1
00:00:10,080 --> 00:00:11,880
คุณต้องการอะไร? หิว?

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
ที่นี่. ฉันจะให้ของกินแก่คุณ

3
00:00:14,680 --> 00:00:15,920
ไอ้สารเลว.

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,280
ไอ้สารเลวบางคน

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,880
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,640
ถึงวาระที่จะต้องอยู่ที่นี่ทั้งชีวิตของคุณ
ในกรงห่วยๆ เหมือนเรานี่แหละ

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
จุ๊! เฮ้!

8
00:00:28,600 --> 00:00:29,920
มานี่สิเด็กน้อย

9
00:00:31,840 --> 00:00:33,240
หาอะไรให้พวกเขากิน.

10
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
เด็กฉลาด.

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,400
ยิ่งคุณรู้วิธีปฏิบัติต่อสัตว์ร้ายมากเท่าไร
ดีกว่าที่คุณจะเป็น

12
00:00:39,480 --> 00:00:41,240
นี่คือวิธีที่คุณจะกลายเป็นยิปซี

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,520
ฉันเป็นยิปซีแล้ว

14
00:00:43,880 --> 00:00:45,720
โอ้ใช่?
- ดูแหวนที่ฉันขโมยมาสิ

15
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
คุณได้รับมันที่ไหน?
- นั่นไม่สำคัญ

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
น่าจะเป็นของปลอม

17
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
ของปลอมแน่นอน

18
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
ลิ้มรสมัน

19
00:01:01,800 --> 00:01:02,920
รสชาติเป็นยังไงบ้าง?

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,040
มันหวาน.
-อย่างแน่นอน.

21
00:01:05,120 --> 00:01:06,920
ตอนนี้คุณสามารถมองเห็นทองปลอมได้แล้ว

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
ทองแท้� 

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
คุณไม่สามารถลิ้มรสอึได้เลย

24
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
โยนมัน

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,680
ที่นี่ฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

26
00:01:19,320 --> 00:01:20,680
เอาล่ะ.

27
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
โอ้!

28
00:01:23,520 --> 00:01:25,960
อย่าพยายามคว้ามีด
ออกจากมือใครก็ตาม

29
00:01:28,200 --> 00:01:30,400
ออกจากพื้นดินเท่านั้น
หรือถ้าพวกเขากำลังนอนอยู่

30
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
ตอนนี้คุณสามารถคว้ามันได้แล้ว

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,640
ลงเด็ก.

32
00:01:39,120 --> 00:01:41,880
แทงไปที่คอเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ถ้าคุณทำถูกต้อง

33
00:01:42,840 --> 00:01:43,880
สปาดิโน่� 

34
00:01:44,920 --> 00:01:47,480
ให้แน่ใจว่าคุณเก็บมีดนั้นไว้
กับคุณตลอดเวลา

35
00:01:48,480 --> 00:01:51,560
ตลอดชีวิตของคุณก็จะมีเพียง
สองสิ่งที่ปกป้องคุณ

36
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
ฉัน� 

37
00:01:54,520 --> 00:01:55,760
และมีดเล่มนั้น

38
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
ตอนนี้มาที่นี่

39
00:02:14,000 --> 00:02:15,840
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณเสมอ

40
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
คุณรู้ไหมว่าใช่?

41
00:02:55,800 --> 00:02:56,920
ตรงนั้น� 

42
00:03:20,000 --> 00:03:21,680
ไม่รู้ใครเหม็นกว่ากัน แกะ

43
00:03:21,760 --> 00:03:24,200
หรือพวกคุณสามคน
ตั้งแต่คุณทำตัวไร้สาระ

44
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
บอกฉันทุกอย่าง

45
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
โย่!

46
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
ฉันจะไม่ถามคุณอีก

47
00:03:54,080 --> 00:03:57,080
คุณคืออัจฉริยะที่ส่งมา
เด็กผู้หญิงสองคนจะได้เงินทั้งหมดนั้นเหรอ?

48
00:03:57,680 --> 00:03:59,880
ทำไมคุณถึงใช้ผู้หญิงมาทำงานนั้น?

49
00:04:00,680 --> 00:04:03,480
และคุณสงสัยว่าทำไมคุณถึงถูกแจ็ค
คุณคาดหวังอะไร?

50
00:04:03,560 --> 00:04:05,800
ใครส่งผู้หญิงของเขา
ไปทำธุระของผู้ชายเหรอ?

51
00:04:07,880 --> 00:04:10,040
คุณบอกว่าไม่มีใครส่งคุณมาทำเช่นนี้?

52
00:04:10,120 --> 00:04:12,760
ไอ้สามคนเหมือนคุณ
ทั้งหมดนี้ทำเองเหรอ?

53
00:04:12,840 --> 00:04:15,080
ไอ้สามคนเหมือนเรา
ทำทุกอย่างด้วยตัวเราเอง

54
00:04:16,960 --> 00:04:17,800
ไม่ ไม่ อย่า!

55
00:04:21,840 --> 00:04:23,480
ดูสิ ฉันไม่รู้อะไรเลย

56
00:04:23,560 --> 00:04:25,120
ฉันต้องการชื่อ

57
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
คุณต้องตั้งชื่อให้ฉัน
- ฉันไม่รู้อะไรเลย!

58
00:04:27,840 --> 00:04:30,320
พวกเขาบอกว่ารับเงินสด
-ฉันต้องการชื่อ.

59
00:04:30,400 --> 00:04:33,040
ฉันไม่รู้ชื่อ
-เขาไม่มีชื่อ.

60
00:04:33,120 --> 00:04:35,040
ฉันไม่! พวกเขาบอกเราเท่านั้น� 

61
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
ฉันจะบอกคุณทั้งหมดที่ฉันรู้ หยุด!

62
00:04:40,400 --> 00:04:42,520
อย่าฆ่าฉัน. ฉันจะบอกคุณทั้งหมดที่ฉันรู้

63
00:04:44,000 --> 00:04:46,520
ฉันสาบานว่าฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
แค่ปล่อยฉันไป!

