1
00:00:06,240 --> 00:00:10,240
www.titlovi.com

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,440
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,320
โอ้ ซินาเลีย! อีกครั้ง?

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,640
เราพูดคุยเกี่ยวกับมัน

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,720
ครับอาจารย์ ผมคิดดูแล้ว
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
คุณฟุ้งซ่านหรือเปล่า?
-นั่นมันก็แค่วัว

7
00:00:27,880 --> 00:00:29,400
คุณได้เกรดที่คุณสมควรได้รับ

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,080
และคุณไม่กล้า
มาที่บ้านของฉันอีกครั้ง!

9
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
ฉันควรจะรายงานคุณ
คุณรู้ไหม?

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,160
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,680
ไม่ได้สร้างความแตกต่างใดๆ

12
00:00:53,560 --> 00:00:56,360
คุณทำตัวแข็งกร้าวไปหมด
แต่คุณมักจะมองที่พื้น

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,920
ฉันอยู่ตรงนี้

14
00:00:59,160 --> 00:01:00,920
นั่นดีกว่า

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
คุณคิดว่าคุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง

16
00:01:03,160 --> 00:01:04,680
คุณต้องการอะไร? อีกอันหนึ่ง?

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,000
คุณดูไม่น่าจะรับมันได้

18
00:01:07,720 --> 00:01:11,280
คุณควรลองถ่ายทอดสิ่งนั้น
พลังงานลบให้กลายเป็นสิ่งที่มีประโยชน์

19
00:01:11,880 --> 00:01:13,880
มีอะไรที่คุณเชื่อบ้างไหม?

20
00:01:13,960 --> 00:01:17,160
เลือกการต่อสู้หรือสาเหตุ
นั่นคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อมัน

21
00:01:17,240 --> 00:01:19,200
แล้วให้ทุกสิ่งที่คุณมี

22
00:01:20,360 --> 00:01:22,840
ใช่อาจจะ.
ตราบใดที่คุณไม่รายงานสิ่งนี้

23
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา ไป.

24
00:01:25,160 --> 00:01:26,200
ไปต่อ.

25
00:02:05,800 --> 00:02:07,000
มานี่..

26
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
ไป.

27
00:02:09,880 --> 00:02:11,040
พืชเหล่านี้� 

28
00:02:12,120 --> 00:02:14,200
ขอให้มีพอเติมบ้านนะครับ

29
00:02:14,280 --> 00:02:17,480
พวกเขามีความสวยงาม
- ดูไม้เลื้อยนี้สิ อาเมเดโอ

30
00:02:17,560 --> 00:02:19,800
ก็สามารถปีนขึ้นไปได้
บนพื้นผิวชนิดใดก็ได้

31
00:02:20,920 --> 00:02:23,600
มันเป็นหนึ่งในความเหนียวแน่นที่สุด
ในโลกของพืช

32
00:02:25,360 --> 00:02:28,520
มันไม่เคยยอมแพ้ไม่ว่าอะไรก็ตาม
มันแค่เติบโตต่อไป

33
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
เสมอ.

34
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
คุณได้รดน้ำอันนั้นแล้ว

35
00:02:32,400 --> 00:02:33,600
อ๋อ..

36
00:02:37,560 --> 00:02:39,280
คุณก้าวร้าว
เมื่อคุณยังเด็ก

37
00:02:41,560 --> 00:02:42,720
ศาสตราจารย์ ฟังนะ...

38
00:02:42,800 --> 00:02:44,240
ลืมมันซะ

39
00:02:44,320 --> 00:02:45,480
ข่าวเก่า.

40
00:02:46,200 --> 00:02:48,840
ฉันคิดว่าฉันชอบต้นกระบองเพชรมากที่สุด

41
00:02:50,000 --> 00:02:52,600
มาที่นี่
ดูอันนี้สิอเมเดโอ

42
00:02:54,600 --> 00:02:56,280
ข้างในมันกำลังเน่าเปื่อย

43
00:02:56,920 --> 00:02:58,600
และฉันไม่ได้สังเกตเห็นมัน

44
00:02:59,880 --> 00:03:03,080
เพื่อรักษาพืชที่เน่าเปื่อย
คุณต้องตัดส่วนที่เป็นโรคออก

45
00:03:03,160 --> 00:03:05,280
และเหลือเฉพาะส่วนที่ดีต่อสุขภาพเท่านั้น

46
00:03:05,360 --> 00:03:07,440
แต่สำหรับอันนี้ มันสายเกินไปแล้ว

47
00:03:10,320 --> 00:03:12,400
ฉันไม่รู้ว่าคุณเน่าเสียแล้ว

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,000
มันเป็นความผิดของฉัน

49
00:03:20,480 --> 00:03:23,520
ฉันคิดว่าฉันสามารถโน้มน้าวคุณได้
เพื่อเลือกทิศทางที่ถูกต้อง

50
00:03:24,200 --> 00:03:25,560
ดังนั้นฉันจึงเพิกเฉยต่อหลักฐาน

51
00:03:29,640 --> 00:03:31,000
คุณละเลยอะไร?

52
00:03:32,000 --> 00:03:34,560
ว่าธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ
ก็เหมือนกับกระบองเพชรต้นนี้

53
00:03:35,280 --> 00:03:36,360
เน่าเสีย

54
00:03:37,520 --> 00:03:40,000
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อาเมเดโอ

55
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
คุณเป็นแบบนี้มาตลอด

56
00:03:47,240 --> 00:03:50,080
ตอนนี้คุณต้องการจริงๆ
เพื่อเลิกโกหกตัวเอง

57
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
ทุกอย่างจะดีขึ้น

58
00:04:04,760 --> 00:04:07,200
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

59
00:04:07,280 --> 00:04:08,760
จริงจังจริงๆ

60
00:04:10,680 --> 00:04:13,080
แต่อุบัติเหตุไม่สามารถทำลายข้อตกลงได้

61
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
ความจริงก็คือเราลืมไปแล้ว
เรามาจากไหน สปาดิโน

62
00:04:18,480 --> 00:04:20,240
รากของเรา เลือดของเรา� 

63
00:04:21,360 --> 00:04:22,640
ทั้งหมดเพื่อเงินเท่านั้น

64
00:04:22,720 --> 00:04:25,040
สนธิสัญญากับ Adami นั้นเป็นความบ้าคลั่ง
มันจะต้องพัง

65
00:04:25,120 --> 00:04:26,360
แล้วคุณอยากกลับไปไหม?

