1
00:00:07,005 --> 00:00:10,085
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

2
00:00:19,085 --> 00:00:21,565
นักสู้ทั้งสองกำลังขยายขนาดซึ่งกันและกัน

3
00:00:21,645 --> 00:00:25,725
เพราะนี่เป็นครั้งแรก
พวกเขาได้พบกันภายในวงแหวน

4
00:00:25,805 --> 00:00:27,685
เรามีชาวฝรั่งเศส

5
00:00:27,765 --> 00:00:32,605
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพยายามแก้ไข
ปฏิกิริยาของนักสู้ของเรา เฟอร์นินี

6
00:00:32,685 --> 00:00:34,805
คุณจะไม่กินพาสต้า
แต่คุณจะกินมันฝรั่งทอดเหรอ?

7
00:00:39,525 --> 00:00:43,045
...ช่วงนี้เงียบไปเลย

8
00:00:43,125 --> 00:00:46,685
แต่ตอนนี้เขากำลังถูกโจมตี
และกำลังปล่อยหมัดเด็ดออกมา

9
00:00:46,765 --> 00:00:50,285
เฟอร์นินีกำลังปกป้องตัวเอง
เขาคอยระวัง...

10
00:00:50,365 --> 00:00:51,725
อันไหนของเรา?

11
00:00:52,525 --> 00:00:54,445
คนทางขวา โรโมโล่
คุณบอกไม่ได้เหรอ?

12
00:00:56,285 --> 00:00:58,085
คุณบอกฉันได้ไหมว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

13
00:00:58,165 --> 00:01:00,285
ที่ไหนอีก?
กับโสเภณีคนเดิมเช่นเคย

14
00:01:02,285 --> 00:01:06,045
มาเร็ว!
เราจะทำลายก้นนั้นซะ!

15
00:01:06,805 --> 00:01:09,685
ก็...
เราจะรู้ผู้ชนะที่เส้นชัย

16
00:01:14,005 --> 00:01:15,245
โรโมโล่ นั่นอะไรน่ะ?

17
00:01:19,365 --> 00:01:20,365
มาเร็ว.

18
00:01:28,845 --> 00:01:31,085
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

19
00:01:32,325 --> 00:01:35,365
คุณอยู่ที่นี่
และอย่าขยับไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น โอเค?

20
00:03:40,085 --> 00:03:42,045
การเยี่ยมชมครั้งนี้ฉันเป็นหนี้อะไรคุณสารวัตร?

21
00:03:42,125 --> 00:03:43,925
ฉันต้องการความจริงเกี่ยวกับ Gabriele Marchilli

22
00:03:46,405 --> 00:03:48,765
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร ฉันเสียใจ.

23
00:03:49,365 --> 00:03:50,965
คุณรู้จักเขา.

24
00:03:51,045 --> 00:03:53,765
คุณรู้จักพ่อของเขาด้วย
ชื่อของเขาคือฟรังโก มาร์ชิลลี่

25
00:03:56,685 --> 00:03:59,005
สารวัตร,
คุณอยู่ที่นี่ในฐานะอย่างเป็นทางการใช่ไหม?

26
00:04:01,925 --> 00:04:05,285
บอกฉันว่าเกเบรียลต้องทำอะไร
กับการตายของพ่อของเขาและฉันจะไป

27
00:04:05,365 --> 00:04:07,285
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันสนใจ

28
00:04:09,005 --> 00:04:10,685
ฉันรับรองว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

29
00:04:11,525 --> 00:04:13,365
ทำไม ควรจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

30
00:04:17,725 --> 00:04:18,765
บอกฉัน.

31
00:04:25,524 --> 00:04:27,005
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

32
00:04:43,005 --> 00:04:44,845
ฉันสามารถทำให้เธอหายไปได้ในทันที

33
00:04:44,925 --> 00:04:46,165
ไม่ ไม่ต้องกังวล

34
00:04:48,005 --> 00:04:49,365
ไม่คุ้มเลย

35
00:04:51,365 --> 00:04:54,645
ความจริงก็คือฉันไม่เคยคาดหวัง
เพื่อรวมพลังกับคู่ต่อสู้ของฉัน

36
00:04:54,725 --> 00:04:57,085
แต่ลองเอาตัวเองมาอยู่ในรองเท้าของฉัน

37
00:04:57,165 --> 00:05:00,205
ฉันจะถามได้อย่างไร
ผู้คนที่ลงคะแนนให้ฉัน ผู้ลงคะแนนเสียงของฉัน

38
00:05:00,605 --> 00:05:04,165
เพื่อสนับสนุนฝ่ายที่ไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นในเมืองของเรา?

39
00:05:04,765 --> 00:05:07,885
โรมจะต้องกลายเป็นเมืองที่ปลอดภัยอีกครั้ง

40
00:05:08,285 --> 00:05:10,445
และในอีกสองวัน
นั่นก็จะเป็นไปได้อีกครั้ง

41
00:05:10,525 --> 00:05:14,005
ดังนั้นผมขอให้คุณใช้คะแนนเสียงของคุณให้ดี
ลงคะแนนเสียงให้ถูกต้อง

42
00:05:29,605 --> 00:05:31,445
คุณเกือบจะทำให้ฉันเชื่อเหมือนกัน

43
00:05:38,085 --> 00:05:41,125
[ในซินติ] [เรามีโค้ก
พวกเขาควบคุมสี่เหลี่ยม]

44
00:05:42,085 --> 00:05:43,845
[ฉันไม่เห็นวิธีแก้ปัญหา]

45
00:05:45,365 --> 00:05:47,325
[มันเป็นของเรา ถ้าเราทุกคนรวมกลุ่มกัน]

46
00:05:47,405 --> 00:05:49,605
[ออสเทียต้องเป็นของเรา]

47
00:05:49,685 --> 00:05:52,005
[สงครามสนามหญ้า
คุณต้องการที่จะเริ่มสงครามสนามหญ้า?]

48
00:05:52,085 --> 00:05:56,725
[เราทำข้อตกลงกับครอบครัวออสเทีย
และพวกเขาไม่เคารพมัน]

49
00:05:58,125 --> 00:05:59,765
[ฉันต้องการทำสิ่งที่ถูกต้อง]

50
00:06:01,245 --> 00:06:05,205
ฟังนะ เราไม่ได้เล่นเกมที่นี่นะแม่
ฉันบอกว่าสงครามในออสเทียจะเป็นการฆ่าตัวตาย

51
00:06:05,285 --> 00:06:08,885
เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่คุณทำ
คุณไม่ควรพูดคำว่า "Ostia" ด้วยซ้ำ

52
00:06:10,045 --> 00:06:11,125
แต่เขาพูดถูก

53
00:06:11,205 --> 00:06:14,045
เราต้องหาทางอื่น
อาจจะฉลาดกว่า

54
00:06:14,125 --> 00:06:15,925
ชอบอ้อนวอนผู้คนต่อไป
มาเป็นพันธมิตรของเราเหรอ?

