1
00:00:06,485 --> 00:00:09,445
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

2
00:00:15,205 --> 00:00:16,405
[ในซินติ] [แอดิเลด...]

3
00:00:17,325 --> 00:00:18,645
[ส่งทุกคนออกไป]

4
00:00:31,245 --> 00:00:32,405
[อัลแบร์โต...]

5
00:00:37,805 --> 00:00:39,165
[มาที่นี่.]

6
00:00:49,045 --> 00:00:52,165
[ถึงแม้คุณจะยังเด็ก
ฉันอยากให้คุณรู้ความจริง]

7
00:00:54,165 --> 00:00:55,245
[มองมาที่ฉัน.]

8
00:00:56,005 --> 00:00:57,085
[มองมาที่ฉัน.]

9
00:00:59,445 --> 00:01:02,165
[คุณต้องเรียนรู้
มองหน้าความตาย]

10
00:01:02,725 --> 00:01:05,725
[คุณต้องแข็งแกร่งกว่านี้]

11
00:01:06,645 --> 00:01:08,045
[ฉันไปเดี๋ยวนี้]

12
00:01:08,925 --> 00:01:13,005
[มันเฟรดีจะเป็นหัวหน้าครอบครัว
แต่เขาจะไม่ทำมันด้วยตัวเอง]

13
00:01:13,645 --> 00:01:16,365
[คุณต้องเป็นพันธมิตรของเขา
และช่วยเหลือเขาเสมอ]

14
00:01:18,045 --> 00:01:19,045
[พ่อ.]

15
00:01:20,805 --> 00:01:22,445
[แมนเฟรดิ...]

16
00:01:22,525 --> 00:01:24,325
[เขาไม่ต้องการคำแนะนำจากฉัน]

17
00:01:25,405 --> 00:01:26,845
[มันเฟรดีเป็นวัวตัวผู้]

18
00:01:28,325 --> 00:01:30,725
[แม้แต่วัวก็แพ้การสู้วัวกระทิง]

19
00:01:33,485 --> 00:01:35,685
[คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม]

20
00:01:36,245 --> 00:01:38,365
[วันหนึ่งมันจะเป็นตาของคุณ
เพื่อเป็นเจ้านาย]

21
00:01:40,125 --> 00:01:41,645
[เมื่อถึงเวลาของคุณ

22
00:01:42,405 --> 00:01:44,285
[คุณจะเข้าใจได้ด้วยตัวเอง]

23
00:01:45,565 --> 00:01:46,685
[และคุณจะ...]

24
00:01:48,405 --> 00:01:50,445
[คุณจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม]

25
00:03:43,085 --> 00:03:46,125
เหรียญเกียรติยศ

26
00:03:57,325 --> 00:04:00,765
ครั้งต่อไปทิ้งกุญแจไว้ให้ฉัน
เอาล่ะ คุณจะมากับฉัน

27
00:04:01,605 --> 00:04:02,885
และวางมีดนั้นลง

28
00:04:06,365 --> 00:04:07,485
เคลื่อนไหว!

29
00:04:08,205 --> 00:04:09,885
ซามูไรกำลังรอคุณอยู่

30
00:04:24,725 --> 00:04:26,605
บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น?

31
00:04:27,565 --> 00:04:29,565
ตำรวจบุกเข้าไปในออสเทียเมื่อคืนนี้

32
00:04:30,925 --> 00:04:32,645
- พวกเขาหยุดทุกสิ่งทุกอย่าง
- ฉันรู้.

33
00:04:32,725 --> 00:04:34,685
มีผู้เสียชีวิตบ้าง
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

34
00:04:34,765 --> 00:04:36,565
พวกเขาได้จับกุมเป็นจำนวนมาก

35
00:04:38,125 --> 00:04:39,805
นั่นจะช่วยฝ่ายซ้ายได้มาก

36
00:04:39,885 --> 00:04:42,685
- ผลสำรวจบอกว่าอย่างไร?
-เป็นคอและคอ

37
00:04:44,405 --> 00:04:47,445
บาร์ซาชชี่ไม่ต้องการ
เพื่อได้ยินเกี่ยวกับ Ostia อีกต่อไป

38
00:04:48,125 --> 00:04:50,685
เขาบอกว่าเราต้องทำให้คนธรรมดาหวาดกลัว

39
00:04:50,765 --> 00:04:52,445
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยเฉลี่ย

40
00:04:52,525 --> 00:04:54,165
โจมตีสถานที่ที่ถูกมองว่าปลอดภัย

41
00:04:55,885 --> 00:04:58,485
ถ้าอย่างนั้นเราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะส่งเสียงดังมาก

42
00:05:00,205 --> 00:05:01,845
และเราต้องการมันอย่างเร่งด่วน

43
00:05:09,325 --> 00:05:11,645
ดังนั้นบอกฉันว่า
คุณกำลังคิดจะทำอะไรตอนนี้?

44
00:05:14,325 --> 00:05:17,245
อะไรดีสำหรับครอบครัว.
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้

45
00:05:19,285 --> 00:05:22,165
แต่ถ้าคุณฟังเรา
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้คงไม่เกิดขึ้น

46
00:05:23,685 --> 00:05:25,885
ตอนนี้ฉันอยากเห็น
ถ้าครอบครัวยังฟังคุณอยู่

47
00:05:30,165 --> 00:05:31,645
[ในซินติ] [นี่คือบ้านของฉัน]

48
00:05:32,445 --> 00:05:36,005
[ทุกสิ่งที่นี่
รวมถึงคุณด้วย อยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน]

49
00:05:37,125 --> 00:05:39,005
[ถึงเวลาที่คุณต้องยอมรับแล้ว]

50
00:05:43,165 --> 00:05:45,045
ไม่ช้าก็เร็วสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป

51
00:05:56,525 --> 00:05:58,245
[ให้ทุกคนมารวมตัวกัน]

52
00:06:57,965 --> 00:06:58,965
คุณทำอะไร?

53
00:07:03,765 --> 00:07:05,245
เกิดอะไรขึ้น สปาดิโน่?

54
00:07:06,125 --> 00:07:07,925
เลเล่ฆ่าตำรวจเมื่อวานนี้

55
00:07:09,085 --> 00:07:10,645
คนที่สอบปากคำคุณ.

56
00:07:14,005 --> 00:07:15,565
เขาทำให้เธอจมน้ำตายในทะเล

57
00:07:18,005 --> 00:07:20,005
ฉันสาบาน ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย
แบบนั้นมาก่อน

58
00:07:21,045 --> 00:07:22,885
เขามีสายตาแปลก ๆ นี้

59
00:07:24,125 --> 00:07:25,245
เหมือนคนบ้า.