64
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
เธอไม่เป็นไร.

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,120
ฉันทำความสะอาดแผลแล้ว

66
00:04:54,200 --> 00:04:56,400
เธอไม่ได้รับความเสียหายร้ายแรงใดๆ

67
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
ขอบคุณ

68
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
ด้วยความยินดี.

69
00:05:02,080 --> 00:05:03,600
ฉันจะกลับมาในอีกสองสามวัน

70
00:05:03,680 --> 00:05:05,640
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอทานยาปฏิชีวนะ

71
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
อะไรตลกมาก?

72
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
นั่งลง

73
00:05:27,080 --> 00:05:28,160
มานี่..

74
00:05:30,160 --> 00:05:32,040
คุณกลัวฉันจะตายเหรอ?

75
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
ลาฉลาด!

76
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
มันเจ็บไหม?

77
00:05:40,600 --> 00:05:41,680
ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

78
00:05:43,480 --> 00:05:44,600
ฉันเสียใจ.

79
00:05:45,520 --> 00:05:47,840
ทำไมคุณถึงเสียใจ?
- ฉันไม่ควรส่งคุณไป

80
00:05:49,400 --> 00:05:51,120
มันเป็นอุบัติเหตุจากการทำงาน

81
00:05:52,560 --> 00:05:56,000
ครั้งหนึ่งตอนเด็กๆ ฉันมีแผล
บนแขนของฉันจากม้าหมุน

82
00:05:56,080 --> 00:05:57,160
สิ่งเดียวกัน

83
00:05:58,720 --> 00:05:59,800
เหมือนกันเป๊ะ!

84
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
ใช่.

85
00:06:05,320 --> 00:06:06,840
เอาน่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

86
00:06:22,640 --> 00:06:23,880
เขาอยู่ที่ไหน?

87
00:06:25,080 --> 00:06:27,800
ฉันบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นี่!

88
00:06:29,560 --> 00:06:30,920
แค่ใจเย็นๆ ใช่ไหม?

89
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
ใจเย็นๆ หน่อย?
พวกเขาปล้นเราบนสนามหญ้าของคุณ

90
00:06:34,520 --> 00:06:35,360
แล้วไงล่ะ?

91
00:06:35,440 --> 00:06:37,800
พวกเขาสามารถมีได้อย่างง่ายดาย
ฆ่าพวกเราทุกคนเมื่อคืนนี้

92
00:06:37,880 --> 00:06:40,520
คุณจะยังมีชีวิตอยู่ไหม
ถ้ามันขึ้นอยู่กับซามูไรล่ะ?

93
00:06:40,600 --> 00:06:42,200
ฉันเก่งที่สุดแล้วคุณก็รู้

94
00:06:42,280 --> 00:06:43,920
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

95
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการอะไร?

96
00:06:47,440 --> 00:06:49,840
คุณเป็นหนี้เรา
เพราะคุณยังหายใจอยู่

97
00:06:51,160 --> 00:06:53,480
ปล่อยให้มันผ่านไปสักครู่
ดีสำหรับเราทั้งคู่

98
00:06:53,560 --> 00:06:55,400
อาจจะ แต่หลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

99
00:06:55,480 --> 00:06:57,600
ฉันจะดูเปอร์เซ็นต์อีกครั้ง

100
00:06:59,560 --> 00:07:01,160
ไปกันเถอะ ฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู

101
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
พระคุณเจ้า รอก่อน
- ขอโทษที ฉันกำลังรีบ

102
00:07:47,080 --> 00:07:49,160
มีรถรอฉันอยู่ข้างนอก

103
00:07:49,240 --> 00:07:51,560
ใช่ ฉันรู้ ฉันเห็นมัน
เพียงแค่รอสักครู่

104
00:07:53,440 --> 00:07:54,840
ฉันได้รับข้อความของคุณ

105
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
ฉันไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณเลย

106
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
ใช่คุณทำ

107
00:08:00,120 --> 00:08:01,360
ภรรยาของฉัน

108
00:08:01,440 --> 00:08:03,360
เธอจะต้องไม่ไปหาเจ้าหน้าที่

109
00:08:03,440 --> 00:08:05,920
บางทีคุณควรจะมี
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก่อน

110
00:08:07,040 --> 00:08:11,080
พระคุณของพระองค์เราทั้งสองมีอยู่แล้ว
แสดงให้เห็นว่าเรารู้จักการมีสติ

111
00:08:12,200 --> 00:08:13,400
เรามีข้อตกลง

112
00:08:14,000 --> 00:08:17,560
คุณไม่เข้าใจ. ฉันถูกโจมตี
คนที่ฉันรักถูกคุกคาม

113
00:08:17,640 --> 00:08:20,080
นั่นสำคัญกว่าข้อตกลงของเรา

114
00:08:20,160 --> 00:08:21,840
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นดี

115
00:08:22,920 --> 00:08:26,080
แต่คุณและฉันเป็นตัวแทนของสถาบัน
เราไม่ควรเป็นศัตรูกัน

116
00:08:27,960 --> 00:08:30,280
เราต้องหาทาง
ที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน

117
00:08:35,760 --> 00:08:37,480
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?

118
00:08:39,800 --> 00:08:41,040
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

119
00:08:41,800 --> 00:08:43,440
คุณจะกำจัดพวกมันแล้วเหรอ?

120
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
พระคุณของคุณ?

121
00:08:54,160 --> 00:08:55,760
ลองให้อลิซดูเหตุผล

122
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
เธอเป็นยังไงบ้าง?

123
00:09:44,560 --> 00:09:45,560
เธอสบายดี

124
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
มันคือมันเฟรดี

125
00:09:54,440 --> 00:09:55,880
เขาวางแผนทุกอย่าง

126
00:09:59,360 --> 00:10:02,120
การต่อสู้ในงานปาร์ตี้
และไอ้สามนั่นเมื่อคืนนี้

127
00:10:10,840 --> 00:10:12,480
ฉันเป็นคนงี่เง่ามาก

128
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
ฉันเสียใจ.

