1
00:00:07,400 --> 00:00:10,480
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX
2
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
เกิดอะไรขึ้น?
3
00:00:57,640 --> 00:00:59,280
ฉันคิดว่าลิเวียกำลังดูฉันอยู่
4
00:01:00,320 --> 00:01:02,280
ตอนนี้เธอจะภูมิใจในตัวคุณ
5
00:01:42,240 --> 00:01:44,440
อลิซ เด็กๆ คุณอยู่ไหน?
6
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
เกิดอะไรขึ้น?
7
00:01:50,800 --> 00:01:53,640
ฉันจะออกไปพร้อมกับเด็กๆ
-รอสักครู่.
8
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
9
00:01:58,320 --> 00:02:00,360
ที่รัก ดูสิ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
10
00:02:01,280 --> 00:02:03,200
ทุกอย่างจะดีต่อจากนี้
11
00:02:03,280 --> 00:02:04,400
แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?
12
00:02:07,520 --> 00:02:08,520
เพียงแค่ผ่อนคลาย?
13
00:02:09,760 --> 00:02:11,240
คุณกำลังพูดอะไรวะ?
14
00:02:11,320 --> 00:02:13,200
พวกเขาขู่ว่าจะฆ่าลูกหลานของเรา
15
00:02:13,280 --> 00:02:15,400
คุณทำให้ครอบครัวของคุณตกอยู่ในอันตราย
กับอึนี้
16
00:02:15,480 --> 00:02:17,560
ฉันจะไม่ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
17
00:02:19,640 --> 00:02:22,520
ดู. เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ
18
00:02:23,320 --> 00:02:24,520
อย่าให้อะไรฉันเลย
19
00:02:26,080 --> 00:02:28,880
ฉันไม่รู้จักคุณ คุณเป็นสัตว์ประหลาด
20
00:02:28,960 --> 00:02:30,680
พ่อ?
-พ่อ?
21
00:02:40,320 --> 00:02:43,040
พนันได้เลยว่าคุณไม่รู้
พ่อได้บ้านใหม่ให้คุณ
22
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
ใหญ่กว่าและสวยกว่านี้มาก
23
00:02:45,360 --> 00:02:47,720
อีกไม่นานเราทุกคนก็จะไปแล้ว
ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยกัน
24
00:02:49,960 --> 00:02:52,280
ปล่อยให้เราอยู่คนเดียวสักครู่
ฉันกับแม่จะได้คุยกันได้
25
00:02:59,680 --> 00:03:02,080
คุณจะอยู่ที่ไหน?
-ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้.
26
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
ให้ห่างจากคุณให้มากที่สุด
27
00:03:05,920 --> 00:03:07,200
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเรา
28
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
ไม่นะ?
29
00:03:10,000 --> 00:03:11,280
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?
30
00:03:14,120 --> 00:03:15,640
บอกฉันว่าคุณจะทำอะไรกับฉัน
31
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
สปาดิโน่?
32
00:03:23,520 --> 00:03:25,440
ไอ้สารเลวนั่น!
33
00:03:28,160 --> 00:03:29,200
เหลือเชื่อ.
34
00:03:39,200 --> 00:03:40,080
สปาดิโน.
35
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
ใช่?
36
00:03:43,040 --> 00:03:44,120
คุณกำลังทำอะไร?
37
00:03:44,200 --> 00:03:46,360
ฉันได้ยินสิ่งนี้ส่งเสียงดัง
38
00:03:46,440 --> 00:03:47,280
แล้วไงล่ะ?
39
00:03:47,360 --> 00:03:49,280
ดูแล้วไม่ติดครับ.
40
00:03:49,360 --> 00:03:51,560
ไอ้เวรนั่นขายเปลให้ฉัน
ไม่ได้ใส่กัน
41
00:03:51,640 --> 00:03:52,520
คุณสนใจอะไร?
42
00:03:52,600 --> 00:03:55,360
ในไม่ช้าเราก็สามารถจ่ายได้
ประคองใหม่หนึ่งร้อยอันสำหรับลูกชายของเรา
43
00:03:57,280 --> 00:03:59,120
คุณดูไม่ดีเลย คุณนอนหลับไหม?
44
00:04:00,080 --> 00:04:01,680
ฉันไม่จำเป็นต้องนอนอีกต่อไป
45
00:04:03,400 --> 00:04:05,080
ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริงแล้ว
46
00:04:15,560 --> 00:04:18,040
ห้านาที
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับอนุญาต
47
00:04:24,560 --> 00:04:25,760
แม่ของฉัน?
48
00:04:25,840 --> 00:04:27,240
เธอได้คุยกับทนายหรือเปล่า?
49
00:04:29,280 --> 00:04:31,040
ลอร่าบอกว่าตอนนี้ซามูไรตายแล้ว
50
00:04:31,120 --> 00:04:33,400
ไม่มีโอกาสเป็นผู้ตัดสิน
จะปล่อยคุณออกไป
51
00:04:34,120 --> 00:04:37,120
คุณควรคิดถึงการมีสุขภาพที่ดี
เหมือนที่แม่ของคุณพูด
52
00:04:37,200 --> 00:04:38,520
สุขภาพดี?
53
00:04:38,600 --> 00:04:41,640
การมีสุขภาพที่ดีนั้นมีประโยชน์อย่างไร
เพียงเพื่อจะตายในคุก?
54
00:04:41,720 --> 00:04:43,000
ใครจะคิดล่ะ?
55
00:04:43,720 --> 00:04:46,720
ฉันคิดว่าซามูไรร่วมเพศ
จะฝังพวกเราทุกคน
56
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
แต่เรื่องไร้สาระเหล่านั้นก็ทำให้เขาตกใจเช่นกัน
57
00:04:49,880 --> 00:04:51,400
มันจบแล้ว
58
00:04:51,480 --> 00:04:54,720
บอกแม่ให้ลืมมันซะ
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
59
00:05:01,960 --> 00:05:03,640
คุณจะไปไหนวะ?
60
00:05:04,720 --> 00:05:07,160
เมื่อวานคุณอยู่กับเขา
และวันนี้เขาตายแล้ว
61
00:05:07,240 --> 00:05:08,680
เกิดอะไรขึ้น?
62
00:05:08,760 --> 00:05:11,680
เราควรจะพบกันเขาไม่แสดง
ฉันไม่รู้ว่าใครฆ่าเขา
63
00:05:11,760 --> 00:05:13,440
คุณก็รู้ว่าฉันจะค้นพบความจริง
64
00:05:14,120 --> 00:05:17,520
หากคุณมีอะไรต้องทำ
ฉันจะฆ่าภรรยาของคุณต่อหน้าลูก ๆ ของคุณ
65
00:05:18,280 --> 00:05:20,400
แล้วฉันจะทำให้คุณดูฉันฆ่าพวกเขา
66
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
เกิดอะไรขึ้น?
67
00:05:55,800 --> 00:05:58,520
ปวดหัวจากความคิด.
การสวมมงกุฎของกษัตริย์?
68
00:05:59,800 --> 00:06:02,360
อย่ามองไปข้างหน้าไกลเกินไป
- วันนี้ฉันสบายดี
69
00:06:02,440 --> 00:06:04,640
จนถึงตอนนี้ Cinaglia เป็นยังไงบ้าง?
วันนี้คุณเจอเขาหรือยัง?