60
00:07:28,685 --> 00:07:31,125
ก่อนที่เธอจะถูกฆ่าเธอพูดอะไรบางอย่าง

61
00:07:39,285 --> 00:07:40,445
เอาเลย สปาดิโน่

62
00:07:43,965 --> 00:07:46,285
เธอบอกว่ามันคือเลเล่
ที่ฆ่าพ่อของคุณ

63
00:08:08,805 --> 00:08:10,805
เราจะทำอย่างไร?
ไปรับเขาเหรอ?

64
00:08:20,485 --> 00:08:21,565
ไม่

65
00:08:24,125 --> 00:08:26,485
ไม่ ฉันไม่ทำให้มือสกปรก
กับเรื่องไร้สาระแบบนี้

66
00:08:29,045 --> 00:08:30,925
ยังไงก็ตามเขาฆ่าพ่อของฉัน

67
00:08:33,405 --> 00:08:34,565
และฉันก็ฆ่าเขา

68
00:08:38,845 --> 00:08:40,845
ไม่มีใครออกมาจากความสะอาดนี้ Spadino

69
00:08:45,485 --> 00:08:47,245
เรามีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ

70
00:09:18,205 --> 00:09:19,765
ไปกันเลย พวกเขากำลังรอเราอยู่

71
00:10:04,525 --> 00:10:06,085
ไปกันเลย เราอยู่ที่นี่

72
00:10:14,565 --> 00:10:16,485
ฉันคิดว่า
คุณจะมีความกังวลเร่งด่วนมากขึ้น

73
00:10:17,645 --> 00:10:20,085
การทำมือให้สกปรกช่วยให้ฉันคิดได้

74
00:10:20,165 --> 00:10:21,965
Cinaglia หมดสติไปแล้ว
เราต้องย้ายแล้ว

75
00:10:22,045 --> 00:10:25,685
การจับกุมยังไม่เพียงพอ ผลลัพธ์ที่ได้
ของการเลือกตั้งยังคงไม่แน่นอน

76
00:10:27,405 --> 00:10:28,765
ฉันกำลังคิดทบทวนอยู่

77
00:10:30,165 --> 00:10:32,085
ดังนั้นบอกฉันว่าคุณมีความในใจอะไร

78
00:10:34,565 --> 00:10:37,605
ฟังเพื่อวางแผน
คุณต้องการข้อมูลที่ถูกต้อง

79
00:10:37,685 --> 00:10:40,845
และไม่มีสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Cinaglia
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

80
00:10:40,925 --> 00:10:43,285
ฉันขอขอบคุณสำหรับข้อมูล

81
00:10:43,365 --> 00:10:45,605
แต่ครั้งนี้จะดีที่สุด
ถ้าฉันจัดการกับมันด้วยตัวเอง

82
00:10:47,165 --> 00:10:49,045
ฉันไม่อยากให้คุณเดือดร้อน

83
00:10:50,125 --> 00:10:51,165
อะไร

84
00:10:51,725 --> 00:10:54,045
คุณทำให้ฉันต้องทนไม่ไหว
เมื่ออายุ 15 ปี

85
00:10:54,125 --> 00:10:56,085
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถแยกแยะนักการเมืองบางคนได้

86
00:10:57,085 --> 00:10:59,965
และความคิดที่คุณต้องการปกป้องฉัน
เหมือนลูกชายฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระ

87
00:11:02,045 --> 00:11:05,085
ถ้าฉันจะทำให้มือของฉันสกปรก
ฉันจะทำเพื่อคุณ ไม่ใช่เพื่อเขา

88
00:11:12,245 --> 00:11:16,965
[ในซินติ] [ถ้าตำรวจไม่ปรากฏตัว
เราสามารถยึด Ostia ได้อย่างง่ายดาย]

89
00:11:17,605 --> 00:11:18,885
[นั่นไม่จริง!]

90
00:11:18,965 --> 00:11:22,725
- [คนของเราหลายคนติดคุก]
- [ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะปล่อยพวกเขาออกมาเมื่อไร]

91
00:11:22,805 --> 00:11:23,805
คุณพูดถูก.

92
00:11:23,885 --> 00:11:27,525
สำหรับผู้ที่ถูกจับกุม
ทนายความของเรากำลังทำหน้าที่ของพวกเขา

93
00:11:27,605 --> 00:11:29,045
พวกเขาจะออกเร็ว ๆ นี้

94
00:11:30,085 --> 00:11:32,565
แต่เราทำให้ทุกคนหวาดกลัว

95
00:11:32,645 --> 00:11:36,565
และเราก็ลง
ผู้ชายที่สำคัญที่สุด

96
00:11:36,885 --> 00:11:40,085
เมื่อแมนเฟรดีตื่น เขาจะหนุนหลังฉัน

97
00:11:42,005 --> 00:11:44,205
จนกว่าสิ่งต่างๆจะดับลง

98
00:11:44,725 --> 00:11:46,925
เราจะจัดการเฉพาะบนสนามหญ้าของเราเท่านั้น

99
00:11:47,005 --> 00:11:49,885
เรามีของมากมาย

100
00:11:49,965 --> 00:11:51,165
[ไป.]

101
00:11:57,765 --> 00:11:58,965
[เหลือไม่เหลือกรัมแล้ว]

102
00:12:00,125 --> 00:12:01,245
[ขายเอาทุกอย่าง]

103
00:12:01,725 --> 00:12:03,445
[ลูกชายของฉันและแองเจลิกาอยู่ที่ไหน?]

104
00:12:18,365 --> 00:12:19,365
เลเล่อยู่ไหน?

105
00:12:19,445 --> 00:12:20,765
- เขาไม่อยู่ที่นี่.
- ทำไมไม่?

106
00:12:20,845 --> 00:12:22,885
เราไม่ต้องการเขาแล้ว
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

107
00:12:22,965 --> 00:12:24,245
ใช่มันเป็น

108
00:12:24,325 --> 00:12:25,965
เกเบรียลเป็นตำรวจ

109
00:12:26,525 --> 00:12:28,725
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ได้อยู่เบื้องหลังการจู่โจม?