129
00:10:19,480 --> 00:10:22,080
ฉันขอโทษเป็นพิเศษ
แมนเฟรดีทำให้นาเดียได้รับบาดเจ็บ

130
00:10:23,560 --> 00:10:25,960
ฉันเชื่อเรื่องไร้สาระทั้งหมด
เขาบอกฉันแล้ว

131
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
แต่เขาเป็นพี่ชายของฉัน

132
00:10:31,920 --> 00:10:33,000
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

133
00:10:33,600 --> 00:10:34,760
คุณผ่านมันมาแล้ว

134
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
ครั้งนี้ฉันต้องฆ่าเขา

135
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
ไม่

136
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
ฉันจะ.

137
00:11:08,200 --> 00:11:10,240
สปาดิโน่ทำเพื่อเรามากมาย

138
00:11:11,040 --> 00:11:14,520
แต่คุณไม่ส่งผู้หญิงสองคนออกไป
ในงานที่ผู้ชายควรทำ

139
00:11:15,480 --> 00:11:17,360
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,840
ว่าลูกสาวของคุณอาจถูกฆ่าตาย
ฉันพูดถูกไหม?

141
00:11:21,560 --> 00:11:25,720
ถ้าพวกฟังก์โง่ๆสามคนรู้สึกว่าทำได้
หนีไปกับเรื่องอย่างเมื่อคืนนี้

142
00:11:25,800 --> 00:11:29,120
มันหมายถึง Spadino และ Aureliano
ไม่มีความเคารพใดๆ

143
00:11:29,200 --> 00:11:30,480
พวกเขาเป็นแค่เด็ก

144
00:11:31,360 --> 00:11:33,600
ปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่ไหน

145
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
พวกเขามีแผน

146
00:11:35,640 --> 00:11:38,640
แต่พวกเขาต้องการคนที่มีสมอง
เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินต่อไป

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,840
ผู้ชายที่มีประสบการณ์

148
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
เช่นเดียวกับคุณ

149
00:11:44,640 --> 00:11:46,520
และฉัน ฉันคิดว่ามันยุติธรรม� 

150
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
และการขาย�

151
00:11:48,560 --> 00:11:50,320
ที่ลงทุนในครอบครัวนี้

152
00:11:50,400 --> 00:11:52,560
เขาไม่เพียงแต่เสี่ยงต่อชื่อเสียงของเขาเท่านั้น

153
00:11:52,640 --> 00:11:54,720
แต่เขาให้เงินมากมาย
และลูกสาว

154
00:11:54,800 --> 00:11:56,320
เขาพูดถูก.

155
00:11:57,840 --> 00:11:59,440
มานเฟรดีพูดถูก

156
00:12:16,480 --> 00:12:17,640
ฟลาวิโอ มากับฉันสิ

157
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
ไปกันเลย

158
00:12:37,440 --> 00:12:38,760
สาวๆเป็นยังไงกันบ้างคะ?

159
00:12:40,840 --> 00:12:42,280
พวกเขาสบายดี พวกเขาแข็งแกร่ง

160
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
ฉันเสียใจ. ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

161
00:12:46,280 --> 00:12:47,720
ไม่ต้องห่วงครับพี่ ผมรู้

162
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
เราจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

163
00:12:53,520 --> 00:12:55,720
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
คือติดตามติ๊ตโต้ไปรอบๆ

164
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
เพื่ออะไร?

165
00:12:58,400 --> 00:13:00,920
เราไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไรในโรมเหนือ
เราต้องเรียนรู้

166
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
ใครจ่าย ใครไม่
ที่สร้างปัญหา ใครคือหนู

167
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
อึแบบนั้น

168
00:13:06,840 --> 00:13:08,240
ฉันควรทำอย่างไรดี?

169
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
ไม่มีอะไร แค่อยู่เคียงข้างเขาเพื่อฉัน

170
00:13:10,640 --> 00:13:11,800
ดูว่าอึทำงานอย่างไร

171
00:13:17,880 --> 00:13:19,400
อีกไม่นานคุณจะรับช่วงต่อ

172
00:13:20,960 --> 00:13:23,080
คุณจะแทนที่ทิตโต้กับฉันเหรอ?

173
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
ดีพอหรือยัง?

174
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
ดีกว่าดี!

175
00:13:32,400 --> 00:13:34,520
อีกเดือนหนึ่ง
และเราจะกำจัดก้นของเขา

176
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
ขอบคุณ ออเรลิอาโน

177
00:13:57,520 --> 00:13:59,480
รอฉันอยู่ที่นี่
-คุณเข้าใจแล้ว.

178
00:14:10,680 --> 00:14:12,280
ทำไมคุณถึงให้ฉันมาที่นี่?

179
00:14:12,360 --> 00:14:15,600
ดังนั้นคุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้
สิ่งที่ฉันพูดไปไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

180
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
เรากำลังก้าวไปข้างหน้ากับกาญจนาภิเษก

181
00:14:17,520 --> 00:14:19,360
นี่มันแย่มาก ชินาเลีย

182
00:14:19,440 --> 00:14:22,760
คุณมักจะพูดเหมือนเดิมเสมอ
-ออเรลิอาโน ฉันไม่ถือสาคุณหรอก

183
00:14:22,840 --> 00:14:24,000
ได้โปรดบอกเขาที

184
00:14:24,080 --> 00:14:25,080
ใช่คุณบอกฉัน

185
00:14:25,680 --> 00:14:28,280
เรากำลังดำเนินการทุกขั้นตอนเหล่านี้
เป็นสิ่งจำเป็น

186
00:14:30,040 --> 00:14:31,840
คุณเข้าใจผิด. ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง

187
00:14:33,080 --> 00:14:35,680
พรุ่งนี้สิ่งนี้.
สมเด็จพระสันตะปาปาจะทรงประกาศ

188
00:14:35,760 --> 00:14:39,440
คงอีกเป็นเดือนกว่าจะได้เห็นแป้ง
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการเงินตอนนี้

189
00:14:40,880 --> 00:14:44,240
เขาไม่เข้าใจ
-คุณไม่เข้าใจ ไอ้สารเลว

190
00:14:44,320 --> 00:14:46,480
คุณอยู่ที่เมือง
คุณต้องได้รับมันจากที่นั่น

191
00:14:46,560 --> 00:14:48,200
ทำไมเราถึงก่อตั้งบริษัทนี้ขึ้นมา?

