1
00:00:07,685 --> 00:00:10,445
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

2
00:00:44,685 --> 00:00:46,365
โอเค นี่คืออันสุดท้าย

3
00:00:53,445 --> 00:00:54,485
ลงที่นี่

4
00:01:19,005 --> 00:01:21,565
เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

5
00:01:21,645 --> 00:01:23,485
- ก้าวต่อไป! ออก!
- เอาล่ะไปกันเถอะ

6
00:01:23,565 --> 00:01:25,925
เอาล่ะไปกันเลย ด่วน ด่วน.

7
00:01:26,005 --> 00:01:28,061
- เดินหน้าต่อไป
- ขอบคุณที่เลือกบริษัทของเรา

8
00:01:28,085 --> 00:01:30,645
- ตอนนี้คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์
- ฉันเริ่มโกรธคุณแล้ว รีบ.

9
00:01:30,725 --> 00:01:32,045
รีบหน่อยเถอะคุณหญิง ขยับมันสิ

10
00:01:32,125 --> 00:01:33,845
- ย้ายมัน เคลื่อนไหว.
- ออกไปจากสิ่งนี้ เคลื่อนไหว.

11
00:01:35,045 --> 00:01:36,045
เคลื่อนไหว! มาเร็ว!

12
00:01:36,125 --> 00:01:39,605
เฮ้ ฉันบอกแล้วว่าให้ออกไปจากเรื่องนี้ซะ
เอาล่ะ ย้ายเลย เข้าใจที่ฉันบอกคุณไหม?

13
00:01:39,685 --> 00:01:41,485
- ใช่.
- มาเลยทำซ้ำให้ฉัน มาเร็ว.

14
00:01:41,565 --> 00:01:42,925
มันเป็นคนผิวดำ พวกเขาทำมัน

15
00:01:43,005 --> 00:01:46,245
- ดี. หรืออย่างอื่น?
- คุณจะพบฉัน. คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

16
00:01:46,325 --> 00:01:49,485
เอาล่ะ ดีเลย ตอนนี้กลับบ้าน
ไปต่อ. ไปต่อ กลับบ้าน

17
00:01:49,565 --> 00:01:50,605
ไป. ไป.

18
00:02:30,645 --> 00:02:32,925
ที่นั่งเด็กร่วมเพศ

19
00:02:39,045 --> 00:02:40,485
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครเห็นคุณ?

20
00:02:40,565 --> 00:02:42,325
คุณคิดว่าเราเป็นใคร Cinaglia?

21
00:02:43,565 --> 00:02:45,605
- เป็นยังไงบ้าง?
- มันผ่านไปด้วยดี

22
00:02:46,245 --> 00:02:48,045
กับเรามันจะผ่านไปด้วยดีเสมอ

23
00:02:48,125 --> 00:02:50,685
แล้วคุณก็ไว้ชีวิตฉันได้
ต้องออกมาที่นี่

24
00:02:51,245 --> 00:02:53,165
ไม่ ดีกว่าที่คุณจะชินกับมัน

25
00:02:54,085 --> 00:02:56,165
นอกจากนี้มันเป็นเรื่องของความไว้วางใจ

26
00:02:56,245 --> 00:02:58,845
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
เรารู้ว่าเราสามารถไว้วางใจคุณได้

27
00:02:59,565 --> 00:03:03,125
- คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเสี่ยงอะไรใช่ไหม?
- ใช่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังเสี่ยงอะไร

28
00:03:03,205 --> 00:03:04,205
อย่างแน่นอน.

29
00:03:04,285 --> 00:03:07,405
ถึงเวลาที่คุณต้องทำให้คนปกขาวสกปรกแล้ว

30
00:03:08,245 --> 00:03:10,605
จริงๆ แล้วทำอะไรสักอย่าง
พรุ่งนี้ไปเดินเล่นที่ออสเทีย

31
00:03:10,685 --> 00:03:12,765
ด้วยวิธีนี้คุณจะเห็น
เราไม่ได้ล้อเล่น

32
00:03:14,725 --> 00:03:15,725
ตกลง?

