1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
* เงียบๆ ที่รัก เงียบๆ *
2
00:00:10,600 --> 00:00:15,800
* ฉันจะมอบทารกคนนี้ให้กับใคร *
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,320
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX
4
00:00:19,400 --> 00:00:23,960
* ถ้าจะยกให้หนุ่มหล่อ
เขาจะเก็บไว้หนึ่งสัปดาห์*
5
00:00:25,120 --> 00:00:29,640
* ถ้าเราเก็บมันไว้ *
6
00:00:30,120 --> 00:00:34,760
* ความรักของฉันจะยิ่งใหญ่ *
7
00:00:34,840 --> 00:00:38,720
* เงียบๆ ที่รัก เงียบๆ *
8
00:00:38,800 --> 00:00:43,400
* ฉันจะมอบทารกคนนี้ให้กับใคร *
9
00:00:43,480 --> 00:00:45,440
แม่ของฉันเคยร้องเพลงนี้ให้ฉันฟัง
10
00:00:47,320 --> 00:00:48,400
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
11
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
พ่อมาส่งคุณเข้านอน
12
00:00:53,800 --> 00:00:54,960
เธอกัดฉัน
13
00:00:56,000 --> 00:00:57,200
ฉันมีเลือดออก
14
00:00:59,000 --> 00:01:00,600
ทำได้ดีมาก รูบีน่า
15
00:01:01,160 --> 00:01:03,320
มันอยู่ที่การใช้ฟันของคุณ
คุณกลายเป็นราชินี
16
00:01:55,480 --> 00:01:58,400
คุณไม่สามารถถอดมันออกได้
ไม่แม้แต่จะอาบน้ำ
17
00:01:58,480 --> 00:02:01,480
หากเสียงบี๊บเราจะมารับคุณ
-มารับฉันเหรอ?
18
00:02:02,280 --> 00:02:04,000
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร?
19
00:02:04,480 --> 00:02:07,680
ฉันตายไปแล้ว แต่ตอนนี้ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง
ฉันเป็นนักบุญ!
20
00:02:07,760 --> 00:02:09,040
ฉันเป็นนักบุญ!
21
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
เฮ้ สปาดี้
22
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
ดู? การอธิษฐานได้ผลจริงๆ
23
00:02:21,200 --> 00:02:23,280
ฉันเดาว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี
24
00:02:23,880 --> 00:02:26,000
คุกไม่มีที่สำหรับเขาในสภาพของเขา
25
00:02:29,520 --> 00:02:30,720
มาคุยกับฉันสิ
26
00:02:33,440 --> 00:02:35,320
มานี่.. มาที่นี่
27
00:02:42,440 --> 00:02:44,000
ตอนนี้โตกันหมดแล้วใช่ไหม?
28
00:02:45,120 --> 00:02:46,560
คุณจัดการได้ดีมาก
29
00:02:48,120 --> 00:02:49,560
ฉันอยากจะขอบคุณ
30
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
ในนามของทั้งครอบครัว
31
00:02:52,800 --> 00:02:53,920
ขอบคุณสปาดี
32
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
เป็นยังไงบ้าง แมนเฟรดี?
33
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
เหนื่อย.
34
00:02:59,560 --> 00:03:02,640
อาการโคม่าไม่เหมือนการใช้เวลานอนใช่ไหม?
35
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
จิตใจของคุณยังคงคิด
36
00:03:04,640 --> 00:03:05,760
คิดอยู่เสมอ
37
00:03:10,680 --> 00:03:12,000
ไม่ต้องกังวล
38
00:03:12,560 --> 00:03:14,680
ตอนนี้ไม่มีอะไรทำนอกจากพักผ่อนใช่ไหม?
39
00:03:17,040 --> 00:03:18,120
แต่ไม่ใช่ชั้นบน
40
00:03:18,200 --> 00:03:21,600
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ห้องของฉันข้างนอก
จะดีกว่าสำหรับฉันตอนนี้อยู่แล้ว
41
00:03:21,680 --> 00:03:24,160
คุณคิดว่าฉันทำบันไดเหล่านั้นได้
ในสภาพนี้?
42
00:03:25,160 --> 00:03:27,120
ขึ้นไปข้างบนดีกว่า
43
00:03:27,200 --> 00:03:29,840
แต่มันก็ดีที่คุณคิดแบบนั้น
เหมือนกัน
44
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉัน
45
00:03:36,880 --> 00:03:38,320
แล้วฉันจะกอดคุณ
46
00:04:04,160 --> 00:04:06,120
ทำไมคุณถึงอยากพบที่นี่?
47
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
ดูเหมือนคุณจะกังวล
เกี่ยวกับท่าเรือ
48
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
สถานที่นี้สามารถสร้างรายได้มหาศาล
49
00:04:14,040 --> 00:04:15,240
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
50
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
ทั้งหมดนี้เป็นของครอบครัวของฉัน
51
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
แต่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับออสเทียเลย
52
00:04:21,400 --> 00:04:24,600
คุณต้องการใครสักคนที่เกิดที่นี่
และมีผู้ติดต่อที่ถูกต้อง
53
00:04:24,680 --> 00:04:26,480
คุณและฉันจะเป็นหุ้นส่วนกัน
54
00:04:26,560 --> 00:04:28,200
เราทั้งคู่สามารถทำเงินได้
55
00:04:28,280 --> 00:04:30,160
และคุณต้องการอะไรตอบแทน?
56
00:04:30,240 --> 00:04:31,360
คีออสก์
57
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ฉันจะเรียกใช้มัน
58
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
Jubilee มาได้อย่างไร?
-ดี.
59
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
ไม่ใช่ปัญหา.
60
00:04:42,960 --> 00:04:44,320
ครั้งแรกที่กาญจนาภิเษก
61
00:04:45,000 --> 00:04:46,680
จากนั้นเราจะกังวลเกี่ยวกับคีออสก์
62
00:05:15,880 --> 00:05:18,360
คริสตจักรเคยได้รับการปฏิบัติ
ด้วยความเคารพมากขึ้น
63
00:05:19,200 --> 00:05:21,280
คุณไม่สามารถจับกุมใครที่นี่ได้
64
00:05:21,360 --> 00:05:22,640
ไม่แม้แต่ฆาตกร
65
00:05:23,320 --> 00:05:25,400
ศาสนจักรหมายถึงความคุ้มกันสำหรับทุกคน
66
00:05:25,480 --> 00:05:27,000
แล้วกฎหมายเปลี่ยนไหม?
67
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
ไม่ ไม่ใช่กฎของพระเจ้าของเรา
68
00:05:30,720 --> 00:05:32,400
ไม่มีใครมีภูมิคุ้มกันจากสิ่งนั้น
69
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
อย่างที่คุณเห็น
70
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
ดอน ฟาบริซิโอ?
71
00:05:46,800 --> 00:05:47,840
อเมเดโอ ชินาเลีย.
72
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
เฮ้.
73
00:06:08,720 --> 00:06:10,080
เช้า.
-หืม?
74
00:06:13,880 --> 00:06:16,240
คุณอยู่ที่ไหนมานานแล้ว?
-เพิ่งออกไป
75
00:06:19,720 --> 00:06:21,320
คุณรู้ไหมว่าฉันฝันอะไร?
-อืม?
76
00:06:23,080 --> 00:06:25,560
ว่าเรามีบ้านหลังใหญ่
อยู่ริมทะเล
77
00:06:27,160 --> 00:06:28,680
ที่ที่พ่อหาฉันไม่เจอ
78
00:06:30,120 --> 00:06:31,840
และตอนนี้ดูสิว่าฉันอยู่ที่ไหน
79
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
มันเกิดขึ้นจริง
80
00:06:34,000 --> 00:06:35,520
อะไรอีก?
-และผู้ชายคนหนึ่ง
81
00:06:35,600 --> 00:06:36,840
ดี.
-มานี่สิ.
82
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
เช้า.
83
00:06:40,160 --> 00:06:41,400
คุณกำลังแกล้งฉันเหรอ?
84
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
ไม่
85
00:06:44,440 --> 00:06:46,200
ออเรลิอาโน? คุณอยู่ที่ไหน
86
00:06:48,360 --> 00:06:50,200
ไม่เคยล้มเหลวใช่ไหม?
87
00:06:50,760 --> 00:06:52,040
ไปแต่งตัวดีกว่า
88
00:06:58,520 --> 00:07:01,440
ในกระดาษเขียนว่าผู้ชายคนนั้น
เสียชีวิตใกล้ที่นี่
89
00:07:01,520 --> 00:07:03,560
ฉันไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว
กับสิ่งนั้น
90
00:07:03,640 --> 00:07:07,440
คุณมีส่วนร่วมตั้งแต่คุณไป
ในภารกิจนั้นกับ Monseigneur Nascari
91
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
กาบอง
92
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
ไม่ใช่เหรอ?