70
00:06:05,760 --> 00:06:07,760
คุณบอกภรรยาคุณหลายเรื่องแน่นอน
71
00:06:08,480 --> 00:06:09,680
ชินาเลียยังไม่พอ
72
00:06:10,520 --> 00:06:13,880
เขาเป็นหุ่นเชิดในมือของเจ้านาย
มีชิ้นส่วนหายไป
73
00:06:13,960 --> 00:06:15,680
ชิ้นอะไร?
- ประมาณครึ่งเมือง
74
00:06:15,760 --> 00:06:18,880
โรมเหนือ
หากต้องการคุยกับชาวซิซิลี ฉันต้องการโรมทั้งหมด
75
00:06:18,960 --> 00:06:22,480
ฉันไม่สามารถรับมือจากตำแหน่งที่แข็งแกร่งได้
ถ้าชิ้นสุดท้ายหายไป
76
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
ติตโต ซัคคาร์เดลลี
บริหารสนามหญ้าในโรมเหนือ
77
00:06:25,200 --> 00:06:29,320
หากปราศจากการสนับสนุนจากซามูไร เขาจะถูกเปิดเผย
โดยเฉพาะเกี่ยวกับชาวซิซิลี
78
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
โอเค แล้วปัญหาอยู่ที่ไหนล่ะ?
79
00:06:31,040 --> 00:06:34,840
คุณและฉันสามารถไปที่โรมเหนือได้
และทำให้มันชัดเจนว่าเราเป็นผู้รับผิดชอบ
80
00:06:38,640 --> 00:06:42,400
คุณมุ่งความสนใจไปที่กาญจนาภิเษก
ปล่อยให้โรมเหนือเป็นของฉันและแองเจลิกา
81
00:07:00,680 --> 00:07:02,080
แล้วปั๊มน้ำมันของเขาล่ะ?
82
00:07:02,760 --> 00:07:05,120
ตำรวจก็จะจบเรื่องแล้ว..
ลืมมันซะ
83
00:07:05,840 --> 00:07:07,800
ซามูไรไม่ได้เก็บอะไรไว้ที่นั่น
84
00:07:07,880 --> 00:07:10,640
สิ่งเดียวที่ฉันสนใจตอนนี้
คือการคืนทุน
85
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
ลาก่อน วาเลริโอ
86
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
คุณได้ลงนามออกแล้วหรือยัง?
87
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
ใช่.
88
00:07:51,640 --> 00:07:52,720
ไปกันเลย
89
00:08:05,080 --> 00:08:06,960
ซามูไรมีเพียงคำขอเดียวเท่านั้น
90
00:08:07,840 --> 00:08:09,080
ถ้าวันนี้มาถึง
91
00:08:09,720 --> 00:08:12,960
ประการแรก จดหมายที่เขาเขียน
เพื่อฉันจะมอบให้กับคุณ
92
00:08:17,400 --> 00:08:19,240
แล้วมรดกของคุณ
93
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
โดยรวมแล้วมันค่อนข้างสำคัญ
94
00:08:21,960 --> 00:08:23,160
ล้านยูโร
95
00:08:24,400 --> 00:08:26,320
และเพนต์เฮาส์ใจกลางกรุงโรม
96
00:08:27,440 --> 00:08:28,520
บ้านที่ฉันไม่ต้องการ
97
00:08:31,480 --> 00:08:32,760
ฉันไม่ต้องการเงิน
98
00:08:33,800 --> 00:08:36,520
มอบให้ใครก็ได้ที่คุณต้องการ
คุณรับไปเถอะ ฉันไม่สนใจ
99
00:08:37,800 --> 00:08:38,840
อาเดรียโน,
100
00:08:38,920 --> 00:08:41,520
คุณสามารถช่วยเหลือผู้คนได้มากมาย
ด้วยเงินทั้งหมดนี้
101
00:08:41,600 --> 00:08:44,680
สิ่งเดียวที่เงินทำคือซื้อคน
มันไม่ได้ช่วยพวกเขา
102
00:08:45,200 --> 00:08:47,840
เขาสอนฉันว่า
แต่ฉันเดาว่าเขาลืมมันไปแล้ว
103
00:08:47,920 --> 00:08:49,680
คุณไม่จำเป็นต้องโหดร้าย
104
00:08:50,480 --> 00:08:52,680
สำหรับเขา คุณคือสิ่งพิเศษ
105
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
บอกว่าคุณแตกต่าง
จากคนอื่นๆ
106
00:08:55,840 --> 00:08:59,000
เขาคัดเลือกคนที่เขาคิด
สามารถช่วยเขายึดเมืองได้
107
00:08:59,080 --> 00:09:01,640
จากนั้นเขาก็เรียกร้องความภักดีจากเรา
และทรยศเรา
108
00:09:01,720 --> 00:09:04,680
เขาสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น
เหมือนที่อาชญากรทั่วไปทำ
109
00:09:05,840 --> 00:09:07,160
ยกโทษให้ฉัน.
110
00:09:08,360 --> 00:09:09,880
ฉันเห็นจิตใจของคุณถูกสร้างขึ้น
111
00:09:11,760 --> 00:09:13,960
แต่อย่างน้อยก็รับจดหมายฉบับนี้ไป โปรด.
112
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
เขาหวังว่าเมื่อคุณอ่านมันแล้ว
113
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
ทุกอย่างก็จะเข้าใจ
114
00:09:21,840 --> 00:09:24,080
อ่านให้ละเอียดแล้วลองคิดดู
115
00:09:25,160 --> 00:09:26,440
แล้วเราจะได้คุยกันใหม่
116
00:09:28,000 --> 00:09:29,160
เอามันไปต่อ
117
00:09:39,360 --> 00:09:40,640
ส่วนนี้ของเมืองเจ๋ง
118
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
น่าหดหู่ราวกับนรก
119
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
ฉันคิดถึงการมีทะเลอยู่ใกล้ๆ
120
00:09:48,280 --> 00:09:51,160
คุณคิดว่าสถานที่ที่คุณเกิด
กำหนดชีวิตของคุณ?
121
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
หากคุณเกิดในนรก
คุณจะมีชีวิตที่ตรงกันใช่ไหม?
122
00:09:56,080 --> 00:09:59,240
อนาคตของเราขึ้นอยู่กับเรา
ที่เหลือไม่นับ
123
00:10:01,160 --> 00:10:02,200
ฉันไม่รู้.
124
00:10:04,200 --> 00:10:07,840
ถ้าคุณเกิดที่นี่ ฉันคิดว่าคุณมี
โอกาสที่ดีกว่าในการมีความสุข
125
00:10:07,920 --> 00:10:11,000
ถ้าคุณเติบโตที่นี่ คุณจะมี
โอกาสที่ดีกว่าที่จะเป็นคนสารเลว
126
00:10:34,320 --> 00:10:35,600
คุณคือติ๊ตโต้ใช่ไหม?
127
00:10:36,680 --> 00:10:37,520
ใครถาม?
128
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
แองเจลิกา อนาเคลติ.
129
00:10:40,160 --> 00:10:41,320
วันโชคดีของฉัน
130
00:10:42,240 --> 00:10:43,880
ส่วนตัวผมเห็นว่า
131
00:10:43,960 --> 00:10:45,560
จากเจ้าหญิงยิปซี
132
00:10:46,360 --> 00:10:49,040
ฉันเดาว่าคุณจะต้องเป็น
ออเรลิอาโน อดามิ?
133
00:10:50,760 --> 00:10:53,920
เรามาเพื่ออธิบายว่าสิ่งต่างๆ
จะไปทำงานโดยไม่มีซามูไร
134
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
ฮะ.