55
00:06:16,205 --> 00:06:18,765
นั่นดูไม่ฉลาดเท่าไหร่
พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนสิ่งสกปรก

56
00:06:20,245 --> 00:06:21,605
โดยไม่มีความเคารพ

57
00:06:23,925 --> 00:06:26,325
ถึงเวลาออกไปข้างนอกแล้ว
และได้รับความเคารพนั้น

58
00:06:30,005 --> 00:06:32,165
ว้าว!
คุณเตรียมคำพูดเล็กๆ น้อยๆ นั้นเมื่อไหร่?

59
00:06:32,245 --> 00:06:34,165
เมื่อคืน? คุณไม่ได้นอนเหรอ?

60
00:06:34,245 --> 00:06:35,245
นั่นอะไรน่ะ?

61
00:06:36,285 --> 00:06:38,845
ก็แค่นั้นแหละ
มาจากลูกทำธุระของแม่ฉัน

62
00:06:38,925 --> 00:06:40,605
มันดูแปลกนิดหน่อยสำหรับฉัน

63
00:06:40,685 --> 00:06:44,445
[มันเฟรดีคงไม่มี
ไม่เคยเสียเวลาทะเลาะวิวาทกัน]

64
00:06:45,125 --> 00:06:47,645
[เขาจะไปและพาออสเทียไป]

65
00:06:59,005 --> 00:07:01,525
คุณแม่ของคุณกำลังจะเสียตัวแล้ว
มันจะส่งผลย้อนกลับ คุณจะเห็น

66
00:07:01,605 --> 00:07:03,925
ใช่แล้ว เราจึงต้องยืนหยัดต่อไป

67
00:07:04,845 --> 00:07:08,005
- แจ้งให้ฉันทราบทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
- ทำไม? คุณกำลังจะไปไหน

68
00:07:08,085 --> 00:07:09,685
ที่จะคุยกับเพื่อนของคุณ?

69
00:07:11,045 --> 00:07:14,125
ตั้งแต่คุณสองคนเริ่มสร้างปัญหาอีกครั้ง
คุณมักจะรีบร้อนอยู่เสมอ

70
00:07:15,965 --> 00:07:19,285
ถ้าครอบครัวนี้เข้าประเด็นแล้ว
ที่สามารถพูดคุยกับคนในออสเทียได้

71
00:07:20,485 --> 00:07:21,925
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ

72
00:07:26,325 --> 00:07:28,805
และฉันไม่อยากทำให้มันพังไปซะหมด
กับสงคราม

73
00:07:32,645 --> 00:07:34,365
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะคุยกับเขา

74
00:07:35,205 --> 00:07:37,165
มันคือธุรกิจก็แค่นั้นแหละ

75
00:07:40,005 --> 00:07:41,405
ระวัง.

76
00:07:43,045 --> 00:07:44,045
คุณด้วย.

77
00:07:46,245 --> 00:07:47,605
ตอนนี้มีคุณสองคนแล้ว

78
00:08:03,405 --> 00:08:06,605
- เรามีนัดกัน
- นัดกับใคร?

79
00:08:06,685 --> 00:08:07,725
กับสปาดิโน่

80
00:08:08,365 --> 00:08:11,485
อัลเบอร์โต, สปาดิโน.
เขาบอกฉันว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่

81
00:08:13,085 --> 00:08:15,765
เฮ้! ปล่อยมันไป ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้

82
00:08:19,045 --> 00:08:21,245
คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร?

83
00:08:21,325 --> 00:08:22,645
อัลเบอร์โต คุณทำอะไรอยู่?

84
00:08:22,725 --> 00:08:25,605
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ คุณก็รู้
คุณต้องไป

85
00:08:25,685 --> 00:08:28,525
- ฉันไม่ได้ยินจากคุณมาหลายวันแล้ว
- ฉันรู้ เตียว ฉันเสียใจ.

86
00:08:28,605 --> 00:08:30,805
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ มันอันตราย

87
00:08:32,525 --> 00:08:33,805
ไปเถอะ หายไวๆ นะ

88
00:08:33,885 --> 00:08:35,365
เฮ้! คุณต้องไป

89
00:08:36,645 --> 00:08:38,405
ฉันบอกให้หายไป ไปซะ!

90
00:08:41,405 --> 00:08:45,405
ไม่มีอะไรหรอก แค่ดีเจหัวเน่า
รบกวนฉันเกี่ยวกับการเล่นที่สโมสรของเรา

91
00:08:50,125 --> 00:08:53,645
โรมจะต้องกลายเป็นเมืองที่ปลอดภัยอีกครั้ง

92
00:08:53,725 --> 00:08:56,445
นั่นคือคำพูด
Amedeo Cinaglia เคยประกาศ...

93
00:08:56,525 --> 00:08:58,605
แชมป์แห่งความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

94
00:08:59,885 --> 00:09:01,845
นายอำเภอ
มีตรารูปดาวอยู่บนหน้าอก

95
00:09:02,565 --> 00:09:06,405
...การหาเสียงของเขาในการเลือกตั้งแบบวิ่งหนี
เป็นนักการเมืองที่กล้าหาญ...

96
00:09:12,845 --> 00:09:14,245
คุณพูดถูกเกี่ยวกับซินาเกลีย

97
00:09:15,005 --> 00:09:16,885
คุณต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะได้สิ่งนั้นใช่ไหม?

98
00:09:18,565 --> 00:09:20,765
มันเป็นเพียง
ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

99
00:09:21,565 --> 00:09:23,685
ฉันคิดว่าเมืองนี้
อยู่ใกล้หัวใจของเขา

100
00:09:24,805 --> 00:09:27,525
แต่ทั้งหมดที่อยู่ในใจของเขา
นี่มันไอ้บ้าของเขาเอง

101
00:09:27,965 --> 00:09:30,165
ความวุ่นวายระหว่างการอพยพ
เขากำลังทำอยู่

102
00:09:31,005 --> 00:09:32,405
ฉันกำลังฟัง.