192
00:14:48,280 --> 00:14:50,680
ใส่เงินเข้าไปซะไอ้สารเลว!

193
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
ถ้าไม่ ฉันต้องการคุณเพื่ออะไร?

194
00:14:54,400 --> 00:14:56,880
พรุ่งนี้. ตรงนี้.

195
00:14:56,960 --> 00:15:01,040
ถ้าไม่ทำ ฉันจะยิงคุณเพื่อให้มองเห็นได้
อะไรอยู่ในหัวล้านของคุณ

196
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
ไปทำงานกันเถอะ

197
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
ซามูไรมีปัญหาเหล่านี้หรือไม่?

198
00:15:18,320 --> 00:15:20,080
ผู้ชายจะทำให้ฉันหัวใจวาย

199
00:15:23,400 --> 00:15:25,440
มีอะไรให้ดื่มแล้วฉันไม่ตายเหรอ?

200
00:15:33,560 --> 00:15:35,240
น้ำมะนาว โอเค?
-ใช่.

201
00:15:37,880 --> 00:15:40,440
คุณมีอันที่ไม่โบราณเหรอ?
- ไม่ ถ้าคุณไม่ชอบมัน� 

202
00:15:40,520 --> 00:15:42,440
ไม่เป็นไร. มีที่เปิดมั้ยคะ?
-เลขที่.

203
00:15:44,240 --> 00:15:45,640
เชี่ยเอ้ย! พระเยซู!

204
00:15:46,760 --> 00:15:48,360
คุณประพฤติตัวแบบนี้ที่บ้านหรือไม่?

205
00:15:52,320 --> 00:15:53,880
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบซินาเกลีย

206
00:15:55,160 --> 00:15:58,720
แต่เขาไม่ใช่คนโง่
- ฉันไม่สนใจเพื่อนของคุณ

207
00:15:59,480 --> 00:16:02,080
ฉันเคยมีเพื่อนแค่คนเดียว
ในกิจการนี้

208
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
หนึ่ง!

209
00:16:04,400 --> 00:16:06,560
ฉันรู้อยู่เสมอ
เกิดอะไรขึ้นในหัวของเขา

210
00:16:08,960 --> 00:16:10,000
เช่นเดียวกับคุณ

211
00:16:11,040 --> 00:16:12,880
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ?
-เลขที่.

212
00:16:13,880 --> 00:16:15,800
คุณคือคนที่ฆ่าวาเลริโอ

213
00:16:17,240 --> 00:16:19,840
เพียงเพราะฉันต้องทำ
ฉันจะจัดการเรื่องของคุณ

214
00:16:20,920 --> 00:16:22,080
ไม่มีอีกแล้ว

215
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
ใช้งานได้สำหรับฉัน

216
00:16:55,160 --> 00:16:56,520
เธออยู่ที่ไหน? เธอตื่นแล้วเหรอ?

217
00:16:56,600 --> 00:16:58,080
เธออยู่ข้างใน เข้าไปเลย

218
00:17:10,280 --> 00:17:12,480
อะไรนะ? คุณกำลังปลุกคนตายอยู่หรือเปล่า?

219
00:17:13,480 --> 00:17:14,560
เป็นอย่างไรบ้าง

220
00:17:14,640 --> 00:17:17,840
ส่วนใหญ่ฉันแค่หงุดหงิด
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันคือแมนเฟรดี

221
00:17:28,440 --> 00:17:31,480
โอ้พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

222
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
จุ๊ๆ

223
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
โอ้พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง

224
00:17:36,840 --> 00:17:41,440
ปลดปล่อยผู้หญิงคนนี้ที่ฉันจับมือไว้

225
00:17:41,520 --> 00:17:43,760
จากการสาปแช่ง

226
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
และความเจ็บปวด

227
00:17:46,480 --> 00:17:47,840
มันมีพลังการรักษา

228
00:17:49,280 --> 00:17:50,800
คนไม่ยิปซีก็ใช้ได้?

229
00:17:50,880 --> 00:17:52,240
มันทรงพลัง

230
00:17:52,320 --> 00:17:54,440
ยิ่งคุณพูดมากเท่าไร
ยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น

231
00:17:54,520 --> 00:17:55,800
ฉันอยากให้คุณดีขึ้น

232
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
ฉันไม่เคยมีเพื่อนแบบคุณ

233
00:17:59,440 --> 00:18:00,640
เพราะฉันไม่ใช่ยิปซีเหรอ?

234
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
ไม่

235
00:18:02,480 --> 00:18:04,000
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

236
00:18:11,000 --> 00:18:12,320
แมนเฟรดีต้องไปแล้ว

237
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
ทิ่มแทง!

238
00:18:14,800 --> 00:18:17,560
ตราบใดที่เขายังอยู่ใกล้ๆ
พวกเราสี่คนไม่ได้อยู่ในบังคับบัญชา

239
00:18:17,640 --> 00:18:19,560
ความร่วมมือของเราคือทุกสิ่ง

240
00:18:26,560 --> 00:18:28,880
คุณเข้ากับแม่ชีได้อย่างไร?

241
00:18:28,960 --> 00:18:30,320
พวกเขาใจดีมาก

242
00:18:31,080 --> 00:18:32,400
โดยเฉพาะกับเด็กๆ

243
00:18:32,480 --> 00:18:34,040
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะเป็น

244
00:18:34,120 --> 00:18:37,640
ตามที่ฉันแน่ใจว่าคุณจะมา
การอยู่ที่นี่คงเป็นประโยชน์แก่ทุกท่าน

245
00:18:38,440 --> 00:18:40,120
และกับพระเจ้าคุณเป็นอย่างไร?