135
00:10:54,920 --> 00:10:57,400
จากนี้ไป,
คุณจะทำธุรกิจกับเรา
136
00:10:57,480 --> 00:10:59,800
โอ้จริงเหรอ.
- เราเป็นหัวหน้าคนใหม่ที่นี่
137
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
ฉันไม่เห็นเจ้านายใหม่เหล่านี้
138
00:11:03,480 --> 00:11:06,720
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือยิปซี
และผู้แพ้จากออสเทีย
139
00:11:06,800 --> 00:11:09,760
ออเรลิอาโนบอกคุณหรือเปล่า
ฉันเคยเกือบฆ่าเขาในสังเวียนเหรอ?
140
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
นักมวยหนุ่มสุดฮอตจากออสเทีย
141
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
เขามาเพื่อต่อสู้กับฉัน
ในศูนย์กีฬาในโรมเหนือ
142
00:11:16,040 --> 00:11:17,520
เขาโดนเตะตูด
143
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
ฉันปล่อยให้เขายืนอยู่
เพื่อสนุกกับการชกเขา
144
00:11:21,040 --> 00:11:23,680
ถ้าคุณรักเขาจริงๆ
บอกให้เขาลืมมันซะ
145
00:11:24,440 --> 00:11:26,040
เขาควรจะอยู่ในออสเทีย
146
00:11:26,120 --> 00:11:27,320
กับพวกยิปซี
147
00:11:27,920 --> 00:11:29,280
โรมเหนือคือสนามหญ้าของฉัน
148
00:11:31,000 --> 00:11:32,920
เขามาได้ถ้าเขาอยากคุยกับฉัน
149
00:11:33,720 --> 00:11:35,200
และไม่ส่งแฟนของเขา
150
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
มันคงจะดีกว่านี้
ถ้าคุณจะคุยกับพวกเขา
151
00:11:58,840 --> 00:11:59,880
โย่!
152
00:12:02,240 --> 00:12:05,280
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ลุกจากเตียงผิดด้านเหรอ?
153
00:12:05,360 --> 00:12:07,560
ถ้าฉันรู้สึกเหมือนดนตรี
ฉันจะเปิดวิทยุ
154
00:12:08,800 --> 00:12:11,400
คุณรู้ไหมว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร? เด็ก.
-แน่นอน!
155
00:12:11,480 --> 00:12:14,080
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ดูสิ่งที่มันทำเพื่อฉัน
สิ่งที่ฉันได้กลายเป็น
156
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
ไอ้ยิปซีเหมือนเช่นเคย
157
00:12:17,680 --> 00:12:19,560
มันทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น จริงๆ.
158
00:12:21,760 --> 00:12:24,960
พึ่งรู้ว่ามีลูกชายแล้ว.
คือสิ่งที่ช่วยให้ฉันทำทั้งหมดนี้ได้
159
00:12:25,640 --> 00:12:27,280
คุณรู้ได้อย่างไรว่าแน่นอน?
160
00:12:28,280 --> 00:12:30,920
การมีลูกไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
ทำให้คุณเป็นพ่อ
161
00:12:32,760 --> 00:12:35,600
คุณต้องอยากเป็นพ่อด้วย
ของฉันไม่ได้
162
00:12:37,120 --> 00:12:39,400
คุณลุกไปผิดด้านของเตียง
163
00:12:40,520 --> 00:12:43,280
ฉันจะตบคุณดูว่าคุณจะชอบมัน!
164
00:13:00,080 --> 00:13:02,560
ฉันแปลกใจว่าที่นี่เป็นกองขยะอะไร
-ใช่.
165
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
มันคืออันนี้
166
00:13:07,320 --> 00:13:08,840
ทำไมคุณถึงเคาะ?
167
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ขอบคุณ.
168
00:13:12,440 --> 00:13:16,200
ฉันได้ยินเรื่องราวมากมาย
เกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณกลายเป็น
169
00:13:16,280 --> 00:13:18,840
และเรื่องราวเหล่านี้บอกว่าอย่างไร?
170
00:13:18,920 --> 00:13:20,320
การที่คุณไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
171
00:13:20,400 --> 00:13:21,840
ว่าคุณเป็นคนหุนหันพลันแล่น
172
00:13:22,520 --> 00:13:23,800
และไม่น่าเชื่อถือ
173
00:13:24,760 --> 00:13:28,120
ฉันเห็นสายตานั้นของคุณ
มันก็เหมือนกับตอนที่คุณยังเป็นเด็ก
174
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
ยังคงเศร้าอยู่
175
00:13:30,960 --> 00:13:33,440
ให้ตายเถอะ เธอรู้จักคุณดีใช่ไหม?
176
00:13:35,320 --> 00:13:37,000
อนาเคิลติเหรอ?
177
00:13:37,080 --> 00:13:38,240
เอ่อ�
178
00:13:38,320 --> 00:13:40,360
อัลแบร์โต น้องชายของแมนเฟรดี
179
00:13:41,000 --> 00:13:42,840
สปาดิโน. ก็แค่สปาดิโน่
180
00:13:42,920 --> 00:13:45,880
ตอนนี้ทุกคนก็รู้จักทุกคนแล้ว
เราคุยเรื่องธุรกิจได้ไหม?
181
00:13:45,960 --> 00:13:47,440
คุณต้องการปืนเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
182
00:13:48,040 --> 00:13:49,160
ฉันหวังว่าจะไม่
183
00:13:51,080 --> 00:13:54,600
หากคุณทั้งสองต้องการฆ่าฉันตอนนี้
งั้นมาเป็นแขกของฉันเถอะ
184
00:13:54,680 --> 00:13:58,280
สิ่งเดียวคือถ้าคุณทำ
คุณจะไม่มีทางรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
185
00:13:58,360 --> 00:14:01,000
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า
สิ่งที่คุณเคยทำเพื่อซามูไร
186
00:14:01,080 --> 00:14:02,280
ตอนนี้คุณทำเพื่อเรา
187
00:14:02,360 --> 00:14:03,400
มม.
188
00:14:08,160 --> 00:14:09,600
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง
189
00:14:12,200 --> 00:14:13,440
เขาทนทุกข์ทรมานมากไหม?
190
00:14:23,440 --> 00:14:24,800
เมื่อมันเกิดขึ้นใช่
191
00:14:39,640 --> 00:14:42,440
ออเรลิอาโน,
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่คุณยังเด็ก
192
00:14:42,520 --> 00:14:44,040
และฉันก็รู้จักครอบครัวของคุณด้วย
193
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
คุณปกครองออสเทียมาเป็นเวลานาน
194
00:14:48,400 --> 00:14:49,560
แต่โรมก็คือ...