110
00:12:28,805 --> 00:12:30,725
Cinaglia เมื่อวานฉันเสียผู้ชายไป

111
00:12:32,685 --> 00:12:37,485
ดังนั้นลืมเรื่องเลเล่ไปซะ ตัดเรื่องไร้สาระออกไป
และพูดสิ่งที่คุณจะพูด

112
00:12:39,005 --> 00:12:41,205
สิ่งที่เราทำเมื่อวานยังไม่เพียงพอ

113
00:12:42,125 --> 00:12:43,685
ตอนนี้เราต้องการสิ่งที่ใหญ่กว่านี้

114
00:12:44,245 --> 00:12:47,365
- เราต้องทำให้ชนชั้นกลางหวาดกลัว
- เรื่องที่ทุกคนจะพูดถึง

115
00:12:47,445 --> 00:12:50,925
คุณต้องการที่จะเข้าสู่ธุรกิจในโรม?
ถ้าอย่างนั้นนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ

116
00:12:51,005 --> 00:12:53,765
คุณกำลังจะได้ลิ้มรสมันใช่ไหม?
คุณรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในพวกเราหรือไม่?

117
00:12:53,845 --> 00:12:55,045
ไม่

118
00:12:55,125 --> 00:12:57,925
ฉันไม่ได้รับรสชาติของมัน
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิต

119
00:12:58,005 --> 00:13:00,245
เอ่อ แล้วคุณอยากให้เราทำอะไรล่ะ?

120
00:13:00,325 --> 00:13:02,005
การปล้น? จีบใครสักคนเหรอ?

121
00:13:02,325 --> 00:13:03,365
มากกว่า.

122
00:13:04,045 --> 00:13:06,765
บางสิ่งบางอย่างที่จะอยู่บนกระดาษทั้งหมด
วันรุ่งขึ้น

123
00:13:09,965 --> 00:13:11,685
คุณต้องการที่จะฆ่าใครสักคน

124
00:13:15,165 --> 00:13:17,245
มีคนสุ่มหรือคุณจะบอกเราว่าใคร?

125
00:13:21,565 --> 00:13:22,765
ฉันมีความคิด

126
00:13:42,125 --> 00:13:44,405
- คุณเคยเห็นมาร์ชิลลี่ไหม?
- เขายังไม่เข้าเลย

127
00:13:45,645 --> 00:13:47,525
ถ้าคุณเห็นเขา
บอกเขาว่าฉันกำลังมองหาเขา

128
00:13:47,605 --> 00:13:50,365
บางทีเขาอาจจะอยู่ในออสเทีย เลบานเต้
คุณได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

129
00:13:52,325 --> 00:13:54,965
เมื่อคืนพวกเขาฆ่า
รองสารวัตร Mara Guagli

130
00:13:55,045 --> 00:13:56,405
พวกเขาทำให้เธอจมน้ำตาย

131
00:14:04,365 --> 00:14:07,605
กาเบรียล คุณก็รู้
เรื่องนี้จะจบลงยังไงใช่ไหม?

132
00:14:08,085 --> 00:14:09,925
ยิ่งคุณต่อต้านมากเท่าไร
ยิ่งฉันจะทำร้ายคุณมากเท่าไร

133
00:14:20,285 --> 00:14:22,405
ทำไมคุณต้องสับสนกัน
กับนักการเมืองคนนั้นเหรอ?

134
00:14:23,085 --> 00:14:24,805
ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ

135
00:14:29,085 --> 00:14:33,085
เอาล่ะ บอกฉันมาว่าคุณทำอะไรอยู่
กับ Cinaglia และไอ้เวรอีกสองคน

136
00:14:33,165 --> 00:14:34,325
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

137
00:14:57,925 --> 00:14:58,925
ดี?

138
00:14:59,365 --> 00:15:00,685
ฉันไม่รู้อะไรเลย

139
00:15:02,125 --> 00:15:04,325
และถ้าฉันรู้อะไรบางอย่าง
ฉันจะไม่บอกคุณ

140
00:15:06,525 --> 00:15:08,485
คุณทำลายชีวิตของฉัน
เป็นเวลาสามเดือน

141
00:15:09,325 --> 00:15:10,845
ฆ่าฉันถ้าคุณต้องการ

142
00:15:19,565 --> 00:15:20,845
ตามที่คุณต้องการ

143
00:15:27,765 --> 00:15:29,925
ฉันอยากจะขอบคุณใครสักคน

144
00:15:30,005 --> 00:15:32,485
หากไม่มีผู้ใดสิ่งนี้ก็จะไม่มีอยู่จริง

145
00:15:32,565 --> 00:15:35,485
ต้องขอบคุณเธอ
งานนั้นเริ่มพรุ่งนี้

146
00:15:35,565 --> 00:15:37,565
และโครงสร้างนี้จะกลายเป็น

147
00:15:37,645 --> 00:15:40,965
สิ่งอำนวยความสะดวกต้อนรับผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุด
ในเมืองหลวง

148
00:15:41,045 --> 00:15:44,885
เคาน์เตส เดลลา ร็อกกา โครเช
นายกสมาคมของเรา

149
00:15:49,045 --> 00:15:52,125
ฉันอยากจะขอบคุณผู้สมัครนายกเทศมนตรีของเรา

150
00:15:52,205 --> 00:15:54,925
พระคาร์ดินัลนัสคารี,
และสื่อมวลชนก็มารวมตัวกันที่นี่

151
00:15:55,005 --> 00:15:57,205
เพื่อสนับสนุนสาเหตุสำคัญนี้

152
00:15:58,605 --> 00:16:00,445
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

153
00:16:01,245 --> 00:16:03,125
คือมันทำให้ใจฉันแตกสลาย

154
00:16:03,925 --> 00:16:07,725
เมื่อได้ยินว่าคุณแม่หลายๆคน
พ่อลูก ๆ

155
00:16:07,805 --> 00:16:12,285
หลังจากถูกบังคับให้อยู่ในเมืองกระโจม
ถูกแยกออกจากกัน...

156
00:16:14,125 --> 00:16:15,285
เธอเป็นหญิงชรา

157
00:16:17,525 --> 00:16:21,285
ใครจะคาดหวังสิ่งนั้นจากโมนาสชี?
แต่อย่างน้อยเธอก็เป็นผู้หญิงของคริสตจักร

158
00:16:21,365 --> 00:16:23,045
สมาคมของเราได้สร้างสถานที่

159
00:16:23,125 --> 00:16:25,765
ซึ่งคนเหล่านี้ทั้งหมด
จะสามารถอยู่ด้วยกันได้

160
00:16:25,845 --> 00:16:28,085
และจะได้ไม่ต้องสละสิทธิ์

161
00:16:28,165 --> 00:16:30,845
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับทุกคน:

162
00:16:31,805 --> 00:16:32,805
ครอบครัว

163
00:16:39,125 --> 00:16:41,925
นี่คือผู้หญิงที่ฉันได้ยินมามาก

164
00:16:42,565 --> 00:16:45,085
อลิซได้รับการช่วยเหลือที่ดี
กับการรณรงค์หาเสียง

165
00:16:45,765 --> 00:16:47,725
หากไม่มีเธอ
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ทำมันหรือเปล่า

166
00:16:47,805 --> 00:16:51,285
ดีดี
ภรรยาควรช่วยเหลือสามีเสมอ

167
00:16:51,365 --> 00:16:54,685
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในพิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์
เย็นนี้

168
00:16:54,765 --> 00:16:56,325
แน่นอน พระคุณเจ้า

169
00:17:02,765 --> 00:17:05,445
ดี? คุณพูดอะไร?