66
00:04:28,120 --> 00:04:30,320
กลับมาดันในพื้นที่ปกติแล้วเหรอ?

67
00:04:30,400 --> 00:04:32,320
ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหากคุณโชคดี?

68
00:04:33,040 --> 00:04:34,200
นั่นมันเหรอ?

69
00:04:35,240 --> 00:04:37,880
ไม่
ตอนนี้เราต้องแสดงให้เห็นว่าเราสามัคคีกัน

70
00:04:37,960 --> 00:04:39,640
ตอนนี้เราต้องเดินหน้าต่อไป� 

71
00:04:40,120 --> 00:04:42,080
และดำเนินธุรกิจร่วมกันต่อไป

72
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
กับอดามิส

73
00:04:46,640 --> 00:04:48,400
คนเดียวกันกับที่สังหารหมู่บอริสเหรอ?

74
00:04:49,160 --> 00:04:51,640
ทำให้พี่ชายของคุณอยู่ในอาการโคม่า
และฆ่าลีโอเหรอ?

75
00:04:53,960 --> 00:04:55,320
ใครจะเป็นคนต่อไป?

76
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
ฮะ?

77
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
แต่คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

78
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสม
เพื่อถอยหลัง

79
00:05:03,160 --> 00:05:04,680
ถึงเวลาที่เราคว้าทุกสิ่ง

80
00:05:04,760 --> 00:05:07,080
หนังศีรษะของนักฆ่าออสเทีย
สนามหญ้าของผู้ผลักดัน

81
00:05:07,160 --> 00:05:10,640
ฉันอยากรู้ว่าใครให้คุณ
ขออนุญาตพูดแบบนี้

82
00:05:10,720 --> 00:05:12,320
สปาดิโน่พูดถูก

83
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
ให้ความเคารพมากขึ้น

84
00:05:14,560 --> 00:05:17,640
อย่าลืมนะ
ซึ่งเป็นเจ้านายของครอบครัวนี้

85
00:05:31,240 --> 00:05:34,960
ลูกเห็บ โอ มารีย์ผู้เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน

86
00:05:35,040 --> 00:05:37,240
ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี

87
00:05:37,320 --> 00:05:40,600
และผลไม้ก็เป็นสุข
แห่งครรภ์ของเจ้า พระเยซู

88
00:05:40,680 --> 00:05:42,960
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า

89
00:05:43,040 --> 00:05:44,960
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป

90
00:05:45,040 --> 00:05:48,600
บัดนี้และเมื่อถึงเวลาตาย เอเมน

91
00:05:48,680 --> 00:05:52,520
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

92
00:05:52,600 --> 00:05:55,640
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้

93
00:05:55,720 --> 00:05:57,920
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย

94
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้ายเถิด อาเมน

95
00:06:29,720 --> 00:06:31,200
มีของกิน.

96
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
<i>ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา</i>

97
00:06:39,200 --> 00:06:40,880
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

98
00:06:40,960 --> 00:06:42,520
พระแม่มารีแห่งหญิงพรหมจารี

99
00:06:42,600 --> 00:06:43,760
อธิษฐานเผื่อเรา

100
00:06:43,840 --> 00:06:45,120
พระมารดาของพระคริสต์

101
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
อธิษฐานเผื่อเรา

102
00:06:46,480 --> 00:06:48,320
คุณแม่น่ารักที่สุด.

103
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
อธิษฐานเผื่อเรา

104
00:06:49,680 --> 00:06:51,000
คุณแม่น่าชื่นชม..

105
00:06:51,080 --> 00:06:52,240
อธิษฐานเผื่อเรา

106
00:06:52,320 --> 00:06:53,960
แม่ผู้ให้คำปรึกษาที่ดี

107
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
อธิษฐานเผื่อเรา

108
00:06:55,120 --> 00:06:57,440
พรหมจารีมีความเมตตาสูงสุด
- อธิษฐานเผื่อเรา

109
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
วิหารแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์

110
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
อธิษฐานเผื่อเรา

111
00:07:23,320 --> 00:07:24,960
คุณต้องคุยกับออเรลิอาโน

112
00:07:26,560 --> 00:07:27,600
ทันที.

113
00:07:31,440 --> 00:07:32,640
อธิษฐานเผื่อเรา

114
00:07:32,720 --> 00:07:34,960
หอคอยงาช้าง
- อธิษฐานเผื่อเรา

115
00:07:35,040 --> 00:07:36,360
ราชินีแห่งอัครสาวก

116
00:07:36,440 --> 00:07:37,480
อธิษฐานเผื่อเรา

117
00:07:37,560 --> 00:07:39,880
ราชินีแห่งศาสดา
- อธิษฐานเผื่อเรา

118
00:07:39,960 --> 00:07:43,520
ลูกเห็บ โอ มารีย์ผู้เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ

119
00:07:43,600 --> 00:07:48,040
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป

120
00:07:48,120 --> 00:07:51,560
บัดนี้และเมื่อถึงเวลาตาย เอเมน

121
00:07:51,640 --> 00:07:55,680
ในนามของพระบิดา
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

122
00:07:55,760 --> 00:07:56,800
สาธุ
-อาเมน

123
00:08:10,480 --> 00:08:13,040
ความร่วมมือของเราจะต้องอยู่รอดสิ่งนี้

124
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
ออเรลิอาโน เราต้องแก้ไขเรื่องบ้าๆ นี้

125
00:08:15,280 --> 00:08:16,560
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

126
00:08:16,640 --> 00:08:18,720
ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกเขากำลังเข้าข้างอเล็กซ์

127
00:08:18,800 --> 00:08:20,680
ฉันอยากจะยิงเขาเข้าที่หน้า

128
00:08:20,760 --> 00:08:23,360
ไม่ต้องหรอกพี่
ปิดฝาไว้ตอนนี้

129
00:08:23,440 --> 00:08:25,720
ฉันไม่ไว้ใจพี่ชายคุณเลย
ฉันขอโทษ.

130
00:08:28,480 --> 00:08:29,520
คุณเชื่อใจฉันไหม?