93
00:07:12,920 --> 00:07:15,840
ดังนั้น?
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับ Monseigneur
94
00:07:17,080 --> 00:07:18,760
คุณอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้วใช่ไหม?
95
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
ใช่แล้ว
96
00:07:21,560 --> 00:07:24,200
ฉันถูกกักตัวครึ่งเวลา
ฉันอยู่ที่นั่น
97
00:07:24,280 --> 00:07:27,920
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับนาสคารี
-ดอน ฟาบริซิโอ ฉันช่วยคุณได้
98
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
ฉันจะหาเงินมาซ่อมโบสถ์นี้
99
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
ออกไปตอนนี้
100
00:07:36,560 --> 00:07:38,040
ระวัง.
101
00:07:38,120 --> 00:07:41,720
ถ้าฉันไป พวกที่ฆ่าชายคนนั้น
จะเป็นรายต่อไปที่จะมาเยี่ยมคุณ
102
00:07:43,080 --> 00:07:45,200
เชื่อเถอะว่าคุณจะดีขึ้นกับฉัน
103
00:07:50,120 --> 00:07:53,640
ฉันคิดว่าเขาจะถูกขังไว้ 20 ปี
แต่ไอ้เวรนั่นไม่เคยเข้าคุกเลย
104
00:07:53,720 --> 00:07:55,320
ขอบคุณแม่ของคุณ Spadino
105
00:07:55,400 --> 00:07:57,360
มักจะสมรู้ร่วมคิดกับทนายบ้านั่นเสมอ
106
00:07:58,560 --> 00:08:01,280
แมนเฟรดีจะอยู่
ความเจ็บปวดในลาของเราอย่างต่อเนื่อง
107
00:08:01,880 --> 00:08:04,520
แต่คุณบอกว่าคุณรับผิดชอบ
-ฉัน.
108
00:08:04,600 --> 00:08:06,680
แต่ครอบครัวจะรับฟังความคิดเห็นของเขา
109
00:08:06,760 --> 00:08:09,360
ครอบครัวนี้คงไม่มีอะไร
โดยที่คุณไม่ได้ทำทั้งหมด
110
00:08:09,440 --> 00:08:12,360
มันเฟรดีเป็นผู้รับผิดชอบ
เป็นเวลานานแล้ว
111
00:08:12,440 --> 00:08:14,480
พวกยิปซีต้องการอะไรกันแน่?
112
00:08:14,560 --> 00:08:17,360
เงิน. นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขารู้
113
00:08:17,440 --> 00:08:19,960
วันนี้เราจะยึดครองโรมเหนือแล้ว
114
00:08:21,440 --> 00:08:24,600
เมื่อกาญจนาภิเษกอยู่ในกระเป๋าของเรา
เราจะเห็นเงินจริงจำนวนหนึ่ง
115
00:08:26,040 --> 00:08:28,640
พูดแล้วก็เราต้องไปแล้ว
ซินาเกลียรออยู่
116
00:08:31,880 --> 00:08:35,240
มันฝรั่งยี่สิบปอนด์
ลูกแกะแปดขา
117
00:08:35,320 --> 00:08:38,680
ไก่คู่และอีกตัวหนึ่ง...
-แม่.
118
00:08:38,760 --> 00:08:40,280
อาหารทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?
119
00:08:40,360 --> 00:08:43,680
คุณต้องการให้ฉันแต่งหน้า
มื้อเย็นมื้อเดียวไม่มีอาหารเป็นเวลาสามเดือนเหรอ?
120
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
แค่นั้นแหละ.
121
00:08:46,880 --> 00:08:50,440
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?
-ทุกคนมาจากซัลโมนาที่นี่
122
00:08:50,520 --> 00:08:52,240
ทั้งครอบครัวอยากมา
123
00:08:53,240 --> 00:08:55,360
ทุกคนในครอบครัวใช่ไหมคะแม่?
-ใช่.
124
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
นั่นไม่เป็นความจริง
125
00:08:59,120 --> 00:09:01,080
ลูกชายของคุณอยากจะให้ฉันเข้าไปแล้ว
126
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
แมนเฟรดี.
127
00:09:05,200 --> 00:09:07,360
Spadino ไม่ได้รับอำนาจของเขา
128
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
เลือดจะต้องไม่รั่วไหลในครอบครัว
อย่างไรก็ตาม
129
00:09:12,040 --> 00:09:13,560
โดยเฉพาะไม่ใช่พี่น้อง
130
00:09:16,120 --> 00:09:17,280
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
131
00:09:18,440 --> 00:09:22,120
แม่ คุณรู้จักสปาดีเป็นอย่างดี
ไม่ใช่คนที่ฉันต้องการเลือด
132
00:09:23,080 --> 00:09:24,520
ฮะ?
-มม.
133
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
โอเค เราจะจัดงานปาร์ตี้ของคุณ
134
00:09:31,480 --> 00:09:34,120
เขาต้องออกไปข้างนอก
เพื่อกายภาพบำบัดวันละครั้ง
135
00:09:34,200 --> 00:09:35,680
มีเปิดบ้างไหม?
136
00:09:35,760 --> 00:09:38,640
ไม่มีทางที่จะไปรอบ ๆ เขา
ลงชื่อเข้าใช้ที่คลินิก
137
00:09:38,720 --> 00:09:42,280
แต่ฉันสามารถจัดการประชุมให้คุณได้
ระหว่างทางไปที่นั่นหรือระหว่างทางกลับบ้าน
138
00:09:44,160 --> 00:09:45,560
คุณไม่ใช่ยิปซีคนแรกของฉัน
139
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
อ้าว คุณซินตี้เหรอ?
140
00:09:48,240 --> 00:09:49,920
ฝั่งแม่แค่ครึ่งเดียว
141
00:09:54,800 --> 00:09:57,600
แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว
เพื่อกำหนดอาชีพทั้งหมดของฉัน
142
00:09:58,320 --> 00:10:00,400
มีเพียงพวกยิปซีเท่านั้นที่ต้องการให้ฉันเป็นทนายของพวกเขา
143
00:10:02,200 --> 00:10:03,720
ใช่ แต่ฉันไม่ใช่ลูกค้าของคุณ
144
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
และคุณแพงเกินไปสำหรับฉัน
145
00:10:06,560 --> 00:10:08,640
ทั้งสองฝ่ายจ่ายค่าไกล่เกลี่ย
146
00:10:09,440 --> 00:10:11,400
คุณคาดหวังให้ฉันทำงานโดยสุจริตเหรอ?
147
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
ซินาเลีย.
148
00:10:17,480 --> 00:10:20,320
ผู้คนจะดีขึ้นเมื่อพวกเขารู้สึก
พวกเขาได้รับค่าตอบแทนที่ดี
149
00:10:21,760 --> 00:10:24,960
คุณต้องการให้พวกเขารู้
พวกเขามีความสำคัญต่อเรื่องทั้งหมด
150
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
และให้คำแนะนำอย่างมีวิจารณญาณ
151
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
ดีมาก.
152
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
ไม่มีปัญหาแล้ว
153
00:10:39,760 --> 00:10:40,600
พ่อ!
154
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
รอก่อน
155
00:10:59,120 --> 00:11:00,960
เรามาที่นี่เพื่อพบทิตโต้
156
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
157
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
ใช้ในห้องครัว
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อหางาน
158
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
มาเร็ว.
159
00:11:19,520 --> 00:11:21,200
แน่นอนคุณได้แนะนำตัวเองแล้ว
160
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
มาเร็ว.
161
00:11:25,560 --> 00:11:26,920
เปิดประตู
162
00:11:50,200 --> 00:11:51,120
คุณกำลังมา?
163
00:13:13,320 --> 00:13:14,400
มันเป็นเรื่องดี
164
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
บริสุทธิ์เกินไป
165
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
ตัดกี่เปอร์เซ็นต์คะ?
