1
00:00:02,717 --> 00:00:03,551
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
2
00:00:04,594 --> 00:00:08,098
ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കൃപ കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഇല്ലാതെ.
3
00:00:08,515 --> 00:00:11,476
എനിക്ക് അസുരന്മാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഡീനിനെയും മൈക്കിളിനെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
4
00:00:11,559 --> 00:00:12,519
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
5
00:00:13,186 --> 00:00:15,563
പോലീസുകാർ മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം കണ്ടെത്തി
ദുലുത്തിൽ
6
00:00:15,647 --> 00:00:16,815
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കത്തിപ്പോയി.
7
00:00:16,898 --> 00:00:17,732
അതിനാൽ, മൈക്കൽ.
8
00:00:17,857 --> 00:00:19,317
അവൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
9
00:00:19,401 --> 00:00:21,111
പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണോ? എന്തിനുവേണ്ടി?
10
00:00:21,486 --> 00:00:24,155
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വഴികളുണ്ട്.
11
00:00:24,239 --> 00:00:25,156
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
12
00:00:25,407 --> 00:00:27,325
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ മനുഷ്യരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
13
00:00:27,409 --> 00:00:29,244
ഇത് മൈക്കൽ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
14
00:00:29,327 --> 00:00:30,537
ഡീൻ ആണ്.
15
00:00:31,538 --> 00:00:33,373
സാമി. ഇത് ഞാനാണ്.
16
00:00:39,587 --> 00:00:41,131
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
17
00:00:41,214 --> 00:00:42,340
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണ്.
18
00:00:42,424 --> 00:00:46,094
അതായത്, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
അത് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
19
00:00:46,177 --> 00:00:49,556
ഡീൻ, ഇത് ഒരു താടി മാത്രമാണ്.
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, ഈയിടെയായി.
20
00:00:49,639 --> 00:00:51,141
അതെ, അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
21
00:00:51,224 --> 00:00:54,310
താറാവ് രാജവംശം വിളിച്ചത് 'കാരണം' എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർക്ക് എല്ലാം തിരികെ വേണം.
22
00:00:56,146 --> 00:00:57,313
ചിലർ പറയുന്നു ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന്.
23
00:00:57,397 --> 00:00:59,899
ഇല്ല. സാം. ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
24
00:01:02,152 --> 00:01:04,571
ഹേയ്, ഹേയ്. നീ, ഓ...
25
00:01:04,654 --> 00:01:07,449
ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
26
00:01:09,659 --> 00:01:10,493
എല്ലാം ശരി.
27
00:01:11,244 --> 00:01:12,579
ഇത് വെറും, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
28
00:01:12,662 --> 00:01:14,998
നീ അധികം സംസാരിച്ചില്ല
ഇവിടെയുള്ള യാത്രയിൽ.
29
00:01:15,832 --> 00:01:19,586
നോക്കൂ, മൈക്കിൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി, ശരിയല്ലേ?
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
30
00:01:19,669 --> 00:01:22,172
അവൻ വെറുതെ... അവൻ വെറുതെ വിട്ടു.
31
00:01:23,882 --> 00:01:26,801
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
"അതെ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം
32
00:01:26,885 --> 00:01:29,637
നിമിഷം വരെ
ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നു, അത് ശൂന്യമാണ്.
33
00:01:29,721 --> 00:01:33,933
അതിനാൽ, ഞാൻ സുഖമാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്...
34
00:01:35,685 --> 00:01:36,519
...വീട്.
35
00:01:43,651 --> 00:01:46,738
അതെ, കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ, ഓ...
36
00:01:53,703 --> 00:01:55,747
അതെ, ഇനി മൈക്കൽ അല്ല.
37
00:01:55,830 --> 00:01:56,915
ഓ.
38
00:01:56,998 --> 00:02:00,168
ശരിയാണ്. മേധാവി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. തിരികെ സ്വാഗതം.
39
00:02:02,712 --> 00:02:03,546
"മുഖ്യൻ"?
40
00:02:04,714 --> 00:02:06,800
അതെ, ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. പക്ഷേ--
41
00:02:06,883 --> 00:02:07,717
ഡീൻ?
42
00:02:11,221 --> 00:02:12,263
ഹേയ്, കുട്ടി.
43
00:02:13,389 --> 00:02:14,224
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
44
00:02:16,309 --> 00:02:17,143
അതെ.
45
00:02:30,698 --> 00:02:31,533
ഡീൻ...
46
00:02:31,783 --> 00:02:32,742
കാസ്...
47
00:02:34,869 --> 00:02:36,120
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
48
00:02:36,204 --> 00:02:38,623
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭയന്നു
മൈക്കിൾ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം മനസ്സിലാക്കും, അതിനാൽ--
49
00:02:38,706 --> 00:02:41,709
സാം എന്നോട് പറഞ്ഞു. സാരമില്ല.
50
00:02:43,795 --> 00:02:44,671
മേരി എവിടെ?
51
00:02:44,754 --> 00:02:50,218
അവളും ബോബിയും വീണ്ടും ദുലുത്തിൽ താമസിച്ചു,
വൃത്തിയാക്കാൻ, ഓ... സാഹചര്യം.
52
00:02:53,137 --> 00:02:56,266
അതെ, വൃത്തിയാക്കലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് കുളിക്കണം.
53
00:03:00,353 --> 00:03:02,146
ഹേയ്... നീ...
54
00:03:02,230 --> 00:03:04,148
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
55
00:03:12,532 --> 00:03:13,491
നിക്കിന് സുഖമാണോ?
56
00:03:13,575 --> 00:03:15,702
അവൻ... അവൻ പോയി.
57
00:03:16,035 --> 00:03:16,870
എന്ത്?
58
00:03:16,953 --> 00:03:19,122
നിക്ക്... അവൻ വെറുതെ... അവൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.
59
00:03:19,205 --> 00:03:21,499
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പങ്കെടുക്കേണ്ട ചില സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ്.
60
00:03:21,583 --> 00:03:23,668
പിന്നെ അവൻ ഇല്ല...
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.
61
00:03:25,461 --> 00:03:29,132
അവൻ ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
62
00:03:29,215 --> 00:03:30,675
എല്ലാം ശരി. അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
63
00:03:31,259 --> 00:03:32,218
സാം.