131
00:08:31,720 --> 00:08:33,400
ดี. ฉันจะจัดการแมนเฟรดี

132
00:08:34,720 --> 00:08:36,400
แต่ลีโอเป็นอย่างอื่น

133
00:08:37,920 --> 00:08:40,200
ฉันรู้แล้วว่าคุณกำลังจะพูดอะไร
-หืม

134
00:08:43,680 --> 00:08:45,080
นาเดียต้องมาที่บ้านของฉัน

135
00:08:47,800 --> 00:08:50,400
เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
- ฉันจะมาอธิบาย

136
00:08:50,480 --> 00:08:53,080
ไม่มีทาง ฉันจะส่งผู้หญิงของฉันไป
เข้าไปในบ้านนั้น

137
00:08:53,160 --> 00:08:55,160
เฮ้ เธอฆ่ายิปซี

138
00:08:56,440 --> 00:08:58,280
ชาวยิปซีอย่าลืมเรื่องแบบนี้

139
00:08:59,440 --> 00:09:00,520
ลองคิดดูสิ

140
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
คุณวาดสิ่งนี้หรือไม่?
-เลขที่.

141
00:09:19,680 --> 00:09:22,040
ใครทำสิ่งนี้?
-ฟาบรี

142
00:09:23,640 --> 00:09:25,160
สวัสดีอลิซ

143
00:09:28,160 --> 00:09:29,080
สวัสดีตอนเช้า.

144
00:09:29,160 --> 00:09:32,240
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน พระคาร์ดินัลนัสคารี

145
00:09:32,320 --> 00:09:35,840
คุณฉลาดที่จะมาและหลบหนี
เสียงอึกทึกครึกโครมของเมืองอยู่พักหนึ่ง

146
00:09:35,920 --> 00:09:39,080
โรมบางครั้งอาจเริ่มรู้สึกได้
เหมือนไม่มีอะไรนอกจากความวุ่นวายไม่รู้จบ

147
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
และคอนแวนต์แห่งนี้� 

148
00:09:41,800 --> 00:09:45,280
ทันทีที่ฉันได้ยินว่าคุณได้เลือกแล้ว
เพื่อมาที่บ้านนักบวช

149
00:09:45,360 --> 00:09:46,560
มันทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน

150
00:09:48,120 --> 00:09:49,440
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

151
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
คุณดูดี.

152
00:09:50,600 --> 00:09:52,880
ฉันหักแต่ฉันไม่งอ

153
00:09:55,000 --> 00:09:57,280
แล้วคุณล่ะ?
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

154
00:10:00,280 --> 00:10:03,120
มันไม่ง่ายเลย
สำหรับคุณในฐานะคุณแม่ยังสาว

155
00:10:03,200 --> 00:10:06,120
เพื่อดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
ด้วยตัวเอง

156
00:10:06,600 --> 00:10:08,400
ชีวิตในบ้านของลูกๆ

157
00:10:09,400 --> 00:10:11,240
สามีของคุณช่วยอลิซไหม?

158
00:10:13,560 --> 00:10:15,240
อเมเดโอยุ่งมาก

159
00:10:15,320 --> 00:10:16,360
ไม่ต้องสงสัยเลย

160
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
เราได้แยกออกจากกัน

161
00:10:23,840 --> 00:10:25,360
ฉันตระหนักได้ว่า

162
00:10:27,000 --> 00:10:29,240
ฉันได้รับการบอกกล่าว
พร้อมด้วยบางส่วน� 

163
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
เรื่องราวที่น่ารังเกียจ

164
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
พวกที่เป็นอันตราย

165
00:10:33,560 --> 00:10:37,320
ผู้หญิงอย่างคุณไม่ทิ้งเธอไป
สามีเพราะความไม่เข้ากันของการสมรส

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,560
นี่มันเรื่องอะไรกันจริงๆ อลิซ?

167
00:10:43,200 --> 00:10:45,160
ฉันรู้ว่าอเมเดโอ� 

168
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
มีความสัมพันธ์กับซามูไรอยู่บ้าง

169
00:10:50,360 --> 00:10:53,440
พวกเขาร่วมมือกัน
เลื่อนเบี้ยไปรอบๆ� 

170
00:10:54,000 --> 00:10:55,640
และพวกเขาก็ได้รับผลลัพธ์บางอย่าง

171
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
แต่บัดนี้มีคนขึ้นสู่สวรรค์แล้ว

172
00:11:00,960 --> 00:11:04,440
และอีกอันยังคงกำลังขึ้น
บันไดไปสู่สถานที่มีอำนาจ

173
00:11:06,520 --> 00:11:09,920
เราทั้งคู่รู้
Amedeo Cinaglia คือใครจริงๆ

174
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
และในฐานะภรรยา

175
00:11:12,600 --> 00:11:14,880
คุณต้องจำหน้าที่หลักของคุณ

176
00:11:16,200 --> 00:11:18,040
ทำสิ่งที่สำคัญ� 

177
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
สิ่งที่เป็นคริสเตียน

178
00:11:21,040 --> 00:11:23,760
ช่วย Amedeo จากการสาปแช่งชั่วนิรันดร์

179
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
ทำเพื่อลูกๆ ของคุณ

180
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
ไปหาเจ้าหน้าที่
และบอกพวกเขาถึงสิ่งที่คุณรู้

181
00:11:31,000 --> 00:11:32,240
บอกพวกเขาทุกอย่าง

182
00:11:36,920 --> 00:11:40,040
พระคุณเจ้า ฉันจะส่งตัวเข้าไปได้อย่างไร
พ่อของลูกฉันเองเหรอ?

183
00:11:44,640 --> 00:11:46,120
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรอลิซ

184
00:11:46,200 --> 00:11:50,080
เพื่อนร่วมงานบางคนของสามีของคุณ
เพิ่งทำภัยคุกคามที่น่ากลัว

185
00:11:50,160 --> 00:11:52,120
ต่อบุคคลที่ฉันสนิทด้วย

186
00:11:52,880 --> 00:11:54,160
แต่จงเผชิญหน้า.

187
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
เด็กคือสิ่งสำคัญจริงๆ

188
00:11:58,200 --> 00:11:59,840
และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก

189
00:12:01,320 --> 00:12:04,480
คุณต้องโน้มน้าวสามีของคุณ
เพื่อที่จะได้สำนึกตัว

190
00:12:04,560 --> 00:12:07,120
เพื่อยุติ
ต่อการก่ออาชญากรรมทั้งหมดนี้

191
00:12:07,200 --> 00:12:08,960
และให้ความสำคัญกับครอบครัวของเขาเป็นอันดับแรก

192
00:12:28,880 --> 00:12:29,720
แล้วตอนนี้ล่ะ?