103
00:09:32,485 --> 00:09:34,285
เขาเข้าร่วมกับอาชญากรสามคน

104
00:09:34,365 --> 00:09:36,565
พวกเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้ว
ออกมาก่อความวุ่นวายในกรุงโรม

105
00:09:36,885 --> 00:09:39,725
ทุกข์ทุกประเภทไม่สำคัญ
ตราบใดที่ผู้คนพูดถึงมัน

106
00:09:39,765 --> 00:09:41,205
และฝ่ายขวาชนะคะแนนเสียง

107
00:09:41,565 --> 00:09:43,725
แล้วอัจฉริยะทั้งสามคนนี้คือใคร?

108
00:09:43,805 --> 00:09:46,085
ยิปซี อาดามิคนสุดท้าย และตำรวจ

109
00:09:46,725 --> 00:09:48,005
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?

110
00:09:55,885 --> 00:09:57,605
Cinaglia กำลังทำผิดกับฉัน

111
00:09:59,325 --> 00:10:02,325
แต่เขาไม่รู้ว่าเขากำลังยุ่งกับใครอยู่

112
00:10:04,045 --> 00:10:05,485
อาเดรียโน บอกฉันบางอย่างหน่อย

113
00:10:06,725 --> 00:10:08,325
คุณพร้อมที่จะกลับมาหรือยัง?

114
00:10:09,085 --> 00:10:11,845
- ฉันพร้อมที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
- แล้วมาทำด้วยกัน.

115
00:10:12,125 --> 00:10:15,165
คุณทำให้เขาพูดได้ครั้งหนึ่ง
ต้องหาทางทำให้เขาทำอีกครั้ง

116
00:10:15,965 --> 00:10:17,805
ฉันจะดูแลอีกสามคนที่เหลือ

117
00:10:38,285 --> 00:10:39,565
คุณสามารถพูดคุยได้

118
00:10:43,765 --> 00:10:46,565
แม่ของฉันทำให้ทั้งครอบครัวเชื่อ
เพื่อทำสงครามในออสเตีย

119
00:10:47,485 --> 00:10:49,885
พวกเขามียาและอาวุธเพียงพอ
เพื่อรับมันทั้งหมด

120
00:10:50,485 --> 00:10:52,805
- ฉันสามารถวางเครื่องกีดขวางไว้ใกล้จัตุรัสได้
- ไม่

121
00:10:56,165 --> 00:10:59,045
- มีกี่ตัว?
- พวกเรามีมากมายคุณก็รู้

122
00:10:59,565 --> 00:11:01,005
ดังนั้นเรามาเตรียมตัวให้พร้อม

123
00:11:08,805 --> 00:11:10,525
พวกคุณคิดว่ามันคิดไม่ดีใช่ไหม?

124
00:11:11,605 --> 00:11:13,285
ฉันไม่ทำ

125
00:11:13,965 --> 00:11:15,005
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

126
00:11:21,685 --> 00:11:23,925
แคมเปญสิ้นสุดวันนี้
ฉันไม่มีเวลามาก

127
00:11:24,405 --> 00:11:25,885
ฉันไม่ต้องการอะไรมาก

128
00:11:26,525 --> 00:11:29,605
คุณรู้ไหมว่า Cinaglia คืออะไร
กำลังทำเพื่อรับการสนับสนุนเพื่อสิทธิใช่ไหม?

129
00:11:29,685 --> 00:11:33,005
ไม่ และฉันไม่สนด้วย
เกี่ยวกับสามีเก่าของฉัน

130
00:11:33,085 --> 00:11:36,645
และถ้าฉันบอกคุณว่าเขาจัดระเบียบ
ในออสเทียระหว่างการอพยพ?

131
00:11:39,005 --> 00:11:40,365
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

132
00:11:41,805 --> 00:11:43,485
ไม่มีข้อพิสูจน์สำหรับบางสิ่งบางอย่าง

133
00:11:43,565 --> 00:11:45,445
แล้วมันก็เป็นเพียงการคาดเดา

134
00:11:45,765 --> 00:11:48,445
ในการเลือกตั้งขณะนี้
สิทธิกำลังมาถึงพวกคุณ

135
00:11:48,525 --> 00:11:52,125
คุณต้องการความช่วยเหลือตอนนี้
จากวาติกัน เป็นต้น

136
00:11:52,965 --> 00:11:54,485
และฉันสามารถหามันให้คุณได้

137
00:11:54,885 --> 00:11:56,765
แต่แล้วคุณจะต้องให้ฉันยืมมือ

138
00:11:57,325 --> 00:12:00,325
แต่วาติกันไม่ได้สนับสนุนอย่างเปิดเผย
ไม่ว่าจะเป็นพรรคการเมืองก็ตาม

139
00:12:00,445 --> 00:12:03,245
วันนี้นาสคารี
กำลังกล่าวสุนทรพจน์ในการติดตั้ง

140
00:12:03,605 --> 00:12:05,805
เขาเป็นผู้ชายที่รู้
จะพูดคุยกับผู้ศรัทธาได้อย่างไร

141
00:12:06,445 --> 00:12:09,565
เขาสามารถบอกได้ชัดเจนว่ามันดีกว่า
ที่จะยึดติดกับสภาพที่เป็นอยู่

142
00:12:13,645 --> 00:12:16,045
ฉันจะฟัง
ถึงสุนทรพจน์ของพระคาร์ดินัลอย่างรอบคอบ

143
00:12:42,085 --> 00:12:43,445
เป็นคู่ที่น่ารักจริงๆ

144
00:12:44,685 --> 00:12:47,605
ขออภัยในความล่าช้า
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

145
00:12:49,605 --> 00:12:52,565
- เราจะทำตามที่เราสัญญาไว้ แต่ในออสเทีย
- ออสเทียอีกแล้วเหรอ?

146
00:12:56,085 --> 00:12:59,445
เพื่อนๆ แคมเปญใกล้จะสิ้นสุดแล้ว
เราต้องสร้างความตื่นตระหนกไปทั่วกรุงโรม

147
00:12:59,525 --> 00:13:00,885
เราจะทำตามที่ฉันพูด

148
00:13:02,405 --> 00:13:03,285
ตกลง?

149
00:13:03,365 --> 00:13:05,285
ถ้าเราพูดอย่างนั้น
คุณต้องไว้วางใจเรา

150
00:13:10,045 --> 00:13:12,045
แล้วคุณมีอะไรอยู่ในใจ?