64
00:03:32,927 --> 00:03:34,679
ഡീൻ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ശരിക്കും?
65
00:03:37,891 --> 00:03:39,142
എനിക്കറിയില്ല.
66
00:03:49,235 --> 00:03:53,072
എന്തുകൊണ്ട് മൈക്കൽ
അവൻ്റെ പാത്രം അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
67
00:03:54,616 --> 00:03:55,575
എനിക്കറിയില്ല.
68
00:03:58,870 --> 00:04:02,332
എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു മൈക്കൽ
രാക്ഷസന്മാരെ സഹായിക്കുകയാണോ?
69
00:04:05,043 --> 00:04:07,837
കാസ്, സത്യം...
70
00:04:10,048 --> 00:04:11,507
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
71
00:04:32,612 --> 00:04:34,405
അതെ, എനിക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
72
00:04:35,615 --> 00:04:37,659
ശരി, എന്താണ് മൈക്കിളിനെ ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചത്?
73
00:04:37,742 --> 00:04:39,619
എന്തായാലും അത് ശക്തമായിരിക്കണം.
74
00:04:41,371 --> 00:04:44,832
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, കാസ്,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഓ, എൻ്റെ തലയിൽ കയറണം.
75
00:04:44,916 --> 00:04:46,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ ചെയ്യുക
76
00:04:46,250 --> 00:04:47,418
വൾക്കൻ മനസ്സ് ലയിക്കുന്ന കാര്യം.
77
00:04:47,502 --> 00:04:50,505
കാരണം എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയണം, ശരി?
78
00:04:50,588 --> 00:04:52,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
79
00:04:52,840 --> 00:04:54,008
അതെ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
80
00:04:54,092 --> 00:04:58,471
- ഡീൻ...
- കാസ്, വരൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
81
00:05:14,195 --> 00:05:15,029
എന്തെങ്കിലും?
82
00:05:34,841 --> 00:05:35,925
ഡീൻ, ആരായിരുന്നു അത്?
83
00:06:04,412 --> 00:06:05,788
സാം, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
84
00:06:05,872 --> 00:06:09,125
ജോഡി, ഹായ്. അതെ, ക്ഷമിക്കണം...
85
00:06:09,667 --> 00:06:11,878
ഹായ്, ജോഡി. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
86
00:06:13,588 --> 00:06:17,175
ഹേയ്, ഡീൻ.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
87
00:06:18,217 --> 00:06:19,177
അതെ, നിങ്ങളും.
88
00:06:19,260 --> 00:06:21,554
ഉം, ജോഡി, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
89
00:06:22,221 --> 00:06:23,056
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
90
00:06:23,598 --> 00:06:26,976
ഉമ്മ, കായയെ കൊന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മോശം സ്ഥലത്ത്?
91
00:06:28,019 --> 00:06:30,354
- ശരി, അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
92
00:06:30,438 --> 00:06:34,776
അതെ, ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
അവിടെ വിള്ളലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
93
00:06:34,859 --> 00:06:37,779
ഒരു ജ്വലനം? അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, എന്തെങ്കിലും?
94
00:06:37,862 --> 00:06:39,947
ഇല്ല, ഞാൻ... ഇല്ല.
95
00:06:40,031 --> 00:06:41,949
എനിക്ക് വീഡിയോ നിരീക്ഷണമുണ്ട്
ഫെറിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
96
00:06:42,033 --> 00:06:44,660
ക്ലെയർ പ്രായോഗികമായി അവിടെ ശിവ ഇരിക്കുന്നു.
ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
97
00:06:44,994 --> 00:06:45,953
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
98
00:06:46,037 --> 00:06:49,082
ശരി, ഹ്രസ്വ പതിപ്പ്, എപ്പോൾ മൈക്കൽ
എന്നെ കൈവശപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു, അവന് മുറിവേറ്റു.
99
00:06:49,624 --> 00:06:52,668
അത് ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കി. ഓ, രണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ.
100
00:06:52,752 --> 00:06:54,879
കുത്തേറ്റ, കുത്തഴിഞ്ഞ, ഒരുതരം പോലെ, ഊഹ്--
101
00:06:54,962 --> 00:06:57,507
നിന്നെ ആരോ കുത്തിയ പോലെ
ഒരു ഭീമൻ മാംസം നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച്?
102
00:06:59,675 --> 00:07:02,512
അതെ, കൃത്യമായി. അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?
103
00:07:18,027 --> 00:07:18,861
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
104
00:07:20,738 --> 00:07:22,406
കായയുടെ കൊലയാളി സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലാണ്.
105
00:07:23,241 --> 00:07:27,203
അവൻ, അവൾ അല്ലെങ്കിൽ അത് മൈക്കിളിനെ വേദനിപ്പിക്കും.
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
106
00:07:27,286 --> 00:07:28,246
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
107
00:07:28,329 --> 00:07:32,208
ഓ, ജാക്ക്. ഉം, അതായിരിക്കില്ല
മികച്ച ആശയം.
108
00:07:32,291 --> 00:07:33,709
മൈക്കിൾ എൻ്റെയും ശത്രുവാണ്.
109
00:07:33,793 --> 00:07:35,586
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
110
00:07:35,670 --> 00:07:37,130
പിന്നെ കൈയാ...
111
00:07:37,213 --> 00:07:38,673
ഞാനാണ് അവളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
112
00:07:38,756 --> 00:07:41,968
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
113
00:07:42,051 --> 00:07:43,094
അതെ, നടക്കില്ല.
114
00:07:43,177 --> 00:07:44,720
ഞാനിപ്പോൾ മനുഷ്യനായതുകൊണ്ടാണോ?
115
00:07:44,804 --> 00:07:46,597
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം--
116
00:07:46,681 --> 00:07:48,683
പരിശീലനം? ഞാൻ ബോബിയുടെ കൂടെ പരിശീലനം നടത്തി.
117
00:07:48,766 --> 00:07:51,644
വരൂ, കുട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് 100 പൗണ്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
118
00:07:52,103 --> 00:07:52,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
119
00:08:00,444 --> 00:08:02,989
കാത്തിരിക്കൂ, ജാക്ക്... ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
120
00:08:06,200 --> 00:08:07,869
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
121
00:08:14,083 --> 00:08:15,001
ഇവിടെ ചെറിയ സഹായം!