246
00:18:42,240 --> 00:18:44,400
การอธิษฐานคือสิ่งที่ให้ฉัน
ความสะดวกสบายสูงสุด

247
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
ฉันกำลังทำความสะอาดตัวเอง

248
00:18:48,360 --> 00:18:50,360
และจิตวิญญาณของคุณกำลังเปิดออก

249
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
ห่างหายจากโลก.
สามารถมีผลกระทบนี้ได้

250
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
และยัง�

251
00:18:56,120 --> 00:18:58,560
ยังมีอะไรอีกมากมายที่คุณสามารถทำได้ อลิซ

252
00:19:00,560 --> 00:19:03,000
ฉันได้คิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดกับฉัน

253
00:19:04,400 --> 00:19:06,720
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำ
-ฉันรู้.

254
00:19:06,800 --> 00:19:09,200
และในช่วงเวลาแบบนี้ ฉันรู้ว่ามันยาก

255
00:19:09,280 --> 00:19:12,760
แต่จงให้อภัยแก่สามีของเจ้าเถิด
สิ่งที่เป็นคริสเตียนที่สุดที่มีอยู่

256
00:19:14,960 --> 00:19:16,160
ไม่ ท่านผู้มีเกียรติ

257
00:19:17,080 --> 00:19:18,200
ฉันอยากจะหยุดอเมเดโอ

258
00:19:19,320 --> 00:19:21,280
ฉันต้องการป้องกันไม่ให้เขาทำอันตรายมากขึ้น

259
00:19:21,360 --> 00:19:23,280
ฉันต้องการทำตามคำแนะนำของคุณ

260
00:19:24,160 --> 00:19:26,680
กระทำโดยไม่คิด
เป็นสิ่งที่ผิดเสมอ

261
00:19:26,760 --> 00:19:28,280
แต่ฉันคิดไปแล้ว

262
00:19:29,080 --> 00:19:30,600
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

263
00:19:30,680 --> 00:19:33,240
ฉันได้อธิษฐานมาก
ฉันแทบไม่ได้ทำอย่างอื่นเลย

264
00:19:33,320 --> 00:19:35,440
ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการรายงานเขา

265
00:19:36,520 --> 00:19:40,880
การตัดสินใจครั้งนี้เป็นผล
ถึงความทุกข์และความคับข้องใจของคุณ

266
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
นั่นตรงกันข้ามกับคำแนะนำอื่นของคุณ

267
00:19:46,880 --> 00:19:51,840
แล้วฉันก็มีความผิดอย่างแน่นอน
ฉันคิดว่าตัวเองมีความรู้สึกที่ไม่ใช่คริสเตียน

268
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
แม้ว่าเราจะทำผิดพลาดในบางครั้ง

269
00:19:56,800 --> 00:19:58,280
คุณอาจจะทำมันที่นี่

270
00:20:10,400 --> 00:20:12,520
ฉันเชื่อว่ามาที่นี่� 

271
00:20:12,600 --> 00:20:15,240
ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
เพื่อตัดสินใจให้ถูกต้องในที่สุด

272
00:20:15,840 --> 00:20:18,440
อลิซ...
-ไม่ จริงๆ� พระคุณของคุณ

273
00:20:21,560 --> 00:20:24,680
ที่นี่มีความเงียบสงบ
และคุณกำลังรบกวนมัน

274
00:20:28,800 --> 00:20:29,920
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

275
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
ว่าไง?

276
00:21:01,720 --> 00:21:02,840
ออเรลิอาโน่ และ สปาดิโน่

277
00:21:03,440 --> 00:21:05,400
พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาเคลื่อนไหวไม่ดี

278
00:21:06,200 --> 00:21:08,120
เหมือนอะไรลงไปที่ตู้

279
00:21:08,880 --> 00:21:10,240
พวกเขาอยู่กับฉันตลอดเวลา

280
00:21:12,040 --> 00:21:13,080
พวกเขาต้องการอะไร?

281
00:21:13,800 --> 00:21:16,280
เงิน.
แต่มันเร็วเกินไปสำหรับเงิน

282
00:21:16,880 --> 00:21:18,400
สิ่งเหล่านี้มีความซับซ้อน

283
00:21:20,120 --> 00:21:21,640
ซามูไรรู้วิธีจัดการกับมัน

284
00:21:22,440 --> 00:21:24,560
เมื่อใดควรผลักดันและเมื่อใดควรถอยกลับ

285
00:21:24,640 --> 00:21:25,680
ซามูไรคือประวัติศาสตร์

286
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
น่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้น

287
00:21:27,960 --> 00:21:31,240
และตอนนี้สองคนนี้ก็เป็นกันแล้ว
บนถนนในกรุงโรม

288
00:21:31,320 --> 00:21:33,960
พวกเขาทำตัวเหมือนกฎจราจร
คือทั้งหมดที่มี

289
00:21:34,040 --> 00:21:35,240
พวกเขาไม่เข้าใจ

290
00:21:38,920 --> 00:21:40,400
พวกเขาทำให้ฉันโกรธเหมือนกัน

291
00:21:41,400 --> 00:21:43,120
แต่ตอนนี้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมันแล้ว

292
00:21:43,200 --> 00:21:45,640
เราจะต้องทำงานร่วมกับพวกเขา ซีน่า

293
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
ไม่

294
00:21:47,240 --> 00:21:50,440
คาร์ดินัล นัสคารีกับฉันมีข้อตกลงกัน
แต่มันก็ไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา

295
00:21:50,520 --> 00:21:53,080
พวกเขาข่มขู่เขา
และพระคาร์ดินัลก็ดึงข้อตกลง

296
00:21:53,160 --> 00:21:55,480
ข้อตกลงนั้นดีพอ ๆ กับความตาย
ฉันได้มันกลับมาแล้ว

297
00:21:55,560 --> 00:21:56,800
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

298
00:21:58,760 --> 00:22:01,000
แต่ตอนนี้นาสคารีได้เพิ่มแล้ว
อีกหนึ่งเงื่อนไข

299
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
อันไหนคืออะไร?