193
00:12:29,800 --> 00:12:31,520
เมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัยถูกปลูกไว้แล้ว

194
00:12:32,240 --> 00:12:35,400
ตอนนี้เราแค่ต้องรอ
เพื่อความสงสัยเริ่มงอกเงยขึ้น

195
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
และเติบใหญ่

196
00:12:38,920 --> 00:12:41,280
อีกไม่นานเราจะเป็นอิสระจากเรื่องทั้งหมดนี้อีกครั้ง
ที่รักของฉัน

197
00:12:41,360 --> 00:12:42,680
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

198
00:12:43,640 --> 00:12:44,560
เชื่อใจเหรอ?

199
00:12:44,640 --> 00:12:46,040
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

200
00:12:46,120 --> 00:12:48,320
และอีกไม่นานทุกอย่างก็จะเหมือนเดิม

201
00:12:48,400 --> 00:12:50,240
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกต่อไป

202
00:12:50,880 --> 00:12:53,600
เหตุผลเดียวที่ฉันยังอยู่ที่นี่
เป็นเพราะพวกเขาข่มขู่ฉัน

203
00:12:54,680 --> 00:12:56,040
คุณทำลายมันทั้งหมดแล้ว

204
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
ทุกอย่าง.

205
00:13:28,840 --> 00:13:30,160
ฉันรอคุณอยู่

206
00:13:31,240 --> 00:13:32,800
การจราจรติดขัด

207
00:13:32,880 --> 00:13:35,240
แถมกายภาพบำบัดต้องใช้เวลา

208
00:13:38,040 --> 00:13:41,840
เฮ้ ห้องน้ำเหม็นโคตรๆ เลย
ยังน่าขยะแขยงไม่พอเหรอ?

209
00:13:41,920 --> 00:13:43,000
งั้นคุยกับฉันสิ

210
00:13:43,080 --> 00:13:44,400
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

211
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
ปัญหา?

212
00:13:46,600 --> 00:13:48,320
ไม่มีปัญหา ค่อนข้างตรงกันข้าม

213
00:13:50,520 --> 00:13:52,240
ฉันเติมเต็มส่วนหนึ่งของการต่อรองราคาแล้ว

214
00:13:53,280 --> 00:13:54,840
ฉันสูญเสียคนของฉันไปคนหนึ่งด้วยซ้ำ

215
00:13:55,480 --> 00:13:56,600
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

216
00:13:57,240 --> 00:13:59,200
คุณจะตัดฉันเข้างานจูบิลี่

217
00:13:59,280 --> 00:14:02,520
ไม่ใช่ในขณะที่ Spadino และ Aureliano
ยังคงอยู่ทั่วก้นของฉัน

218
00:14:03,600 --> 00:14:05,160
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง

219
00:14:05,240 --> 00:14:07,360
มันกำลังจะมา ฉันตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเอง

220
00:14:08,200 --> 00:14:11,560
ฉันได้กำหนดครอบครัวทั้งหมดแล้ว
กับไอ้หัวเน่านั่น ออเรลิอาโน

221
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
และต่อต้านพี่ชายของฉัน

222
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
ฉันก็เลยติดที่หนีบไว้ทั้งสองอัน

223
00:14:16,360 --> 00:14:17,480
คุณพูดอะไร?

224
00:14:18,120 --> 00:14:19,360
เรามีข้อตกลงกันหรือเปล่า?

225
00:14:24,640 --> 00:14:27,680
ฉันมีคำพูดของคุณ?
- ให้คำพูดของคุณและเสียชีวิต

226
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
ผ่อนคลาย.

227
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
ฉันต้องการที่จะชำระสิ่งนี้

228
00:14:33,040 --> 00:14:35,400
ฉันไม่สามารถทำเป็นว่า
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ได้ไหม?

229
00:14:35,480 --> 00:14:38,240
ฉันอยากจะจัดการเรื่องต่างๆ
- คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้

230
00:14:38,320 --> 00:14:39,640
พวกเขาต้องการฉัน
-ไม่สำคัญ.

231
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
มันไม่สำคัญ

232
00:14:44,280 --> 00:14:45,600
เขากำลังจะยิงคุณ

233
00:14:45,680 --> 00:14:48,200
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
และฉันจะทำมันอีกเป็นพันครั้ง

234
00:14:48,880 --> 00:14:51,240
ฉันอยากจะไปบอกพวกเขาว่า
-มานี่สิ.

235
00:14:52,800 --> 00:14:54,760
ปัญหาคือ “พวกเขาจะไม่เห็นมันเป็นแบบนั้น”

236
00:14:54,840 --> 00:14:58,160
พวกเขาจะไม่สนใจเลย
ฉันอยู่กับคนเหล่านี้มาตลอดชีวิต

237
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
มองมาที่ฉัน

238
00:15:02,240 --> 00:15:04,120
ขอเพียงให้ฉันทำตามวิธีของฉัน

239
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
มันปลอดภัยกว่า

240
00:15:07,440 --> 00:15:08,520
คุณอยู่ที่นี่

241
00:15:17,520 --> 00:15:19,520
สีทาภายในแบบซักได้

242
00:15:24,600 --> 00:15:26,480
คุณต้องการให้มันเป็นสีชมพูทั้งหมดเหรอ?

243
00:15:27,040 --> 00:15:29,440
เราไม่สามารถมีห้องสีฟ้าได้
เพื่อลูกสาวคนใหม่ของเรา

244
00:15:30,160 --> 00:15:32,320
เธอต้องรู้สึกเหมือนเป็นราชินี
-เอาล่ะ.

245
00:15:33,000 --> 00:15:35,920
เธอจะเป็นราชินีแห่งความว่างเปล่า
ถ้าเราไม่แก้ไขสิ่งนี้

246
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น “อัลบี”

247
00:15:38,440 --> 00:15:40,760
อึทั้งหมดที่ลงไป
เมื่อคืนที่งานปาร์ตี้

248
00:15:40,840 --> 00:15:44,440
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
พวกเขาไม่เพียงแค่ปล่อยไอน้ำออกไป

249
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
นั่นเป็นการวางแผนล่วงหน้า

250
00:15:46,880 --> 00:15:48,040
โดยคนอื่น.