122
00:08:18,588 --> 00:08:20,756
ജൂൾസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
123
00:08:22,425 --> 00:08:23,759
ഞാൻ വിചിതയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കേസ്,
124
00:08:23,843 --> 00:08:25,887
കാണാതായ കൗമാരക്കാർ,
ഉണങ്ങിപ്പോയ തൊണ്ടുള്ള ശരീരങ്ങൾ?
125
00:08:25,970 --> 00:08:26,804
അതെ.
126
00:08:26,888 --> 00:08:28,264
അതൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
127
00:08:28,347 --> 00:08:32,476
അവൾ പെൺകുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി.
കൂടാതെ രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തിയും ഇതാണ്.
128
00:08:33,603 --> 00:08:35,980
അതുമായി ബ്രൂം-ഹിൽഡയെ താഴെയിറക്കി
മന്ത്രവാദിനിയെ കൊല്ലുന്ന ബുള്ളറ്റ് നീ എനിക്ക് തന്നു.
129
00:08:36,063 --> 00:08:38,566
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്ത ഉടൻ, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
130
00:08:38,649 --> 00:08:40,610
എനിക്ക് സമയം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്--
131
00:08:40,693 --> 00:08:41,694
എന്തിന് മുമ്പ്?
132
00:08:43,821 --> 00:08:46,115
ലോറ, പ്രിയേ? അവരെ കാണിക്കൂ.
133
00:08:54,123 --> 00:08:55,458
മന്ത്രവാദിനി അവളെ ഹെക്‌സ് ചെയ്തിരിക്കണം.
134
00:08:57,919 --> 00:08:59,212
ഒരു വാർദ്ധക്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
135
00:08:59,295 --> 00:09:00,296
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
136
00:09:00,796 --> 00:09:01,756
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
137
00:09:12,183 --> 00:09:13,100
കാസ്?
138
00:09:13,851 --> 00:09:17,230
ഓ, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.
139
00:09:17,313 --> 00:09:18,648
സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക
പാത തണുത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്
140
00:09:18,731 --> 00:09:19,815
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ പിടിക്കാം.
141
00:09:19,899 --> 00:09:20,733
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല--
142
00:09:20,816 --> 00:09:23,194
അതെ, ഇല്ല. കാസ് ആണ്... കാസ് ശരിയാണ്,
അവന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
143
00:09:24,153 --> 00:09:26,155
നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങണം. നമുക്ക് പോകാം.
144
00:09:28,532 --> 00:09:30,534
- സാം.
- ശരി, ശരി. അതെ.
145
00:09:31,494 --> 00:09:32,411
നല്ല ജോലി.
146
00:09:45,007 --> 00:09:45,841
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
147
00:09:46,425 --> 00:09:47,260
ഞാൻ ആകേണ്ടതല്ലേ?
148
00:09:48,594 --> 00:09:50,388
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാൽ
കാസ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
149
00:09:50,471 --> 00:09:51,347
അതെ, എനിക്കറിയാം.
150
00:09:53,182 --> 00:09:54,141
പിന്നെ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
151
00:09:54,684 --> 00:09:55,518
ഡീൻ,
152
00:09:56,894 --> 00:09:59,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൈക്കൽ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്,
153
00:09:59,814 --> 00:10:01,899
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
154
00:10:01,983 --> 00:10:03,234
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്‌പൈസ് ഗേൾ ആരാണ്.
155
00:10:03,484 --> 00:10:05,152
വരൂ മനുഷ്യാ. ഇതൊരു തമാശയല്ല.
156
00:10:05,236 --> 00:10:08,656
ഇപ്പോൾ, വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല.
157
00:10:08,739 --> 00:10:11,742
എന്നാൽ ഈ മുഴുവൻ മൈക്കൽ കാര്യം?
നമ്മൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
158
00:10:11,826 --> 00:10:14,662
ശരി, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 80-ൽ പോകുന്നു
അതിനെ നേരിടാൻ.
159
00:10:14,745 --> 00:10:17,415
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നിൽ നിന്ന് ഓടാൻ കഴിയും
ഞാൻ അതിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ?
160
00:10:18,040 --> 00:10:19,625
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
161
00:10:19,709 --> 00:10:21,585
- ശരി.
- ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
162
00:10:22,837 --> 00:10:26,924
മൈക്കിളിനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ ബാംഗ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഒരു മിന്നലിൽ.
163
00:10:27,008 --> 00:10:30,636
പക്ഷെ എനിക്കോ? നീ പോയിരുന്നു. ആഴ്ചകളോളം.
164
00:10:31,429 --> 00:10:32,805
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ...
165
00:10:38,102 --> 00:10:41,605
എനിക്ക് നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി,
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ,
166
00:10:41,689 --> 00:10:43,065
അതിനാൽ എനിക്ക് പിടിക്കാം.
167
00:10:51,073 --> 00:10:52,908
ജോഡിയെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക.
168
00:11:10,301 --> 00:11:11,135
ഡീൻ.
169
00:11:13,012 --> 00:11:15,306
- ഓ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
170
00:11:15,389 --> 00:11:16,349
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
171
00:11:16,599 --> 00:11:18,976
ശരി, ഞാനും ചില കഴുത ബാഗ് പ്രധാന ദൂതനും,
നീ ആരെ എടുക്കും?
172
00:11:19,060 --> 00:11:20,478
നിങ്ങൾ. എപ്പോഴും.
173
00:11:21,145 --> 00:11:21,979
ഹായ്.
174
00:11:23,731 --> 00:11:25,024
ഹേയ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.
175
00:11:25,399 --> 00:11:26,817
ഓ, അതൊരു...
176
00:11:29,987 --> 00:11:31,530
സുഖമാണോ? പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
177
00:11:31,614 --> 00:11:33,199
നന്നായി, അതിശയകരമാംവിധം നല്ലത്.
178
00:11:33,282 --> 00:11:35,701
അലക്സ് ഇപ്പോഴും ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
ക്ഷമ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ ഉണ്ട്,
179
00:11:35,785 --> 00:11:37,995
ക്ലെയർ ഇപ്പോഴും... ക്ലെയർ.