151
00:13:12,125 --> 00:13:14,325
เราจะเริ่มสงคราม
กลางเขตที่อยู่อาศัย

152
00:13:15,605 --> 00:13:19,365
ด้วยวิธีนี้นักการเมืองสามารถพูดได้
มันไม่ใช่แค่ปัญหาผู้ลี้ภัยเท่านั้น

153
00:13:19,445 --> 00:13:21,925
ผู้คนจะหวาดกลัว
ที่จะออกจากบ้านของพวกเขา

154
00:13:22,005 --> 00:13:24,885
แต่พวกเขาจะออกไปลงคะแนนเสียง
และพวกเขาจะลงคะแนนให้คุณ

155
00:13:25,685 --> 00:13:26,765
เพื่อสิทธิ

156
00:13:32,485 --> 00:13:33,525
เอาล่ะ.

157
00:13:39,805 --> 00:13:41,605
ทำสงครามกันในวงกว้าง

158
00:13:50,965 --> 00:13:53,085
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
แม่ของฉันวางแผนอะไร

159
00:13:54,165 --> 00:13:55,485
ดี.

160
00:13:58,405 --> 00:14:00,045
เลเล่ เอาตำรวจออกไปจากก้นฉันซะ

161
00:14:00,125 --> 00:14:01,765
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะดูแลมัน

162
00:14:02,565 --> 00:14:04,165
ฉันต้องรวบรวมคนไม่กี่คน

163
00:14:06,765 --> 00:14:08,685
ครั้งนี้เราจะไม่ทำพังหรอก

164
00:14:11,045 --> 00:14:12,045
ไปกันเลย

165
00:14:29,045 --> 00:14:30,725
อะไรที่ไม่ทำให้คุณมั่นใจ?

166
00:14:33,045 --> 00:14:35,005
สมมติว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

167
00:14:35,885 --> 00:14:39,245
คุณจะอยู่ในศาลากลางและพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
ออกไปค้ายาตามถนน

168
00:14:39,925 --> 00:14:40,925
แล้วฉันล่ะ?

169
00:14:41,125 --> 00:14:43,485
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อกำจัดซามูไร

170
00:14:43,565 --> 00:14:45,725
ใช่แน่นอน แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน

171
00:14:47,845 --> 00:14:49,965
หากไม่มีเขา
ผู้หญิงอย่างคุณก็ทำได้ตามใจชอบ

172
00:14:52,045 --> 00:14:53,365
ผู้หญิงอย่างฉัน.

173
00:14:54,325 --> 00:14:56,005
คุณต้องการอะไรซาร่า?

174
00:14:56,685 --> 00:14:58,485
ฉันต้องการให้ผู้อพยพของฉันกลับมา

175
00:14:59,605 --> 00:15:01,285
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพาพวกเขาไปที่ไหน?

176
00:15:01,845 --> 00:15:04,605
ยัง. แต่ฉันจะรู้ในไม่ช้า

177
00:15:06,325 --> 00:15:10,125
ขณะที่พวกเขากำลังอพยพออกจากค่าย
ฉันเห็นคุณหญิงกำลังคุยกับนาสคารี

178
00:15:10,205 --> 00:15:12,685
เธอทำเงินได้แล้ว
ออกจากคนยากจนมานานหลายปี

179
00:15:13,445 --> 00:15:15,525
แต่มีอย่างอื่นที่ฉันต้องการ

180
00:15:19,365 --> 00:15:23,925
เมื่อคุณอยู่ในศาลากลางแล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อจัดตั้งคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับแรงงานข้ามชาติ

181
00:15:25,045 --> 00:15:28,125
และคุณจะมอบหมายงานการกุศลของฉัน
มีที่อยู่อาศัยและการดูแลผู้อพยพ

182
00:15:28,205 --> 00:15:29,525
นี่เป็นการแบล็กเมล์บ้างไหม?

183
00:15:30,045 --> 00:15:31,045
ไม่

184
00:15:33,845 --> 00:15:35,205
มันเป็นข้อตกลง

185
00:15:36,805 --> 00:15:38,285
มองไปทางนั้นสิ

186
00:15:50,605 --> 00:15:53,005
คุณมาขอความกรุณาจากฉัน

187
00:15:54,045 --> 00:15:56,325
และคุณมี
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ Giunti เหรอ?

188
00:15:57,645 --> 00:15:59,245
ฉันควรจะพูดอะไร?

189
00:15:59,325 --> 00:16:00,645
ฉันเสียใจมาก

190
00:16:01,805 --> 00:16:04,965
ฉันเคยทำงานเป็นมิชชันนารี
ในขุมนรกจริงๆ เชื่อฉันสิ

191
00:16:05,965 --> 00:16:08,125
แต่เรื่องแบบนั้น
อย่าเกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้น

192
00:16:09,685 --> 00:16:11,205
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

193
00:16:11,285 --> 00:16:13,845
เพราะมีความรุนแรง
อย่างน้อยก็มีเหตุผล

194
00:16:15,245 --> 00:16:17,245
มันก็มีเหตุผลเช่นกัน พระคุณเจ้า

195
00:16:17,885 --> 00:16:20,805
เช่นมีคนล้ม
และผู้ที่เข้ามาแทนที่

196
00:16:20,885 --> 00:16:23,685
แต่ไม่มีใครบอกให้คุณทำแบบนั้นกับเขา

197
00:16:24,445 --> 00:16:26,045
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปได้

198
00:16:29,965 --> 00:16:34,525
และถ้าฉันไม่พูดถึง
การเลือกตั้งที่วิ่งหนีเลยในคำพูดของฉัน?

199
00:16:35,645 --> 00:16:37,445
นั่นจะเกิดขึ้นกับฉันด้วยเหรอ?

200
00:16:40,565 --> 00:16:42,125
พระองค์ท่านทรงกลัวหรือ?

201
00:16:45,525 --> 00:16:47,445
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

202
00:17:05,485 --> 00:17:06,485
แองเจลิกา?

203
00:17:19,725 --> 00:17:21,165
โอ้! แองเจลิกา?

204
00:17:24,324 --> 00:17:25,324
คุณเป็นอย่างไร?

205
00:17:26,124 --> 00:17:28,525
ฉันเป็นซาก
แต่พวกเขาบอกว่ามันเป็นสัญญาณที่ดี

206
00:17:28,925 --> 00:17:31,324
- อะไร? อาเจียน?
- อาเจียนนิดหน่อยก็เด็กผู้ชายแล้ว

207
00:17:31,405 --> 00:17:32,604
นี่เป็นครั้งแรก

208
00:17:32,725 --> 00:17:34,445
อืม อย่ากินเยอะนะ

209
00:17:34,525 --> 00:17:36,325
มันไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่คุณกิน

210
00:17:37,925 --> 00:17:38,925
โอ้...