251
00:15:49,040 --> 00:15:50,480
พวกเขาเป็นแค่คนขี้ขลาด

252
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
หากคุณมีอะไรจะพูดก็พูดมา

253
00:15:54,280 --> 00:15:55,440
ฉันจำเป็นต้อง?

254
00:15:57,760 --> 00:15:59,480
แมนเฟรดีไม่ได้จัดเตรียมเรื่องนั้น

255
00:15:59,560 --> 00:16:01,000
คุณได้ยินเขามาก่อน

256
00:16:01,080 --> 00:16:02,560
ตอนนี้เขาอยู่ข้างฉันแล้ว

257
00:16:02,640 --> 00:16:04,440
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการให้คุณเชื่อ

258
00:16:06,320 --> 00:16:08,200
ช่วยฉันหน่อยเถอะอัลบี

259
00:16:09,080 --> 00:16:10,560
อย่าวางใจมากเกินไป.

260
00:16:11,680 --> 00:16:13,040
อย่าปล่อยให้เรื่องนี้เป็นโอกาส

261
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
เฮ้.

262
00:16:16,400 --> 00:16:17,600
มองไปรอบๆ ที่นี่

263
00:16:20,640 --> 00:16:21,920
ทั้งหมดนี้เป็นของเรา

264
00:16:22,000 --> 00:16:23,760
และพี่ชายของฉันก็รู้เรื่องนี้

265
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
ออเรลิอาโน?

266
00:16:34,200 --> 00:16:35,280
เอาล่ะ.

267
00:16:44,960 --> 00:16:47,440
ไปจากที่นี่!
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

268
00:16:47,520 --> 00:16:48,560
แม่.

269
00:16:49,200 --> 00:16:51,080
ปล่อยพวกเขาไปเถอะ พวกเขายังเด็กอยู่

270
00:16:58,560 --> 00:17:00,960
พวกเขากำลังเดินทาง
เราจะถือมันไว้ที่นี่

271
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
ทำได้ดี.

272
00:17:02,400 --> 00:17:03,840
คุณกำลังทำหน้าที่ของคุณ

273
00:17:03,920 --> 00:17:05,200
ฉันยินดี.

274
00:17:05,280 --> 00:17:06,760
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

275
00:17:10,240 --> 00:17:13,000
ระวัง.
ทำให้พวกเขามาที่นี่เป็นสิ่งที่อันตราย

276
00:17:13,720 --> 00:17:14,880
มันจะไม่เป็นไร

277
00:17:14,960 --> 00:17:18,960
เมื่อวานคุณก็พูดเหมือนกัน
เมื่อคุณส่งอเล็กซ์ไปงานปาร์ตี้

278
00:17:19,040 --> 00:17:22,200
คุณแน่ใจหรือว่าแผนของคุณจะได้ผล?

279
00:17:29,280 --> 00:17:30,600
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

280
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
ระวังขั้นตอนของคุณ

281
00:17:59,080 --> 00:18:00,480
นั่นสินะ ฟาบริซิโอ

282
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
เรามาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขนกันดีไหม?

283
00:18:20,160 --> 00:18:24,600
ในนามของพระบิดา
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ เอเมน

284
00:18:24,680 --> 00:18:28,280
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน

285
00:18:28,360 --> 00:18:31,120
ทรงพระเจริญในหมู่สตรี...
-แม่?

286
00:18:31,200 --> 00:18:32,520
บุญเป็นผลไม้�

287
00:18:32,600 --> 00:18:35,120
เราทำสิ่งนี้แล้ว
ทำไมเราต้องมาที่นี่อีก?

288
00:18:35,200 --> 00:18:37,640
อธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ กัน
แล้วเราก็สามารถหยุดได้

289
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
นักบุญมารีย์ คุณแม่...

290
00:18:41,000 --> 00:18:41,880
ฟาบริซิโอ!

291
00:18:41,960 --> 00:18:43,920
อยู่ห่างจากขอบ
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

292
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
พ่อให้ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

293
00:18:46,040 --> 00:18:47,800
พ่อไม่อยู่ ฟังแม่นะ

294
00:18:47,880 --> 00:18:48,960
หืม?

295
00:18:49,040 --> 00:18:50,640
เราจะได้เจอพ่อเมื่อไหร่?

296
00:18:53,680 --> 00:18:57,000
ฉันได้บอกคุณแล้ว.
ตอนนี้พ่องานยุ่งมาก มาเถอะ

297
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
เอาล่ะ ไปกันเลย

298
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
เฮ้.

299
00:21:35,360 --> 00:21:36,920
ฉันต้องขอปืนจากคุณ

300
00:21:37,000 --> 00:21:39,840
พวกเขาอยู่ในรถ เราไม่ต้องการพวกเขา
มาสรุปเรื่องนี้กัน

301
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
เช้า.

302
00:22:06,160 --> 00:22:07,880
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

303
00:22:07,960 --> 00:22:09,040
ฉันไม่เข้าใจ

304
00:22:09,120 --> 00:22:10,440
ทำไมหญิงสาวไม่อยู่ที่นี่?

305
00:22:10,520 --> 00:22:11,640
ฉันอยู่ที่นี่แทน

306
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
เมื่อคืน� 

307
00:22:17,720 --> 00:22:19,480
ครอบครัวของฉันคนหนึ่งถูกฆาตกรรม

308
00:22:20,280 --> 00:22:21,720
พวกเขาบอกว่าผู้หญิงของคุณทำมัน

309
00:22:22,960 --> 00:22:24,560
ที่นี่เมื่อมีคนทำผิดพลาด

310
00:22:24,640 --> 00:22:26,080
พวกเขาต้องจ่าย

311
00:22:26,160 --> 00:22:29,040
หากพวกเขาทิ้งปืนไว้ที่บ้าน
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

312
00:22:29,120 --> 00:22:30,520
แล้วตอนนี้มันเป็นความผิดของเราเหรอ?

313
00:22:30,600 --> 00:22:31,680
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาพูด?

314
00:22:33,600 --> 00:22:34,840
ทำไมคุณถึงนำปืนพกมา?