300
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
เขาต้องการให้พวกเขาออกจากมัน

301
00:22:07,880 --> 00:22:08,960
ทั้งสองคน

302
00:22:13,480 --> 00:22:15,560
ความจริงก็คือพวกเขาไม่จำเป็นอีกต่อไป

303
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
เข้าใจแล้ว.

304
00:22:35,000 --> 00:22:36,840
<i>ฉันได้พูดคุยกับภรรยาของคุณแล้ว</i>

305
00:22:36,920 --> 00:22:40,960
ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมเธออย่างเต็มที่
แต่เธอก็ค่อนข้างมีความมุ่งมั่น

306
00:22:43,440 --> 00:22:44,640
ฉันกลัว� 

307
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
เธอกำลังจะส่งคุณเข้ามา

308
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
เกิดอะไรขึ้น?

309
00:23:24,960 --> 00:23:27,560
แองเจลิกา เป็นยังไง?
ลูกสาวของฉันสบายดีไหม?

310
00:23:28,920 --> 00:23:29,800
ดี.

311
00:23:29,880 --> 00:23:31,480
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

312
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
สปาดิโน� คุณไม่รักภรรยาของคุณเหรอ?

313
00:24:09,720 --> 00:24:12,360
ทำไมคุณถึงทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย?
คุณทำให้ฉันกังวลมาก

314
00:24:12,440 --> 00:24:13,560
ไม่ต้องกังวลนะแม่

315
00:24:14,480 --> 00:24:16,280
คนอื่นควรจะกังวล

316
00:24:16,360 --> 00:24:17,520
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

317
00:24:19,000 --> 00:24:21,520
ไม่สำคัญ.
คุณปรุงกระต่ายอย่างไร?

318
00:24:21,600 --> 00:24:22,880
เหมือนปกติ

319
00:24:24,160 --> 00:24:26,200
แองเจลิกาอยู่ที่ไหน?
-กับนาเดีย.

320
00:24:28,280 --> 00:24:29,800
แมนเฟรดีอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่นี่?

321
00:24:31,440 --> 00:24:32,960
ฉันแน่ใจในห้องของเขา

322
00:25:36,680 --> 00:25:38,680
ไม่ ไปต่อ คุณสบายดี

323
00:25:49,040 --> 00:25:51,360
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่นี่

324
00:25:52,840 --> 00:25:55,520
คุณสามารถแขวนรูปภาพไว้ได้
บางทีฉันคนหนึ่ง

325
00:25:57,560 --> 00:25:59,560
บางทีคุณอาจวางแผนที่จะยึดห้องเก่าของคุณ?

326
00:25:59,640 --> 00:26:01,000
ไม่นะ สปาดี้

327
00:26:03,760 --> 00:26:05,280
ฉันมีความสุขที่นี่

328
00:26:06,320 --> 00:26:08,400
โดยเฉพาะเมื่อฉันคิด
ที่ที่ฉันจะไปได้

329
00:26:08,480 --> 00:26:09,760
ชอบสุสานเหรอ?

330
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

331
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
ฮะ?

332
00:26:13,560 --> 00:26:15,360
อยากได้คำแนะนำจากพี่ใหญ่บ้างไหม?

333
00:26:16,920 --> 00:26:19,880
เพราะคุณและผู้ชายอีกคน
เมื่อวานทำให้ตัวเองโง่เขลา

334
00:26:19,960 --> 00:26:22,480
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่แล้ว ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ

335
00:26:22,560 --> 00:26:24,640
ฉันเป็นคนที่ต้องสงบสติอารมณ์ลง

336
00:26:24,720 --> 00:26:26,880
โชคดีนะ ตอนนั้นคุณอยู่ที่บ้าน

337
00:26:28,320 --> 00:26:30,840
ฉันกำลังออกไปล่าไอ้สามเจ้านั่น
ที่โจมตีเรา

338
00:26:32,520 --> 00:26:33,600
และเดาอะไรอีก?

339
00:26:34,520 --> 00:26:35,720
ฉันก็พบพวกเขาเหมือนกัน

340
00:26:36,400 --> 00:26:38,520
แต่ฉันฆ่าพวกเขาเพียงสองคนเท่านั้น
ไม่ต้องกังวล.

341
00:26:38,600 --> 00:26:41,200
ฉันทิ้งหนึ่งชีวิตไว้เพื่อที่ฉันจะได้ทำได้
ทำให้เขาส่งเสียงดัง

342
00:26:45,840 --> 00:26:47,080
สปาดี้� 

343
00:26:47,160 --> 00:26:48,440
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

344
00:26:48,520 --> 00:26:51,040
กล่าวคำอธิษฐาน แมนเฟรดี
ถึงเวลาแล้ว.

345
00:26:53,960 --> 00:26:55,160
ทำมัน.

346
00:26:55,240 --> 00:26:56,720
ไปต่อ!

347
00:26:56,800 --> 00:26:58,480
ฆ่าฉันซะ สปาดิโน

348
00:26:58,560 --> 00:27:00,040
เอาเลย สปาดี้!

349
00:27:00,120 --> 00:27:01,880
ทำมัน. โอ้ใช่แล้ว!

350
00:27:01,960 --> 00:27:04,520
ฆ่าฉัน!

351
00:27:07,280 --> 00:27:09,040
คุณกำลังทำอะไร? ฮะ?

352
00:27:12,160 --> 00:27:13,920
คุณกรงเล็บฉันเหมือนผู้หญิงร่วมเพศ

353
00:27:17,920 --> 00:27:20,240
มันต้องใช้ผู้ชายถึงจะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง สปาดี

354
00:27:23,760 --> 00:27:26,920
แองเจลิกาคือผู้ชายในบ้านของคุณ
คุณไม่สมควรได้รับเธอด้วยซ้ำ

355
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
เหมือนคุณไม่สมควรเป็นเจ้านาย
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?