211
00:17:41,805 --> 00:17:43,285
รายการสิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้นที่นี่

212
00:17:43,925 --> 00:17:46,085
- มันคืออะไร?
- คืนนี้พวกเขาจะไปออสเทีย

213
00:17:46,165 --> 00:17:48,205
พวกเขาต้องการโจมตีโซนภาคเหนือ

214
00:17:49,245 --> 00:17:50,525
เราจะทำอย่างไร?

215
00:17:51,165 --> 00:17:53,285
บอกพ่อของคุณ
เพื่อให้แม่ของฉันได้ดูแลมัน

216
00:17:55,765 --> 00:17:57,245
ทำไม คุณนึกถึงอะไร?

217
00:17:57,325 --> 00:17:59,485
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะอยู่ข้างๆเจ้าตัวเล็ก

218
00:18:11,405 --> 00:18:12,725
คริสต์ ออเรลิอาโน!

219
00:18:14,405 --> 00:18:16,885
ไม่กิน ไม่ดื่ม ไม่สูบบุหรี่
อะไรกับคุณ?

220
00:18:19,165 --> 00:18:21,045
พวกยิปซีต้องการครอบครองสนามหญ้าของฉัน

221
00:18:22,445 --> 00:18:23,725
โซนภาคเหนือ.

222
00:18:25,885 --> 00:18:26,965
คุณจะทำอย่างไร?

223
00:18:28,485 --> 00:18:31,765
- โทรหาครอบครัวด้วยกันไหม?
- ใช่. ฉันต้องการสปาดิโน่และเลเล่ด้วย

224
00:18:32,165 --> 00:18:33,645
ก่อนอื่นฉันต้องทำอย่างอื่น

225
00:18:34,725 --> 00:18:35,725
ไปกันเลย

226
00:18:37,245 --> 00:18:38,245
มาเร็ว.

227
00:18:38,845 --> 00:18:40,525
ลูกชายคนโตของตัวเมียรอบ ๆ

228
00:18:40,605 --> 00:18:42,725
โลกจอมปลอมนี้ไม่มีความรักให้ฉันเลย

229
00:18:42,805 --> 00:18:44,765
มีชื่อสำหรับทุกคน

230
00:18:44,845 --> 00:18:46,725
และการเลือกสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่มีอยู่

231
00:18:46,805 --> 00:18:48,525
หน้าละครโทรทัศน์หนังสือพิมพ์

232
00:18:48,605 --> 00:18:50,445
ทุกอย่างเรียงกันเป็นเพียงธุรกิจ

233
00:18:50,525 --> 00:18:53,605
ชิ้นส่วนแห่งอนาคตแลกเปลี่ยนเป็นเจ้านาย

234
00:18:53,685 --> 00:18:55,245
เฮ้! และพวกเขาก็พูดถึงฉัน

235
00:18:55,325 --> 00:18:56,925
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่สู้

236
00:18:57,405 --> 00:18:59,205
ในรายการทอล์คโชว์ฮิปฮอปนี้

237
00:18:59,285 --> 00:19:00,845
นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการเลียนแบบ

238
00:19:00,925 --> 00:19:02,845
หุบปากในออฟฟิศเพื่อรอคริสต์มาส

239
00:19:02,925 --> 00:19:05,285
ไม่แม้แต่จะพยายามเปลี่ยนแปลงโอ้!

240
00:19:05,365 --> 00:19:08,445
ขอแค่สู้ก็พอ.
และให้นิ้วกลาง

241
00:19:08,525 --> 00:19:10,005
ทางวิทยุ

242
00:19:10,085 --> 00:19:12,285
แล้วดูถูกฉันช้าลง

243
00:19:12,365 --> 00:19:13,965
วิเศษมาก!

244
00:19:14,045 --> 00:19:16,005
เมื่อวาน วันนี้ และตลอดไป

245
00:19:16,085 --> 00:19:17,285
สงครามของฉันแตกต่างออกไป

246
00:19:17,365 --> 00:19:20,365
ทั้งหมดที่ฉันต้องต่อสู้

247
00:19:20,445 --> 00:19:21,765
ความเงียบคือความยินยอม

248
00:19:22,725 --> 00:19:23,725
สวัสดี ฟลาวิโอ

249
00:19:25,725 --> 00:19:27,125
ฉันต้องคุยกับพ่อคุณ

250
00:19:29,245 --> 00:19:30,965
นี่คือทารันทูล่าของฉัน

251
00:19:31,045 --> 00:19:32,845
มันไหม้เหมือนบาร์บีคิว

252
00:19:32,925 --> 00:19:34,685
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะแสดงมันออกมาแล้ว

253
00:19:34,765 --> 00:19:36,485
ด้วยความสงบสุขที่ดีของคุณ

254
00:19:36,565 --> 00:19:38,325
เอาเทพนิยายอีกเรื่องมาให้ฉัน

255
00:19:38,405 --> 00:19:40,245
เพราะฉันไม่ชอบอันนี้

256
00:19:40,325 --> 00:19:43,965
และแม้ว่านี่จะไม่ใช่สงครามก็ตาม
ยังคงมีการสังหารหมู่อยู่

257
00:19:44,045 --> 00:19:47,165
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

258
00:19:47,245 --> 00:19:49,405
แต่เป็นการแสดงที่ดีอย่างหนึ่ง

259
00:19:49,485 --> 00:19:53,125
แต่ฉันขอโทษเพราะฉันไม่ได้อยู่กับมัน

260
00:19:53,205 --> 00:19:54,565
และความสงบสุขที่ดี

261
00:19:54,645 --> 00:19:57,005
ฉันไม่เชื่อคุณอีกต่อไป

262
00:20:06,205 --> 00:20:07,885
สวัสดีโรโมโล่

263
00:20:07,965 --> 00:20:09,925
ฉันหวังว่าคุณจะมีข่าวดี

264
00:20:10,445 --> 00:20:12,605
คุณมีสิ่งที่คุณสัญญาไว้หรือไม่?

265
00:20:13,445 --> 00:20:14,805
ไม่ เรามีปัญหาแล้ว

266
00:20:15,845 --> 00:20:16,845
พวกยิปซี.

267
00:20:18,325 --> 00:20:21,285
การจัดการกับครอบครัวแตกสลาย
พวกเขาต้องการยึดโซนภาคเหนือ

268
00:20:22,445 --> 00:20:24,045
- คืนนี้.
- คุณรู้ได้อย่างไร?