195
00:14:50,360 --> 00:14:51,680
เป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
196
00:14:52,440 --> 00:14:54,840
และตอนนี้ซามูไรก็ตายไปแล้ว
197
00:14:54,920 --> 00:14:57,880
ทุกสิ่งที่ขับ
ธุรกิจตลอดหลายปีที่ผ่านมา�
198
00:14:58,680 --> 00:15:00,120
คุณสามารถบอกลาได้
199
00:15:00,200 --> 00:15:02,080
เราไม่ได้บอกลาอะไรเลย
200
00:15:02,680 --> 00:15:05,000
มีเพียงลายเซ็นเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง
บนกระดาษทั้งหมดนี้
201
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว
202
00:15:06,200 --> 00:15:08,360
คุณไม่สามารถปกครองกรุงโรมด้วยเอกสารได้
203
00:15:08,440 --> 00:15:10,000
และปืนพกก็ไม่ทำเช่นกัน
204
00:15:10,680 --> 00:15:12,680
คุณปกครองกรุงโรมด้วยอำนาจ
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
และคุณสองคนไม่มีมัน
206
00:15:15,400 --> 00:15:17,440
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีมัน
207
00:15:17,520 --> 00:15:19,640
ออเรลิอาโน ยิงเธอเข้าที่หน้าเลย
208
00:15:19,720 --> 00:15:22,000
เธอทำให้ฉันโกรธ
-เดี๋ยว.
209
00:15:22,080 --> 00:15:25,920
ซิบิลลา คุณคิดว่าคุณยังพูดอยู่
ถึงเด็กที่เคยเปิดประตู
210
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
เมื่อคุณมาคุยกับพ่อ
211
00:15:28,280 --> 00:15:29,440
แต่คุณไม่ได้
212
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
เพราะวันเหล่านั้นจบลงแล้ว
213
00:15:32,960 --> 00:15:35,240
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
และตอนนี้เรารับผิดชอบแล้ว
214
00:15:35,320 --> 00:15:37,800
และเรารู้จักทุกคน
แม้แต่ในรัฐบาล
215
00:15:38,400 --> 00:15:40,320
แม้แต่ผู้ที่มีเงินสำหรับปีกาญจนาภิเษก
216
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
อืม
217
00:15:42,160 --> 00:15:43,480
คุณหมายถึง Cinaglia ?
218
00:15:44,000 --> 00:15:46,880
น่าเสียดายที่ Cinaglia ไม่ได้รับ
เงินใด ๆ ที่อยู่ในมือของเขา
219
00:15:47,600 --> 00:15:49,480
เพราะนัสคารี พระคาร์ดินัล
220
00:15:49,560 --> 00:15:51,880
ไม่ต้องการจัดงานกาญจนาภิเษกในโรม
221
00:15:52,600 --> 00:15:55,480
และ Cinaglia จะไม่มีวันสามารถทำได้
เพื่อโน้มน้าวเขาเป็นอย่างอื่น
222
00:15:58,280 --> 00:16:00,360
เขาสัญญากับคุณว่าเขาไม่สามารถรักษาได้
223
00:16:01,880 --> 00:16:03,200
และคุณก็ตกหลุมรักมัน
224
00:16:04,040 --> 00:16:05,080
คุณถูกจับแล้ว
225
00:16:07,680 --> 00:16:09,120
เพราะคุณเป็นแค่เด็ก
226
00:16:39,760 --> 00:16:40,800
คุณเข้ามาได้อย่างไร?
227
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
คุณระยำพวกเรา ซินาเกลีย
228
00:16:47,360 --> 00:16:50,520
ไม่
-คำโกหกของคุณทั้งหมดทำให้ฉันปวดหัว
229
00:16:51,080 --> 00:16:53,880
ปีกาญจนาภิเษกและวาติกัน,
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
230
00:16:53,960 --> 00:16:56,240
ไม่ ฉันสามารถอธิบายได้
- เราจะทำให้มันตรงขึ้น
231
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
ลองดูความประหลาดใจที่ฉันนำมาให้คุณ
232
00:16:59,720 --> 00:17:01,080
เฮ้ชายร่างใหญ่!
233
00:17:01,160 --> 00:17:02,560
ทาดา! ดู!
234
00:17:02,640 --> 00:17:05,240
ดูสิว่าเขาน่ารักขนาดไหน ไปหาสปาดิโน่ ไปสิ
235
00:17:05,320 --> 00:17:08,400
ให้ฉันบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
-หุบปาก ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณตอนนี้!
236
00:17:08,480 --> 00:17:11,200
บ้านสวยที่คุณมาที่นี่ ชินาเกลีย
มานี่..
237
00:17:11,280 --> 00:17:13,080
มานั่งนี่ มาเลย
238
00:17:13,920 --> 00:17:15,360
อย่าอาย!
239
00:17:17,080 --> 00:17:19,720
มาฟังเพลงกันหน่อยมั้ย?
240
00:17:19,800 --> 00:17:21,440
โอ้ระบบเสียงเจ๋งจริงๆ!
241
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ
ฉันจะต้องฆ่าคุณเหรอ?
242
00:17:24,400 --> 00:17:25,600
เราคุยกันได้ไหม?
243
00:17:27,400 --> 00:17:29,520
คุณกำลังทำอะไร? เฮ้.
244
00:17:30,640 --> 00:17:32,360
เฮ้ ไม่
- วิธีนี้ทำงานอย่างไร?
245
00:17:32,440 --> 00:17:33,280
ให้ฉันทำมัน.
246
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
อย่าทำเช่นนี้ ออเรลิอาโน เอาน่า
247
00:17:35,840 --> 00:17:38,800
ฉันจะทำให้มันสูงขึ้นได้ไหม?
- หมุนให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้
248
00:17:39,680 --> 00:17:42,400
อัลเบอร์โต! เอาล่ะพวกเราไปคุยกันเถอะ
249
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
นี่มันโคตรจะร้อนแรงเลยนะ
- นั่นคือประเด็น
250
00:17:44,800 --> 00:17:46,480
ได้โปรดเปิดประตูหน่อย!
251
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
เอาล่ะพวกคุณ!
252
00:17:48,120 --> 00:17:51,320
เปิดประตูบ้าๆ นี้แล้วปล่อยฉันออกไป
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
253
00:17:51,920 --> 00:17:54,920
เปิดประตูบ้าๆ นี้ ให้ตายเถอะ!
เปิดประตูให้ตายเถอะ!
254
00:17:55,000 --> 00:17:58,400
ลองนึกภาพงานปาร์ตี้ที่คุณสามารถจัดได้ที่นี่
-ไม่ใช่เรื่องของฉัน
255
00:17:58,480 --> 00:18:01,080
ดูสิว่าไอ้เวรนี่ใช้ชีวิตยังไง
เขามีเงินแล้ว
256
00:18:02,120 --> 00:18:04,960
ฉันรู้สึกหิวนิดหน่อย
เรามาสำรวจห้องครัวกันไหม?
257
00:18:06,160 --> 00:18:07,760
ออเรลิอาโน!
258
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
เขาไม่มีอาหาร ไม่มีอะไรนอกจากพาสต้า
259
00:18:22,040 --> 00:18:23,440
จากนั้นเราจะมีพาสต้า
260
00:18:23,520 --> 00:18:24,920
มาดูกันว่าเขาจะดื่มอะไร
261
00:18:28,160 --> 00:18:29,320
เฮ้เอาล่ะ!
262
00:18:29,400 --> 00:18:31,120
ตรวจสอบออก
263
00:18:36,600 --> 00:18:39,520
โดยพื้นฐานแล้วเขาแค่ดื่มเท่านั้น
เขาไม่กิน
264
00:18:39,600 --> 00:18:41,040
ผู้ชายร่วมเพศแปลก ๆ
265
00:18:41,120 --> 00:18:43,800
โอ้พระเจ้า! คุณไอ้เวร
266
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
ออเรลิอาโน!
267
00:18:46,040 --> 00:18:47,440
ดูสิฉันเข้าใจประเด็นแล้ว
268
00:19:05,960 --> 00:19:07,080
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
269
00:19:07,800 --> 00:19:09,400
ตั้งเวลาสิบนาที
270
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
ออเรลิอาโน!