170
00:17:05,525 --> 00:17:09,965
- ถ้าต้องทำก็จะทำ
- ก็ได้ แต่มาทำให้เสร็จเร็วๆ กันเถอะ

171
00:17:10,045 --> 00:17:12,405
- ฉันมีเรื่องที่ยังไม่เสร็จกับเธอ
- ตกลง.

172
00:17:18,485 --> 00:17:21,805
พระคุณเจ้า
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่คุณมอบให้เรา

173
00:17:21,885 --> 00:17:23,885
แต่ถึงเวลาที่ต้องผนึกกำลังกัน

174
00:17:23,965 --> 00:17:25,885
เราต้องการสิ่งเดียวกัน:

175
00:17:25,965 --> 00:17:27,725
เพื่อขจัดการทุจริต

176
00:17:28,205 --> 00:17:30,005
คุณจาก Holy See ฉันจากโรม

177
00:17:30,084 --> 00:17:32,205
ในทั้งสองกรณี เรากำลังพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง

178
00:17:32,285 --> 00:17:34,885
ที่เราเคยอยู่ด้วย
เพื่อทำธุรกิจในอดีต

179
00:17:34,965 --> 00:17:35,965
ซามูไร.

180
00:17:37,565 --> 00:17:41,485
ฉันต้องการให้คุณ พระคุณของคุณ หยุดเขา

181
00:17:42,685 --> 00:17:44,845
เคาน์เตส ถ้าจำไม่ผิด

182
00:17:44,925 --> 00:17:47,525
โครงสร้างนี้เป็นของซามูไร

183
00:17:47,605 --> 00:17:51,005
ต้องขอบคุณเขาที่คุณสามารถทำได้
เพื่อรับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน

184
00:17:51,445 --> 00:17:54,725
และคุณก็กลายเป็น
หัวหน้าคณะพระสังฆราช

185
00:17:54,805 --> 00:17:58,205
ทันทีหลังจากที่คุณเคลียร์แล้ว
ดินแดนของเขาในออสเทีย

186
00:17:58,285 --> 00:18:00,725
คุณวางผู้ลี้ภัยไว้ที่นั่นอย่างตั้งใจ

187
00:18:00,805 --> 00:18:03,725
ขั้นแรกคุณสร้างปัญหา
แล้วคุณก็แก้ปัญหาให้เขา

188
00:18:03,805 --> 00:18:06,205
และคุณก็รู้แน่ชัด
จะถามอะไรเป็นการแลกเปลี่ยน

189
00:18:06,965 --> 00:18:08,605
การประนีประนอม

190
00:18:08,685 --> 00:18:10,445
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

191
00:18:11,085 --> 00:18:13,125
แต่ฉันไม่มีแล้ว
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเขา

192
00:18:13,765 --> 00:18:15,965
นั่นคือสิ่งที่คุณเข้าใจผิด

193
00:18:17,205 --> 00:18:19,965
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

194
00:18:20,045 --> 00:18:22,685
ฉันต้องการพันธมิตรที่จะหยุดเขา

195
00:18:23,405 --> 00:18:26,485
เพื่อประโยชน์ของคริสตจักรและกรุงโรม

196
00:18:29,285 --> 00:18:32,885
ฉันมีประชุม
กับคณะสงฆ์ในขณะนี้

197
00:18:33,805 --> 00:18:36,125
เราจะหาโอกาสอีกครั้ง
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

198
00:18:37,085 --> 00:18:39,085
คืนนี้หลังมิสซา

199
00:18:44,085 --> 00:18:46,085
รองสารวัตร ก. มาร์ชิลลี่

200
00:19:20,765 --> 00:19:22,005
แล้ว?

201
00:19:22,365 --> 00:19:24,605
- คุณจะพูดคุยตอนนี้?
- ไม่

202
00:19:51,005 --> 00:19:53,365
เฮ้! ตื่น!

203
00:19:55,885 --> 00:19:57,125
เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่

204
00:20:03,525 --> 00:20:05,605
เขาจะตายโดยไม่พูดอะไรสักคำ

205
00:20:14,365 --> 00:20:16,525
ของทุกวัน
วันนี้เขาต้องเล่นเป็นฮีโร่

206
00:20:16,605 --> 00:20:18,485
ไอ้ชิ้นนี้

207
00:20:19,285 --> 00:20:21,525
เราจะใช้เขาเพื่อให้คนอื่นพูด

208
00:20:28,685 --> 00:20:31,325
ทุกอย่างเรียบร้อยดี น้องๆกำลังเตรียมตัว.

209
00:20:31,965 --> 00:20:32,965
ดี.

210
00:20:35,965 --> 00:20:37,285
เกิดอะไรขึ้น?

211
00:20:40,645 --> 00:20:44,205
- ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปไกลขนาดนี้
- ฉันรู้.

212
00:20:44,925 --> 00:20:46,445
ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

213
00:20:48,205 --> 00:20:49,765
แต่เราอยู่ที่นี่

214
00:20:55,485 --> 00:20:57,245
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นแบบนี้

215
00:20:58,325 --> 00:20:59,325
ชอบอะไร?

216
00:20:59,405 --> 00:21:01,165
เต็มใจทำทุกอย่าง..

217
00:21:02,045 --> 00:21:03,325
ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?

218
00:21:04,445 --> 00:21:05,605
ไม่

219
00:21:12,405 --> 00:21:14,885
- ใช่ไหม?
- ฉันอยากเจอคุณ. ตอนนี้.

220
00:21:14,965 --> 00:21:16,125
ฉันไม่สนใจ.

221
00:21:16,205 --> 00:21:19,765
คุณไม่เข้าใจมัน ไม่ว่าคุณจะมาที่นี่
หรือฉันจะมารับคุณที่บ้าน

222
00:21:19,845 --> 00:21:21,845
และถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้น
ฉันจะพาครอบครัวของคุณไป

223
00:21:21,925 --> 00:21:23,245
ชัดเจนไหม?