166
00:13:28,480 --> 00:13:31,880
ตัดให้บริสุทธิ์น้อยลง
เราเจ๋งที่มันเป็น 60%
167
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
ไม่สามารถทำได้
168
00:13:32,880 --> 00:13:35,120
70-30 ถือว่าต่ำที่สุดแล้ว
169
00:13:37,880 --> 00:13:40,000
แม้จะเป็นเพียงสำหรับลูกค้าที่เช่าต่ำเท่านั้น
170
00:13:41,040 --> 00:13:42,400
เพื่อแสดงความเคารพต่อตลาด
171
00:13:43,080 --> 00:13:46,360
ผู้คนคุ้นเคยกับการได้รับ
คุณภาพดีที่นี่ในโรมเหนือ
172
00:13:46,440 --> 00:13:49,160
พวกเขาคาดหวังคุณภาพเดียวกันนั้น
ในผู้ที่กำลังขาย
173
00:13:49,240 --> 00:13:52,800
ใช้ได้. เราไม่ยอมให้ใครทั้งนั้น
ขายผลิตภัณฑ์ของเราต่อไป
174
00:13:52,880 --> 00:13:56,000
จริงๆแล้วฉันมีเพื่อนร่วมงาน
เขาค้นหาตัวแทนจำหน่ายของฉันให้ฉัน
175
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
มม.
176
00:13:57,520 --> 00:13:59,880
ฉันว่าคุณแนะนำเราดีกว่านะ
177
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
โปรด.
178
00:14:35,520 --> 00:14:37,080
คราวนี้คุณต้องการอะไร?
179
00:14:37,800 --> 00:14:40,080
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณรับมัน
ไม่มีน้ำตาล
180
00:14:41,480 --> 00:14:44,120
พวกคุณชาวคริสตจักร
รู้จักละทิ้งความสุข
181
00:14:48,440 --> 00:14:52,200
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็เข้าใจแล้ว
เหตุผลที่คุณต้องการกาญจนาภิเษกในแอฟริกา
182
00:14:53,240 --> 00:14:55,000
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณอีกครั้งหรือไม่?
183
00:14:55,080 --> 00:14:58,440
ละทิ้งความหวังที่จะเข้าไปยุ่ง
กับปีศักดิ์สิทธิ์หรือสันตะสำนัก
184
00:14:58,520 --> 00:15:00,640
คุณจะไม่มีโอกาส
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน
185
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
คุณเห็นไหมว่าฉันแค่พยายามปกป้องคุณเท่านั้น
186
00:15:10,520 --> 00:15:12,840
ดูสิปัญหากับการพยายาม
เพื่อเก็บความลับ
187
00:15:12,920 --> 00:15:15,240
คือมันมักจะถูกเก็บไว้
เพื่อปกปิดความเท็จ
188
00:15:16,120 --> 00:15:18,280
ผู้คนไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นจากพระคาร์ดินัล
189
00:15:19,200 --> 00:15:20,280
ฉันไม่พูดโกหก
190
00:15:20,360 --> 00:15:22,960
ความจริงที่อำพราง
ก็เหมือนกับการโกหก
191
00:15:25,160 --> 00:15:28,440
เมื่อดอน ฟาบริซิโอบอกฉัน
ผู้ช่วยสาวของคุณคือใครจริงๆ
192
00:15:29,120 --> 00:15:32,760
ฉันสันนิษฐานทันที
เรากำลังพูดถึงบาปแห่งตัณหา
193
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
ฉันอยู่ไม่ไกล
194
00:15:35,560 --> 00:15:38,360
จุดอ่อนของคุณคือความรัก
ของพ่อเพื่อลูกของเขา
195
00:15:41,440 --> 00:15:45,240
และฉันคิดว่าคุณคงหวังอย่างนั้น
สีผิวจะช่วยปกปิดความจริงได้
196
00:15:51,400 --> 00:15:53,880
แน่นอนคุณได้บอกเขาแล้ว
ความจริงตอนนี้ใช่ไหม?
197
00:16:02,200 --> 00:16:04,160
คุณต้องการอะไรสำหรับความเงียบของคุณ?
198
00:16:13,880 --> 00:16:14,920
โย่ ซินาเลีย!
199
00:16:15,960 --> 00:16:17,840
ใช่หรือไม่? เพียงแค่บอกเรา
200
00:16:17,920 --> 00:16:18,760
ใช่แล้ว
201
00:16:18,840 --> 00:16:20,440
อ่า ไชโย!
202
00:16:20,520 --> 00:16:22,640
เอาล่ะ! มาที่นี่และนั่งลง
203
00:16:26,120 --> 00:16:27,400
บอกเรา.
204
00:16:27,480 --> 00:16:29,760
เขาพับ คุณได้รับกาญจนาภิเษก
205
00:16:30,400 --> 00:16:33,640
รับประกันพระคาร์ดินัลนัสคารี
หกเดือนแรกจะอยู่ในกรุงโรม
206
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
แล้วอีกหกล่ะ?
207
00:16:34,760 --> 00:16:36,000
ในทวีปแอฟริกา
208
00:16:36,960 --> 00:16:39,240
คุณพูดอะไร?
-หกเดือนกำลังดี
209
00:16:39,320 --> 00:16:43,200
หกเดือนไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
-เดี๋ยวก่อน. สงบสติอารมณ์ลงสักวินาที
210
00:16:43,280 --> 00:16:46,840
ฉันคิดว่าเขาแย่งเราเหมือนกัน
แต่นี่เป็นเพียงก้าวแรกใช่ไหม?
211
00:16:47,920 --> 00:16:50,360
คนพวกนี้ไม่ทำอะไรเลย
ในแบบที่คุณทำ
212
00:16:50,440 --> 00:16:53,400
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์
มันต้องมีทัศนคติที่แตกต่างออกไป
213
00:16:53,480 --> 00:16:55,360
ฉันจะไม่เปลี่ยนทัศนคติของฉัน
214
00:16:55,440 --> 00:16:57,640
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
ที่จะจัดการกับคนเหล่านี้
215
00:16:59,120 --> 00:17:01,600
เขาแค่ดึงโซ่บ้าๆ ของเราออก
-รอสักครู่.
216
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
217
00:17:05,880 --> 00:17:08,480
เราจะได้อันอื่น
หกเดือนตัวเราเอง เอ๊ะ?
218
00:17:09,680 --> 00:17:11,120
คุณโอนเงินให้เรา
219
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
คุณก็จะได้ประโยชน์เช่นกัน
220
00:17:14,160 --> 00:17:16,240
อืม และเราทุกคนก็อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
221
00:17:16,320 --> 00:17:17,320
คุณสบายดีไหม?
222
00:17:18,600 --> 00:17:19,600
เอาล่ะ.
223
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
งานดี.
224
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
คนต่อไปคือใคร?
225
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
เอาล่ะ.
226
00:18:16,320 --> 00:18:18,280
วินชี คุณเอาอะไรมาให้ฉัน?
227
00:18:26,960 --> 00:18:28,320
ฉันขายสิ่งนี้ให้กับคุณปู่ของคุณ
228
00:18:29,280 --> 00:18:32,120
ดังนั้นเราจึงมีชื่อรถและทะเบียน
229
00:18:32,200 --> 00:18:34,960
และนาฬิกาเยลโลว์โกลด์หนึ่งเรือน
230
00:18:35,960 --> 00:18:38,760
เล่นไพ่คนเดียว สำหรับวินชี่คือ 30 กรัม
231
00:18:38,840 --> 00:18:42,120
คุณจริงจังไหม? ในอัตรานี้
เราจะอยู่ที่นี่หนึ่งเดือน
232
00:18:42,200 --> 00:18:44,000
ที่นี่.
- ควรจ่ายเงินล่วงหน้า
233
00:18:44,600 --> 00:18:47,320
เงินสดเข้าตอนท้ายๆ
-และประเด็นคือ?
234
00:18:47,400 --> 00:18:49,680
ประเด็นก็คือซามูไรชอบมัน
และฉันก็เช่นกัน
235
00:18:49,760 --> 00:18:52,680
พอขายขี้แล้ว
ผู้ขายกลับมาพร้อมกับเงิน
236
00:18:53,400 --> 00:18:55,160
ดีใจที่ได้รับหลักประกันคืน
237
00:18:55,240 --> 00:18:57,360
ฉันไม่แม้แต่จะเรียกเก็บเงินสำหรับการจัดเก็บ
238
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
อัจฉริยะคนนี้คิดค่าใช้จ่ายอะไร
สำหรับบริการอันน่าทึ่งนี้?
239
00:19:01,960 --> 00:19:04,800
เปอร์เซ็นต์ของกำไร
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
240
00:19:04,880 --> 00:19:07,160
ฉันได้รับมันเพราะว่า
ฉันกำลังเสี่ยงที่สุด
241
00:19:07,240 --> 00:19:10,400
หากมีอะไรผิดพลาดทั้งหมดนี้
ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีปัญหา
242
00:19:10,480 --> 00:19:12,480
เอ่อฮะ. ใช้งานได้สำหรับฉัน
243
00:19:12,560 --> 00:19:14,200
เราจะเดินหน้าต่อไปได้ไหม?