180
00:11:39,372 --> 00:11:42,917
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ.
181
00:11:43,751 --> 00:11:44,877
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടാകാം.
182
00:11:45,544 --> 00:11:47,880
അത് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണം...
183
00:11:47,963 --> 00:11:49,465
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
184
00:11:49,548 --> 00:11:51,092
- അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- അതെ.
185
00:11:51,592 --> 00:11:56,222
ശരി, ലൊക്കേഷനുകൾ ഇതാ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങളിൽ,
186
00:11:56,305 --> 00:11:57,390
തലയില്ലാത്ത, വഴിയിൽ.
187
00:11:57,473 --> 00:12:00,226
- മനുഷ്യനോ?
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അതെ.
188
00:12:00,309 --> 00:12:02,269
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ,
ഞങ്ങളും ഒരു മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
189
00:12:02,353 --> 00:12:03,479
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.
190
00:12:03,562 --> 00:12:05,189
അത് ആദ്യത്തേതായിരിക്കും
സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ --
191
00:12:05,272 --> 00:12:07,316
ശരി, റോബർട്ട് ലെറോയ് ആൻഡേഴ്സൺ മുതൽ.
192
00:12:10,111 --> 00:12:10,945
അതെ.
193
00:12:11,153 --> 00:12:13,989
അതിനാൽ, ഉം... അതിനാൽ ഞാൻ ഈ പ്രദേശം കണക്കാക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ
194
00:12:14,073 --> 00:12:17,076
നോക്കാൻ തുടങ്ങാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണിത്
ഇത് എന്തായിരുന്നാലും.
195
00:12:18,202 --> 00:12:20,287
- നമുക്ക് നേരം വെളുക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:12:21,455 --> 00:12:22,498
ഇല്ല, പോകാം.
197
00:12:24,083 --> 00:12:24,917
അതെ.
198
00:12:57,199 --> 00:12:58,951
- കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?
199
00:12:59,034 --> 00:13:01,871
പുസ്തകം.
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
200
00:13:02,788 --> 00:13:05,207
അവൾ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
വൈറ്റ് മാജിക് ലെക്സിക്കണിൽ.
201
00:13:05,291 --> 00:13:08,752
- ശരി, ഉം... ഇതാണോ?
- അതെ അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
202
00:13:21,849 --> 00:13:22,892
അതാരാണ്?
203
00:13:24,894 --> 00:13:29,315
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ലോറ. അവൾ, ഓ...
അവൾ മയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
204
00:13:30,566 --> 00:13:32,026
സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി പോലെ.
205
00:13:32,568 --> 00:13:34,904
ഇല്ല, ഇല്ല. പോലെ അല്ല...
206
00:13:35,946 --> 00:13:39,158
ഈ വാർദ്ധക്യം, അത് അവളെ കൊല്ലുകയാണ്.
207
00:13:41,160 --> 00:13:42,119
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?
208
00:13:42,620 --> 00:13:43,496
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
209
00:13:44,205 --> 00:13:46,707
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഈ മാജിക്, ഇത് വളരെ കെട്ടഴിച്ചതാണ്.
210
00:13:46,790 --> 00:13:50,127
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ റൊവേനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
അവൾ ഒരു വിപരീത മന്ത്രവാദം നിർദ്ദേശിച്ചു.
211
00:13:50,211 --> 00:13:51,837
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വായിക്കുകയാണ്.
212
00:13:57,760 --> 00:13:59,053
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
213
00:14:06,268 --> 00:14:07,102
ഇല്ല.
214
00:14:16,487 --> 00:14:18,197
വേർപിരിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
215
00:14:18,280 --> 00:14:19,323
ഓ...
216
00:14:19,406 --> 00:14:22,076
ഇല്ല, ഡീൻ.
ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാകും.
217
00:14:22,159 --> 00:14:24,578
അതെ, എനിക്ക് വോട്ട് കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ ടീമാണ് "ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുക."
218
00:14:26,288 --> 00:14:27,122
നന്നായി.
219
00:14:44,265 --> 00:14:45,099
സഞ്ചി.
220
00:14:50,062 --> 00:14:51,522
പരിശുദ്ധ അമ്മേ...
221
00:15:13,085 --> 00:15:14,003
വാമ്പയർമാർ.
222
00:15:19,883 --> 00:15:21,552
ജോഡി? ഇവ നിങ്ങളുടെ വിക്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
223
00:15:22,344 --> 00:15:24,805
ജോൺ ഡോസ് ആയിരുന്നു അവർ. പറയാൻ പ്രയാസം.
224
00:15:25,514 --> 00:15:28,058
മൂന്ന് തലകൾ, മൂന്ന് തലയില്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ,
കണക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
225
00:15:28,559 --> 00:15:30,769
സാം ഒഴികെ, ഞാൻ ആ മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
226
00:15:30,853 --> 00:15:34,398
ഞാൻ ടിഷ്യൂ സാമ്പിളുകൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
അലക്സ് അവയെ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് താഴെ ഓടിച്ചു.
227
00:15:34,481 --> 00:15:37,318
വെള്ളി, മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ രക്തം,
ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ല.
228
00:16:14,813 --> 00:16:15,814
ജോഡി!
229
00:16:50,391 --> 00:16:51,225
എന്തൊരു നരകമാണ്?
230
00:16:52,976 --> 00:16:54,353
അത് അവളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു. ഇഷ്ടം--
231
00:16:54,436 --> 00:16:55,354
കൈയാ.
232
00:16:56,438 --> 00:16:58,107
അവൾ അവിടെ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
233
00:16:58,190 --> 00:16:59,066
അതെ, തികച്ചും.
234
00:16:59,525 --> 00:17:00,359
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
235
00:17:00,651 --> 00:17:02,986
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
അത് ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അത് ഒരേപോലെ നീങ്ങി
236
00:17:03,070 --> 00:17:04,446
കായയെ കൊന്ന കാര്യമായി.
237
00:17:04,530 --> 00:17:05,364
അതെ.
238
00:17:05,447 --> 00:17:06,281
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
239
00:17:07,616 --> 00:17:10,703
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തി ചോദിക്കാം.