315
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา

316
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
คุณไม่ถ่ายภาพในงานปาร์ตี้

317
00:22:37,640 --> 00:22:38,960
คุณทำใช่ไหม?

318
00:22:39,720 --> 00:22:41,800
การยิงเริ่มต้นอย่างไร?

319
00:22:41,880 --> 00:22:44,960
ผู้ชายคนนี้ถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน
และฉันก็โกรธนิดหน่อย

320
00:22:45,040 --> 00:22:46,080
ผู้ชายอีกคน� 
-ลีโอ

321
00:22:46,160 --> 00:22:49,040
สิงห์. เขายกปืนขึ้นจะยิงฉัน
แต่นาเดียเร็วกว่า

322
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
แล้วมันก็เป็นการป้องกันตัวเหรอ?

323
00:22:50,880 --> 00:22:52,160
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

324
00:22:52,240 --> 00:22:54,080
คุณรู้ได้อย่างไรว่าลีโอจะยิง?

325
00:22:54,160 --> 00:22:56,440
เขาหยิบชิ้นส่วนของเขาออกมา
ไม่ใช่โทรศัพท์ของเขา อัจฉริยะ

326
00:22:56,520 --> 00:22:57,800
เฟิร์ส บอริส

327
00:22:57,880 --> 00:22:59,160
ตอนนี้ ลีโอ.

328
00:22:59,800 --> 00:23:01,640
คุณกำลังทำลายล้างครอบครัวของเรา

329
00:23:01,720 --> 00:23:04,600
แต่ไม่มีอีกแล้ว
เราจะไม่มีธุรกิจกับคุณอีกต่อไป

330
00:23:04,680 --> 00:23:07,040
ครอบครัวเราไม่มีอะไรจะแบ่งปัน

331
00:23:40,720 --> 00:23:42,520
ตอนนี้ฉันจะพูดกับคุณ

332
00:23:42,600 --> 00:23:44,400
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

333
00:23:44,480 --> 00:23:46,080
ฉันแสดงออกโดยสัญชาตญาณ

334
00:23:46,560 --> 00:23:48,440
ออเรลิอาโนไม่มีปืน

335
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
เมื่อเขาเล็งแล้ว
ฉันควรทำอย่างไร?

336
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
คุณฆ่าพี่เขยของฉัน

337
00:23:52,520 --> 00:23:53,600
และฉันขอโทษ

338
00:23:53,680 --> 00:23:54,880
เห็นไหม สปาดิโน่?

339
00:23:54,960 --> 00:23:57,440
ฉันยังคงภักดีต่อคุณ
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

340
00:23:57,520 --> 00:24:00,240
พวกเหล่านี้มาที่บ้านของเรา
ยั่วยุเรา คุกคามเรา� 

341
00:24:01,080 --> 00:24:03,800
เราได้รับการปลดปล่อยจากอะไร?
ปล่อยก้นของฉันให้เป็นอิสระ!

342
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
เราเป็นแค่ทาสของเจ้านายคนอื่น

343
00:24:06,080 --> 00:24:08,720
ตอนนี้เราควรแบ่งเงิน
เอาเรื่องนี้ออกไปเถอะ

344
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
มาทำกัน.
-ออเรลิอาโน.

345
00:24:10,640 --> 00:24:12,920
ให้เขาพูด.
เขาต้องหุบปากเป็นเวลาสามเดือน

346
00:24:13,000 --> 00:24:14,960
คุณก็คิดถึงฉันเหมือนกันนะเด็กน้อย?

347
00:24:15,040 --> 00:24:17,960
นักบุญของพี่สาวคุณเป็นยังไงบ้าง?
- รอคุณอยู่

348
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
อืม

349
00:24:20,080 --> 00:24:22,720
ฉันรู้วิธีการแก้ปัญหานี้
เอาผู้หญิงมาชดเชยเถอะ

350
00:24:22,800 --> 00:24:25,080
แล้วเราจะเรียกมันว่าคู่

351
00:24:25,160 --> 00:24:26,520
เราจะทำตามที่ฉันพูด

352
00:24:26,600 --> 00:24:30,120
ทำให้ถูกต้อง
หรือข้อตกลงระหว่างเราสิ้นสุดลงแล้ว

353
00:24:30,200 --> 00:24:31,320
เราแยกทางกัน

354
00:24:31,400 --> 00:24:34,240
เหมือนที่เคยเป็นมา
เหมือนมันเป็นตั้งแต่แรกแล้ว

355
00:24:36,720 --> 00:24:37,880
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคืนนี้

356
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
ฉันเห็นมันทั้งหมด

357
00:24:46,440 --> 00:24:47,800
อเล็กซ์เริ่มการต่อสู้

358
00:24:47,880 --> 00:24:50,840
ออเรลิอาโนปกป้องตัวเอง
และลีโอก็เล็งปืนมาที่เขา

359
00:24:50,920 --> 00:24:52,240
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าเขา

360
00:24:55,160 --> 00:24:57,200
นาเดียปกป้องชายของเธอเท่านั้น

361
00:24:57,920 --> 00:24:59,280
ฉันก็คงจะทำมันเหมือนกัน

362
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
คุณแน่ใจหรือไม่?

363
00:25:04,560 --> 00:25:05,640
ใช่ มั่นใจมาก

364
00:25:07,000 --> 00:25:10,280
เหมือนแน่ใจว่ามีคนมา
ไปงานปาร์ตี้นี้เพียงเพื่อสร้างปัญหา

365
00:25:12,560 --> 00:25:14,840
และบางทีเขาอาจถูกคนอื่นส่งมา

366
00:25:15,440 --> 00:25:16,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?

367
00:25:17,520 --> 00:25:19,680
มีอะไรจะพูดไหม?
-คุณบอกฉัน.

368
00:25:21,760 --> 00:25:24,760
เราก็ยอมรับได้เลยว่านี่คือ
การป้องกันตัวเอง

369
00:25:24,840 --> 00:25:27,680
การเสียชีวิตครั้งนี้จะต้องได้รับการชดเชย
- อะไรด้วย?