33
00:03:16,405 --> 00:03:18,165
ตอนนี้ได้ก้าวต่อไปไปกันเถอะ

34
00:03:34,045 --> 00:03:35,765
เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

35
00:03:36,605 --> 00:03:40,965
ด้วยวิธีนี้ Badali จะปิดตัวลงชั่วขณะหนึ่ง
ตอนนี้มีงานอื่นอยู่ในมือ

36
00:03:42,005 --> 00:03:44,325
เราต้องหาพันธมิตรทางซ้าย

37
00:03:47,365 --> 00:03:49,245
[ในซินติ] [หนักประมาณ 40 กิโล]

38
00:03:50,125 --> 00:03:52,285
[แองเจลิกาทำหน้าที่ได้ดีมาก]

39
00:03:52,365 --> 00:03:56,845
ตอนนี้เราสามารถยื่นข้อเสนอที่ดีได้
สู่ครอบครัวออสเทีย

40
00:03:58,285 --> 00:04:00,845
คุณจะเห็นพวกเขาจะรับมัน

41
00:04:00,925 --> 00:04:03,565
เมื่อเห็นว่าพวกเขาไม่ได้มี
เหลืออีกหนึ่งกรัมที่จะขาย

42
00:04:14,765 --> 00:04:15,965
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

43
00:04:16,765 --> 00:04:19,405
ฉันเลิกดื่มเบียร์แล้ว
ฉันก็เลยเอาครัวซองต์มาให้คุณ

44
00:04:19,485 --> 00:04:21,485
ขอบคุณ
แต่ฉันต้องกลับสถานี

45
00:04:22,045 --> 00:04:24,085
เอาล่ะ ขึ้นไปกันสักครู่
ดื่มกาแฟ

46
00:04:24,645 --> 00:04:28,125
- ท้ายที่สุดคุณทำงานทั้งคืนใช่ไหม?
- คริสเตียน่า ฉันต้องไปหาเจ้านาย

47
00:04:28,925 --> 00:04:30,685
คุณแน่ใจหรือว่าเขารอไม่ได้?

48
00:04:35,845 --> 00:04:38,125
เอาล่ะ มากินครัวซองต์พวกนี้กันดีกว่า

49
00:05:02,925 --> 00:05:06,685
- คุณแปลกมากคุณก็รู้
- คุณใช้เวลานานพอที่จะคิดออก

50
00:05:09,645 --> 00:05:11,605
- ไปกันเถอะมันสายแล้ว
- ตกลง.

51
00:05:23,285 --> 00:05:25,845
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- มันเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

52
00:05:27,245 --> 00:05:28,765
พวกเขาอยากรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

53
00:05:32,925 --> 00:05:34,445
ฉันไม่ได้บอกพวกเขาเลย

54
00:05:45,325 --> 00:05:46,965
คุณจะอยู่ที่นี่ต่อจากนี้ไป

55
00:05:47,565 --> 00:05:48,645
นี่อะไรน่ะ?

56
00:05:49,365 --> 00:05:50,845
ตอนนี้คุณอ่อนโยนกับฉันไหม?

57
00:05:55,605 --> 00:05:56,725
ไปกันเถอะ

58
00:06:11,605 --> 00:06:12,925
เราไม่รู้จักกัน

59
00:06:13,005 --> 00:06:15,125
จริงๆแล้วเรารู้จักกันดีมาก

60
00:06:15,205 --> 00:06:17,245
แม้ว่าเราจะไม่เคยเจอหน้ากันก็ตาม

61
00:06:17,325 --> 00:06:18,845
และนั่นก็เพียงพอแล้ว

62
00:06:18,925 --> 00:06:21,965
ฟังฉันนะ แบบนั้นจะง่ายกว่า

63
00:06:23,045 --> 00:06:24,605
อะไรจะง่ายกว่านี้?