224
00:21:27,405 --> 00:21:29,005
- มันคือใคร?
- ซามูไร

225
00:21:29,485 --> 00:21:31,005
เขาคุกคามครอบครัวของฉัน

226
00:21:32,445 --> 00:21:34,645
- ฉันต้องไป. ขออนุญาต.
- ฉันจะมากับคุณ

227
00:22:06,845 --> 00:22:08,085
ดีทั้งหมดเหรอ?

228
00:22:08,685 --> 00:22:09,765
มันไม่แสดงเหรอ?

229
00:22:24,405 --> 00:22:26,565
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.

230
00:22:34,605 --> 00:22:36,325
มองหน้าฉันได้ยังไง?

231
00:22:39,045 --> 00:22:40,365
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

232
00:22:42,005 --> 00:22:43,525
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

233
00:22:49,485 --> 00:22:51,965
ฉันฆ่าพ่อของคุณ
คุณจะยืนอยู่ใกล้ฉันได้อย่างไร?

234
00:22:58,885 --> 00:23:00,645
คุณพูดถูก ฉันควรจะฆ่าคุณ

235
00:23:02,285 --> 00:23:04,085
แต่แล้วฉันก็เริ่มใช้หัวของฉัน

236
00:23:07,005 --> 00:23:09,005
ไม่มีอะไรที่จะพาพ่อของฉันกลับมา

237
00:23:16,645 --> 00:23:18,325
แล้วทำไมคุณไม่ฆ่าเลเล่ล่ะ?

238
00:23:28,405 --> 00:23:29,485
อย่างที่คุณพูด

239
00:23:31,165 --> 00:23:33,245
ไม่มีอะไรจะนำพ่อของฉันกลับมา

240
00:23:44,845 --> 00:23:45,925
ฉันหิว.

241
00:23:48,525 --> 00:23:49,805
คุณมีเวลาบ้างไหม?

242
00:23:51,445 --> 00:23:54,445
ไม่มาก.
แต่ฉันก็มีบ้างนะ

243
00:24:27,005 --> 00:24:27,885
สวัสดีที่รัก

244
00:24:27,965 --> 00:24:29,645
- สวัสดีตอนบ่าย.
- ตอนบ่าย.

245
00:24:34,525 --> 00:24:35,525
อเมดิโอ้...

246
00:24:36,925 --> 00:24:38,005
มันคืออะไร?

247
00:24:44,125 --> 00:24:45,365
เกิดอะไรขึ้น?

248
00:24:46,125 --> 00:24:48,565
ฉันอยากให้คุณพาเด็กๆ
และไปที่โรงแรม

249
00:24:49,965 --> 00:24:53,445
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ไปโรงแรม และพาพี่เลี้ยงเด็กไป

250
00:24:53,525 --> 00:24:55,085
- ทำไมต้องเป็นโรงแรม?
- เพียงเพราะว่า

251
00:24:55,165 --> 00:24:57,765
- ฉันจะเข้าร่วมคุณในภายหลัง
- คืนนี้เป็นพิธีมิสซาของพระคาร์ดินัล นัสการี

252
00:24:57,845 --> 00:25:00,325
- เราต้องอยู่ที่นั่น.
- อลิซ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

253
00:25:00,885 --> 00:25:02,725
บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น อาเมเดโอ!

254
00:25:02,805 --> 00:25:05,045
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ถ้าคุณทำสิ่งที่ฉันพูด!

255
00:25:05,125 --> 00:25:06,925
พาเด็กๆไปโรงแรม

256
00:25:07,805 --> 00:25:09,645
และลืมเรื่องมิสซา

257
00:25:42,245 --> 00:25:43,525
เชื่อฉันเถอะ วินเชนโซ

258
00:25:43,605 --> 00:25:46,925
ฉันไม่มีความสุขเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

259
00:25:47,005 --> 00:25:48,285
และฉันไม่มีความสุข

260
00:25:48,365 --> 00:25:51,765
- ด้วยวิธีการที่คุณจัดการเงินของฉัน
- ทันใดนั้นเราก็เป็นศัตรูกันเหรอ?

261
00:25:54,045 --> 00:25:55,205
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

262
00:25:58,525 --> 00:25:59,525
ใช่.

263
00:26:00,285 --> 00:26:03,485
แต่ในฐานะพันธมิตร
ใครสมควรได้รับคำอธิบาย

264
00:26:15,805 --> 00:26:16,805
พวกเขาโอเคไหม?

265
00:26:17,485 --> 00:26:18,885
ใช่.

266
00:26:21,005 --> 00:26:22,525
ฉันต้องไปดูซามูไร

267
00:26:25,245 --> 00:26:26,285
แล้วไปติดอาวุธ

268
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
ระวัง.

269
00:26:53,045 --> 00:26:56,165
- คุณกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
- คุณทำอย่างนั้นแล้ว

270
00:26:56,245 --> 00:26:57,765
ด้วยเรื่องบ้าๆ บอๆ ของคุณ

271
00:26:58,565 --> 00:27:01,445
จำไว้ว่ามันต้องขอบคุณฉัน
ว่าแองเจลิกากลายเป็นอนาเคิลติ

272
00:27:02,005 --> 00:27:05,205
อาจจะ แต่จนถึงตอนนี้ฉันก็วางแล้ว
เงินทั้งหมดสำหรับคนอื่น

273
00:27:05,765 --> 00:27:09,885
ฉันเคารพคุณแอดิเลด
แต่คุณต้องยอมรับทายาทคนใหม่

274
00:27:09,965 --> 00:27:11,125
สามีของฉัน.

275
00:27:13,125 --> 00:27:15,485
เขาก็เป็นลูกของคุณเหมือนกัน เผื่อคุณจะลืม

276
00:27:16,605 --> 00:27:20,245
ฉันให้โค้กกับ Spadino
เขาและแองเจลิกาคืออนาคต

277
00:27:21,285 --> 00:27:22,805
ลองย้อนกลับไปดู

278
00:27:23,965 --> 00:27:25,685
และจัดพื้นที่ให้พวกเขา

279
00:27:37,325 --> 00:27:40,205
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ราชาแห่งยิปซี!

280
00:27:46,845 --> 00:27:47,845
สปาดิโน.

281
00:27:49,045 --> 00:27:52,045
- เฮ้ คุณต้องการพาสต้าบ้างไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

282
00:27:59,685 --> 00:28:00,685
ซินาเลีย?