240
00:17:16,583 --> 00:17:20,212
മുനി, പൈറൈറ്റ്, ആടിൻ്റെ കണ്ണ്?
241
00:17:21,255 --> 00:17:22,506
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ കിട്ടിയോ?
242
00:17:22,589 --> 00:17:26,301
അതെ. സംഭരണ മുറി.
ചുവന്ന കാബിനറ്റ്, താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ.
243
00:17:26,969 --> 00:17:29,513
- ഇത് "ഗ്രോസ് സ്റ്റഫ്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- അതെ.
244
00:17:38,981 --> 00:17:39,940
ഇത് ഓകെയാണ്.
245
00:17:44,528 --> 00:17:45,821
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
246
00:17:47,281 --> 00:17:49,366
അവരിൽ ഒരാൾ, അതെ.
247
00:17:51,994 --> 00:17:55,164
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടോ?
അതോ നമുക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും?
248
00:17:55,873 --> 00:17:57,833
എന്റെ അമ്മ. പക്ഷേ...
249
00:17:59,543 --> 00:18:01,211
അവൾ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
250
00:18:02,546 --> 00:18:03,505
എന്തുകൊണ്ട്?
251
00:18:04,506 --> 00:18:05,841
കാരണം ഞാൻ പോയി.
252
00:18:07,217 --> 00:18:08,761
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
253
00:18:10,387 --> 00:18:11,972
എനിക്ക് സ്കൂൾ വെറുപ്പായിരുന്നു.
254
00:18:12,389 --> 00:18:17,644
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട നഗരത്തെ ഞാൻ വെറുത്തു
അവളുടെ നിയമങ്ങളെ ഞാൻ വെറുത്തു.
255
00:18:19,021 --> 00:18:20,981
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറിയതിൽ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.
256
00:18:21,523 --> 00:18:25,360
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി,
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
257
00:18:25,444 --> 00:18:26,320
മന്ത്രവാദിനിയോ?
258
00:18:27,362 --> 00:18:31,366
അവൾ എന്നെയും എന്നെയും മറ്റ് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
259
00:18:32,701 --> 00:18:35,370
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
260
00:18:36,497 --> 00:18:40,209
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നല്ല കാര്യങ്ങൾ തന്നു.
261
00:18:45,297 --> 00:18:47,758
അവൾ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.
262
00:18:49,092 --> 00:18:51,929
ഞങ്ങൾ അവിടെയുള്ളത് അവളുടെ ചെറുപ്പമായിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
263
00:18:54,389 --> 00:18:58,435
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൾ...
അവൾ ക്രൂരനായി.
264
00:18:59,061 --> 00:19:00,979
അവൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.
265
00:19:02,564 --> 00:19:04,817
റേച്ചലിന് അസുഖം വന്നു തുടങ്ങി.
266
00:19:06,193 --> 00:19:07,236
ഇതുപോലെ തന്നെ.
267
00:19:10,030 --> 00:19:12,282
പിന്നെ തള്ളീ, അതേ കാര്യം.
268
00:19:15,619 --> 00:19:18,455
അവ വാടിപ്പോയി...
269
00:19:20,791 --> 00:19:22,125
ഒന്നുമില്ല.
270
00:19:25,379 --> 00:19:27,631
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
271
00:19:29,508 --> 00:19:31,385
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
272
00:19:34,012 --> 00:19:36,557
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് എന്നെയും കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി.
273
00:19:38,225 --> 00:19:40,185
മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
274
00:19:45,524 --> 00:19:47,734
കാസ് ഇത് ശരിയാക്കും.
275
00:19:49,778 --> 00:19:50,696
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
276
00:20:00,247 --> 00:20:01,081
ഡീൻ?
277
00:20:02,833 --> 00:20:04,710
ഡീൻ, അതെന്താണ്?
278
00:20:07,129 --> 00:20:09,006
അവൾക്ക് നേരിയ കാലുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ട്രാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
279
00:20:09,089 --> 00:20:10,757
ശരി. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
280
00:20:10,841 --> 00:20:11,675
എന്ത്?
281
00:20:12,259 --> 00:20:15,053
അവളുടെ മുഖം. നീയും കണ്ടു, ചതവുകൾ.
282
00:20:15,137 --> 00:20:16,054
അതെ, വാമ്പുകൾ ആയിരിക്കാം.
283
00:20:16,346 --> 00:20:17,639
അല്ലെങ്കിൽ അത് മൈക്കൽ ആയിരിക്കാം.
284
00:20:18,557 --> 00:20:21,560
വരൂ, സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലെ മൂന്ന് വാമ്പുകൾ
ഒരു സിവിലിയൻ മരണമില്ലേ?
285
00:20:21,643 --> 00:20:22,978
അതൊരു അപകടമല്ല.
286
00:20:23,061 --> 00:20:25,355
- അവർ അവളെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
287
00:20:25,814 --> 00:20:28,400
മൈക്കിൾ അവരെ അയച്ചതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
288
00:20:28,567 --> 00:20:29,401
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല.
289
00:20:29,484 --> 00:20:31,820
ജോഡി മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, ഡീൻ.
290
00:20:31,904 --> 00:20:34,573
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
അവർ മരിച്ചയാളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്
291
00:20:34,656 --> 00:20:37,326
അതുപോലെ തന്നെ മൈക്കിളിൻ്റെ വേർവുൾവ്സ്
വെള്ളിയോട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായിരുന്നു.
292
00:20:42,456 --> 00:20:43,373
പ്ലാൻ മാറ്റില്ല.
293
00:20:43,540 --> 00:20:44,750
അതെ, പക്ഷേ, ഡീൻ ...
294
00:21:54,152 --> 00:21:55,278
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
295
00:21:57,197 --> 00:21:58,240
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
296
00:22:04,246 --> 00:22:05,080
ലോറ!
297
00:22:06,123 --> 00:22:06,957
ഇല്ല!
298
00:22:11,378 --> 00:22:13,880
സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
299
00:22:35,527 --> 00:22:38,321
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ, പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
300
00:22:39,531 --> 00:22:42,534
- നീ അവരോട് പറയുമോ?
- അവർക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
301
00:22:44,369 --> 00:22:48,040
ക്ലെയർ ഹ്യൂമൻ കേസുകൾ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ ലൂപ്പ് ചെയ്യും.