64
00:06:25,245 --> 00:06:26,605
สร้างบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน

65
00:06:26,685 --> 00:06:29,005
ฉันเป็นนักการเมือง
เตือนฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรอยู่

66
00:06:29,085 --> 00:06:30,605
ธุรกิจ.

67
00:06:30,685 --> 00:06:33,085
และในโรมคุณไม่สามารถทำธุรกิจได้
โดยไม่มีนักการเมือง

68
00:06:33,165 --> 00:06:35,525
หมดคนแล้วเหรอ.
ทำธุรกิจด้วย?

69
00:06:35,605 --> 00:06:37,845
ไม่สิ คนที่ฉันหมายปองอยู่
ได้เปลี่ยนลายของเขา

70
00:06:37,925 --> 00:06:38,845
ฉันรู้.

71
00:06:38,925 --> 00:06:41,485
ฉันต้องการผู้ติดต่อใหม่
ในพรรคการเมืองของคุณ

72
00:06:41,565 --> 00:06:43,845
แต่อย่างที่คุณทราบฉันอยู่ในรัฐสภา

73
00:06:43,925 --> 00:06:45,885
- ไม่ใช่ศาลากลางจังหวัด
- นั่นไม่เกี่ยวข้อง

74
00:06:45,965 --> 00:06:48,965
- เมื่อคุณมีเพื่อนมากมาย
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง

75
00:06:49,045 --> 00:06:52,685
ฉันจะได้อะไรหากฉันร่วมงานกับคุณ?
นอกจากจะโดนจับแล้ว..

76
00:06:53,765 --> 00:06:56,085
ฉันใจดีมากกับผู้ที่ช่วยเหลือฉัน

77
00:06:56,165 --> 00:06:58,565
หลายๆคนอยากได้รับการช่วยเหลือ

78
00:06:58,645 --> 00:07:01,125
และพวกเขาทั้งหมดมี
เรื่องราวที่ดีกว่าของคุณมาก

79
00:07:02,645 --> 00:07:04,605
อย่าใช้เวลานานเกินไปในการเปลี่ยนใจ

80
00:07:16,405 --> 00:07:18,205
ยืนขึ้น! ยืนขึ้น!

81
00:07:19,725 --> 00:07:20,885
ข้างนอก!

82
00:07:21,565 --> 00:07:22,805
เอาล่ะ ยืนหยัดไว้

83
00:07:24,085 --> 00:07:26,125
แม็กนานี่ เกิดอะไรขึ้น?

84
00:07:26,205 --> 00:07:28,485
ดูเหมือนผู้ลี้ภัย
ทุบตีคนขับรถบัส

85
00:07:28,565 --> 00:07:30,845
ระหว่างการโอน
สู่ค่ายผู้ลี้ภัยแห่งใหม่

86
00:07:30,925 --> 00:07:32,925
แล้วพวกเขาก็หลบหนีไป
แต่เรากำลังออกไปตามหาพวกเขา

87
00:07:33,005 --> 00:07:35,365
สารวัตร มีคำสั่งให้คุณ

88
00:07:35,445 --> 00:07:37,405
ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันต้องจัดการกับสถานการณ์นี้

89
00:07:37,485 --> 00:07:40,205
มันมาจากเจ้านาย
เขาบอกว่ามันสำคัญมาก

90
00:07:45,765 --> 00:07:48,605
- พระคุณเจ้า...
- ขอโทษนะ พวกเขากำลังรอฉันอยู่

91
00:07:49,325 --> 00:07:51,685
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ

92
00:07:51,765 --> 00:07:54,125
แต่ยังมีบางอย่าง
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้

93
00:07:54,205 --> 00:07:58,365
เช่น อธิบายให้คุณฟัง
ว่าการเป็นพันธมิตรของคุณกับซามูไรสิ้นสุดลงแล้ว

94
00:07:59,165 --> 00:08:00,685
คุณเต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาท

95
00:08:01,085 --> 00:08:02,845
ใช่ว่าเป็นจริง

96
00:08:03,885 --> 00:08:07,645
และฉันต้องการให้คุณช่วยเช็ด
ตัวหนอนนั้นออกจากพื้นโลก

97
00:08:09,005 --> 00:08:11,565
ฝ่าบาท คุณไม่ฟังฉันเลย

98
00:08:11,645 --> 00:08:13,525
แต่คุณควรจะทำจริงๆ

99
00:08:30,525 --> 00:08:31,725
เกือบเสร็จแล้ว

100
00:08:33,205 --> 00:08:35,845
- มันแสบ.
- แน่นอนว่ามันแสบ อย่าขยับ.

101
00:08:38,965 --> 00:08:40,085
รอ.

102
00:08:43,405 --> 00:08:46,765
อดทนไว้เท่านี้ก็เสร็จแล้ว ที่นี่.

103
00:08:54,445 --> 00:08:58,045
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือลบออก
หน้ากากทอมบอยที่คุณใส่นี้

104
00:09:11,165 --> 00:09:14,725
ในบางครอบครัวเกิดมาเป็นเด็กผู้หญิง
เป็นความผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัยได้

105
00:09:16,765 --> 00:09:19,245
ฉันสวมหน้ากากนี้
เพื่อให้พ่อของฉันมีความสุข

106
00:09:23,805 --> 00:09:26,085
แต่เขาไม่ได้ชอบฉันแบบนี้ด้วยซ้ำ

107
00:09:33,125 --> 00:09:34,685
คุณเพียงแค่ต้องระวัง

108
00:09:35,565 --> 00:09:37,725
มีผู้หญิงแบบคุณไม่กี่คนหรอก

109
00:09:40,005 --> 00:09:42,805
ฉันรู้จักคนหนึ่งซึ่งมีลูกบอลจริง

110
00:09:46,285 --> 00:09:48,205
แต่ผู้ชายไม่ชอบแบบนั้น

111
00:09:55,925 --> 00:09:56,925
รอ.

112
00:10:08,245 --> 00:10:09,805
การสูญเสียของคุณอยู่แล้ว

113
00:10:17,245 --> 00:10:18,485
เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่ ไปต่อ.

114
00:10:23,085 --> 00:10:24,405
เขาทำอะไรบ้าไปแล้ว?

115
00:10:40,365 --> 00:10:41,525
ออเรลิอาโน อดามิ?

116
00:10:42,525 --> 00:10:45,525
- ใช่.
- คุณต้องมากับเราที่สถานี

117
00:10:46,645 --> 00:10:47,965
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

118
00:10:48,965 --> 00:10:50,965
คุณถูกเรียกตัวไปสอบปากคำอย่างเป็นทางการ

119
00:10:52,045 --> 00:10:54,245
คุณจะต้องตอบคำถามสองสามข้อ

120
00:10:56,765 --> 00:10:58,405
เอาล่ะ ฉันจะเอาเสื้อแจ็คเก็ตมา

121
00:11:14,285 --> 00:11:16,125
- เฮ้.
- เฮ้ ออกมาจากข้างล่างนั่น

122
00:11:16,205 --> 00:11:17,645
- อะไร?
- ออกมา.

123
00:11:21,725 --> 00:11:23,285
คุณต้องการอะไรแหม่ม?

124
00:11:25,045 --> 00:11:28,405
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังประสบปัญหาเล็กน้อย

125
00:11:28,485 --> 00:11:29,845
แล้วคุณเป็นใคร?

126
00:11:29,925 --> 00:11:31,405
อเดเลด อนาเคลติ.