283
00:28:01,965 --> 00:28:02,965
คุณต้องการอะไร?

284
00:28:05,925 --> 00:28:08,165
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

285
00:28:09,245 --> 00:28:10,245
ลาก่อน.

286
00:28:11,925 --> 00:28:14,085
- เขาต้องการอะไร?
- เขาขอปืนจากฉัน

287
00:28:14,805 --> 00:28:15,965
Cinaglia ขอปืน!

288
00:28:16,045 --> 00:28:18,045
- เขาต้องการมันไปเพื่ออะไร?
- ฉันรู้อะไร?

289
00:28:20,325 --> 00:28:22,085
ออเรลิอาโน ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

290
00:28:28,885 --> 00:28:30,365
ฉันเข้าใจแล้ว สปาดิโน่ ฉันจะไป

291
00:28:33,085 --> 00:28:35,205
- เขาเป็นของคุณทั้งหมด
- ปิดเพลง

292
00:28:41,645 --> 00:28:43,965
ฉันเอาเรื่องไร้สาระของครอบครัวฉันไปหมดแล้ว

293
00:28:45,645 --> 00:28:47,605
ตอนนี้พวกเขาจะทำตามที่ฉันพูด

294
00:28:49,645 --> 00:28:50,765
และถ้าคุณชอบ

295
00:28:51,765 --> 00:28:53,885
เราจะจัดการมันในออสเทียกับคนของเจ้าได้

296
00:28:55,565 --> 00:28:58,205
คุณพูดอะไร?
คุณต้องการที่จะเป็นพันธมิตร?

297
00:29:05,165 --> 00:29:07,005
ในที่สุดก็มีข่าวดี

298
00:29:08,805 --> 00:29:10,285
เราจะไป 50-50

299
00:29:11,405 --> 00:29:14,085
- จริงๆ แล้วคุณควรจะจ่ายเงินให้ฉัน
- ด้วยอะไร?

300
00:29:15,285 --> 00:29:18,245
ยุติธรรมเพียงพอ คุณเป็นเพื่อน: 80-20.

301
00:29:18,325 --> 00:29:20,285
- เราสามารถเจรจาในภายหลังได้
- เอาล่ะ.

302
00:29:24,925 --> 00:29:26,605
คุณทำมันได้ในที่สุด

303
00:29:28,685 --> 00:29:30,205
เจ้านายของชาวยิปซี

304
00:29:33,405 --> 00:29:34,525
มันก็จะดูเหมือน

305
00:29:37,765 --> 00:29:40,725
กินพาสต้าซะ เราต้องฉลองกัน
นาเดีย มานี่หน่อย

306
00:29:42,925 --> 00:29:44,085
จากนั้นคุณสามารถกลับบ้านได้

307
00:29:45,205 --> 00:29:46,885
ฉันจะดูแลคุณหญิง

308
00:29:50,245 --> 00:29:51,245
มานี่..

309
00:29:52,085 --> 00:29:53,125
สำหรับเรา!

310
00:29:53,205 --> 00:29:54,485
สนุก!

311
00:30:22,205 --> 00:30:23,325
เลเล่?

312
00:30:28,285 --> 00:30:29,285
นั่นใครน่ะ?

313
00:30:32,565 --> 00:30:34,165
ตำรวจของ Cinaglia

314
00:30:36,285 --> 00:30:37,485
อ่า นั่นสินะ เขานั่นเอง

315
00:30:38,325 --> 00:30:40,085
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้คุณมีส่วนร่วม

316
00:30:40,125 --> 00:30:42,125
แล้วทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจตอนนี้?

317
00:30:42,205 --> 00:30:43,925
ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูดกับฉัน

318
00:30:45,085 --> 00:30:46,885
คุณไม่เคยเป็นเด็ก
ที่ต้องการการปกป้อง

319
00:30:47,445 --> 00:30:49,645
คุณเป็นพันธมิตรเสมอ

320
00:30:52,645 --> 00:30:54,165
คุณจำสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

321
00:30:58,605 --> 00:31:00,565
ถึงเวลาที่มือของคุณสกปรกอีกครั้ง

322
00:31:09,645 --> 00:31:11,725
เรามีแขกมาเยี่ยม มากับฉัน.

323
00:32:46,765 --> 00:32:48,685
เห็นเพื่อนตัวน้อยที่น่าสงสารของคุณไหม?

324
00:32:51,845 --> 00:32:53,485
ถือเป็นการเตือนนะอาเมเดโอ

325
00:32:55,485 --> 00:32:57,485
คุณยังสามารถหลีกเลี่ยงการพบกับชะตากรรมเดียวกันได้

326
00:32:59,485 --> 00:33:01,165
คุณรู้ไหมว่าความผิดพลาดของคุณคืออะไร?

327
00:33:03,085 --> 00:33:04,725
คุณเชื่อใจเกินไป

328
00:33:06,765 --> 00:33:09,845
นักการเมืองควรรู้
ว่าโรมเป็นสถานที่เล็กๆ

329
00:33:10,925 --> 00:33:12,885
พันธมิตรมีความเปราะบาง

330
00:33:12,965 --> 00:33:16,685
ก่อนอื่นให้ผู้ชายช่วยคุณก่อน
ให้โทรโข่งเพื่อรับคะแนนโหวต

331
00:33:16,765 --> 00:33:20,565
แล้วเขาจะขายคุณออกไป
และบอกคนอื่นว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

332
00:33:20,645 --> 00:33:23,205
คุณนำเสนอตัวเอง
ในฐานะพลเมืองที่ดี

333
00:33:23,285 --> 00:33:25,365
แต่คุณเป็นคนเลวทรามที่สุด

334
00:33:29,565 --> 00:33:30,645
คุณต้องการอะไร?