269
00:20:24,445 --> 00:20:27,605
- ฉันรู้ก็แค่นั้นแหละ
- ช่วงนี้คุณพูดเรื่องไร้สาระมากมาย

270
00:20:28,965 --> 00:20:30,125
ลูกชายคุณโตแล้วใช่ไหม?

271
00:20:39,405 --> 00:20:41,125
ฉันต้องการคุณ โรโมโล่

272
00:20:43,805 --> 00:20:45,685
เพื่อยุติเรื่องบ้าๆ พวกนั้น

273
00:20:48,485 --> 00:20:51,725
คุณรู้ไหมว่าฉันคอยดูแลคุณอยู่
ตั้งแต่คุณยังเด็กเหรอ?

274
00:20:52,605 --> 00:20:54,445
ฉันมองหาคุณ
มากกว่าเพื่อลูกชายของฉันเอง

275
00:20:56,565 --> 00:20:59,325
และตอนนี้ฉันก็ป่วยหนักมาก
ในการต่อสู้กับสงครามของผู้อื่น

276
00:21:01,285 --> 00:21:02,565
ฉันขอโทษ ออเรลิอาโน

277
00:21:03,725 --> 00:21:05,365
คราวนี้คุณจะต้องทำคนเดียว

278
00:21:15,485 --> 00:21:17,285
ครอบครัวต้องมาก่อนใช่ไหม?

279
00:21:22,045 --> 00:21:23,245
ลาก่อน โรโมโล่

280
00:21:24,245 --> 00:21:25,445
ไปกันเลย

281
00:21:50,805 --> 00:21:53,165
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันคิดอะไรบางอย่าง

282
00:21:53,685 --> 00:21:54,725
ฉันต้องการมือ

283
00:21:56,085 --> 00:21:58,365
ถ่ายทอดสดได้ไหมครับ
เย็นนี้หรือพรุ่งนี้?

284
00:21:58,645 --> 00:21:59,765
ใช่แน่นอน

285
00:22:00,485 --> 00:22:03,765
- ยอดเยี่ยม. แจ้งให้เราทราบ
- คุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

286
00:22:08,045 --> 00:22:09,565
เพื่อจะได้เตรียมตัวแสดงได้ดีขึ้น

287
00:22:12,925 --> 00:22:14,245
ทำอะไรสักอย่าง

288
00:22:14,325 --> 00:22:17,445
ก่อนจะไปสถานีวิทยุ
คืนนี้เดินเล่นรอบๆ Ostia

289
00:22:40,445 --> 00:22:42,085
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

290
00:22:42,165 --> 00:22:44,085
เพราะผมคิดไปแล้ว
สิ่งที่คุณถามฉัน

291
00:22:49,605 --> 00:22:51,765
คุณจำได้ไหม
กาเบรียล มาร์ชิลลี่คือใคร?

292
00:22:53,725 --> 00:22:56,645
ฟังนะ ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้
แต่ในสองเงื่อนไข

293
00:22:57,645 --> 00:22:59,365
เราไม่เคยเห็นกัน

294
00:22:59,965 --> 00:23:01,765
และคุณแก้ไขมันกับเขาด้วยตัวคุณเอง

295
00:23:02,485 --> 00:23:03,485
ตกลง.

296
00:23:04,165 --> 00:23:06,205
เขาสังหารทัลลิโอ อดามิ

297
00:23:06,765 --> 00:23:10,405
และเขาได้ตั้งบิดาของเขาให้ต่อสู้กับอาดามี
และอานาเคิลติแล้วพวกเขาก็ฆ่าเขา

298
00:23:23,965 --> 00:23:25,205
กาเบรียลอยู่ที่นั่นไหม?

299
00:23:28,125 --> 00:23:32,045
ไม่ เขาทำมันพังทั้งสามคน
โดยไม่ทำให้มือของเขาสกปรก

300
00:23:58,525 --> 00:23:59,525
เฮ้.

301
00:24:04,325 --> 00:24:06,605
เดี๋ยวก่อน อาเดรียโน
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ร่วมเพศ

302
00:24:07,605 --> 00:24:10,125
ในออสเทีย? คุณแน่ใจหรือไม่?

303
00:24:12,325 --> 00:24:14,005
โอเค ขอบคุณ

304
00:24:18,165 --> 00:24:19,845
นั่นคือสถานการณ์

305
00:24:22,045 --> 00:24:24,045
ตอนนี้ใครมีลูกก็อยู่กับฉัน

306
00:24:26,285 --> 00:24:28,085
และกำลังจะเข้าสู่สงคราม
กับชิ้นส่วนไร้สาระเหล่านั้น

307
00:24:29,325 --> 00:24:32,125
ใครคิดแตกต่างก็ห่วยแตก
ฉันไม่ต้องการคุณ

308
00:24:33,285 --> 00:24:34,765
โรโมโลอยู่ไหน? ฉันไม่เห็นเขา

309
00:24:35,165 --> 00:24:36,445
โรโมโล่ไม่อยู่ที่นี่

310
00:24:37,845 --> 00:24:39,605
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด

311
00:24:40,525 --> 00:24:41,885
แล้วคุณอยู่กับฉันหรือเปล่า?

312
00:24:45,485 --> 00:24:47,085
เราอยู่กับคุณ

313
00:24:53,205 --> 00:24:54,765
ตำรวจ

314
00:25:23,925 --> 00:25:25,685
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำผิดพลาด

315
00:25:26,925 --> 00:25:28,125
คุณกังวลเกี่ยวกับลูก

316
00:25:28,965 --> 00:25:30,125
เราพร้อมแล้ว.

317
00:25:38,045 --> 00:25:40,325
- [ในซินติ] [ถ้าอย่างนั้นเรามาเอาออสเทียกันเถอะ]
- [ไปกันเถอะ!]

318
00:25:46,725 --> 00:25:49,125
ฉันรู้การเคลื่อนไหวต่อไปของ Cinaglia แล้ว

319
00:25:50,445 --> 00:25:53,245
คืนนี้ที่ออสเตีย
เขาจะปล่อยสงครามแก๊งค์

320
00:25:53,885 --> 00:25:56,325
ฉันมองเห็นได้แล้ว
พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้

321
00:25:57,045 --> 00:26:00,045
ฝ่ายขวากำลังเตรียมปรับระดับ
การโจมตีครั้งสุดท้ายในนาทีสุดท้าย

322
00:26:01,005 --> 00:26:02,085
และฉันจะทำอย่างไร?