271
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
หากสิ่งนี้กินได้มันจะเป็นปาฏิหาริย์
272
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
ฉันจะเปิดร้านอาหาร.
273
00:19:32,760 --> 00:19:33,880
ออเรลิอาโน.
274
00:19:34,520 --> 00:19:35,920
ดี.
275
00:19:48,160 --> 00:19:49,640
แค่ปล่อยฉันออกไป!
276
00:19:54,960 --> 00:19:56,160
“ปล่อยฉันนะ!”
277
00:19:56,920 --> 00:19:58,040
“ปล่อยฉันนะ!”
278
00:20:00,600 --> 00:20:02,160
โย่ มันควรจะถึงเวลาแล้ว
279
00:20:02,800 --> 00:20:04,280
คุณพูดถูก. ดี.
280
00:20:14,000 --> 00:20:15,120
ช่วย!
281
00:20:19,320 --> 00:20:20,960
เฮ้ ดูสิ่งนี้สิ ฮะ?
282
00:20:25,960 --> 00:20:28,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ดูสิ!
283
00:20:28,920 --> 00:20:30,240
มันเป็นหายนะ
284
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
ไม่มีใครทำพาสต้าให้คุณแบบนี้
285
00:20:46,640 --> 00:20:48,880
ดูสิว่าคุณกล้าพอที่จะกินมันหรือไม่
286
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
เอาล่ะ เจาะเข้าไป
287
00:20:54,520 --> 00:20:56,120
หืมคุณรู้อะไรไหม?
288
00:20:57,720 --> 00:20:59,000
ดีแล้ว!
289
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
ฉันนำชาของคุณมาให้คุณ พระคุณของคุณ
290
00:21:33,240 --> 00:21:35,600
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
291
00:21:36,720 --> 00:21:39,880
ซามูไร อาชญากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโรม
292
00:21:41,240 --> 00:21:42,440
ถูกประหารชีวิต
293
00:21:44,400 --> 00:21:46,240
พระเจ้าทรงสำแดงในหลายๆ ด้าน
294
00:21:46,880 --> 00:21:49,400
แต่แรงจูงใจสูงสุดของเขา
ก็เหมือนเดิมเสมอ
295
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
มันบริสุทธิ์
296
00:21:51,560 --> 00:21:55,680
และเหตุการณ์เลวร้ายเมื่อคืนนี้
เพียงยืนยันสิ่งนั้น
297
00:21:56,400 --> 00:21:59,560
ฉันได้ยินมาว่าในอดีต
ชายคนนี้มีการติดต่อในวาติกัน
298
00:22:00,520 --> 00:22:02,960
แม้ว่าฉันจะต้องคุยกับเขาสักครั้งหรือสองครั้งก็ตาม
299
00:22:03,720 --> 00:22:07,000
จำเป็นต้องพูดฉันปฏิเสธเสมอ
เครื่องบูชาอาบยาพิษของเขา
300
00:22:08,280 --> 00:22:09,880
คุณรู้ไหมว่าทำไมมันถึงสำคัญ?
301
00:22:10,480 --> 00:22:11,640
มันพิสูจน์ว่าคุณซื่อสัตย์
302
00:22:12,920 --> 00:22:16,200
เป็นหลักฐานว่าพระเจ้าทรงได้ยิน
และตอบคำอธิษฐานของฉัน
303
00:22:22,600 --> 00:22:24,920
เขาอยู่ในนั้นหนึ่งชั่วโมงแล้ว
-ฉันรู้.
304
00:22:25,720 --> 00:22:27,400
แม้แต่เพลงก็เลิกเล่น
305
00:22:32,280 --> 00:22:34,160
อืม ดูสิว่าเขาอยู่ที่ไหน
306
00:22:34,960 --> 00:22:36,480
มาพาเขาออกไปกันเถอะ
307
00:22:43,400 --> 00:22:44,680
สาปแช่ง!
308
00:22:44,760 --> 00:22:46,920
เขาตายหรือเปล่า?
- ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่
309
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
เฮ้.
310
00:23:06,600 --> 00:23:09,000
มองฉันสิ ไอ้หัวล้าน
311
00:23:11,640 --> 00:23:13,320
มี Jubilee นี้หรือเปล่าคะ?
312
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
ใช่.
313
00:23:16,320 --> 00:23:17,880
ฉันตัดสินใจว่าใครจะได้รับเงิน
314
00:23:19,080 --> 00:23:22,080
ตอนนี้คุณโน้มน้าวใจแล้ว
พระคาร์ดินัลไอ้นี่ที่จะถือมันไว้ในโรม
315
00:23:23,560 --> 00:23:26,640
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ เกอร์รี่จะฆ่าฉัน
316
00:23:28,040 --> 00:23:29,560
เกร์รีคือปัญหาของเรา
317
00:23:32,960 --> 00:23:34,920
นัดพบกับบาดาลีตอนนี้
318
00:23:35,000 --> 00:23:37,760
ฉันจึงสามารถอธิบายได้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร
กำลังจะไปแล้วต่อจากนี้ไป
319
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
และทำตามที่บอกต่อจากนี้ไป โอเคไหม?
320
00:23:41,880 --> 00:23:45,400
ถ้าไม่เช่นนั้น แทนที่จะไปซาวน่า
ฉันจะพาคุณไปอาบน้ำครั้งต่อไป
321
00:23:49,800 --> 00:23:51,280
แล้วเจอกัน.
322
00:24:03,360 --> 00:24:04,960
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
323
00:24:05,440 --> 00:24:07,960
ฉันรู้ว่าเราจะต้องจัดการ
กับก้นของเกร์รี
324
00:24:09,320 --> 00:24:12,080
นั่นคือปัญหาสองประการที่เราต้องจัดการ
เขาและทิตโต้
325
00:24:15,720 --> 00:24:17,520
Guerri ก่อน เพื่อให้ Cinaglia สามารถเคลื่อนไหวได้
326
00:24:18,880 --> 00:24:22,120
ฉันจะดูแลติตโต้
แต่ก่อนอื่นฉันต้องคุยกับชาวซิซิลี
327
00:25:00,560 --> 00:25:02,840
นักฆ่าซามูไร
มาหาฉันก่อน
328
00:25:04,520 --> 00:25:06,080
แล้วใครล่ะที่ฆ่าเขา?
329
00:25:06,160 --> 00:25:08,560
ออเรลิอาโน อดามิ และ สปาดิโน่ อนาเคลติ
330
00:25:10,240 --> 00:25:11,760
อะไรอยู่ในหัวของพวกเขา?