370
00:25:28,280 --> 00:25:30,200
ด้วยสนามหญ้ายาเสพติดของโรมเหนือ

371
00:25:30,280 --> 00:25:31,960
เราจะพาพวกเขาไป

372
00:25:32,040 --> 00:25:33,800
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอย่างไร

373
00:25:33,880 --> 00:25:35,640
ฉันจะไม่มอบสนามหญ้าให้คุณ

374
00:25:36,840 --> 00:25:38,920
แต่ฉันยินดีคุยเรื่องเงิน
ถ้าคุณต้องการ

375
00:26:53,000 --> 00:26:54,080
สวัสดี

376
00:26:57,440 --> 00:26:58,480
สวัสดี

377
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

378
00:27:06,240 --> 00:27:07,280
พวกเขาสบายดี

379
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
พวกเขาคิดถึงคุณ

380
00:27:13,640 --> 00:27:15,000
และฉันคิดถึงพวกเขา

381
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
เราขึ้นไปได้ไหม?

382
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
แน่นอน.

383
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
พวกเขาชนะอีกแล้ว คุณพอใจไหม?

384
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
และตอนนี้พวกเขาก็แข็งแกร่งขึ้นแล้ว

385
00:27:34,200 --> 00:27:36,800
ความแตกแยกกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้
มันเป็นเรื่องของเวลา

386
00:27:36,880 --> 00:27:40,280
แมนเฟรดี ครอบครัวนี้ยังตกเป็นทาสอยู่
เรารอไม่ไหวแล้ว

387
00:27:45,400 --> 00:27:47,680
ฉันจะปล่อยทุกคนเป็นอิสระแม่

388
00:27:49,000 --> 00:27:50,320
นั่นเป็นคำสัญญา

389
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
คุณได้เริ่มตกแต่งมันแล้ว

390
00:28:00,400 --> 00:28:01,440
ชะมัด.

391
00:28:02,520 --> 00:28:04,320
คุณรู้เสมอว่าต้องทำอย่างไร

392
00:28:11,360 --> 00:28:13,880
คุณอยากกินอะไรไหม?
- ไม่ใช่ตอนนี้ ขอบคุณ

393
00:28:16,960 --> 00:28:18,200
แล้วไงล่ะ?

394
00:28:18,280 --> 00:28:19,440
คุณพักอยู่ที่ไหน?

395
00:28:19,520 --> 00:28:21,960
ฉันพบเราห้องหนึ่งในคอนแวนต์

396
00:28:23,600 --> 00:28:25,840
พี่สาวและทุกคน
ใจดีมาก

397
00:28:25,920 --> 00:28:27,760
พวกเขาดูแลทุกอย่าง

398
00:28:30,840 --> 00:28:33,360
ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่ามันทำให้ฉัน
ส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง

399
00:28:34,720 --> 00:28:38,240
พวกเขาช่วยให้ฉันค้นพบตัวเองอีกครั้ง
ในฐานะผู้หญิง มารดา ในฐานะคริสเตียน

400
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
แล้วตอนนี้ล่ะ?

401
00:28:43,800 --> 00:28:46,200
คุณอยากจะพูดอะไร?

402
00:28:49,080 --> 00:28:50,360
ฉันอยากช่วยอเมเดโอ

403
00:28:50,440 --> 00:28:52,160
เราแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ได้ถ้าคุณต้องการ

404
00:28:53,160 --> 00:28:54,480
เราก็สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

405
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
อย่างจริงจัง?

406
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
ใช่.

407
00:29:01,280 --> 00:29:02,680
แค่เลิกทำสิ่งที่คุณทำอยู่

408
00:29:07,520 --> 00:29:09,320
มันไม่ได้ผลแบบนั้นนะอลิซ

409
00:29:09,400 --> 00:29:10,600
ก็ควรจะ

410
00:29:11,600 --> 00:29:13,560
คุณเพียงแค่ต้องให้ความสำคัญกับครอบครัวของคุณก่อน

411
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
ฉันให้ความสำคัญกับคุณเป็นอันดับแรกเสมอ

412
00:29:15,520 --> 00:29:17,800
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
สำหรับคุณและลูกๆ

413
00:29:17,880 --> 00:29:19,440
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง อาเมเดโอ

414
00:29:21,480 --> 00:29:24,400
คุณทำเพื่อความทะเยอทะยานของคุณเอง
และความกระหายอำนาจของคุณ

415
00:29:28,000 --> 00:29:29,200
แต่ก็ไม่สายเกินไป

416
00:29:31,320 --> 00:29:33,400
ฉันหมายความว่าเรายังสามารถแก้ไขปัญหานี้ร่วมกันได้

417
00:29:37,320 --> 00:29:39,520
คุณสามารถกำจัดด้านที่ไม่ดีของตัวเองได้

418
00:29:40,880 --> 00:29:42,640
แม้แต่ข่าวประเสริฐยังกล่าวเช่นนั้น

419
00:29:42,720 --> 00:29:44,560
“ถ้าตาของเจ้าทำให้เจ้าขุ่นเคือง”

420
00:29:44,640 --> 00:29:46,400
“�ดึงมัน...”
-"ออกไป"

421
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
อย่างแน่นอน.

422
00:29:56,440 --> 00:29:57,600
อลิซใครส่งคุณมา?

423
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
WHO?

424
00:30:03,880 --> 00:30:05,240
ลาก่อน อาเมเดโอ ฉันไปแล้ว

425
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
เชา.

426
00:30:13,880 --> 00:30:15,600
คุณคุยกับใครอยู่เหรอ?

427
00:30:15,680 --> 00:30:16,520
เฮ้!

428
00:30:16,600 --> 00:30:17,840
คุณได้คุยกับนาสคารีหรือเปล่า?

429
00:30:18,480 --> 00:30:19,680
คุณพูดอะไรกับเขา?

430
00:30:20,360 --> 00:30:22,800
บอกฉันว่าคุณพูดอะไรกับเขา
คุณกำลังทำอะไร?

431
00:30:22,880 --> 00:30:25,600
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยคุณ
ไม่ดีไปกว่าการรายงานคุณเหรอ?

432
00:30:25,680 --> 00:30:27,040
รายงานฉันเหรอ?

433
00:30:27,120 --> 00:30:28,640
คุณกำลังขู่เหรอ?

434
00:30:28,720 --> 00:30:30,040
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

435
00:30:37,680 --> 00:30:39,840
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันมีความสามารถอะไร

436
00:30:41,720 --> 00:30:43,080
อย่าพยายามช่วยฉันนะ โอเคไหม?