127
00:11:33,165 --> 00:11:36,245
คุณได้ยินผิด
เราทุกคนสบายดีที่นี่ หวานเหมือนน้ำตาล

128
00:11:36,325 --> 00:11:39,205
ลุงของคุณดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
และคุณก็เช่นกัน

129
00:11:40,405 --> 00:11:43,765
คุณควรรู้ว่าชาวยิปซีไม่ได้รับการต้อนรับ
ในออสเทีย ไม่มีทางเป็นบ้า

130
00:11:50,725 --> 00:11:52,685
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

131
00:11:52,765 --> 00:11:55,045
สำหรับคุณและครอบครัว Ostia ทุกคน

132
00:11:55,605 --> 00:11:57,125
เราจะให้โคเคนแก่คุณ

133
00:11:58,005 --> 00:11:59,405
คุณขายมัน

134
00:12:00,165 --> 00:12:02,045
และรับจำนวนหนึ่งทุกสัปดาห์

135
00:12:02,565 --> 00:12:04,165
เราเป็นอะไรทาสของคุณ?

136
00:12:04,245 --> 00:12:07,085
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจ
เราจะไม่ไปเอาเงินเดือนของใคร

137
00:12:07,165 --> 00:12:08,965
เรามาพูดถึงเปอร์เซ็นต์กันดีกว่า

138
00:12:09,045 --> 00:12:10,645
- นั่นจะทำให้เรามีความสุข
- ใช่.

139
00:12:11,365 --> 00:12:13,005
สิบเปอร์เซ็นต์ล่ะ?

140
00:12:14,125 --> 00:12:17,325
ฉันไม่พูดแม้แต่สิบเปอร์เซ็นต์
นับประสาอะไรกับรอยยิ้ม

141
00:12:17,405 --> 00:12:19,125
เอาน่า คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น

142
00:12:20,445 --> 00:12:21,645
คุณบอกฉัน.

143
00:12:24,885 --> 00:12:25,885
สี่สิบ.

144
00:12:28,125 --> 00:12:29,125
ยี่สิบ.

145
00:12:29,845 --> 00:12:32,445
หรือคุณสามารถกลับไปที่ Aureliano ได้ตลอดเวลา

146
00:12:32,525 --> 00:12:34,965
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่มีโค้กหนึ่งกรัม

147
00:12:36,885 --> 00:12:39,405
- เอาล่ะ แต่คุณมีเงินเท่าไหร่?
- มาก.

148
00:12:41,165 --> 00:12:42,885
อัจฉริยะตรงนั้นพูดว่าไงนะ?

149
00:12:46,325 --> 00:12:48,525
ตอนนี้เรากำลังไปถึงที่ไหนสักแห่ง

150
00:12:48,605 --> 00:12:50,005
รวบรวมครอบครัวเข้าด้วยกัน

151
00:12:50,645 --> 00:12:52,645
โทรหาฉันเมื่อคุณพร้อม

152
00:12:56,485 --> 00:12:57,605
ลาก่อน.

153
00:13:15,165 --> 00:13:16,325
ไอ้สารเลว!

154
00:13:17,285 --> 00:13:18,285
ไม่มีอีกแล้ว!

155
00:13:22,165 --> 00:13:24,445
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาจับผู้ลี้ภัยได้แล้ว

156
00:13:24,525 --> 00:13:25,965
ไอ้เหี้ยพวกนั้นก็หนีไปแล้ว

157
00:13:26,045 --> 00:13:27,285
พวกเขาอยู่นอกการควบคุม

158
00:13:27,365 --> 00:13:29,565
พวกเขาทุบตีคนขับจนหมดแรง

159
00:13:29,645 --> 00:13:31,525
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!

160
00:13:37,845 --> 00:13:39,325
คุณน่ารังเกียจ!

161
00:13:42,645 --> 00:13:44,925
เฮ้. คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำหรือไม่?

162
00:13:45,005 --> 00:13:48,045
- คุณพูดเรื่องไร้สาระเสร็จแล้วเหรอ?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

163
00:13:48,125 --> 00:13:51,565
ว่าคุณอยู่ในบัญชีเงินเดือนของซามูไร
คุณทำงานกับเขามาสามเดือนแล้ว

164
00:13:51,645 --> 00:13:54,045
- ดูสิคุณคิดผิด
- ฉันผิดใช่ไหม?