331
00:25:12,680 --> 00:25:15,000
มันเป็นสิ่งหนึ่ง
เพื่อพยายามโกงการเลือกตั้งท้องถิ่น
332
00:25:15,080 --> 00:25:16,600
การบริหารเมืองไม่เหมือนกัน
333
00:25:17,440 --> 00:25:19,320
พวกเขาต้องการรับช่วงต่อจากซามูไร
334
00:25:20,000 --> 00:25:22,400
ธุรกิจดำเนินต่อไป
แต่ตอนนี้พวกเขารับผิดชอบแล้ว
335
00:25:23,120 --> 00:25:24,360
ฉันไม่ได้ซื้อมัน
336
00:25:25,600 --> 00:25:27,840
สัญญาว่าจะยืนอยู่ข้างหลังพวกเขา
337
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
ว่าคุณเต็มใจ
ที่จะเดิมพันชีวิตของคุณกับพวกเขา
338
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
ซามูไรเป็นคนนอกรีต
339
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
และฉันจะไม่คิดถึงเขา
340
00:25:38,400 --> 00:25:40,240
แต่โรมต้องการใครสักคนมาจัดการเรื่องไร้สาระ
341
00:25:40,320 --> 00:25:43,880
จากมุมมองของครอบครัวของฉัน
สุญญากาศกำลังเป็นสิ่งที่ไม่ดี
342
00:25:43,960 --> 00:25:45,840
ฉันมีคุณสำหรับการเมือง
343
00:25:46,480 --> 00:25:49,040
แต่ฉันต้องการใครสักคน
ในการควบคุมถนน
344
00:25:49,120 --> 00:25:51,880
ธุรกิจของคุณและกาญจนาภิเษก
จะไม่มีวันถูกท้าทาย
345
00:25:52,520 --> 00:25:54,320
แต่คุณควรพบกับพวกเขา
346
00:25:54,840 --> 00:25:56,400
พวกมันอาจมีประโยชน์
347
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันไม่เห็นปัญหา
348
00:26:02,280 --> 00:26:06,240
ทารกมีพัฒนาการที่ดี
ชีพจรและผลการทดสอบทั้งหมดเป็นปกติ
349
00:26:06,320 --> 00:26:09,280
ทำได้ดีมาก ซีซาเร่ตัวน้อย
-แต่ก็มีนะ.
350
00:26:09,360 --> 00:26:10,480
ชื่อ.
351
00:26:10,560 --> 00:26:12,720
เว้นแต่คุณต้องการตั้งชื่อผู้หญิงว่า Cesare
352
00:26:30,120 --> 00:26:32,600
Giulia เช่นเดียวกับราชวงศ์โรมัน
353
00:26:34,560 --> 00:26:35,600
ลูโดวิก้า?
354
00:26:36,840 --> 00:26:37,840
ฟลามิเนีย.
355
00:26:37,880 --> 00:26:39,320
เลวร้ายยิ่งกว่าทัสโคลาน่า
356
00:26:41,000 --> 00:26:43,480
อนาสตาเซีย?
-แอดิเลดเหมือนแม่ของฉัน
357
00:26:43,560 --> 00:26:44,920
คุณต้องฆ่าฉันก่อน
358
00:26:45,000 --> 00:26:46,640
อะไรนะ ชื่อแม่ของคุณดีกว่าเหรอ?
359
00:26:46,720 --> 00:26:50,040
ทำไมไม่? สเมรัลดา. กลับบ้านก็เป็นเรื่องธรรมดา
360
00:26:50,120 --> 00:26:51,840
ก็ควรจะอยู่ที่นั่นด้วย
361
00:26:53,240 --> 00:26:55,160
โกรธที่เป็นผู้หญิงเหรอสปาดี้?
362
00:26:56,560 --> 00:26:59,240
คุณโกรธเพราะว่า
เราต้องเปลี่ยนทั้งห้อง
363
00:27:01,000 --> 00:27:03,680
ฉันทำเพราะว่าผู้หญิงแก่ๆ
บอกว่าจะเป็นลูกชาย
364
00:27:03,760 --> 00:27:05,600
พวกเขาเข้าใจผิด ไม่ใช่หมอ
365
00:27:07,120 --> 00:27:09,360
สำหรับผู้ชาย มันสร้างความแตกต่างได้มากกว่า
366
00:27:09,440 --> 00:27:12,400
เด็กน้อย ฉันสามารถสอนสิ่งต่าง ๆ ให้เขาได้
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับผู้หญิง
367
00:27:12,480 --> 00:27:13,680
โอ้ คุณก็ทำเหมือนกัน
368
00:27:14,400 --> 00:27:17,280
ใครอยากให้เธอเป็นเหมือน.
สาวๆ ในครอบครัวเราล่ะ?
369
00:27:18,120 --> 00:27:19,480
ฉันอยากให้เธอแตกต่าง
370
00:27:19,560 --> 00:27:21,880
ผู้หญิงที่สามารถจับตัวเธอเองได้
ในบรรดาผู้ชายทุกคน
371
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
อิสระ เธอจึงสั่งการพวกมันได้
372
00:27:25,040 --> 00:27:26,640
ไม่ใช่คนโง่ที่เชื่อฟัง
373
00:27:44,720 --> 00:27:46,760
นี่กาแฟของคุณ อาเดรียโน
374
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
ขอบคุณ.
375
00:27:48,760 --> 00:27:50,640
คุณได้ให้ความคิดบางอย่างบ้างไหม?
376
00:27:53,840 --> 00:27:55,360
สมมติว่าคุณอ่านจดหมายฉบับนั้น
377
00:27:55,960 --> 00:27:58,880
บางทีตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
สิ่งที่เขาอยากจะทิ้งเอาไว้จริงๆ
378
00:27:59,400 --> 00:28:01,360
จากปีแห่งอำนาจของเขา
379
00:28:01,440 --> 00:28:05,320
ความรู้ภายในที่น่ากลัว
ของทุกจุดแข็งและจุดอ่อน
380
00:28:05,400 --> 00:28:07,480
ของบุคคลที่สำคัญที่สุดในกรุงโรม
381
00:28:07,560 --> 00:28:10,320
ความลับสกปรกเหล่านั้น
สามารถไปหลุมศพของเขากับเขาได้
382
00:28:12,680 --> 00:28:14,920
เขาขายวิญญาณของเขาเพื่อรับพวกเขา
-เลขที่.
383
00:28:16,400 --> 00:28:17,320
ขัดต่อพระประสงค์ของพระองค์
384
00:28:17,400 --> 00:28:20,800
เขาได้ลงมาถึงระดับของพวกนั้น
มักจะขอความโปรดปรานจากเขาเสมอ
385
00:28:20,880 --> 00:28:22,200
เพื่อความช่วยเหลือเพื่อการปกป้อง
386
00:28:22,280 --> 00:28:23,440
ก็ฉันไม่เหมือนเขา
387
00:28:25,400 --> 00:28:27,880
ฉันไม่ได้ออกมาเหมือนเจ้านายของเมือง
388
00:28:27,960 --> 00:28:30,080
ในขณะที่ทำลายกองขยะนี้จริงๆ
389
00:28:30,920 --> 00:28:32,920
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้อีกต่อไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
390
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
ของฉันอยู่ที่เธอ
391
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
คุณมีเงินสด.
392
00:29:07,680 --> 00:29:09,080
คุณฆ่าซามูไรเหรอ?
393
00:29:09,600 --> 00:29:11,200
คุณควรจะขอบคุณ
394
00:29:11,800 --> 00:29:13,560
และตอนนี้เราจะไปถึงโรมเหนือด้วย
395
00:29:13,640 --> 00:29:16,160
ดังนั้นสนามหญ้าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ไอ้เวรนี้ขายไปก็เป็นของเรา
396
00:29:17,120 --> 00:29:19,760
มีเพื่อนของเราที่นี่ที่จาระบี
ล้อกับเมือง
397
00:29:20,600 --> 00:29:22,600
ซึ่งจะหมายถึงพันล้านด้วย Jubilee
398
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
ใช่ไหม ซินาเลีย?