335
00:33:53,125 --> 00:33:55,285
คุณมาทำอะไรที่นี่ซาร่า? มันสายแล้ว

336
00:33:56,685 --> 00:33:59,685
เป็นอีกวันแห่งความรุ่งโรจน์สำหรับคุณ

337
00:34:00,325 --> 00:34:01,765
คำชมอย่างจริงใจของฉัน

338
00:34:03,205 --> 00:34:05,485
คุณกำลังแก่ตัวลงแล้วคุณหญิง

339
00:34:08,285 --> 00:34:09,565
แต่คุณอายุมากขึ้น

340
00:34:11,205 --> 00:34:14,845
รีบหน่อย
หรือคุณจะมาสายสำหรับพิธีมิสซาคืนนี้

341
00:34:17,365 --> 00:34:18,365
ลาก่อนซาร่า

342
00:34:29,565 --> 00:34:31,525
เรามีข้อตกลงที่ตรงไปตรงมา

343
00:34:32,525 --> 00:34:34,045
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว

344
00:34:34,125 --> 00:34:35,765
แต่คุณถอยออกไป

345
00:34:36,525 --> 00:34:37,845
คุณทะเยอทะยานเกินไป

346
00:34:37,925 --> 00:34:40,965
ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อจะได้ออกอย่างสง่างาม

347
00:34:41,045 --> 00:34:42,164
ไปออกวิทยุกับเขา

348
00:34:42,244 --> 00:34:44,565
และประกาศถ่ายทอดสดออนแอร์
ว่าคุณกำลังจะออกจากการเมือง

349
00:34:44,644 --> 00:34:47,605
แต่งอะไรก็ได้ตามใจชอบ
แต่หลีกทางให้ออกไป

350
00:34:50,005 --> 00:34:51,125
ไม่

351
00:34:56,605 --> 00:34:58,445
คุณจะไปไหนซินาเลีย?

352
00:35:00,164 --> 00:35:02,165
ฟังนะ ฉันไม่ได้ถามคุณ

353
00:35:05,005 --> 00:35:06,485
คุณเป็นบ้าอะไร...

354
00:35:11,005 --> 00:35:14,205
อย่าขยับ! อย่าขยับ!
ชิ้นส่วนอึ! โยนปืนลง!

355
00:35:14,285 --> 00:35:15,445
โยนมันลง!

356
00:35:36,725 --> 00:35:37,765
เชี่ยเอ้ย!

357
00:35:41,485 --> 00:35:43,125
ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด

358
00:35:43,765 --> 00:35:47,285
เราต้องย้อนรอยเส้นทางของพระเจ้า

359
00:35:47,365 --> 00:35:49,365
เพื่อกลับคืนสู่แสงสว่าง

360
00:35:49,885 --> 00:35:52,685
คืนนี้เราจะทำสิ่งนั้นด้วยกัน

361
00:35:53,245 --> 00:35:54,925
ในสถานที่เช่นนี้

362
00:35:55,765 --> 00:35:58,245
ในค่ำคืนอันมืดมิดเช่นนี้...

363
00:36:18,605 --> 00:36:21,205
เปโตรออกจากกำแพงกรุงโรม

364
00:36:21,285 --> 00:36:24,125
เขากำลังหนีการข่มเหงของเนโร

365
00:36:24,925 --> 00:36:26,725
เมื่อเขาอยู่ที่ประตู

366
00:36:26,805 --> 00:36:29,165
เขาเห็นพระคริสต์กำลังเดินมาหาเขา

367
00:36:29,725 --> 00:36:31,325
เขากำลังเข้าไปในเมือง

368
00:36:32,725 --> 00:36:34,325
เปโตรจึงถามพระองค์ว่า

369
00:36:34,405 --> 00:36:36,725
“ท่านเจ้าข้า ท่านจะไปไหน?”

370
00:36:37,765 --> 00:36:39,165
พระคริสต์ทรงตอบว่า

371
00:36:40,005 --> 00:36:41,405
“ฉันมาแล้ว

372
00:36:41,485 --> 00:36:44,685
จะต้องถูกตรึงไม้กางเขนเป็นครั้งที่สอง”

373
00:36:47,445 --> 00:36:51,205
ปีเตอร์เข้าใจ
ว่าพระคริสต์จะต้องถูกตรึงที่กางเขนอีกครั้ง

374
00:36:51,285 --> 00:36:54,845
ไม่เหมือนพระคริสต์เอง
แต่อยู่ในรูปแบบของผู้รับใช้ของพระองค์

375
00:36:54,925 --> 00:36:57,525
และผู้รับใช้คนนั้นก็คือเขา

376
00:36:59,165 --> 00:37:00,925
หุบปาก! หุบปาก!

377
00:37:08,605 --> 00:37:10,085
มันไม่สำคัญ

378
00:37:10,165 --> 00:37:13,525
ที่ผู้มีศรัทธาได้ขอร้องให้พระองค์หนีไป
เพื่อแสวงหาที่หลบภัย

379
00:37:14,085 --> 00:37:15,125
ปีเตอร์...

380
00:37:15,645 --> 00:37:17,645
ไปพบกับความตายของเขา

381
00:37:37,565 --> 00:37:39,725
และเขาสิ้นพระชนม์ถูกตรึงกางเขน

382
00:37:39,805 --> 00:37:42,525
สรรเสริญองค์พระเยซูคริสต์เจ้า

383
00:38:03,485 --> 00:38:05,125
สรรเสริญพระเยซูคริสต์

384
00:38:05,685 --> 00:38:07,485
ตลอดไปและตลอดไป

385
00:38:09,725 --> 00:38:10,725
มานี่..

386
00:38:11,685 --> 00:38:12,765
มานี่..

387
00:38:18,005 --> 00:38:19,565
มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณต้องทำ:

388
00:38:20,725 --> 00:38:22,605
ขอให้สนุกกับชัยชนะของสามีคุณ

389
00:38:24,125 --> 00:38:25,685
และคำนึงถึงธุรกิจร่วมเพศของคุณเอง

390
00:38:44,725 --> 00:38:45,725
ดี?

391
00:38:47,325 --> 00:38:50,725
- พวกเขาฟังคุณทันทีหรือไม่?
- พวกเขามาหาฉัน

392
00:38:50,805 --> 00:38:52,805
พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะรู้
สิ่งที่คุณต้องพูด

393
00:39:25,805 --> 00:39:27,605
[ในซินติ] [ยาเสพติดอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย]

394
00:39:28,285 --> 00:39:29,565
[ฉันมีพวกมันแล้ว]

395
00:39:30,605 --> 00:39:31,605
[ฉันซ่อนพวกเขาไว้]

396
00:39:32,285 --> 00:39:34,685
[ฉันไม่เห็นด้วยกับการทำสงครามในออสเทีย]

397
00:39:34,765 --> 00:39:36,605
[มันไม่ใช่กลยุทธ์ที่ถูกต้อง]

398
00:39:39,165 --> 00:39:42,285
ถึงเวลาของครอบครัวนี้แล้ว
ให้เริ่มใช้หัวไม่ใช่ใช้มือ

399
00:39:42,365 --> 00:39:44,005
ถึงเวลาที่จะเริ่มการเจรจา

400
00:39:44,085 --> 00:39:47,405
ไม่ใช่เพื่อยิง แต่เพื่อเจรจากับสิ่งเหล่านั้น
ผู้กุมอำนาจเมืองนี้จริงๆ

