:37,205
Tot ce îți pasă este
premii, medalii și trofee.

1636
01:35:37,206 --> 01:35:40,880
Îți pasă doar de propria ta aroganță.
Nu ai făcut toate astea pentru mine.

1637
01:35:41,581 --> 01:35:44,730
Nu am tată.
Nimeni nu mă vrea.

1638
01:35:45,331 --> 01:35:48,798
Dacă nu aș avea toate acele premii,
nu sunt nimic!

1639
01:35:54,164 --> 01:35:56,938
Ești singura mea familie.

1640
01:35:58,539 --> 01:36:00,850
Cred că a fost ultima dată
este ultimul.

1641
01:36:00,875 --> 01:36:02,872
Dar până la urmă am făcut-o
te-a târât din nou în asta.

1642
01:36:02,873 --> 01:36:06,455
Nu trebuie să-ți ceri scuze, domnule.
Ma bucur foarte mult sa fiu de folos...

1643
01:36:06,456 --> 01:36:08,788
pentru tine și mama Chen.

1644
01:36:08,789 --> 01:36:11,622
Dar lăsându-te în pace
acolo noaptea...

1645
01:36:11,623 --> 01:36:12,705
Ești de acord cu asta?

1646
01:36:12,706 --> 01:36:14,706
Nici o problemă.

1647
01:36:37,789 --> 01:36:38,872
Acest perete este gol.

1648
01:36:38,873 --> 01:36:40,497
Yi-Ping, fii atent.

1649
01:36:40,498 --> 01:36:41,163
Este ușa!

1650
01:36:41,164 --> 01:36:42,322
Este ușa!

1651
01:36:43,123 --> 01:36:44,823
Johnny.

1652
01:36:57,456 --> 01:36:59,356
Eu sunt gata.

1653
01:37:08,873 --> 01:37:10,372
Ce?

1654
01:37:11,373 --> 01:37:12,855
Ce?

1655
01:37:13,956 --> 01:37:16,038
De ce te uiți așa la mine?

1656
01:37:16,039 --> 01:37:18,455
Arăți frumos în ea.

1657
01:37:18,456 --> 01:37:19,788
Serios?/
Corect.

1658
01:37:19,789 --> 01:37:21,838
Bine, nu te mai uita.

1659
01:37:23,039 --> 01:37:24,347
Grăbiţi-vă.

1660
01:37:25,248 --> 01:37:29,348
Vei avea destul timp
privindu-mă îmbrăcat așa.

1661
01:37:31,914 --> 01:37:34,580
Ce vreau eu este
trăiește o viață liniștită,

1662
01:37:35,081 --> 01:37:37,705
ținându-te în brațe așa.

1663
01:37:37,706 --> 01:37:40,506
Nu m-am așteptat niciodată la asta
va fi atât de greu.

1664
01:37:43,789 --> 01:37:46,589
Totul va fi bine
imediat după azi.

1665
01:38:54,664 --> 01:38:57,080
Chih-Yi pare să se fi trezit
toată noaptea.

1666
01:38:57,081 --> 01:38:59,122
Cred că va leșina în curând.

1667
01:38:59,123 --> 01:39:01,288
Johnny are probleme mari...

1668
01:39:01,289 --> 01:39:04,913
Chiar greu de
cresterea copiilor...

1669
01:39:04,914 --> 01:39:07,939
ce?/
Unde este ofițerul de serviciu?

1670
01:39:14,956 --> 01:39:16,756
Unde este el?

1671
01:39:22,873 --> 01:39:24,430
Multumesc.

1672
01:39:26,831 --> 01:39:29,731
Asta m-a speriat de moarte!
Din fericire, nu s-a întâmplat nimic.

1673
01:39:37,748 --> 01:39:39,455
E timpul pentru micul dejun!

1674
01:39:39,456 --> 01:39:41,122
Nu faci o pauză?

1675
01:39:41,123 --> 01:39:44,663
Am citit scenariul. Treaba mea
tulburat din cauza ta.

1676
01:39:44,664 --> 01:39:45,705
Yi-Ping,

1677
01:39:45,706 --> 01:39:48,122
De ce a trimis căpitanul un...
ofițeri de serviciu?