399
00:29:28,080 --> 00:29:30,440
ไม่มีการพูดคุยนั้น
จะวางอาหารไว้บนโต๊ะ
400
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
ฉันจัดการกับข้อเท็จจริง
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
401
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
ฉันจะอธิบายว่ามันจะทำงานอย่างไร
402
00:29:36,200 --> 00:29:38,000
พรุ่งนี้เราจะสรุปข้อตกลง Jubilee นี้
403
00:29:38,600 --> 00:29:40,040
เงินก็เข้าเมือง
404
00:29:40,120 --> 00:29:42,200
สินค้าของคุณถูกขายบนสนามหญ้าของเรา
405
00:29:42,280 --> 00:29:44,280
แต่คุณทำธุรกิจกับเราเท่านั้น
406
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
ยุติธรรมพอไหม?
407
00:30:12,280 --> 00:30:13,640
มานี่หน่อยสิโตโต้
408
00:30:20,080 --> 00:30:21,800
คุณตัดสินใจที่จะปรากฏตัวด้วยตนเอง
409
00:30:21,880 --> 00:30:25,200
คุณทำตัวแข็งกร้าวกับผู้หญิง
ฉันมาเพื่อดูว่าคุณจะทำอย่างนั้นกับผู้ชายหรือไม่
410
00:30:25,960 --> 00:30:29,120
ฉันคิดว่าคุณมาเพื่อตบหน้าพวกนั้น
ฉันไม่ได้ให้คุณเป็นเด็ก
411
00:30:29,200 --> 00:30:31,720
ฉันไม่ได้มาเพื่อต่อสู้
ฉันคงจะยิงคุณไปแล้ว
412
00:30:31,800 --> 00:30:34,720
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
คุณต้องการอะไร? คุณทำให้ฉันเสียเวลา
413
00:30:35,800 --> 00:30:39,480
เมื่อซามูไรจากไปแล้ว คุณจะรู้สึกแย่
จากฉันและไม่มีใครอื่น
414
00:30:40,320 --> 00:30:42,120
ฉันทำข้อตกลงกับชาวซิซิลี
415
00:30:42,200 --> 00:30:45,280
ถ้าคุณเก่ง ฉันจะทิ้งสนามหญ้าของคุณเอง
แต่ถูกควบคุมโดยเรา
416
00:30:45,360 --> 00:30:46,800
คุณไอ้เวร
417
00:30:46,880 --> 00:30:49,000
ชาวซิซิลีไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
418
00:30:49,080 --> 00:30:51,400
ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้วพี่' ติดตาม.
419
00:30:51,480 --> 00:30:52,560
ลองคิดดูสิ
420
00:31:12,480 --> 00:31:16,200
เกียรติยศของคุณเป็นเวลาหลายปีที่คุณมี
อยู่ในรายชื่อผู้บัญชาการเมือง
421
00:31:16,800 --> 00:31:19,640
หลังจากทั้งหมดนี้
คุณยังไม่ได้รับการนัดหมายนั้น
422
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
423
00:31:23,080 --> 00:31:24,480
ไม่มีเบาะแส
424
00:31:24,560 --> 00:31:27,880
ฉันถือว่าผู้สมัครคนอื่น ๆ
มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งมากขึ้น
425
00:31:28,560 --> 00:31:30,480
จากสิ่งที่ฉันรู้ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้
426
00:31:30,560 --> 00:31:34,120
ในฐานะสมาชิกของตุลาการ
คุณได้พิสูจน์แล้วว่ามีทักษะสูง
427
00:31:35,040 --> 00:31:37,920
ฉันไม่ใช่คนตัดสิน
ซึ่งปรากฏอยู่หน้าหนึ่ง
428
00:31:38,000 --> 00:31:41,520
ทำงานกับฉัน
ไม่ได้รับคะแนนเสียงจากนักการเมืองอีกต่อไป
429
00:31:41,600 --> 00:31:43,800
สิ่งที่ฉันยอมรับมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
430
00:31:43,880 --> 00:31:45,880
ผู้พิพากษาจิโอแบร์ติ คุณถ่อมตัวเกินไป
431
00:31:45,960 --> 00:31:47,640
ตำแหน่งของคุณมีความสำคัญ
432
00:31:48,520 --> 00:31:51,240
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
เพื่อตัดสินว่าใครจะเข้าคุก
433
00:31:51,320 --> 00:31:53,280
และใครสมควรได้รับโทษอย่างอื่น
434
00:31:55,240 --> 00:31:57,120
คุณต้องการอะไรจากฉัน ซินาเกลีย?
435
00:31:57,200 --> 00:32:00,520
ฉันอยากจะเสนอคำปรึกษาให้กับคุณ
ในคณะกรรมการที่ฉันเป็นประธาน
436
00:32:01,280 --> 00:32:02,920
เป็นตำแหน่งที่ได้ค่าตอบแทนดี
437
00:32:03,720 --> 00:32:06,840
และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน
ฉันจะต้องได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อย
438
00:32:07,440 --> 00:32:09,240
ฉันต้องการความช่วยเหลือทันที
439
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
ตอนเย็น.
440
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
มีการเปลี่ยนแปลง
441
00:33:19,640 --> 00:33:21,280
ฉันยังต้องการให้คุณทำงานให้เรา
442
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
โดยเฉพาะตอนนี้
443
00:33:23,600 --> 00:33:25,440
เมื่อโรมก้าวเข้าสู่มือใหม่
444
00:33:26,840 --> 00:33:30,600
ด้วยความเคารพ มันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่ฉันคิดไว้สำหรับอนาคตของฉัน
445
00:33:32,440 --> 00:33:34,240
ซิบิลลา ฉันเห็นใจนะ
446
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องส่วนตัว
447
00:33:37,520 --> 00:33:38,640
ความสัมพันธ์
448
00:33:39,520 --> 00:33:41,240
มิตรภาพที่ยังคงมีความสำคัญ
449
00:33:42,360 --> 00:33:44,760
เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงมาตลอดทาง
จาก ปาแลร์โม.
450
00:33:44,840 --> 00:33:47,440
ฉันไม่อยากให้คุณได้ยิน
คำขอนี้จากลูกชายของฉัน
451
00:33:48,400 --> 00:33:50,360
ฉันรู้ว่าอะไรเชื่อมโยงคุณกับซามูไร
452
00:33:51,760 --> 00:33:54,600
มันยังเร็วเกินไปสำหรับคุณ
เพื่อพิจารณาการเกษียณอายุของคุณ
453
00:33:56,160 --> 00:33:57,200
แต่ถ้าคุณบอกว่าไม่
454
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
ฉันจะถูกบังคับให้พิจารณามัน
455
00:34:50,640 --> 00:34:52,360
ศาสตราจารย์สวัสดี มันคืออเมดิโอ้
456
00:34:52,840 --> 00:34:55,080
เป็นยังไงบ้าง?
-ฉันสบายดี
457
00:34:55,160 --> 00:34:56,280
ฟังนะ ฉันเข้าไปได้ไหม?
458
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
459
00:35:00,480 --> 00:35:03,600
ตอนนี้? โอเค ไม่เป็นไร
460
00:35:03,680 --> 00:35:05,400
เอาล่ะ.
-แล้วพบกันใหม่
461
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
ขอบคุณ.
462
00:35:16,560 --> 00:35:18,040
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
463
00:35:19,800 --> 00:35:21,680
ฉันชอบบรรยากาศในกรุงโรมตอนเหนือ
464
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
มีเงินอยู่ในอากาศที่นี่
465
00:35:26,240 --> 00:35:27,520
เราจะหาคำตอบ
466
00:35:28,640 --> 00:35:30,040
นี่เขา.