401
00:39:47,485 --> 00:39:49,485
ตามเงื่อนไขของเรา

402
00:39:51,285 --> 00:39:54,525
ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
จริงๆ แล้ว ฉันมีข่าวดีมาบอก

403
00:39:54,605 --> 00:39:55,845
ภายในไม่กี่วัน

404
00:39:55,925 --> 00:39:59,165
พ่อตาของฉันและพวกเราทุกคน
จะได้เงินคืนที่เราใส่ไป

405
00:40:02,365 --> 00:40:05,925
ฉันได้ทำข้อตกลงที่จะจัดการในออสเทีย
ไม่มีการนองเลือดและเหนือสิ่งอื่นใด

406
00:40:06,005 --> 00:40:07,685
โดยไม่กลัวการถูกโจมตี

407
00:40:08,485 --> 00:40:10,725
มันจะเป็นอย่างค่อยเป็นค่อยไป
แต่มันจะปลอดภัย

408
00:40:10,805 --> 00:40:13,085
[ไชโย สปาดิโน คุณทำได้ดีแล้ว!]

409
00:40:13,165 --> 00:40:14,565
[ไชโย สปาดิโน่!]

410
00:40:14,645 --> 00:40:17,085
[ไชโย! เสี่ยงมามากพอแล้ว!]

411
00:40:17,645 --> 00:40:18,885
[เราจะใช้สมองของเรา]

412
00:40:18,965 --> 00:40:20,045
ถูกต้องแล้ว

413
00:40:20,525 --> 00:40:23,045
ครอบครัวเราไม่เคยเอา.
ขั้นตอนนี้ก่อน

414
00:40:24,085 --> 00:40:25,965
ไม่แม้แต่ตอนที่พี่ชายของฉันรับผิดชอบ

415
00:40:29,005 --> 00:40:30,605
และฉันอยากจะขอบคุณแม่ของฉัน

416
00:40:31,485 --> 00:40:33,205
ซึ่งทำทุกอย่างที่เธอทำได้

417
00:40:36,405 --> 00:40:39,605
แต่ตอนนี้
ถึงเวลาที่ฉันต้องแทนที่แมนเฟรดีแล้ว

418
00:40:39,685 --> 00:40:43,845
เพราะครอบครัวนี้ต้องบริหารโดยผู้ชาย
ใครทำสิ่งต่างๆ สำเร็จ!

419
00:41:04,405 --> 00:41:06,725
ฉันรู้ว่าคุณเตือนอดามิแล้ว

420
00:41:07,285 --> 00:41:08,765
พวกเขาพร้อมแล้ว

421
00:41:12,565 --> 00:41:14,125
แม้จะเป็นเช่นนั้น...

422
00:41:17,125 --> 00:41:19,565
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำมันได้อีกต่อไป

423
00:41:24,645 --> 00:41:26,605
[เอาทุกอย่างไปเลย!]

424
00:41:43,965 --> 00:41:45,085
แล้ว?

425
00:41:45,165 --> 00:41:46,645
ฉันก็ทำงานให้คุณเหมือนกัน

426
00:41:46,725 --> 00:41:49,805
- ฉันทนไม่ได้ที่จะถูกเร่งรีบ
- ทนไม่ไหวเมื่อไม่ได้ชำระหนี้

427
00:41:49,885 --> 00:41:53,645
นาสคารีไม่ได้ประกาศใดๆ
และ Cinaglia ยังไม่ถอนตัว

428
00:41:53,725 --> 00:41:55,245
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะดูแลมัน

429
00:41:55,325 --> 00:41:57,805
ทำไมคุณยังไม่ทำ?
พรุ่งนี้มีการเลือกตั้ง

430
00:41:58,685 --> 00:42:01,045
มีความแตกต่างใหญ่
ระหว่างคุณในสำนักงานของคุณ

431
00:42:01,125 --> 00:42:02,445
และฉันบนถนน

432
00:42:02,525 --> 00:42:05,125
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณเป็นผู้ชายที่น่ากลัวที่สุดในเมืองนี้

433
00:42:05,205 --> 00:42:07,085
และคุณไม่สามารถหยุดได้
นักการเมืองตัวเล็กคนหนึ่งเหรอ?

434
00:42:07,165 --> 00:42:09,525
เขาไม่สามารถเป็นช่วงเวลาเล็กๆ ขนาดนั้นได้
ถ้าคุณอยากให้เขาออกไป เขาจะได้ไหม?

435
00:42:09,605 --> 00:42:11,085
ข้อตกลงคือข้อตกลง

436
00:42:11,165 --> 00:42:13,525
ฉันถามคุณอย่างหนึ่งว่า
และคุณไม่ให้ฉัน

437
00:42:13,605 --> 00:42:15,605
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไม
ไม่สนใจฉัน

438
00:42:18,605 --> 00:42:20,125
คุณควรจะแจ้งเรื่องนั้นออกไป

439
00:42:26,365 --> 00:42:27,605
ฉันเสร็จแล้วกับคุณ

440
00:42:35,725 --> 00:42:37,885
คุณควรพาเขาไปโรงพยาบาล

441
00:42:39,805 --> 00:42:41,125
ฉันบอกเขาแล้วซาร่า

442
00:42:41,645 --> 00:42:42,845
เขาไม่ต้องการที่จะไป

443
00:42:45,285 --> 00:42:49,565
ยังไงก็ตามคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
คุณอยากมาที่บ้านฉันไหม?

444
00:43:02,365 --> 00:43:03,685
มันเสร็จแล้ว

445
00:43:05,645 --> 00:43:06,645
เธอตายแล้ว

446
00:43:15,685 --> 00:43:17,205
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น

447
00:43:19,605 --> 00:43:21,045
มันเกี่ยวข้องกับอลิซ

448
00:43:22,725 --> 00:43:23,725
อลิซ?

449
00:43:26,365 --> 00:43:27,605
คุณคิดว่าเธอจะพูดไหม?

450
00:43:29,805 --> 00:43:30,925
ฉันไม่รู้.

451
00:43:31,005 --> 00:43:33,845
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
เราต้องจัดการกับซินาเกลีย

452
00:44:05,885 --> 00:44:07,205
เราจำเป็นต้องพูดคุย

453
00:44:09,205 --> 00:44:10,405
ฉันต้องการที่จะสารภาพ

454
00:44:13,125 --> 00:44:15,565
แปลคำบรรยายโดย Patrick Baker