165
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
คุณก็เป็นอีกคนหนึ่งที่โง่เขลาเหล่านั้น
ผู้ที่ทำลายโรมจนเหลือแต่หลุมขี้เถ้า

166
00:14:01,445 --> 00:14:02,645
เฮ้!

167
00:14:02,725 --> 00:14:04,165
เฮ้ คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

168
00:14:06,965 --> 00:14:09,045
เปิดวิทยุเย็นนี้

169
00:14:09,125 --> 00:14:11,125
เพื่อให้คุณได้ยิน
สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณ

170
00:14:11,205 --> 00:14:12,965
จำไว้ว่าชาวโรมทุกคนฟังฉัน

171
00:14:42,285 --> 00:14:45,365
สวัสดีตอนเช้า สารวัตรมาร์ชิลลี่
คุณรับ Adami ไหม?

172
00:14:47,245 --> 00:14:48,645
ใช่.

173
00:14:48,725 --> 00:14:50,285
พาเขาเข้ามา

174
00:15:01,045 --> 00:15:04,125
ไปได้แล้ว ขอบคุณค่ะ
ฉันอยากคุยกับเขาคนเดียว

175
00:15:13,045 --> 00:15:14,205
เมื่อวานคุณอยู่ที่ไหน?

176
00:15:14,965 --> 00:15:16,365
ฉันอยู่บ้านทั้งวัน

177
00:15:16,445 --> 00:15:18,685
ฉันคิดว่าคุณมีพยาน?

178
00:15:18,765 --> 00:15:20,205
ใช่. แฟนของฉัน.

179
00:15:21,365 --> 00:15:22,765
คุณรู้จักกาเบรียล มาร์ชิลลี่ไหม?

180
00:15:24,925 --> 00:15:26,365
ไม่ตีระฆัง.

181
00:15:28,725 --> 00:15:30,285
ระวังสิ่งที่คุณพูด

182
00:15:31,045 --> 00:15:33,565
คุณอยู่ที่นี่ในฐานะบุคคล
เราเชื่อว่ามีข้อมูล

183
00:15:33,645 --> 00:15:36,405
- แต่คุณอาจกลายเป็นผู้ต้องสงสัยได้อย่างง่ายดาย
- สงสัยเรื่องอะไร?

184
00:15:37,325 --> 00:15:38,525
ดี?

185
00:15:43,405 --> 00:15:44,845
นี่สั่นกระดิ่งเหรอ?

186
00:15:46,445 --> 00:15:48,725
นั่นคือคนที่พาฉันเข้ามา

187
00:15:50,165 --> 00:15:51,405
ฉันเจอเขาที่ยิม

188
00:15:51,485 --> 00:15:54,605
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นตำรวจ
- กาเบรียล มาร์ชิลลี่.

189
00:15:56,325 --> 00:15:59,285
- ตอนนี้คุณจำได้ไหมว่าเจอเขาเมื่อวานนี้?
- ไม่

190
00:15:59,365 --> 00:16:01,285
ฉันเห็นผู้คนมากมาย

191
00:16:02,085 --> 00:16:03,965
ฉันไม่เข้าใจ
คุณจะไปไหนกับสิ่งนี้

192
00:16:07,005 --> 00:16:08,245
ซามูไร.

193
00:16:10,165 --> 00:16:12,885
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ใครไม่รู้จักเขา?

194
00:16:12,965 --> 00:16:15,765
- คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเขา?
- ฉันอยากจะยิงเขา

195
00:16:18,485 --> 00:16:21,645
เหตุใด Mara Guagli จึงสอบปากคำ
ออเรลิอาโน อดามิ? ดี?