1678
01:39:48,123 --> 01:39:50,288
A fost comandat special?

1679
01:39:50,289 --> 01:39:51,989
O femeie?

1680
01:39:55,623 --> 01:39:57,523
Cum poate o femeie?

1681
01:40:01,039 --> 01:40:01,872
Ce?

1682
01:40:01,873 --> 01:40:04,272
De ce nu răspunde căpitanul la telefon?

1683
01:40:04,373 --> 01:40:06,122
Ce este?

1684
01:40:06,123 --> 01:40:07,247
Criminalul este Chen Dong.

1685
01:40:07,248 --> 01:40:09,413
El a fost cel care a făcut ciocolată otrăvitoare.

1686
01:40:10,414 --> 01:40:14,639
Când l-am luat pe Matt Wu acasă
bolnav, Chen era acolo cu soția lui.

1687
01:40:32,248 --> 01:40:35,048
Unde este pacientul? E timpul
pentru a schimba perfuzia.

1688
01:40:49,456 --> 01:40:50,955
Tu... Ești domnul Chen?

1689
01:40:50,956 --> 01:40:53,330
Persoana care a fost împușcată prima?

1690
01:40:53,331 --> 01:40:54,747
Ești doctor?

1691
01:40:54,748 --> 01:40:56,913
Credeam că ești profesor?

1692
01:40:56,914 --> 01:40:59,830
Te înșeli. Sunt doctor.

1693
01:41:00,331 --> 01:41:02,038
Știm cine este ucigașul.

1694
01:41:02,039 --> 01:41:04,330
Găsit... Ai găsit...

1695
01:41:04,331 --> 01:41:07,347
Grăbește-te! Cineva a leșinat!

1696
01:41:09,248 --> 01:41:12,306
El este acela! El este acela
pune otravă în ciocolată.

1697
01:41:58,498 --> 01:42:00,498
Yi-Ping.

1698
01:42:04,039 --> 01:42:06,388
Deci tu ești Ricky?

1699
01:42:07,789 --> 01:42:10,323
Pleacă din drum!
Pleacă de aici!

1700
01:42:14,581 --> 01:42:16,955
Aici.

1701
01:42:16,956 --> 01:42:18,205
Nu vei scăpa cu asta!

1702
01:42:18,206 --> 01:42:21,581
te avertizez. Daca renunti
acum mai ai o sansa.

1703
01:42:24,998 --> 01:42:28,098
Gun, lasă-l jos.

1704
01:42:37,123 --> 01:42:38,413
Gustări!

1705
01:42:38,414 --> 01:42:40,014
Schimb!

1706
01:42:45,873 --> 01:42:47,873
Aduceți gustări aici.

1707
01:42:55,831 --> 01:42:57,813
Kao Yi-Ping.

1708
01:42:58,914 --> 01:43:00,714
Stai calm.

1709
01:43:04,206 --> 01:43:06,205
<i>Ce faci?</i>

1710
01:43:06,206 --> 01:43:07,622
<i>Crede-mă.</i>

1711
01:43:07,623 --> 01:43:09,497
<i>Nu trageți niciodată cu o armă.</i>

1712
01:43:09,498 --> 01:43:13,330
<i>Mi-ai spus să cred în
pe tine însuți. O pot face</i>

1713
01:43:14,831 --> 01:43:17,531
<i>Nu, nu îndrăznesc să privesc.</i>

1714
01:43:39,789 --> 01:43:42,080
tata?

1715
01:43:42,081 --> 01:43:43,481
tată!

1716
01:44:03,706 --> 01:44:07,955
Haide!

1717
01:44:07,956 --> 01:44:11,497
Yi-Ping, ești bine?

1718
01:44:11,498 --> 01:44:15,163
tată.

1719
01:44:15,164 --> 01:44:16,747
Nu plânge.

1720
01:44:16,748 --> 01:44:19,747
Îmi pare rău, am fost prea arogant.

1721
01:44:19,748 --> 01:44:21,288
Ai făcut o treabă grozavă!

1722
01:44:21,289 --> 01:44:24,297
Am spus-o de la început,
Este periculos să fii ofițer de poliție.

1723
01:44:24,298 --> 01:44:26,598
Nu mai plânge.