-ไปได้เลย
244
00:19:14,280 --> 00:19:15,680
ใครเป็นคนต่อไป?
245
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
เฮ้ ชิกก้า! วันนี้คุณมีอะไร?
246
00:19:27,840 --> 00:19:30,360
นาฬิกาคาร์เทียร์สตีลและทอง
247
00:19:30,440 --> 00:19:32,280
พร้อมหน้าปัดสีน้ำเงิน
248
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
สร้อยข้อมือเพชร
249
00:19:38,760 --> 00:19:42,080
และสร้อยคอทับทิม
สำหรับผู้มาใหม่ของเรา
250
00:19:42,160 --> 00:19:43,680
รวมเป็น 50 กรัม
251
00:19:47,200 --> 00:19:49,920
ติ๊ตโต้ เธออาศัยอยู่ที่สถานทูต
มาทำให้เธอมีความสุขกันเถอะ
252
00:19:51,960 --> 00:19:52,840
แล้วพบกันใหม่
253
00:19:52,920 --> 00:19:54,640
ลาก่อน. ทักทายคนของคุณ
254
00:19:54,720 --> 00:19:56,080
รอก่อน กลับมาที่นี่
255
00:19:58,160 --> 00:20:00,600
นาฬิกาเรือนนั้นมีค่ามากกว่า
มากกว่าสิ่งของที่คุณนำมา
256
00:20:00,680 --> 00:20:03,440
คงจะดีถ้าเป็นของแท้
แต่นี่เป็นของปลอม
257
00:20:03,520 --> 00:20:05,760
คุณกำลังพูดอะไร?
-คุณมีความกังวลใจ
258
00:20:05,840 --> 00:20:08,080
มันเป็นแฟนของแม่ฉัน
-ใช่.
259
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
260
00:20:12,680 --> 00:20:15,360
คุณไม่แม้แต่จะมองเข้าไปข้างในได้อย่างไร?
- คุณกำลังหลอกฉันเหรอ?
261
00:20:15,440 --> 00:20:17,160
ฉันตกใจที่ฉันมองข้ามสิ่งนี้
262
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
พาเธอไป
263
00:20:20,320 --> 00:20:21,520
พาเธอออกไปจากที่นี่
264
00:20:21,600 --> 00:20:22,680
ฉันจะจัดการกับมัน
265
00:20:22,760 --> 00:20:24,360
เธอมันก็แค่คนจรจัดร่วมเพศ
266
00:20:24,440 --> 00:20:27,240
ใช่ ไปหาครัวให้ตัวเองเถอะ
เพื่อทำความสะอาดที่ไหนสักแห่ง
267
00:20:34,240 --> 00:20:37,320
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
-ฉันก็เช่นกัน
268
00:20:39,600 --> 00:20:41,880
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ช่วงบ่ายที่ยาวนาน
269
00:20:42,480 --> 00:20:45,000
เราจะไปตรวจสอบ
เบี้ยแต่ละตัวทีละตัว
270
00:20:45,080 --> 00:20:47,440
เราจะได้รู้ว่าใครกำลังหลอกเรา
271
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
เข้าใจแล้ว?
272
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
เราจะตรวจสอบทั้งหมด
273
00:21:06,520 --> 00:21:07,920
พระคุณของคุณ?
274
00:21:08,000 --> 00:21:10,680
เพียงครู่หนึ่ง
ฉันมีความประหลาดใจเล็กน้อยสำหรับคุณ ดู.
275
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
ฮะ?
276
00:21:16,720 --> 00:21:19,480
แปลกใจมากที่คุณเจอใคร
เดินไปรอบ ๆ กรุงโรม
277
00:21:19,560 --> 00:21:21,040
เกิดอะไรขึ้น?
278
00:21:21,120 --> 00:21:23,480
เราไม่อยากเห็น
ชายหนุ่มคนนี้ได้รับบาดเจ็บ
279
00:21:24,840 --> 00:21:26,280
เพราะคุณใส่ใจเขา
280
00:21:26,880 --> 00:21:28,560
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
281
00:21:28,640 --> 00:21:32,880
พระคุณเจ้า ข้าขอโทษ
-คนจนยังคงเรียกคุณว่า Eminence
282
00:21:32,960 --> 00:21:34,920
ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับเขาล่ะ?
283
00:21:35,640 --> 00:21:37,040
บอกฉันความจริงอะไร?
284
00:21:37,840 --> 00:21:40,120
เขาบริสุทธิ์ ไม่จำเป็นเลย
ที่จะเกี่ยวข้องกับเขา
285
00:21:40,200 --> 00:21:41,280
เขามีส่วนร่วมมาก
286
00:21:43,240 --> 00:21:45,760
บางทีฉันอาจจะอธิบายได้
นี่เพื่อน พบกับพ่อของคุณ
287
00:21:45,840 --> 00:21:48,040
เขากำลังเหวี่ยงคุณไปรอบ ๆ
ทุกปีเหล่านี้
288
00:21:48,120 --> 00:21:49,880
ตอนนี้เขาอยากจะฉุดเราเหมือนกัน
289
00:21:52,680 --> 00:21:55,520
คุณจะทำทั้งกาญจนาภิเษก
ที่นี่ในกรุงโรม
290
00:21:55,600 --> 00:21:57,360
เพราะเราต้องกิน
291
00:21:57,440 --> 00:22:01,280
เป็นไปไม่ได้. สมเด็จพระสันตะปาปาได้แล้ว
อนุมัติให้จัดงานยูบิลลี่สากล
292
00:22:01,360 --> 00:22:02,720
ให้เขาพิจารณาใหม่
293
00:22:02,800 --> 00:22:06,040
หรือลูกชายของคุณขึ้นไปชั้นบน
เพื่อดูหัว Honcho
294
00:22:07,120 --> 00:22:09,680
และคุณก็เล่นด้วย
หรือคุณจะไม่มีพ่ออีกต่อไป
295
00:22:10,760 --> 00:22:12,560
พูดดีๆนะท่านผู้ยิ่งใหญ่
296
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
คนดีมีวันพ่อที่ดี
297
00:22:26,080 --> 00:22:27,520
พระเจ้าทรงเข้าใจ
298
00:22:27,600 --> 00:22:28,880
คุณก็ควรเช่นกัน
299
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง
300
00:22:30,720 --> 00:22:33,320
แต่ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
301
00:22:33,400 --> 00:22:35,320
ทั้งหมดที่ฉันได้มาจากคุณ
302
00:22:36,120 --> 00:22:38,080
และตอนนี้สิ่งที่ฉันรู้มากมายก็เป็นเรื่องโกหก
303
00:22:38,160 --> 00:22:39,280
ไม่จริง!
304
00:22:40,200 --> 00:22:42,400
ความรักของพระเจ้าสถิตอยู่ในตัวคุณ
305
00:22:43,520 --> 00:22:44,600
ของฉันก็เช่นกัน...
306
00:22:44,680 --> 00:22:48,160
คุณสอนฉันว่าพระเจ้าแสนดี
พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่และพระองค์ทรงเฝ้าดูคุณ
307
00:22:48,240 --> 00:22:50,440
คุณบอกว่าเขาจะสอนเราเกี่ยวกับเส้นทางที่ถูกต้อง
308
00:22:54,080 --> 00:22:55,760
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร
309
00:22:55,840 --> 00:22:58,800
คุณอยากจะทำให้ฉันสับสน
เพื่อจะได้ไม่เห็นบาปของคุณ
310
00:23:01,040 --> 00:23:02,240
แต่บาปของคุณคือตัวฉันเอง
311
00:23:04,920 --> 00:23:08,600
ฉันจำประเทศของฉันไม่ได้อีกต่อไป
- คุณจำไม่ได้ในแอฟริกา
312
00:23:08,680 --> 00:23:13,000
มีความทุกข์ทรมานมาก
ว่าศรัทธาของเราตกอยู่ในอันตราย
313
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
ศรัทธาของคุณมี แต่ศรัทธาของฉันไม่ใช่
314
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
เพียงแค่คิด
315
00:23:17,000 --> 00:23:19,080
คิดถึงเรากลับกาบอง
316
00:23:19,680 --> 00:23:23,000
กับวันกาญจนาภิเษกนั่นเอง
เราสามารถนำพระเจ้ากลับมาสู่บ้านเกิดของคุณได้
317
00:23:23,080 --> 00:23:24,920
นี่อาจเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา
318
00:23:25,840 --> 00:23:27,320
เราทั้งคู่.
-เลขที่.