196
00:16:21,725 --> 00:16:23,701
- ใครปล่อยให้เธอเข้ามาที่นี่?
- เธออยู่กับหน่วยเคลื่อนที่

197
00:16:23,725 --> 00:16:25,685
เธอพูดกับเจ้านาย
และเขาก็ให้ห้องแก่เธอ

198
00:16:25,765 --> 00:16:27,965
ฉันกำลังสืบสวนออเรลิอาโน อดามิ

199
00:16:28,405 --> 00:16:29,525
ชัดเจนไหม?

200
00:16:31,325 --> 00:16:32,685
จบแล้วสำหรับวันนี้

201
00:16:33,925 --> 00:16:35,925
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะแนะนำให้คุณ
เพื่อให้ได้ทนายความที่ดี

202
00:16:36,005 --> 00:16:37,005
ฉันมีอันหนึ่ง

203
00:16:38,085 --> 00:16:39,365
ขอบคุณ.

204
00:17:24,205 --> 00:17:25,604
คุณไม่เห็นอะไรเลย

205
00:17:28,005 --> 00:17:31,245
- สิ่งนี้ได้ผลไหม?
- ใช่ใช่ มันได้ผล

206
00:17:31,324 --> 00:17:32,525
มาที่นี่และดู

207
00:17:32,604 --> 00:17:35,245
นี่คือถุงขณะตั้งครรภ์

208
00:17:35,325 --> 00:17:37,845
เดี๋ยว...ฟังทางนี้ก่อน

209
00:17:49,285 --> 00:17:51,925
- โอ้พระเจ้าหัวใจของเขาคืออะไร?
- ใช่.

210
00:17:53,925 --> 00:17:56,245
- ได้ยินว่ามันเต้นยังไง?
- ใช่.

211
00:17:58,205 --> 00:18:01,525
- คุณบอกได้ไหมว่าเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?
- มันยังเร็วเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

212
00:18:01,605 --> 00:18:04,405
มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับเธอ
แต่ฉันอยากมีลูกชาย คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

213
00:18:04,485 --> 00:18:06,485
- คุณกำลังพูดอะไร!
- อะไร? มันเป็นเรื่องจริง

214
00:18:06,565 --> 00:18:09,005
- คุณบอกว่าคุณไม่สนใจ
- อะไรก็ตาม.

215
00:18:37,085 --> 00:18:39,925
ไม่ ไม่จำเป็นต้องออกไป
นี้จะรวดเร็ว

216
00:18:40,405 --> 00:18:43,645
การเสนอชื่อนั้น
ให้เป็นหัวหน้าคณะสงฆ์

217
00:18:43,725 --> 00:18:45,845
ในขณะนี้
มันจะดีกว่าถ้าคุณลืมมัน

218
00:18:48,845 --> 00:18:50,645
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

219
00:18:51,445 --> 00:18:54,685
พรุ่งนี้ฉันถูกเรียกไปประชุม
ที่จะได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่ง

220
00:18:54,765 --> 00:18:57,565
- พิธีได้เตรียมไว้แล้ว
- อ่า!

221
00:18:57,645 --> 00:19:01,005
โทรหาพวกเขาแล้วบอกพวกเขาว่าคุณไม่รู้สึก
จนถึงขั้นที่คุณกำลังดึงออกมา

222
00:19:01,605 --> 00:19:03,445
เหตุผลด้านสุขภาพ... พูดอะไรก็ได้ตามใจชอบ

223
00:19:03,525 --> 00:19:05,365
ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจ

224
00:19:05,445 --> 00:19:08,045
มันเป็นการเสนอชื่อสมเด็จพระสันตะปาปา

225
00:19:08,125 --> 00:19:10,685
และฉันไม่คิดว่า
แม้กระทั่งคุณก็สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

226
00:19:13,725 --> 00:19:16,765
ด้วยสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
ฉันนับมากกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา

227
00:19:17,645 --> 00:19:21,485
ในขณะที่คุณกำลังเริ่มต้น
มีความสำคัญน้อยลงเรื่อยๆ พระคาร์ดินัล

228
00:19:22,125 --> 00:19:23,765
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

229
00:19:24,845 --> 00:19:26,365
ฉันดูเหมือนล้อเล่นใช่ไหม?