1724
01:44:32,248 --> 01:44:34,448
Multumesc.

1725
01:44:40,206 --> 01:44:42,755
Hei, nu împuști niciodată, nu?
Ridică coaja!

1726
01:44:42,856 --> 01:44:44,756
Cum vei face
scrie raportul mai târziu?

1727
01:45:12,623 --> 01:45:14,022
Încântat de cunoștință.

1728
01:45:14,623 --> 01:45:16,547
Ești un om bun.

1729
01:45:17,248 --> 01:45:18,755
Dar...

1730
01:45:18,956 --> 01:45:22,147
Ești puțin diferit de
la ce ma asteptam.

1731
01:45:23,748 --> 01:45:25,448
Mătreaţă.

1732
01:45:30,998 --> 01:45:33,098
Ne vom revedea?

1733
01:45:36,331 --> 01:45:38,997
Ai băut vreodată urină?

1734
01:45:38,998 --> 01:45:40,872
Arăți atât de slab.

1735
01:45:40,873 --> 01:45:42,873
Încearcă.

1736
01:46:05,206 --> 01:46:06,706
Multumesc.

1737
01:46:13,456 --> 01:46:16,256
De ce râzi?

1738
01:46:19,498 --> 01:46:24,498
Nu ai spus că căsătoriile aranjate sunt dezgustătoare?

1739
01:46:28,623 --> 01:46:30,163
Nu sunt aici să găsesc un suflet pereche.

1740
01:46:30,164 --> 01:46:32,705
Am mâncat cameto cu tine.

1741
01:46:33,206 --> 01:46:35,406
Oh.

1742
01:46:42,623 --> 01:46:44,823
Îți voi schimba IV.

1743
01:46:58,331 --> 01:47:01,213
Am lăsat ceva aici.
Nu voi întârzia mult.

1744
01:47:01,914 --> 01:47:04,014
Scuzați-mă.

1745
01:47:08,248 --> 01:47:10,248
Scuzați-mă.

1746
01:47:39,331 --> 01:47:42,431
Ajutor! Ajutor!

1747
01:47:55,664 --> 01:47:58,364
Te rog nu te grăbi să pleci,
Acest caz nu este încă închis cu adevărat!

1748
01:47:58,799 --> 01:48:23,699
{\an3}<i>enkzone</i>

1749
01:48:27,373 --> 01:48:30,073
Ești în afara serviciului?/
Da.

1750
01:48:39,831 --> 01:48:41,455
L-ai văzut pe Yi-Ping?

1751
01:48:41,456 --> 01:48:42,205
Nu.

1752
01:48:42,206 --> 01:48:44,006
Mergi la o întâlnire?

1753
01:48:52,289 --> 01:48:54,147
Sunt în hol.

1754
01:48:54,248 --> 01:48:56,005
Unde ești?

1755
01:48:56,706 --> 01:48:58,872
ce faci?

1756
01:49:00,373 --> 01:49:01,580
Ceapă.

1757
01:49:02,081 --> 01:49:03,913
Este o ceapă.

1758
01:49:04,414 --> 01:49:07,413
Pot ghici după cum arată.
Nu e nevoie să adulmeci.

1759
01:49:07,414 --> 01:49:11,913
Nu trebuie să ghicesc.
Gura lui miroase a ceapă.

1760
01:49:11,914 --> 01:49:15,997
Pisicile nu mor din cauza faptului că mănâncă
ceapa, nu?

1761
01:49:15,998 --> 01:49:20,736
Ceapa este toxică pentru sângele pisicilor.

1762
01:49:21,039 --> 01:49:24,830
Poate distruge celulele sanguine și
provoacă anemie sau chiar moartea.

1763
01:49:24,831 --> 01:49:28,122
Domnule, nu-mi spune că nu ai citit-o
cartile pe care ti le-am dat.

1764
01:49:28,123 --> 01:49:29,830
eu...

1765
01:49:29,831 --> 01:49:32,331
Pisica... Biata pisica.

1766
01:49:35,414 --> 01:49:37,188
Căpitan.

1767
01:49:38,289 --> 01:49:40,163
Sunt în afara serviciului!

1768
01:49:41,164 --> 01:49:43,164
Crimă?