319
00:23:28,280 --> 00:23:29,520
นั่นเป็นเรื่องโกหกอีกเรื่องหนึ่ง
320
00:23:30,360 --> 00:23:31,720
ความเป็นจริง�
321
00:23:31,800 --> 00:23:34,320
คือตอนนี้คุณแก่แล้ว
322
00:23:34,400 --> 00:23:36,240
คุณกลัวการพิพากษาของพระเจ้า
323
00:23:37,880 --> 00:23:39,600
แต่พระเจ้าได้พิพากษาเราแล้ว
324
00:23:39,680 --> 00:23:41,320
ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงส่งคนเหล่านั้นไป
325
00:23:41,400 --> 00:23:43,320
ผู้ชายแบบนั้นไม่ได้มาจากพระเจ้า
326
00:23:43,960 --> 00:23:45,480
เหล่านั้นคือศัตรูของเขา
327
00:23:46,840 --> 00:23:48,040
และในความเป็นจริง�
328
00:23:48,960 --> 00:23:51,360
เราจะผลักพวกเขากลับ
329
00:24:03,240 --> 00:24:05,000
คุณต้องแต่ละคนลงนามในแบบฟอร์มเหล่านี้
330
00:24:06,280 --> 00:24:07,760
ยอดเยี่ยม. คุณทำมัน.
331
00:24:07,840 --> 00:24:09,040
คุณสามารถขอบคุณ Badali
332
00:24:09,120 --> 00:24:11,400
เขาโง่กว่าที่ฉันคิดด้วยซ้ำ
333
00:24:12,200 --> 00:24:13,480
อย่าอ่านเพียงลงชื่อ
334
00:24:13,560 --> 00:24:15,160
คุณรู้วิธีการเขียนใช่ไหม?
335
00:24:15,240 --> 00:24:16,560
เฮ้ แครอทท็อป...
336
00:24:17,160 --> 00:24:19,760
ฉันกำลังเขียนเช็คปลอม
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ
337
00:24:20,920 --> 00:24:22,240
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
338
00:24:23,520 --> 00:24:24,960
พวกเขาเป็นบริษัทเชลล์
339
00:24:25,040 --> 00:24:28,800
บ้างก็นำกลับมาหาคุณ บ้างก็พาไปบาดาลี
นั่นสมเหตุสมผลไหม?
340
00:24:28,880 --> 00:24:30,800
ตราบใดที่เขาใส่เงินเข้าไป..
341
00:24:30,880 --> 00:24:32,560
เราทั้งคู่ต้องเซ็นไหม?
342
00:24:32,640 --> 00:24:34,800
ตอนนี้คุณเป็นหุ้นส่วนแล้วใช่ไหม?
343
00:24:34,880 --> 00:24:35,960
คุณเข้าใจถูกแล้ว
344
00:24:36,040 --> 00:24:38,600
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ว่าคุณไม่สามารถรับผิดชอบทั้งคู่ได้
345
00:24:39,720 --> 00:24:40,960
ซามูไรอยู่คนเดียว
346
00:24:41,040 --> 00:24:42,480
ไม่มีเพื่อน ไม่มีความผูกพัน
347
00:24:42,560 --> 00:24:44,920
คุณสองคนทำเหมือนว่ามันเป็นแค่เกม
348
00:24:46,200 --> 00:24:47,240
แต่โรมไม่ใช่เรื่องตลก
349
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
350
00:24:52,000 --> 00:24:53,320
ในที่สุด. ที่นี่.
351
00:24:53,960 --> 00:24:55,480
ให้เราอยู่ในวง ไปกันเลย
352
00:25:03,280 --> 00:25:06,080
ประณามที่กว้างเก่า
เธอเจ็บที่กระเจี๊ยวใช่ไหม?
353
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
เกิดอะไรขึ้น?
354
00:25:12,520 --> 00:25:14,680
ไม่มีอะไร แค่คิดถึงพ่อ...
355
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
ฉันอยู่ในคดีของเขามาทั้งชีวิตเพราะว่า
เขาจัดการกับชาวซิซิลีและตอนนี้�
356
00:25:21,160 --> 00:25:22,400
ฉันก็ทำเหมือนกัน
357
00:25:22,480 --> 00:25:26,000
ครอบครัวของเราไม่เคยแม้แต่จะคำนึงถึง
ทำอะไรเหมือนที่เรากำลังทำอยู่
358
00:25:27,440 --> 00:25:28,800
เรากำลังก้าวไปไกลกว่าพวกเขา
359
00:25:29,600 --> 00:25:31,400
ลูกสาวของฉันจะไปไกลกว่าฉัน
360
00:25:34,320 --> 00:25:35,680
คุณจะเป็นพ่อทูนหัวของเธอ
361
00:25:37,360 --> 00:25:39,640
ฉันในชุดทักซิโด้ในโบสถ์
ถัดจากพี่ชายของคุณ
362
00:25:39,720 --> 00:25:41,800
ถูกต้องแล้ว เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราเป็นใคร
363
00:25:41,880 --> 00:25:43,160
แมนเฟรดีผู้น่าสงสาร
364
00:25:44,880 --> 00:25:46,120
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
365
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
ทำไมเราไม่รวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน?
-WHO?
366
00:25:48,640 --> 00:25:50,560
อนาเคลติสและอดามิสก็เช่นกัน
367
00:25:51,560 --> 00:25:54,240
เราจะแสดงครอบครัวของเรา
เราดูแลโรมเหนือ
368
00:25:55,000 --> 00:25:57,120
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
369
00:25:57,840 --> 00:25:58,680
เลขที่?
370
00:25:59,680 --> 00:26:02,440
ทำไมไม่?
- เราจะจัดปาร์ตี้กันเองเหรอ?
371
00:26:02,520 --> 00:26:05,240
คุณจัดระเบียบสิ่งนี้
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพรรคยิปซี
372
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
แน่นอน. แค่สองสามคน
373
00:26:12,520 --> 00:26:13,960
แค่ไอ้สองสามคน
374
00:26:39,280 --> 00:26:46,000
* ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว *
375
00:26:46,080 --> 00:26:52,400
* ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ *
376
00:26:52,480 --> 00:26:55,240
* ฉันเสียชีวิตแล้ว *
377
00:26:55,320 --> 00:27:00,680
* และฉันก็เกิดใหม่อีกครั้ง *
378
00:27:00,760 --> 00:27:03,600
* แข็งแกร่งขึ้น *
379
00:27:03,680 --> 00:27:07,280
* และทรงพลังยิ่งขึ้น *
380
00:27:08,640 --> 00:27:13,600
* เราจะปกครองโรม *
381
00:27:14,480 --> 00:27:19,840
* เช่นเดียวกับจักรพรรดิ *
382
00:27:21,960 --> 00:27:26,920
* เราจะฆ่าทุกคน *
383
00:27:29,320 --> 00:27:32,560
* หนู *
384
00:27:32,640 --> 00:27:39,480
* และผู้ทรยศ *
385
00:28:08,760 --> 00:28:09,880
สิ่งเหล่านี้ดูเป็นอย่างไร?
386
00:28:10,760 --> 00:28:12,560
ฉูดฉาดเกินไป?
-อันอื่นก็สวยกว่า
387
00:28:13,520 --> 00:28:15,800
โอ้.
- คุณตรวจสอบเสร็จแล้วหรือยัง?
388
00:28:16,960 --> 00:28:19,080
คุณไล่ชายชราออกหรือไม่?
-ออกไปทุ่งหญ้า
389
00:28:19,880 --> 00:28:22,840
พรุ่งนี้ฉันจะมีคนใหม่สำหรับคุณ
-นั่นคือการเริ่มต้น
390
00:28:23,480 --> 00:28:25,000
ส่งตัวแทนจำหน่ายดีกว่า
391
00:28:25,080 --> 00:28:27,480
หรือโรมเหนือ
คืนนี้จะสูดน้ำตาล
392
00:28:32,640 --> 00:28:35,280
นั่นคือสร้อยคอของนังนั่นใช่ไหม?
ลองใส่ดูสิ
393
00:28:39,440 --> 00:28:40,840
ดีกว่าต่างหู.
394
00:28:47,080 --> 00:28:51,200
ไม่ เกลโซมินา ลอร่ามีเลือดเปื้อน
เธอไม่สามารถมีส่วนร่วมในการขอบคุณพระเจ้าได้
395
00:29:07,880 --> 00:29:09,160
ขอบคุณพระเจ้า�
396
00:29:10,960 --> 00:29:14,080
สำหรับการที่ได้ให้
แมนเฟรดี ลูกชายของฉัน กลับมาหาพวกเราแล้ว
397
00:29:14,160 --> 00:29:15,600
สาธุ
-อาเมน
398
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
ขอบคุณ
399
00:29:22,520 --> 00:29:25,080
ขอบคุณทุกคน
และญาติพี่น้องอาบรุซโซด้วย
400
00:29:28,840 --> 00:29:30,400
ไชโย!