302
00:22:48,790 --> 00:22:51,084
പക്ഷെ ഇത്... ദൈവമേ...
303
00:22:51,668 --> 00:22:53,170
ക്ലെയർ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
304
00:22:53,670 --> 00:22:56,465
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, Kaia-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എന്തും,
അവൾ ഒരു പൊടിക്കട്ടിയാണ്.
305
00:22:58,258 --> 00:23:00,802
ആദ്യ പ്രണയം പെട്ടെന്ന് അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു.
അതുപോലെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനും.
306
00:23:03,055 --> 00:23:04,765
വൗ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൻ്റെ സമയമാണ്.
307
00:23:06,141 --> 00:23:09,061
അതെ. അവൻ എന്തോ പണിയിലാണ്.
308
00:23:09,144 --> 00:23:10,687
അവൻ തനിച്ചാണ് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
309
00:23:11,480 --> 00:23:14,775
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം,
അവൻ ഈ കേസിന് തയ്യാറല്ല.
310
00:23:15,400 --> 00:23:17,778
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ അവന് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
311
00:24:25,679 --> 00:24:26,638
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
312
00:24:27,472 --> 00:24:32,519
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന പെണ്ണാണോ ഞാൻ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ?
നിങ്ങളുടെ കൈയ? ഇല്ല.
313
00:24:34,020 --> 00:24:35,147
പിന്നെ എന്ത്?
314
00:24:36,565 --> 00:24:40,068
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
315
00:24:40,485 --> 00:24:41,486
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
316
00:24:41,695 --> 00:24:42,779
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈയയുടെ ഇരട്ടിയാണോ?
317
00:24:43,196 --> 00:24:44,072
ഹും?
318
00:24:44,614 --> 00:24:46,992
ബാഡ് കാസ് പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ബോബി.
319
00:24:47,492 --> 00:24:51,454
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? അവൾ എനിക്ക് എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
320
00:24:52,289 --> 00:24:53,415
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?
321
00:24:53,623 --> 00:24:54,708
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
322
00:24:56,835 --> 00:24:58,378
ഞാൻ സുന്ദരിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
323
00:25:06,052 --> 00:25:10,140
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിള്ളൽ തുറന്നത്?
324
00:25:15,145 --> 00:25:17,772
ശരി. എന്തിനാ ഇവിടെ?
325
00:25:18,148 --> 00:25:19,441
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെയാണോ?
326
00:25:21,693 --> 00:25:22,611
'അവൻ്റെ കാരണം.
327
00:25:23,528 --> 00:25:26,531
അതെ, അവനല്ല. മൈക്കിൾ അല്ല. ഇനിയില്ല.
328
00:25:26,907 --> 00:25:29,659
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.
329
00:25:37,751 --> 00:25:40,128
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു.
330
00:25:40,378 --> 00:25:43,298
നിങ്ങളുടേതല്ല. അവരിൽ.
331
00:25:44,507 --> 00:25:46,426
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാർ.
332
00:25:47,928 --> 00:25:50,430
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
333
00:25:52,557 --> 00:25:54,100
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
334
00:26:16,706 --> 00:26:17,540
ജാക്ക്...
335
00:26:21,378 --> 00:26:22,754
ഞങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
336
00:26:35,267 --> 00:26:37,185
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
337
00:26:39,229 --> 00:26:42,482
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
338
00:26:43,692 --> 00:26:44,693
ഞാൻ...
339
00:27:09,175 --> 00:27:10,510
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
340
00:27:12,554 --> 00:27:15,807
മന്ത്രവാദിനി. അവളുടെ ശരീരം എവിടെ?
341
00:27:17,100 --> 00:27:19,519
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് നീക്കണം.
അവളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
342
00:27:20,020 --> 00:27:22,522
ഇല്ല. നമുക്ക് അവളെ തകർക്കണം.
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
343
00:27:23,523 --> 00:27:27,902
"അവളെ തകർക്കണോ"? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"അവളെ തകർക്കുക"? എന്തിനുവേണ്ടി?
344
00:27:27,986 --> 00:27:29,988
ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധം എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം.
345
00:27:30,071 --> 00:27:31,740
അത്രയേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
346
00:27:32,907 --> 00:27:34,409
അതാണ് ഈ പറഞ്ഞതും.
347
00:27:43,752 --> 00:27:46,755
മന്ത്രവാദിനിയെ കൊല്ലുന്ന ബുള്ളറ്റ്,
അത് ഇപ്പോഴും അവളിലുണ്ട്.
348
00:27:47,172 --> 00:27:48,173
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
349
00:27:48,590 --> 00:27:49,924
ജാക്ക്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
350
00:27:50,467 --> 00:27:53,470
ഡീൻ, എന്ത്?
നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ? അവളെ പീഡിപ്പിക്കണോ?
351
00:27:53,762 --> 00:27:55,472
അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന പന്നി സ്റ്റിക്കർ,
352
00:27:55,555 --> 00:27:57,599
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണത്
അത് മൈക്കിളിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
353
00:27:57,849 --> 00:27:59,100
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.
354
00:28:05,440 --> 00:28:09,527
ഇത് എവിടെയാണ്?
കുന്തം എവിടെ? ഇത് എവിടെയാണ്?
355
00:28:11,696 --> 00:28:14,908
മന്ത്രവാദിനി ലോറയോടും മറ്റുള്ളവരോടും പറഞ്ഞു
അവളെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തി.
356
00:28:14,991 --> 00:28:19,287
ഇതൊരു രൂപകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ മന്ത്രവാദിനി അവരുടെ യൗവനം മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
357
00:28:20,163 --> 00:28:22,957
നീ അവളെ കൊന്നപ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം
358
00:28:23,041 --> 00:28:23,958
ലോറയുടെ ജീവശക്തി വലിച്ചെടുക്കുന്നു,
359
00:28:24,042 --> 00:28:26,461
മന്ത്രവാദിനിയെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ ജീവിക്കാൻ.
360
00:28:26,544 --> 00:28:31,549
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കാനായില്ല
കാരണം ബുള്ളറ്റ് അവളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
361
00:28:33,468 --> 00:28:39,099
അതിനാൽ, മാന്ത്രികത കൂടുതൽ കഠിനമായി പ്രവർത്തിച്ചു
ലോറ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കഴിച്ചു.