356
00:27:30,560 --> 00:27:32,600
ฉันแค่จะหลีกทางไปเหรอ?

357
00:27:32,680 --> 00:27:35,360
ให้คุณและ Aureliano ผู้ไร้ค่านั่น
ทำสิ่งที่คุณต้องการ?

358
00:27:35,440 --> 00:27:38,760
คุณมันก็แค่เด็กน้อยไร้สาระ
มีสลิงอยู่ในกระเป๋าของคุณ

359
00:27:39,360 --> 00:27:41,360
ไม่เคยมีสิ่งที่จะเป็นกษัตริย์ได้

360
00:27:42,800 --> 00:27:44,000
หรือแม้แต่ราชินี!

361
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
หนีแล้วเหรอ?

362
00:29:16,640 --> 00:29:17,560
มันคือใคร?

363
00:29:17,640 --> 00:29:20,640
ครูโรงเรียนเก่า
ซึ่งอาศัยอยู่บนชั้นสี่

364
00:29:21,480 --> 00:29:23,000
เขากระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

365
00:29:23,920 --> 00:29:26,400
เขาเป็นคนดีเหมือนกัน น่าสงสาร

366
00:29:26,480 --> 00:29:28,480
เขาและสุนัขของเขาไม่เคยสร้างปัญหาใดๆ

367
00:29:29,040 --> 00:29:31,200
เคลียร์พื้นที่. ก้าวต่อไป.

368
00:30:45,840 --> 00:30:47,160
ลุยเลยไอ้โง่!

369
00:31:01,840 --> 00:31:03,800
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่!

370
00:32:10,200 --> 00:32:12,280
ลูกชายของคุณแทบจะเชือดคอฉัน

371
00:32:13,280 --> 00:32:14,760
ฉันไม่รู้ว่าอันไหนแย่กว่ากัน

372
00:32:15,520 --> 00:32:18,600
เพื่อฆ่าน้องชายของคุณ
หรือไม่มีความกล้าพอที่จะฆ่าศัตรูได้

373
00:32:18,680 --> 00:32:20,400
คุณคิดอย่างไร? ฮะ?

374
00:32:21,200 --> 00:32:22,880
เขาไม่ใช่ลูกของฉันอีกต่อไป

375
00:32:23,480 --> 00:32:25,360
คุณควรจะพูดมันมาก่อน

376
00:32:25,440 --> 00:32:27,240
พระองค์ทรงทราบมาโดยตลอด

377
00:32:27,760 --> 00:32:29,280
ว่าเขาไม่ใช่ผู้ชายจริงๆ

378
00:32:29,960 --> 00:32:31,680
และเขาไม่ใช่คนที่นี่

379
00:32:31,760 --> 00:32:35,600
สัญญากับฉันว่าจะไม่แก้แค้น
และคุณจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่เพื่อฉัน

380
00:32:35,680 --> 00:32:37,160
ฟังนะ โอเค? ฉันอายุมากพอแล้ว

381
00:32:37,240 --> 00:32:39,600
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
วิธีการทำสิ่งต่างๆ

382
00:32:39,680 --> 00:32:41,040
สปาดี้ยังคงเป็นน้องชายของฉัน

383
00:32:45,720 --> 00:32:47,160
แต่เขาเสร็จแล้ว

384
00:32:47,240 --> 00:32:49,320
พรุ่งนี้ฉันจะรวบรวมครอบครัว
และบอกพวกเขา

385
00:32:49,400 --> 00:32:51,800
สิ่งที่เขาทำและสิ่งที่เขาทำไม่ได้

386
00:32:51,880 --> 00:32:55,200
พวกเขาต้องเห็นว่าเขาเป็นแค่พังค์
ซึ่งเกินขอบเขตของเขา

387
00:32:55,920 --> 00:32:57,200
ใช่คุณพูดถูก

388
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
แต่แล้วอะไรล่ะ?

389
00:33:01,320 --> 00:33:02,760
สปาดิโน่พุ่งชนถนน

390
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
เฮ้.

391
00:33:21,000 --> 00:33:22,640
ฉันทำไม่ได้ ออเรลิอาโน

392
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
ฉันมันไร้ค่าสิ้นดี

393
00:33:30,600 --> 00:33:32,640
ฉันมีเขาอยู่ในมือ มันเสร็จแล้ว

394
00:33:36,760 --> 00:33:38,400
แต่แล้วฉันก็ปล่อยเขาไป

395
00:33:41,760 --> 00:33:42,960
ฉันทำไม่ได้

396
00:33:43,480 --> 00:33:45,360
เขาพูดถูก ฉันไม่ใช่ผู้ชายพอ

397
00:33:50,320 --> 00:33:52,800
ฉันคงจะดีกว่านี้
ยอมรับว่าฉันแปลก

398
00:33:55,080 --> 00:33:57,520
แล้วพวกเขาก็คงจะฆ่าฉัน
และนั่นคงจะเป็นอย่างนั้น

399
00:34:09,200 --> 00:34:10,560
ตอนนี้ฉันจะจัดการกับมัน

400
00:34:14,480 --> 00:34:15,840
เจอกันชั้นบนนะ

401
00:34:49,560 --> 00:34:53,360
ช่วงนี้กายภาพบำบัด?
หมอบ้าอะไรเนี่ย?

402
00:34:53,440 --> 00:34:54,520
นรกถ้าฉันรู้

403
00:34:54,600 --> 00:34:56,720
ทำไมพวกเขาถึงสร้างส่วนใหม่ๆ ให้กับผู้คนไม่ได้

404
00:34:56,800 --> 00:35:00,080
วิธีที่พวกเขาทำกับรถยนต์และรถแทรกเตอร์
และจักรยานและอึ?