-ไชโย แมนเฟรดี!
401
00:29:41,800 --> 00:29:43,040
ขออนุญาต.
402
00:29:43,120 --> 00:29:46,240
อย่างที่คุณรู้ ถ้าฉันไปงานปาร์ตี้สาย
มีเหตุผลที่ดี
403
00:29:46,320 --> 00:29:47,520
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับพี่ชาย
404
00:29:48,520 --> 00:29:50,920
ดีใจที่คุณทำมันได้
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?
405
00:29:51,000 --> 00:29:53,120
รับทำธุรกิจขึ้นเหนือ
406
00:29:54,120 --> 00:29:56,480
สิ่งที่เป็นของซามูไรตอนนี้เป็นของเราทั้งหมด
407
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
ไชโย สปาดิโน่!
408
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
ไชโย!
409
00:30:02,920 --> 00:30:05,440
นับตั้งแต่ผมเข้ามารับช่วงต่อ
แทนที่มันเฟรดี
410
00:30:06,000 --> 00:30:08,120
ฉันทำดีที่สุดเพื่อครอบครัวแล้ว
411
00:30:09,560 --> 00:30:11,160
แต่ฉันยังไม่เสร็จ
412
00:30:11,240 --> 00:30:13,920
ในความเป็นจริงเงินในวัวเงินสด
ที่กำลังจะมาถึงกรุงโรม
413
00:30:14,000 --> 00:30:15,600
โดยใช้ชื่อว่ายูบิลลี่
414
00:30:15,680 --> 00:30:19,120
ก็เพียงพอที่จะทำให้ใครก็ตามที่ได้รับมือ
อยู่บนนั้นก็มั่งคั่งอย่างโสโครกตลอดไป
415
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
และส่วนที่ดีล่ะ?
416
00:30:21,240 --> 00:30:23,200
เราทุกคนต่างลงมือทำ!
417
00:30:23,280 --> 00:30:26,000
กับคู่หูของฉัน ออเรลิอาโน อดามิ
เราเข้าใจแล้ว!
418
00:30:30,560 --> 00:30:36,440
เรายิ่งใหญ่และโชคดีในครอบครัวของเรา
419
00:30:41,600 --> 00:30:43,240
ไชโย สปาดิโน่!
420
00:31:09,400 --> 00:31:11,360
คุณได้มีเวลาออกกำลังกายคงจะดี
421
00:31:14,680 --> 00:31:16,120
พระคาร์ดินัลเห็นด้วยกับข้อตกลงของเรา
422
00:31:16,200 --> 00:31:18,520
เขาทำเหรอ? คุณต้องทำอะไร?
423
00:31:18,600 --> 00:31:22,240
ไม่มีอะไร. คุณไม่รู้เหรอว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อไปฟิตร่างกายให้พระสงฆ์ตกใจ?
424
00:31:22,320 --> 00:31:23,800
มีอีกสิ่งหนึ่ง
425
00:31:23,880 --> 00:31:27,240
เราต้องการเงินสดจำนวนหนึ่งล่วงหน้า
ดังนั้นคุณต้องคุยกับ Sibilla
426
00:31:27,320 --> 00:31:30,400
เราไม่สามารถรอวันกาญจนาภิเษกได้
-เป็นไปไม่ได้.
427
00:31:30,480 --> 00:31:33,840
วาติกันจะออกเฉพาะเงินทุนเท่านั้น
หลังจากประกาศจากสมเด็จพระสันตะปาปา
428
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
นี่ไม่ใช่แค่การร้องขอ
429
00:31:37,320 --> 00:31:39,640
หาเงิน.. ฉันรู้ว่าคุณทำได้
430
00:31:41,600 --> 00:31:43,040
ดูบ้านสวยๆหลังนี้สิ
431
00:31:45,400 --> 00:31:46,400
เลขที่?
432
00:31:54,240 --> 00:31:56,640
เราตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี
433
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
เอาของของคุณแล้วออกไปจากที่นี่
434
00:31:58,920 --> 00:32:01,680
ไม่มีการร่วมเพศรอบ
หรือคุณจะจบลงเหมือนเพื่อนของคุณ
435
00:32:02,320 --> 00:32:03,840
คุณได้ยินเธอแล้ว ไปได้เลย
436
00:32:03,920 --> 00:32:05,760
นี่มันเป็นของคุณใช่ไหม? ไป.
437
00:32:17,280 --> 00:32:18,160
ที่นี่.
438
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
นี่สำหรับคุณ
439
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
คุณชอบมัน?
440
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
ห้องสุขา
441
00:33:22,880 --> 00:33:24,160
เฮ้ ซินาเลีย
442
00:33:27,840 --> 00:33:31,240
ฉันเป็นหนี้คุณ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
พวกเขาจะจับฉันเข้าคุก
443
00:33:31,320 --> 00:33:32,840
จัดการกับสองคนนี้
444
00:33:33,640 --> 00:33:36,080
โดยเฉพาะออเรลิอาโน เขาอยู่นอกการควบคุม
445
00:33:37,160 --> 00:33:41,480
อาการโคม่าที่ฉันอยู่ในนั้นสอนฉันอย่างหนึ่ง
เพื่อรอเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
446
00:33:43,720 --> 00:33:46,760
ปัญหาอยู่ที่ออเรลิอาโนและน้องชายของคุณ
ไม่รู้ว่าจะรออย่างไร
447
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องสอนพวกเขา
448
00:33:51,200 --> 00:33:55,240
ฮะ? เราจะอธิบายให้พวกเขาฟัง
การเร่งรีบนั้นไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
449
00:34:02,760 --> 00:34:05,680
อย่างไรก็ตาม คู่หูเล็กๆ คนนี้ก็ได้ก่อตัวขึ้นแล้ว
450
00:34:07,360 --> 00:34:09,520
มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับฉันมากกว่าสำหรับคุณ
451
00:34:10,120 --> 00:34:13,640
ฮะ? แต่คุณกลับทำข้อตกลงที่แสนหวาน
สำหรับพวกเขาใช่ไหม?
452
00:34:13,720 --> 00:34:16,360
พระองค์ทรงประทานปีศักดิ์สิทธิ์แก่พวกเขา
- มันมากเกินไปสำหรับพวกเขา
453
00:34:17,040 --> 00:34:18,920
พวกเขาจะไม่เก็บมันไว้ด้วยกัน
454
00:34:22,040 --> 00:34:24,080
สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นมากกับซามูไร
455
00:34:25,040 --> 00:34:26,320
ฉันได้ยินคุณ
456
00:34:26,400 --> 00:34:27,760
พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย
457
00:34:27,840 --> 00:34:29,680
และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อคุณเหมือนทาสเช่นกัน
458
00:34:31,480 --> 00:34:33,280
กับฉันคุณมีอายุ
459
00:34:33,360 --> 00:34:35,120
ด้วยอายุที่มาพร้อมประสบการณ์
460
00:34:35,200 --> 00:34:36,920
เราเป็นเพื่อนกัน
461
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
แต่คุณไม่ผิดพลาด
พวกเขากำลังลงไป
462
00:34:40,440 --> 00:34:42,880
ฉันเข้ามาในข้อตกลงนั้น
แทนที่สองคนนั้น
463
00:34:46,080 --> 00:34:48,040
ตราบใดที่คุณได้รับการดูแล
464
00:34:48,880 --> 00:34:50,120
ส่วนที่เหลือจะตามมา
465
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
เราจะ.
466
00:35:07,200 --> 00:35:09,560
คุณทุกคนชัดเจน
เส้นทางข้อเท้าของคุณไม่ได้หายไป
467
00:35:09,640 --> 00:35:12,560
เพราะเราอยู่บนเส้นทางเดียวกัน
สำหรับการกายภาพบำบัดของคุณ
468
00:35:13,600 --> 00:35:17,240
คุณรู้ไหมแม่ของฉันทำถูกแล้ว
เมื่อเธอเลือกคุณอเล็กซ์
469
00:35:17,320 --> 00:35:20,200
เธอพาคุณมาจากซัลโมนาได้ดี
470
00:35:20,280 --> 00:35:21,840
คุณฉลาดมาก
471
00:35:23,720 --> 00:35:25,160
ไอ้เวรพวกนั้น�
472
00:35:25,920 --> 00:35:27,720
เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าไอ้เวรนี่มันทำได้ยังไง
473
00:36:22,400 --> 00:36:23,240
ชายหาดบีอีเอ
474
00:36:23,320 --> 00:36:25,080
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
475
00:36:25,800 --> 00:36:27,320
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
476
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
แค่วินาทีเดียว
477
00:36:31,040 --> 00:36:31,880
ทำไม่ได้หรอกพี่
478
00:36:31,960 --> 00:36:34,880
ตึกนี้กำลังจะพังแล้ว
ฉันต้องการให้คุณออกไปตอนนี้
479
00:36:34,960 --> 00:36:37,080
อย่าวางมือของคุณกับฉัน
480
00:36:37,160 --> 00:36:38,920
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
481
00:36:39,000 --> 00:36:40,760
เกิดอะไรขึ้น? คุณเป็นใคร?