362
00:28:39,182 --> 00:28:41,017
അതുകൊണ്ടാണ് വിപരീത മന്ത്രവാദം ഫലിക്കാത്തത്.
363
00:28:42,435 --> 00:28:43,937
അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ടില്ല.
364
00:28:47,065 --> 00:28:48,775
ഇതായിരുന്നു.
365
00:29:00,453 --> 00:29:01,913
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഡീൻ.
366
00:29:02,497 --> 00:29:03,748
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
367
00:29:03,832 --> 00:29:06,418
ഭീഷണി, അക്രമം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ എന്തും.
368
00:29:09,337 --> 00:29:10,547
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
369
00:29:11,798 --> 00:29:14,092
അതെ, നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
370
00:29:25,645 --> 00:29:27,522
ലോറയുടെ ജീവശക്തി, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
371
00:29:27,981 --> 00:29:29,858
- ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല.
372
00:29:54,340 --> 00:29:55,425
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
373
00:30:03,266 --> 00:30:04,767
നീ അവളോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
374
00:30:07,437 --> 00:30:08,646
ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ.
375
00:30:09,689 --> 00:30:11,399
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നീ തോക്ക് നീട്ടി.
376
00:30:13,109 --> 00:30:14,235
നശിച്ച കാറിൽ കയറൂ!
377
00:30:20,909 --> 00:30:22,243
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
378
00:30:23,161 --> 00:30:26,039
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളും ഒരു സ്വപ്ന സഞ്ചാരിയാണ്.
379
00:30:26,623 --> 00:30:28,791
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ, അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു.
380
00:30:28,875 --> 00:30:31,794
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. അവൾ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടു.
381
00:30:33,379 --> 00:30:37,425
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കോപം, നിങ്ങളുടെ അക്ഷമ.
382
00:30:38,801 --> 00:30:39,636
ഭയമാണ്.
383
00:30:40,512 --> 00:30:41,554
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
384
00:30:43,598 --> 00:30:44,766
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
385
00:30:45,517 --> 00:30:46,851
എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
386
00:30:47,477 --> 00:30:50,688
മൈക്കൽ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. അവൻ എന്നെയും വേദനിപ്പിച്ചു.
387
00:31:05,703 --> 00:31:07,038
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.
388
00:31:09,415 --> 00:31:11,042
എനിക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
389
00:31:12,877 --> 00:31:14,379
ഈ മുഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
390
00:31:14,837 --> 00:31:16,089
പക്ഷേ ഞാനത് കടം വാങ്ങുകയാണ്.
391
00:31:16,631 --> 00:31:20,093
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
392
00:31:21,427 --> 00:31:23,137
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ.
393
00:31:23,805 --> 00:31:26,891
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ പുതിയ ഊർജ്ജം ചോർത്തുന്നു.
394
00:31:28,059 --> 00:31:28,977
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
395
00:31:32,647 --> 00:31:33,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
396
00:31:35,275 --> 00:31:37,402
ഒരു യുദ്ധം വരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ പണിയുന്നു.
397
00:31:37,485 --> 00:31:40,154
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പക്ഷത്ത് ചേരാം, വിജയിക്കുന്ന ഭാഗത്ത്,
398
00:31:40,238 --> 00:31:41,990
ആ കുന്തം തന്നാൽ
399
00:31:42,782 --> 00:31:43,700
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
400
00:31:44,659 --> 00:31:48,162
തീർച്ചയായും തോൽക്കും, മരിക്കും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
401
00:31:49,080 --> 00:31:51,749
അപ്പോൾ, വൈൽഡ് വൺ, അത് എന്തായിരിക്കും?
402
00:32:05,388 --> 00:32:06,431
നിർത്തുക!
403
00:32:07,265 --> 00:32:08,099
ഇപ്പോ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
404
00:32:20,570 --> 00:32:23,281
അതിനാൽ, മൈക്കിൾ കുന്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം.
405
00:32:24,324 --> 00:32:26,451
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ രാക്ഷസന്മാർ
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
406
00:32:26,534 --> 00:32:27,577
അതെ.
407
00:32:28,036 --> 00:32:29,912
ഡീൻ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
408
00:32:30,496 --> 00:32:31,956
ഓഹ്, സഞ്ചി.
409
00:32:36,419 --> 00:32:37,337
വളരെ താമസിച്ചു.
410
00:32:51,517 --> 00:32:56,022
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മാത്രമാണ് വന്നത്.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബുഫേ നിരസിക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.
411
00:33:36,813 --> 00:33:39,232
ആ കൂർത്ത ബുള്ളറ്റുകൾ
ഇനി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
412
00:33:55,540 --> 00:33:56,791
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
413
00:34:03,631 --> 00:34:04,465
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
414
00:34:04,549 --> 00:34:05,842
വഴുവഴുപ്പുള്ളവൾ, അല്ലേ?
415
00:34:49,260 --> 00:34:50,344
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
416
00:34:51,888 --> 00:34:53,389
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
417
00:34:53,598 --> 00:34:55,516
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്, നിനക്കല്ല.
418
00:35:05,151 --> 00:35:09,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കുന്തം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരിക്കും.
419
00:35:09,739 --> 00:35:11,908
മൈക്കിളിന്, അവൻ്റെ രാക്ഷസന്മാർ.
420
00:35:12,074 --> 00:35:13,451
അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
421
00:35:13,659 --> 00:35:15,119
എനിക്കത് ശീലമായി.
422
00:35:44,065 --> 00:35:44,899
ജോഡി.
423
00:35:44,982 --> 00:35:47,652
ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്റർ,
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.
424
00:35:51,531 --> 00:35:52,365
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
425
00:35:52,448 --> 00:35:54,992
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്ര? അല്ലെങ്കിൽ--
426
00:35:55,076 --> 00:35:56,661
ഒടിഞ്ഞ കൈയുമായി ഞാൻ മുമ്പ് വാഹനമോടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
427
00:35:57,286 --> 00:35:59,997
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അലക്സിനോട് പറയൂ.
428
00:36:00,081 --> 00:36:01,707
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി...
429
00:36:02,542 --> 00:36:03,376
ക്ലെയർ.