323
00:26:02,525 --> 00:26:04,365
ตำรวจต้องหยุดยั้งไม่ให้เกิดขึ้น

324
00:26:11,285 --> 00:26:13,765
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเลือกคุณ
จากงานปาร์ตี้ของคุณ

325
00:26:14,365 --> 00:26:16,445
และไม่ใช่ผู้ชายแบบสามีของคุณ
ตัวอย่างเช่น

326
00:26:16,925 --> 00:26:19,445
เพราะคนชอบฟอร์ซินี่
แค่รับสินบนก็แค่นั้นแหละ

327
00:26:21,925 --> 00:26:23,485
แต่คุณเป็นนักสู้

328
00:26:27,445 --> 00:26:29,525
คำประกาศสนับสนุนของ Nascari

329
00:26:29,605 --> 00:26:31,205
ฉันยังคงรอมันอยู่

330
00:26:49,485 --> 00:26:51,325
ว้าว! ใจเย็นๆ นะ

331
00:26:51,405 --> 00:26:53,085
ฉันสงบที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณบอกได้ไหม?

332
00:27:00,725 --> 00:27:01,765
พวกเขาอยู่ที่นั่น

333
00:27:10,445 --> 00:27:12,085
พวกเขาจะไปไหน?

334
00:27:13,965 --> 00:27:15,765
พวกเขากำลังโจมตีที่อื่น

335
00:27:15,845 --> 00:27:18,765
ลองคิดดูว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
ฉันจะโทรหาออเรลิอาโน

336
00:27:20,365 --> 00:27:21,565
เชี่ยเอ้ย

337
00:27:24,965 --> 00:27:25,965
ฮะ?

338
00:27:29,205 --> 00:27:30,205
ทางไหน?

339
00:27:33,325 --> 00:27:35,685
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
แจ้งให้เราทราบว่าเกิดอะไรขึ้น

340
00:27:35,765 --> 00:27:37,965
โทรหาโรโมโล่
บอกเขาไปว่าพวกยิปซีกำลังมา

341
00:27:40,725 --> 00:27:43,605
ฟังที่นี่
รถสองคันกำลังมุ่งหน้าไปทางโรโมโล

342
00:27:43,685 --> 00:27:44,765
ฉันต้องไปที่นั่น

343
00:27:45,365 --> 00:27:48,085
- คุณดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่นี่
- ไม่ต้องกังวลไป ออเรลิอาโน

344
00:27:49,085 --> 00:27:50,405
เรามีสิ่งนี้

345
00:27:51,005 --> 00:27:52,005
มาเร็ว.

346
00:27:56,205 --> 00:27:57,325
ไปกันเลย

347
00:28:00,725 --> 00:28:03,645
ลอเรนโซ พวกคุณไปที่นั่น
คุณสองคนมากับฉัน

348
00:28:24,045 --> 00:28:26,085
คุณจะใช้ชีวิตแบบนี้ได้ยังไงฮะ?

349
00:28:26,685 --> 00:28:29,525
พ่อของคุณใช้ชีวิตของเขาเพื่อคุณ
และคุณปล่อยให้เขาตายเหมือนสุนัข

350
00:28:35,125 --> 00:28:36,125
เดิน.

351
00:28:36,605 --> 00:28:39,005
- มาร่า...
- ฉันบอกว่าเดิน.

352
00:29:02,005 --> 00:29:03,525
[ในซินติ] [ไม่มีใครอยู่ที่นี่]

353
00:30:01,365 --> 00:30:04,245
- คุณจะทำอะไร?
- ฉันอยากให้คุณบอกความจริงทั้งหมดกับฉัน

354
00:30:11,365 --> 00:30:14,285
ฉันอยากได้ยินคุณพูด
ว่าคุณเป็นคนฆ่าฟรังโก

355
00:30:14,365 --> 00:30:15,365
ไร้สาระ!

356
00:30:15,765 --> 00:30:17,405
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ เลเล่

357
00:30:18,045 --> 00:30:19,125
ฉันรู้ทุกอย่าง

358
00:30:21,125 --> 00:30:22,485
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าทัลลิโอ อดามิ

359
00:30:27,565 --> 00:30:29,485
คุณทำอะไรลงไป เลเล่?

360
00:30:31,165 --> 00:30:32,725
คุณกลายเป็นบ้าอะไรไปแล้ว?

361
00:30:43,085 --> 00:30:44,885
คุณเป็นนักฆ่า เลเล่

362
00:31:11,645 --> 00:31:13,125
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณบอกฉันว่าอะไร?

363
00:31:13,445 --> 00:31:15,245
หุบปาก!

364
00:31:15,325 --> 00:31:17,341
ว่ามันจะดีกว่านี้
ที่จะไม่มีลูกชายเหมือนคุณ

365
00:31:17,365 --> 00:31:18,365
หุบปาก!

366
00:31:19,005 --> 00:31:20,325
- หุบปาก!
- เลเล่!

367
00:31:20,405 --> 00:31:22,085
- หุบปาก!
- เลขที่! เลเล่!

368
00:31:22,165 --> 00:31:24,405
- หุบปาก!
- เลเล่!

369
00:31:24,525 --> 00:31:26,325
- หุบปากซะ นังบ้า!
- เลเล่!

370
00:31:28,645 --> 00:31:30,605
เลเล่! เลเล่ ไม่!

371
00:33:04,565 --> 00:33:06,085
โอ้ ตื่นสิ! มาเร็ว.

372
00:33:06,725 --> 00:33:08,005
ฟลาวิโอ!

373
00:33:08,085 --> 00:33:09,725
เฮ้! กลับมาอีกครั้ง?

374
00:33:09,805 --> 00:33:11,445
ฉันต้องคุยกับพ่อคุณ

375
00:33:11,525 --> 00:33:12,605
ทำไม

376
00:33:12,925 --> 00:33:13,965
โรโมโล่!

377
00:33:22,925 --> 00:33:24,005
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม

378
00:33:24,685 --> 00:33:26,925
- พวกยิปซีกำลังมา ต้องไป!
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

379
00:33:27,005 --> 00:33:28,205
ใช่.

380
00:33:51,125 --> 00:33:52,485
ทางออกอยู่ทางนี้!

381
00:33:54,005 --> 00:33:55,285
พาพวกเขามาฝั่งนี้

382
00:33:55,565 --> 00:33:57,885
นาเดีย! มาที่นี่!

383
00:34:11,045 --> 00:34:12,205
ตอนนี้!