482
00:36:40,840 --> 00:36:44,440
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น ไอ้สารเลว
ฉันจะยิงหน้าคุณ
483
00:36:44,520 --> 00:36:45,720
ปักหลักนะเพื่อน
484
00:36:45,800 --> 00:36:48,480
บอกฉันว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?
485
00:36:48,560 --> 00:36:50,520
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่ เหี้ย!
486
00:36:50,600 --> 00:36:54,080
ไอ้เหี้ยทั้งหลาย ผมอยากรู้
ใครรับผิดชอบที่นี่! ฮะ?
487
00:36:54,160 --> 00:36:55,560
ไอ้สารเลว!
488
00:36:56,280 --> 00:36:59,080
เฮ้ ออกไปจากสิ่งนั้นซะ
ไม่งั้นฉันจะยิงคุณซะ!
489
00:36:59,160 --> 00:37:00,440
ออกไปจากที่นี่!
490
00:37:00,520 --> 00:37:02,200
คุณก็เหมือนกัน ออกไปซะ
491
00:37:02,280 --> 00:37:03,760
ออกไปจากที่นี่!
492
00:37:03,840 --> 00:37:07,400
คุณ! บอกเจ้านายของคุณสิงานนี้
จบแล้ว ได้ยินฉันไหม?
493
00:37:07,480 --> 00:37:09,280
ฉันเจอคุณที่นี่อีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ!
494
00:37:09,360 --> 00:37:11,760
เอาเลย ออกไปจากที่นี่ซะ!
495
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
คุณด้วย!
496
00:37:13,760 --> 00:37:15,160
ไป!
- ก้นของคุณ!
497
00:37:15,240 --> 00:37:16,240
เชี่ยเอ้ย!
498
00:37:16,880 --> 00:37:19,480
หากฉันได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!
499
00:37:22,600 --> 00:37:23,840
ไอ้ชิ้นส่วนอึ
500
00:37:25,560 --> 00:37:26,840
นี่คือสถานที่ของฉัน
501
00:37:37,200 --> 00:37:38,200
เฮ้คุณ
502
00:37:39,520 --> 00:37:41,120
สวัสดี.
- เดาอะไร?
503
00:37:42,200 --> 00:37:44,720
ฉันเอาสิ่งนี้มาจากนังนั่น
ใครรับจำนำนาฬิกาปลอม
504
00:37:44,800 --> 00:37:46,000
ของแท้มีแค่นี้เท่านั้น
505
00:37:47,280 --> 00:37:48,560
แล้วนาเดียก็เจ๋งล่ะ?
506
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
เธอไม่เป็นไร.
507
00:37:49,600 --> 00:37:52,080
ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็นเพื่อนกันก็ได้
508
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
ใส่มัน.
509
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
แน่นอน.
510
00:38:00,680 --> 00:38:02,240
ฉันอยากจะมอบให้กับลูกของเรา
511
00:38:06,360 --> 00:38:08,840
ทั้งหมดที่เราต้องการตอนนี้
คือการคิดชื่อให้เธอ
512
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
ทับทิมมีจริง
513
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
รูบี้�
514
00:38:24,000 --> 00:38:26,160
รีบหน่อย รูบี้ เราแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
515
00:38:29,520 --> 00:38:32,320
อนุมัติ?
- ดีกว่าเซซาเร่
516
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
ฉันอยากจะบอกคุณ
517
00:38:39,800 --> 00:38:42,640
การมีลูกสาวคงจะดี
ถ้าเธอเป็นเหมือนแม่ของเธอ
518
00:38:48,840 --> 00:38:51,080
ไปทำตัวเองให้สวยกันเถอะ
สำหรับคืนนี้
519
00:38:52,880 --> 00:38:53,720
หืม?
520
00:38:53,800 --> 00:38:56,080
เรามีทุกสิ่งที่ต้องการเพื่อมีความสุข
521
00:40:12,680 --> 00:40:13,960
นี่คือแผน
522
00:40:14,040 --> 00:40:16,120
เราจะมีดอกไม้ไฟตอนเที่ยงคืน
523
00:40:16,200 --> 00:40:19,200
หลังจากนั้นผมคิดว่าเราทุกคนควรจะ
ไปว่ายน้ำในแชมเปญ
524
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
อ้อ เกือบลืมไปเลย
525
00:40:24,400 --> 00:40:27,640
เราทิ้งปืนไว้ข้างหลัง
มีตำรวจมากเกินไป
526
00:40:31,560 --> 00:40:33,240
เราเพิ่งมีงานปาร์ตี้เมื่อวานนี้
527
00:40:33,320 --> 00:40:36,800
เพื่อเป็นเกียรติแก่พี่ชายของคุณ
ไม่มีอะไรจะเฉลิมฉลองอีกแล้ว
528
00:40:36,880 --> 00:40:39,320
แล้วอีกอย่างถ้าฉันทำได้ล่ะนาย?
529
00:40:40,800 --> 00:40:44,320
การจัดปาร์ตี้ที่อื่นมันไม่ดีเลย
เมื่อรู้ว่าแมนเฟรดีไปไม่ได้
530
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
จุดที่ดี.
531
00:40:46,000 --> 00:40:47,880
คุณควรอยู่เป็นเพื่อนเขา
532
00:40:48,480 --> 00:40:50,120
สนุกยิ่งขึ้นสำหรับทุกคนด้วยวิธีนี้
533
00:40:51,760 --> 00:40:54,800
โย่ มันเหมือนห้องเก็บศพที่นี่
มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันเถอะ!
534
00:41:13,680 --> 00:41:16,160
เมื่อผมได้รับหน้าที่
ผู้หญิงอยู่บ้าน
535
00:41:16,720 --> 00:41:18,960
ผู้ชายก็ดูแลธุรกิจ
536
00:41:19,560 --> 00:41:21,080
นั่นคือสมัยก่อน
537
00:41:21,920 --> 00:41:24,880
ผู้หญิงไม่ยอมอยู่บ้าน
อยู่บ้านและมีลูก
538
00:41:25,480 --> 00:41:27,720
เลขที่? ชอบเขาเหรอ?
539
00:41:28,800 --> 00:41:29,800
ของเธอ.
540
00:41:32,240 --> 00:41:33,720
ฉันเดาตัวเลขนั้น
541
00:41:33,800 --> 00:41:35,800
สปาดิโน่ไม่สามารถให้ลูกชายคุณได้
542
00:41:37,360 --> 00:41:39,280
สปาดิโนมอบสิ่งต่างๆ มากมายให้กับฉัน
543
00:41:40,480 --> 00:41:42,080
ประการหนึ่งมีความเคารพ
544
00:41:45,480 --> 00:41:46,840
แล้วพลังก็มา
545
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
ไม่สำคัญเหรอ?
546
00:41:52,280 --> 00:41:53,760
คุณสวยมาก
547
00:41:54,760 --> 00:41:56,840
วัชพืชได้เติบโตเป็นดอกไม้
548
00:41:56,920 --> 00:41:59,600
ดอกนี้ก็ต้องจากไป
ออกไปข้างนอกกับสามีของเธอ
549
00:41:59,680 --> 00:42:01,160
และเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขา
550
00:42:01,760 --> 00:42:03,840
น่าเสียดายคุณไม่สามารถไปที่นั่นเพื่อดูมันได้
551
00:42:51,000 --> 00:42:54,600
เฮ้! ถึงเวลาแล้ว!
552
00:42:54,680 --> 00:42:58,000
คุณดูดีนะเพื่อน! ดีมาก!
553
00:42:58,080 --> 00:42:59,440
สวัสดี สบายดีไหม?
554
00:42:59,520 --> 00:43:01,480
นี่คือฟลาวิโอ ลูกชายของโรโมโล
-สวัสดี.