405
00:35:00,160 --> 00:35:03,520
เป็นเรื่องตลกเหรอ?
มาสร้างสมองใหม่ให้กับคุณกันเถอะ

406
00:35:04,280 --> 00:35:07,440
ควรมีลานขยะ
ที่จำหน่ายอะไหล่สำหรับมนุษย์

407
00:35:29,040 --> 00:35:31,960
นั่นแองเจลิก้าเหรอ?
ขวางมัน เข้าไปขวางหน้ามัน

408
00:35:46,080 --> 00:35:48,440
แมนเฟรดีอยากให้คุณเข้าไป
- เพื่ออะไร?

409
00:35:48,520 --> 00:35:50,040
เพราะแมนเฟรดีกล่าวไว้

410
00:35:53,880 --> 00:35:55,080
ไม่ ฉันไม่ย้าย

411
00:35:58,320 --> 00:35:59,400
ออกไป.

412
00:35:59,480 --> 00:36:00,800
เขาบอกว่าเขาต้องการคุณ

413
00:36:10,160 --> 00:36:11,920
ภายหลังคุณผู้หญิงของฉัน

414
00:36:15,680 --> 00:36:16,680
ฉันจะได้รับมัน

415
00:36:24,560 --> 00:36:25,800
สำรองให้เราผ่าน

416
00:36:46,480 --> 00:36:47,680
อะไรนะ ไม่เคาะเหรอ?

417
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
มันล้าสมัยไปแล้วเหรอ?

418
00:36:50,520 --> 00:36:51,920
คุณพูดถูก ขอโทษนะ

419
00:36:52,840 --> 00:36:54,680
ขออภัยเรื่องเวลาด้วย

420
00:36:55,720 --> 00:36:57,960
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
-เลขที่.

421
00:37:09,000 --> 00:37:10,880
คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับฉัน

422
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
โอ้.

423
00:37:13,960 --> 00:37:14,960
ฉันเดา.

424
00:37:15,440 --> 00:37:17,080
ว่ามันมีค่าเพียงเล็กน้อยแค่ไหน

425
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
สิ่งที่คุณคิดมีความสำคัญมาก

426
00:37:20,760 --> 00:37:22,960
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด

427
00:37:27,040 --> 00:37:28,080
เกี่ยวกับ?

428
00:37:29,680 --> 00:37:31,600
อาจดูเหมือนว่าฉันเป็นจุดอ่อน

429
00:37:31,680 --> 00:37:33,520
ผู้ที่ถูกตบไปรอบ ๆ

430
00:37:34,920 --> 00:37:37,120
ใครเชื่อฟังและทนกับเรื่องไร้สาระทั้งหมด

431
00:37:44,520 --> 00:37:47,560
เป็นหมาที่ไม่เห่า
ที่คุณต้องระวังให้มากที่สุด

432
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
ฉันเห็น.

433
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
ฉันเคยคุ้นเคย
ด้วยแนวคิดนี้มาระยะหนึ่งแล้ว

434
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
ดี.

435
00:38:03,480 --> 00:38:05,760
ดีที่ได้รับ
รู้จักกันดีขึ้น

436
00:38:08,640 --> 00:38:09,640
ดูแล.

437
00:38:26,200 --> 00:38:27,240
สปาดิโน่อยู่ไหน?

438
00:38:27,920 --> 00:38:29,280
เขาสบายดี ไม่ต้องกังวล

439
00:38:29,360 --> 00:38:32,040
เราทะเลาะกันก่อนหน้านี้
และเขาก็วิ่งหนีไปเหมือนไก่

440
00:38:32,120 --> 00:38:35,400
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ไม่มีอะไร ฉันไม่ต้องการอะไร

441
00:38:36,080 --> 00:38:38,240
แม้ว่าพระเจ้าจะทรงรู้ก็ตาม
สิ่งที่ฉันอยากจะทำกับคุณ

442
00:38:39,640 --> 00:38:43,200
คุณมันเลวมาก แองเจลิก้า เมื่อคุณแต่งงาน
ผู้ชายที่ไม่ใช่ผู้ชายจริงๆ

443
00:38:43,280 --> 00:38:46,800
คุณอยากเป็นราชินี
และหลังจากวันพรุ่งนี้คุณจะไม่เหลืออะไรเลย

444
00:38:46,880 --> 00:38:48,120
คุณรังเกียจฉัน

445
00:38:48,200 --> 00:38:49,240
ฉันรังเกียจคุณเหรอ?
-ใช่.

446
00:38:50,200 --> 00:38:52,720
ฉันสามารถให้โลกแก่คุณได้

447
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
คุณยังเด็กอยู่
มันยังคงเกิดขึ้นได้

448
00:38:54,720 --> 00:38:57,360
คุณมีภรรยาแล้ว
- เมียง่ายต่อการกำจัด

449
00:38:57,440 --> 00:38:59,800
คุณกำลังพูดอะไรวะ?
- ฉันกำลังพูดอะไร?

450
00:39:00,920 --> 00:39:02,280
สาวน้อย เธอไม่มีอยู่จริง

451
00:39:03,320 --> 00:39:04,320
อาจจะไม่.

452
00:39:05,120 --> 00:39:06,840
แต่เด็กของเขาในตัวฉันนั้นมีอยู่จริง

453
00:39:06,920 --> 00:39:10,640
แน่นอน แต่สปาดิโน่มีเพียงเท่านั้น
รักแท้ครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา

454
00:39:11,280 --> 00:39:12,400
และไม่ใช่คุณ

455
00:39:12,480 --> 00:39:13,720
ออเรลิอาโน อดามิ.

456
00:39:20,200 --> 00:39:21,480
ระวัง!

457
00:41:05,000 --> 00:41:06,320
ยิงเขาเลย ออเรลิอาโน

458
00:41:06,400 --> 00:41:07,520
ลองมัน!

459
00:41:07,600 --> 00:41:09,360
ลองแล้วคุณจะตีเธอแทน

460
00:44:51,000 --> 00:44:53,960
การแปลคำบรรยาย
โดย ชารีฟ ฆอซาล เตเบเลห์

461
00:44:56,960 --> 00:45:00,960
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com