430
00:36:03,626 --> 00:36:04,460
അതെ.
431
00:36:06,462 --> 00:36:08,297
ആ പരിണതഫലങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
432
00:36:09,841 --> 00:36:11,092
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം.
433
00:36:11,175 --> 00:36:13,594
അവൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കായയുടെ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട് എന്ന്.
434
00:36:17,473 --> 00:36:18,516
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
435
00:36:21,185 --> 00:36:24,146
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ മുഖം വീണ്ടും കണ്ടു.
436
00:36:28,985 --> 00:36:30,403
മൂന്ന് വേട്ടക്കാരെ വളർത്തുന്നു
437
00:36:30,486 --> 00:36:33,656
എല്ലാ ദിവസവും ഭയന്നു
അവയിലൊന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
438
00:36:36,701 --> 00:36:39,495
ശരിക്കും ഒരു അവസരം പോലും കിട്ടിയില്ല
കായയെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്...
439
00:36:46,836 --> 00:36:49,505
എനിക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
440
00:36:50,548 --> 00:36:52,675
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്.
441
00:37:11,527 --> 00:37:12,361
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
442
00:37:16,365 --> 00:37:20,578
ശരി, ജൂൾസ് ഓഫാണ്.
അവൾ ലോറയെ അവളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
443
00:37:23,539 --> 00:37:25,333
ജാക്ക്, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
444
00:37:25,416 --> 00:37:27,960
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.
445
00:37:28,044 --> 00:37:30,713
നമ്മളെല്ലാം ഒരുപാട് കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
വെറുതെ വിടില്ല.
446
00:37:32,006 --> 00:37:36,510
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല,
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കേണ്ട വഴിയല്ല.
447
00:37:36,844 --> 00:37:39,388
കാസ്, കുഴപ്പമില്ല.
448
00:37:40,097 --> 00:37:40,932
നന്നായി...
449
00:37:43,476 --> 00:37:47,104
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തത്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.
450
00:37:49,148 --> 00:37:52,526
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പഠിക്കുന്നു,
451
00:37:52,610 --> 00:37:56,322
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളില്ലാതെ,
അതിന് സമയവും... പരിശീലനവും ആവശ്യമാണ്.
452
00:37:57,156 --> 00:38:02,578
പക്ഷെ ഇന്ന് നീ... തെളിയിച്ചു
നിനക്ക് ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ മനസ്സുണ്ടെന്ന്.
453
00:38:02,662 --> 00:38:04,205
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ ഹൃദയവും.
454
00:38:06,624 --> 00:38:07,750
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം...
455
00:38:09,210 --> 00:38:10,962
അതായത്, ഞാൻ സാമിനോടും ഡീനോടും സംസാരിക്കും,
456
00:38:11,545 --> 00:38:15,257
പക്ഷേ, നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ... ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
വേട്ടയാടാൻ പോകുക.
457
00:38:16,842 --> 00:38:18,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
458
00:38:21,764 --> 00:38:22,765
അതെ.
459
00:38:26,185 --> 00:38:27,019
അതെ.
460
00:38:34,986 --> 00:38:35,945
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:38:37,405 --> 00:38:38,364
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
462
00:38:38,990 --> 00:38:40,032
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
463
00:38:41,158 --> 00:38:42,076
ഞാനിപ്പോൾ മനുഷ്യനാണ്.
464
00:38:43,786 --> 00:38:45,329
എനിക്കാദ്യമായി ജലദോഷം പിടിപെടുന്നുണ്ടാവണം.
465
00:38:46,622 --> 00:38:48,249
അപ്പോ ഞാൻ നിനക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.
466
00:39:04,432 --> 00:39:08,060
ഇന്ന് ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കി.
മണ്ടൻ അപകടം.
467
00:39:10,021 --> 00:39:10,980
ഡീൻ...
468
00:39:11,856 --> 00:39:12,940
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
469
00:39:15,234 --> 00:39:18,195
എനിക്കത് നോക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
മൈക്കിൾ എന്നെ എന്തിന് ഉപയോഗിച്ചു.
470
00:39:20,489 --> 00:39:23,743
ഞാൻ മുന്നോട്ട് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കഥയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക.
471
00:39:23,826 --> 00:39:26,954
എനിക്ക് ആയുധം ലഭിക്കുന്ന ഭാഗം
ഞാൻ ദുഷ്ടനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
472
00:39:27,830 --> 00:39:29,290
ഞാൻ മൈക്കിളിനെ കൊല്ലുന്ന ഭാഗം.
473
00:39:31,667 --> 00:39:32,793
അതെ, എനിക്കറിയാം.
474
00:39:34,295 --> 00:39:36,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
475
00:39:40,009 --> 00:39:42,928
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.
476
00:39:43,763 --> 00:39:47,266
ഡീൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
477
00:39:53,355 --> 00:39:54,899
അതൊരു കണ്ണിറുക്കൽ ആയിരുന്നില്ല.
478
00:39:56,942 --> 00:39:58,152
കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
479
00:40:00,529 --> 00:40:02,615
ഞാൻ അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
480
00:40:05,868 --> 00:40:09,038
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
മൈക്കൽ എന്നോട് ചെയ്ത മിക്ക കാര്യങ്ങളും
481
00:40:10,498 --> 00:40:12,249
കാരണം ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു.
482
00:40:14,168 --> 00:40:15,002
മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
483
00:40:15,461 --> 00:40:17,213
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതും.
484
00:40:18,923 --> 00:40:20,758
ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
485
00:40:22,009 --> 00:40:24,512
നഖങ്ങൾ, വായുവിനായി പോരാടുന്നു.
486
00:40:27,640 --> 00:40:30,101
പിന്നെ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ...
487
00:40:32,353 --> 00:40:34,396
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
488
00:40:36,482 --> 00:40:38,234
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി,
489
00:40:38,317 --> 00:40:42,321
അവൻ അവിടെയുണ്ട്
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
490
00:40:42,404 --> 00:40:43,656
അവൻ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
491
00:40:48,869 --> 00:40:50,830
അതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്, മനുഷ്യാ.
492
00:40:52,581 --> 00:40:53,958
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
493
00:40:58,712 --> 00:41:00,214
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.