555
00:43:02,800 --> 00:43:05,880
มาสนุกกันเถอะ
ดูสิ่งที่ฉันตั้งค่าที่นี่
556
00:43:09,560 --> 00:43:11,520
โอ้พระเจ้า ดูบัลลังก์สิ!
557
00:43:13,560 --> 00:43:14,640
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสนุกสนาน
558
00:43:15,920 --> 00:43:17,720
ให้เราผ่าน.
559
00:43:17,800 --> 00:43:20,280
มีที่สำหรับเราตรงนี้
ติดตามฉัน.
560
00:43:21,040 --> 00:43:22,280
เปิดออก ออกไปให้พ้นทาง
561
00:43:23,480 --> 00:43:24,480
เข้าไปในนั้นเลย
562
00:43:25,520 --> 00:43:26,600
เฮ้!
563
00:43:26,680 --> 00:43:28,200
ดูคุณสิ!
564
00:43:28,280 --> 00:43:29,880
โอ้!
565
00:43:30,640 --> 00:43:32,640
มาเปิดก๊อกนี้กันเถอะ มาเลย!
566
00:43:32,720 --> 00:43:34,400
ไม่เลว.
- ไม่เป็นไรที่นี่
567
00:43:34,480 --> 00:43:36,320
ฉันเสียใจ.
568
00:43:36,400 --> 00:43:37,480
โอ้!
569
00:43:39,680 --> 00:43:41,040
ให้ฉันแก้วของคุณ
570
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
มาเร็ว.
571
00:43:43,960 --> 00:43:46,280
ใช้ได้. เราคืนนี้!
572
00:43:46,360 --> 00:43:48,000
สำหรับเรา!
573
00:43:53,240 --> 00:43:56,040
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันเมา
-คุณเบา!
574
00:43:59,480 --> 00:44:02,200
ฉันต้องการที่จะเต้นรำ พวกคุณว่าไงบ้าง?
575
00:44:39,440 --> 00:44:41,400
ฉันอยากจะแสดงอะไรบางอย่างให้เขาดู
เฮ้!
576
00:44:42,400 --> 00:44:44,160
มา. ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
577
00:44:44,240 --> 00:44:46,640
ไม่ต้องกังวล พวกคุณมีเวลาทั้งคืน
578
00:44:46,720 --> 00:44:47,880
มากับฉัน.
579
00:44:47,960 --> 00:44:49,360
คุณจะรักสิ่งนี้
580
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
ตรงนี้.
581
00:45:03,600 --> 00:45:04,600
มาเร็ว.
582
00:45:04,640 --> 00:45:07,640
ไม่ใช่ตอนนี้ ออเรลิอาโน
คุณจะชอบสิ่งนี้
583
00:45:07,720 --> 00:45:10,440
เอาล่ะ ขึ้นให้หมดเลย
584
00:45:10,520 --> 00:45:12,400
ไปแล้ว. มีที่นั่ง
585
00:45:12,480 --> 00:45:14,240
นั่งลง นั่งลง!
586
00:45:15,960 --> 00:45:17,480
นั่งที่นี่เหรอ?
- ใช่ นั่นเป็นของคุณ
587
00:45:18,840 --> 00:45:20,120
เอาล่ะ.
588
00:45:20,200 --> 00:45:22,080
ทุกท่าน "โอ้!"
589
00:45:22,160 --> 00:45:23,720
โอ้!
590
00:45:46,680 --> 00:45:48,400
ราชาองค์ใหม่ของโรม!
591
00:45:51,680 --> 00:45:52,720
เก็บไว้!
592
00:45:52,800 --> 00:45:55,400
เลขที่! มันน่าอาย.
-มาเร็ว!
593
00:45:55,480 --> 00:45:56,480
ขอบคุณสปาดี
594
00:46:18,160 --> 00:46:19,760
เปิดเพลงนั้นขึ้นมา!
595
00:46:38,040 --> 00:46:40,120
คุณกำลังทำอะไร? ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
596
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
มันเป็นเพียงแก้วเดียว
597
00:46:44,240 --> 00:46:45,560
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
598
00:46:47,760 --> 00:46:49,280
ฉันอิจฉาคุณสองคน
599
00:46:52,320 --> 00:46:54,080
คุณกับออเรลิอาโนเลือกกันและกัน
600
00:46:54,160 --> 00:46:56,040
ไม่มีใครตัดสินใจเรื่องนั้นให้คุณ
601
00:46:56,120 --> 00:46:57,440
และก็ชัดเจน
602
00:46:58,640 --> 00:47:00,400
ฉันกับสปาดิโน่ก็ดีเหมือนกัน
603
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
เราใส่ใจซึ่งกันและกัน
604
00:47:04,360 --> 00:47:06,120
ไม่ใช่สิ่งที่เราจะเลือกได้
605
00:47:08,920 --> 00:47:10,600
แต่คุณเลือกลูกสาวของคุณ
606
00:47:12,000 --> 00:47:13,600
ทางเลือกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ
607
00:47:17,160 --> 00:47:18,520
ฝากอันนั้นด้วย
608
00:47:36,040 --> 00:47:37,800
ดูสิว่าฉันลืมทิ้งอะไรไว้
609
00:47:39,480 --> 00:47:40,520
ใช่แล้ว เขาลืมไป
610
00:47:41,720 --> 00:47:43,440
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?
611
00:47:44,280 --> 00:47:46,240
พวกเขาบอกว่าไม่มีปืน ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
612
00:47:46,320 --> 00:47:48,640
บางทีนั่นอาจเป็นเพียงเพื่อคุณ ไอ้โง่
613
00:47:48,720 --> 00:47:50,560
เอาชิ้นส่วนมาให้ฉัน ไอ้สารเลว
614
00:47:50,640 --> 00:47:51,880
เฮ้ เฮ้!
615
00:48:00,000 --> 00:48:01,240
เด๋วไปดูเลย
616
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
คุณไม่ต้องการที่จะนำสิ่งนั้นมาที่นี่
617
00:48:06,080 --> 00:48:08,680
อเล็กซ์. คุณกำลังทำอะไรอยู่?
618
00:48:08,760 --> 00:48:10,240
ว่าไงนะ?
619
00:48:10,320 --> 00:48:11,920
ลูกชายโสเภณี
620
00:48:12,000 --> 00:48:15,160
คุณต้องการมันเหรอ? มารับมัน!
-ให้ฉันพูดคุยกับเขา.
621
00:48:15,240 --> 00:48:16,840
มารับมัน.
-ไม่มีปืน.
622
00:48:16,920 --> 00:48:19,320
เอาไอ้พวกนั้นมาใส่ที่นี่เดี๋ยวนี้
623
00:48:19,400 --> 00:48:20,280
ในกระเป๋า.
624
00:48:20,360 --> 00:48:22,040
คุณทำให้ฉันโกรธ
625
00:48:22,120 --> 00:48:23,520
คุณได้ชิ้นส่วนของคุณมาทำไม?
626
00:48:23,600 --> 00:48:25,160
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
627
00:48:25,240 --> 00:48:28,080
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
- มันเป็นงานปาร์ตี้
628
00:48:28,160 --> 00:48:30,120
คุณคิดว่ามันตลกใช่ไหม?
629
00:48:31,040 --> 00:48:33,440
คุณชอบที่?
-Fuck คุณ คุณจะทำอย่างไร?
630
00:48:33,520 --> 00:48:35,080
อย่าแตะต้องฉัน!
631
00:48:35,160 --> 00:48:36,600
ฉันจะชอบสุนัข!
632
00:48:36,680 --> 00:48:39,120
คุณจะทำอย่างไร? เอาน่า นังเลว?
633
00:48:40,360 --> 00:48:41,960
ไอ้สารเลว!
634
00:48:42,960 --> 00:48:45,160
อะไรกับคุณ?
-อย่าแตะต้องเขา.
635
00:48:57,240 --> 00:48:58,320
สิงห์?
636
00:49:02,680 --> 00:49:03,880
สิงห์!
637
00:49:05,960 --> 00:49:07,280
คุณผู้หญิงเลว!
638
00:49:07,360 --> 00:49:09,200
ไอ้สารเลว แกฆ่าเขาแล้ว!
639
00:49:09,280 --> 00:49:10,280
แล้วสปาดี้ล่ะ?
640
00:49:10,760 --> 00:49:12,680
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่ใช่ไหม?
641
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
เอาปืนมาเถอะที่รัก
642
00:49:17,960 --> 00:49:20,000
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไปกันเลย
643
00:52:24,480 --> 00:52:27,280
การแปลคำบรรยาย
โดย ชารีฟ ฆอซาล เตเบเลห์
644
00:52:30,280 --> 00:52:34,280
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com