384
00:34:13,204 --> 00:34:14,365
มาเร็ว!

385
00:34:15,125 --> 00:34:17,405
ฟลาวิโอ! มาเร็ว!

386
00:34:17,485 --> 00:34:18,644
มาเร็ว!

387
00:34:19,285 --> 00:34:20,525
มาเร็ว!

388
00:34:21,965 --> 00:34:23,204
ฟลาวิโอ!

389
00:34:23,525 --> 00:34:24,644
ไม่ ไม่!

390
00:34:28,845 --> 00:34:30,525
โรโมโล่... โรโมโล่!

391
00:34:30,845 --> 00:34:32,565
พ่อ!

392
00:34:34,605 --> 00:34:36,325
พ่อ!

393
00:34:36,405 --> 00:34:37,485
พ่อ!

394
00:34:39,325 --> 00:34:41,485
- พ่อ!
- หยุด! ตำรวจ!

395
00:34:44,125 --> 00:34:46,085
- เราต้องไป!
- พ่อ!

396
00:35:12,245 --> 00:35:13,245
หยุดนะตำรวจ!

397
00:35:13,765 --> 00:35:15,085
ปืนลง!

398
00:35:15,885 --> 00:35:17,365
ก้มหน้าดิน!

399
00:35:18,445 --> 00:35:20,925
ลงบนพื้น!

400
00:36:00,445 --> 00:36:02,565
- เราต้องไปแล้ว.
- อย่าแตะต้องฉัน!

401
00:36:03,765 --> 00:36:05,245
อย่าแตะต้องฉัน

402
00:36:06,325 --> 00:36:08,125
คุณทำอะไรวะ?

403
00:36:09,445 --> 00:36:10,965
คุณทำมันในที่สุด

404
00:36:13,685 --> 00:36:15,365
คุณทำให้เขาถูกฆ่า

405
00:36:51,525 --> 00:36:53,885
...การแทรกแซงของตำรวจทันเวลา...

406
00:36:53,965 --> 00:36:55,805
ตำรวจจะปรากฏตัวเฉพาะช่วงการเลือกตั้งเท่านั้น

407
00:36:56,285 --> 00:36:58,885
ถ้าไม่ใช่เพื่อพวกเขา
เราคงจะชนะอย่างแน่นอน

408
00:36:58,965 --> 00:37:01,805
เมื่อชาวโรมันรู้สึกปลอดภัย
พวกเขาโหวตให้ฝ่ายซ้ายเสมอ

409
00:37:02,565 --> 00:37:04,605
ใช่แน่นอน แต่ตำรวจมาถึงช้า

410
00:37:05,365 --> 00:37:08,605
พวกเขายิงทันทีในอาคารพักอาศัย
ผู้คนจะไม่ลืมสิ่งนั้น

411
00:37:09,125 --> 00:37:10,605
ใช่ แต่ยังไม่เพียงพอ

412
00:37:11,805 --> 00:37:13,245
ดังนั้นให้แน่ใจว่ามันเพียงพอแล้ว

413
00:37:13,325 --> 00:37:16,045
คุยกันว่ามันคือสงคราม.
ที่ทำให้ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

414
00:37:17,445 --> 00:37:18,525
เฮ้.

415
00:37:19,845 --> 00:37:21,565
คุณจะเห็นผู้คนจะฟังคุณ

416
00:37:21,645 --> 00:37:22,805
...ในออสเตีย

417
00:37:22,885 --> 00:37:26,965
ไม่ว่าจะเป็นการซื้อขายยาเสพติดที่ผิดพลาด
หรือสงครามแย่งชิงสนามหญ้ายังไม่ชัดเจน

418
00:37:27,045 --> 00:37:32,205
แต่ประชาชนจำนวนมากได้ยินเสียงปืน
ไม่นานก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

419
00:37:32,285 --> 00:37:35,325
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การโจมตีตามแผน
- มันคืออะไร?

420
00:37:35,405 --> 00:37:38,405
- ปรากฏว่าตำรวจ...
- พวกเขายกเลิกการสัมภาษณ์สดทางวิทยุของฉัน

421
00:37:40,885 --> 00:37:45,765
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรวมถึงชายคนนั้นด้วย
พนักงานอัยการเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น

422
00:37:45,845 --> 00:37:48,245
หัวหน้าของกลุ่มเล็ก ๆ ที่ควบคุมอยู่

423
00:37:48,325 --> 00:37:52,405
การค้ายาเสพติดในพื้นที่
โรโมโล ลุชชี่ วัย 50 ปี แห่งออสเทีย

424
00:37:52,485 --> 00:37:56,045
เขาเป็นจุดสนใจของการสืบสวนของตำรวจ
มากกว่าหนึ่งครั้ง

425
00:37:56,125 --> 00:38:00,605
เพื่อการครอบครอง
ของอาวุธปืนที่ไม่ได้จดทะเบียน

426
00:38:00,685 --> 00:38:02,285
และการค้ายาเสพติด...

427
00:38:02,365 --> 00:38:05,445
ตำรวจควรจะปิดมันซะ
ก่อนที่สงครามจะปะทุขึ้น

428
00:38:05,525 --> 00:38:06,925
คุณบอกฉันช้าเกินไป

429
00:38:07,285 --> 00:38:11,085
พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้
และดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำการจับกุมเป็นจำนวนมาก

430
00:38:11,165 --> 00:38:14,405
- มันไม่เพียงพอ
- เราป้องกันสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

431
00:38:14,805 --> 00:38:17,325
ฝ่ายขวาไม่ได้รับผลประโยชน์
มันเป็นความหวัง

432
00:38:20,245 --> 00:38:23,485
ฉันทำในส่วนของฉัน คุณสัญญากับฉันบางอย่าง

433
00:38:24,485 --> 00:38:25,485
นาสคารี.

434
00:38:25,565 --> 00:38:27,485
- เขาจะกล่าวสุนทรพจน์เมื่อไหร่?
- รักษาความสงบ

435
00:38:28,125 --> 00:38:29,805
ฉันดูเหมือนผู้ชายเหรอ.
ใครนั่งอยู่บนมือของเขา?

436
00:38:30,285 --> 00:38:31,725
มาฟังกัน

437
00:38:33,605 --> 00:38:35,285
คุณมีอะไรจะนำเสนอ?

438
00:38:37,765 --> 00:38:39,605
บางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่า

439
00:38:45,365 --> 00:38:46,525
ซินาเลีย.

440
00:39:47,765 --> 00:39:50,205
แปลคำบรรยายโดย Patrick Baker