437
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
ฉันตัดสินใจว่าใครจะรอดและใครจะไม่รอด

438
00:31:41,440 --> 00:31:42,840
ฉันบอกให้คุณอยู่ที่นี่

439
00:31:42,920 --> 00:31:44,680
และฉันไม่ต้องการ ดังนั้น?

440
00:31:44,760 --> 00:31:47,240
คุณไม่สามารถทำได้
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

441
00:31:47,320 --> 00:31:48,560
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก

442
00:31:48,640 --> 00:31:50,760
ไม่ แต่คุณคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันได้ออกไปแล้ว

443
00:31:52,480 --> 00:31:55,440
ถ้าผมบอกให้คุณอยู่ที่นี่
คุณอยู่ที่นี่

444
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
เข้าใจแล้ว?

445
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว

446
00:32:04,880 --> 00:32:07,240
แต่ตอนนี้ฉันไปแล้ว มีเรื่องต้องทำ

447
00:32:57,040 --> 00:32:58,880
ฉันไปที่สถานที่ก่อสร้าง

448
00:33:00,680 --> 00:33:02,440
เรื่องคีออสก์ปิดแล้ว

449
00:33:03,160 --> 00:33:04,240
ฉันตัดสินใจแล้ว

450
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
โอ้ใช่?

451
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
ใช่.

452
00:33:09,040 --> 00:33:10,680
ฉันรู้เรื่องผู้ชายแบบคุณ

453
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
คุณมีอารมณ์มากเกินไป

454
00:33:15,320 --> 00:33:17,200
ให้ฉันสอนคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับธุรกิจ

455
00:33:18,360 --> 00:33:19,720
ในกิจการของคุณ

456
00:33:19,800 --> 00:33:22,600
คุณต้องแยกเดี่ยวพิถีพิถัน

457
00:33:23,960 --> 00:33:25,440
และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

458
00:33:26,320 --> 00:33:28,240
คุณไปรอบ ๆ สร้างความยุ่งเหยิงร่วมเพศ

459
00:33:29,120 --> 00:33:30,320
วันหนึ่งมีสถานที่ก่อสร้าง� 

460
00:33:30,400 --> 00:33:32,480
อีกประการหนึ่งอาจเป็นปีกาญจนาภิเษก

461
00:33:32,560 --> 00:33:34,240
เรามีข้อตกลงเกี่ยวกับคีออสก์

462
00:33:34,320 --> 00:33:35,320
ผิด.

463
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
เราไม่ได้มีข้อตกลงเลย

464
00:33:38,920 --> 00:33:41,200
เราบอกไปแล้วว่าให้นำปีจูบิลีมาให้ฉันก่อน

465
00:33:41,280 --> 00:33:43,840
แล้วเราก็คุยกันได้
เกี่ยวกับคีออสก์โคตรๆ

466
00:33:44,800 --> 00:33:46,680
ฉันไม่ชอบทำธุรกิจแบบนี้

467
00:33:47,920 --> 00:33:50,360
คุณไม่สามารถเปลี่ยนใจได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

468
00:33:55,680 --> 00:33:57,640
ฉันเปลี่ยนใจได้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

469
00:33:58,360 --> 00:33:59,920
และอย่างไรก็ตามฉันต้องการ

470
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
ชัดเจนไหม?

471
00:34:03,000 --> 00:34:05,280
อย่ามายุ่งกับฉันนะ
ออเรลิอาโน อดามิ.

472
00:34:06,200 --> 00:34:07,560
มันไม่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

473
00:34:24,520 --> 00:34:25,600
อาร์นัลดิโน.

474
00:34:26,600 --> 00:34:28,320
สร้อยคอมุกพร้อมเข็มกลัดเพชร

475
00:34:29,200 --> 00:34:32,040
สร้อยข้อมือสีเหลืองทอง
และเข็มกลัดมุกสีทอง

476
00:34:35,040 --> 00:34:36,560
และหก ที่นี่.

477
00:34:38,960 --> 00:34:40,080
ค็อกเซีย.

478
00:34:40,160 --> 00:34:42,400
แองเจลิก้า.
-โชคเกอร์สีทองและเพชร

479
00:34:42,480 --> 00:34:45,000
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ
-เข็มกลัดทับทิมรูปดาว

480
00:34:45,080 --> 00:34:46,360
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

481
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
หากมีใครพยายามฆ่าสปาดิโน
ฉันจะยิงเขา

482
00:34:49,160 --> 00:34:51,320
คุณไม่เห็นอะไรเลย
-โกคาร์ท

483
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
แต่ฉันเชื่อใจคุณ

484
00:34:52,480 --> 00:34:54,040
กำไลทองประดับมุก

485
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
นั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน

486
00:35:01,880 --> 00:35:04,520
เราทุกคนสบายดี
- เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

487
00:35:16,800 --> 00:35:17,680
ขออภัยเรามาสาย

488
00:35:17,760 --> 00:35:19,400
คุณเป็นใคร?
-นั่นก็ไกลพอแล้ว

489
00:35:20,880 --> 00:35:23,160
คุณกำลังทำอะไร?
-หุบปากไปเลยยิปซี!

490
00:35:27,680 --> 00:35:29,160
เฮ้ สร้อยคอสวยนะ

491
00:35:29,240 --> 00:35:30,880
ใครให้สิ่งนั้นกับคุณฮะ?

492
00:35:30,960 --> 00:35:32,200
ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วย

493
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
มาเร็ว! มาเร็ว! ย้ายมัน!

494
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
มาเร็ว.

495
00:35:38,760 --> 00:35:40,440
นี่จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
- ค่าใช้จ่ายฉัน?

496
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
ฉันไม่ได้กำลังจะถูกคุกคาม
โดยพวกยิปซีโคตรๆ

497
00:35:46,840 --> 00:35:48,040
ไอ้เลว

498
00:35:48,680 --> 00:35:49,720
ไปกันเลย!

499
00:35:49,800 --> 00:35:51,480
นาเดีย! คุยกับฉัน. ใช้ได้!

500
00:35:51,560 --> 00:35:53,680
เธอแย่จริงๆ มาช่วยฉันหน่อย

501
00:35:53,760 --> 00:35:55,720
เราต้องการหมอ! มาเร็ว! รีบ!

502
00:39:08,960 --> 00:39:11,960
แปลซับโดย
ชารีฟ กาซาล เตเบเลห์

503
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com