467
00:35:33,800 --> 00:35:34,640
โย่
468
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
ออเรลิอาโน.
469
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
คุณมาที่นี่ได้ไหม? เราจำเป็นต้องพูดคุย
470
00:35:39,280 --> 00:35:40,600
เกอร์รี่กำลังร่วมเพศกับเรา
471
00:35:43,520 --> 00:35:44,880
ฉันจะเอาข้อตกลงของคุณ
472
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
ตกลง.
473
00:35:48,080 --> 00:35:49,080
ใช่?
474
00:35:49,680 --> 00:35:50,680
ไปกันเลย
475
00:35:53,560 --> 00:35:54,880
พวกเขากลืนมันลงไปเหรอ?
476
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
พวกเขากำลังเดินทาง
477
00:35:57,680 --> 00:35:58,960
ไชโย
478
00:35:59,040 --> 00:36:00,800
นี่คือวิธีที่เราให้เกียรติซามูไร
479
00:36:04,680 --> 00:36:06,400
เตรียมตัวให้พร้อม พวกเขากำลังเดินทาง
480
00:36:09,320 --> 00:36:12,120
เกร์รี ไม่มีเกียรติ มีแต่ธุรกิจเท่านั้น
481
00:36:53,560 --> 00:36:56,200
ตอนนี้เราจะได้เห็น
ถ้าเจ้ารักษาสัญญา ออเรลิอาโน
482
00:36:57,600 --> 00:36:59,720
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมสำหรับคุณ
483
00:36:59,800 --> 00:37:01,080
หรืออาจจะดีกว่านั้นก็ได้
484
00:37:02,160 --> 00:37:04,000
เราให้คุณวิ่งบนสนามหญ้าในแบบของคุณ
485
00:37:05,280 --> 00:37:09,160
ฉันจะพร้อมสำหรับคุณในการวิ่งครั้งต่อไป
ฉันมีสินค้าชิ้นสุดท้ายของซามูไรแล้ว
486
00:37:09,240 --> 00:37:11,040
อาจมาจากซามูไร แต่คุณจ่ายให้เรา
487
00:37:12,640 --> 00:37:14,520
พรุ่งนี้เราจะมาดูกันว่าคุณทำงานอย่างไร
488
00:37:14,600 --> 00:37:16,480
ไม่ใช่เพราะเราไม่ไว้ใจคุณ
489
00:37:38,480 --> 00:37:41,120
เอาล่ะเพื่อนๆ
ใครก็ได้ช่วยจัดการเรื่องยุ่งๆ นี้หน่อย
490
00:38:23,560 --> 00:38:25,360
ฉันรักการสอนมาก
491
00:38:27,080 --> 00:38:29,600
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันก็ไม่เคยหยุด
492
00:38:33,200 --> 00:38:34,600
แต่ฉันเดาว่ามันเป็นโชคชะตา
493
00:38:37,480 --> 00:38:40,240
จำไว้ว่าฉันเป็นคนดี
494
00:38:40,320 --> 00:38:42,040
แน่นอน ฉันจำได้
495
00:38:42,120 --> 00:38:45,360
แต่คุณไม่ใช่นักเรียนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน
ตอนนั้นคุณใช่ไหม?
496
00:38:47,320 --> 00:38:48,640
ไม่ ฉันไม่ได้
497
00:38:49,640 --> 00:38:51,200
ขอบันทึกอีกอันครับ
498
00:38:51,920 --> 00:38:54,040
เตือนฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
499
00:38:54,120 --> 00:38:55,720
การเลือกตั้งของคุณเป็นอย่างไร?
500
00:38:56,880 --> 00:38:59,200
หรือฉันเคยถามคุณไปแล้ว?
501
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
มันเป็นไปด้วยดี
502
00:39:01,040 --> 00:39:02,160
ดีมาก.
503
00:39:03,800 --> 00:39:05,520
แต่ไม่รู้ว่าชนะหรือแพ้
504
00:39:10,760 --> 00:39:11,800
อลิซไปแล้ว
505
00:39:13,760 --> 00:39:14,880
กับเด็กๆ?
506
00:39:17,000 --> 00:39:18,040
ฉันไม่เคยชอบเธอเลย
507
00:39:19,680 --> 00:39:20,760
ยังไงก็ตาม
508
00:39:21,840 --> 00:39:24,960
บางครั้งความสัมพันธ์
เบาะหลังสู่ความสำเร็จ
509
00:39:28,920 --> 00:39:30,880
ใช่ แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่าง
510
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
อเมดิโอ.
511
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
การตั้งคำถามกับตัวเองมาตลอด
หนึ่งในจุดแข็งที่สุดของคุณ
512
00:39:40,840 --> 00:39:42,960
บางทีคุณอาจประสบความสำเร็จมากกว่าที่คุณสมควรได้รับ
513
00:39:46,280 --> 00:39:47,960
ทิ้งคำถามเหล่านี้ไปซะ
514
00:39:50,080 --> 00:39:52,240
แค่มองดูผู้ชายที่คุณกลายมาเป็น
515
00:39:56,880 --> 00:39:59,840
พลาโตเน่! หุบปาก!
516
00:39:59,920 --> 00:40:02,080
พลาโตเน่ จุ๊ๆ
517
00:40:05,040 --> 00:40:07,240
คุณสามารถเข้าพัก
และทานอาหารเย็น
518
00:40:09,360 --> 00:40:10,640
อาจจะอีกครั้ง
519
00:40:11,200 --> 00:40:12,320
มันสายแล้ว
520
00:40:14,160 --> 00:40:15,360
ฉันจะพาสุนัขออกไป
521
00:40:16,240 --> 00:40:17,120
ตกลง.
522
00:40:19,320 --> 00:40:20,800
เราจะกลับมาทันที
523
00:40:22,320 --> 00:40:23,320
ขอบคุณ.
524
00:40:24,640 --> 00:40:26,760
เอาน่า พลาโตเน่ ไปกันเถอะ มาเร็ว.
525
00:41:00,040 --> 00:41:01,120
โคตรอึเลย
526
00:41:10,760 --> 00:41:12,320
เอาน่า พลาโตเน่
527
00:41:20,880 --> 00:41:22,920
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
528
00:41:25,200 --> 00:41:27,040
เอาล่ะ มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ
529
00:41:28,760 --> 00:41:29,840
ใช่?
530
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
ใช่.
531
00:41:41,600 --> 00:41:45,160
ศาสตราจารย์ ชั้น 4 อพาร์ทเมนต์ 15
532
00:41:45,240 --> 00:41:47,640
ใช่. ขอบคุณอีกครั้งอเมเดโอ
533
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
ความพึงพอใจ.
534
00:43:54,640 --> 00:43:55,760
เปิดรถ.
535
00:45:22,720 --> 00:45:24,640
ฉันพูดขอบคุณไม่ค่อยเก่ง
536
00:45:26,880 --> 00:45:28,320
เพราะมันไม่คุ้นเคย
537
00:45:30,200 --> 00:45:32,640
คุณได้รับสปาดิโน
และไอ้ออเรลิอาโน่นั่น
538
00:45:34,440 --> 00:45:36,160
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ขอบคุณ
539
00:48:43,280 --> 00:48:46,280
การแปลคำบรรยาย
โดย ชารีฟ ฆอซาล เตเบเลห์
540
00:48:49,280 --> 00:48:53,280
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com