230
00:19:45,925 --> 00:19:47,925
พระเยซู การแสดงบางอย่างทำได้ดีมาก

231
00:19:48,445 --> 00:19:49,845
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

232
00:19:49,925 --> 00:19:52,485
- เธอถามอะไรคุณ?
- ถ้าฉันรู้จักคุณ

233
00:19:53,645 --> 00:19:57,045
- ความเจ็บปวดในตูดเธอเป็นใคร?
- เธอทำงานร่วมกับพ่อของฉัน

234
00:19:58,805 --> 00:20:01,005
ฉันคิดว่ามันมีบางอย่างที่ต้องทำ
กับเช้านี้

235
00:20:02,365 --> 00:20:05,685
เธอมีรูปถ่ายแทน
ของฉันและเธอเมื่อเราพบกันที่โรงพยาบาล

236
00:20:05,765 --> 00:20:07,285
และเธออยากรู้เกี่ยวกับคุณ

237
00:20:08,765 --> 00:20:11,805
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะตามเรามา
สำหรับเรื่องไร้สาระ นักบวช และทั้งหมดนั้นเหรอ?

238
00:20:11,885 --> 00:20:13,405
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

239
00:20:15,285 --> 00:20:18,085
- นั่นคือทั้งหมดที่เธอถามคุณเหรอ?
- เธอควรถามอะไรฉันอีก?

240
00:20:18,165 --> 00:20:19,165
ไม่มีอะไร.

241
00:20:20,525 --> 00:20:21,565
ไม่มีอะไร.

242
00:20:23,365 --> 00:20:25,325
เธอหายใจรดคอเรา
มันไม่ดี

243
00:20:26,685 --> 00:20:28,325
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณอย่างนั้นใช่ไหม?

244
00:20:39,285 --> 00:20:40,285
เกิดอะไรขึ้น

245
00:20:40,365 --> 00:20:42,525
ฉันเห็นเกเบรียลพาอดามิไป
เข้าไปในสถานีตำรวจ

246
00:20:43,085 --> 00:20:46,525
พวกเขานำผู้ลี้ภัยทั้งหมดเข้ามา
และฉันก็อยู่ที่นั่นเมื่อมันเกิดขึ้น

247
00:20:46,965 --> 00:20:50,245
- ทั้งสามคนนั้นจะไม่พูดใช่ไหม?
- ไม่ พวกเขาจะไม่พูด

248
00:20:50,325 --> 00:20:52,325
พวกเขายอมตายมากกว่าพูด

249
00:20:53,005 --> 00:20:55,085
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ทำ
สิ่งที่พวกเขาควรจะทำ

250
00:20:56,045 --> 00:20:57,805
- ใช่.
- ขออภัย.

251
00:21:00,205 --> 00:21:01,885
ใช่แล้ว พระคุณเจ้า...

252
00:21:04,805 --> 00:21:05,965
แน่นอน.

253
00:21:06,445 --> 00:21:08,845
สิบโมงคืนนี้ที่บ้านของคุณ
เอาล่ะ.

254
00:21:09,845 --> 00:21:12,925
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจเร็วขนาดนี้
พระคาร์ดินัล Giunti?

255
00:21:15,365 --> 00:21:17,205
เอาล่ะ คุณสามารถอธิบายให้ฉันฟังทีหลังได้

256
00:21:21,605 --> 00:21:23,725
ยังไงก็ตาม อเมเดโอ ฟังฉันนะ

257
00:21:23,805 --> 00:21:25,885
ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะต้องกังวลเรื่องนี้

258
00:21:26,805 --> 00:21:28,365
ฉันต้องไปตอนนี้

259
00:21:29,925 --> 00:21:31,005
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

260
00:21:40,285 --> 00:21:41,285
เฮ้!

261
00:21:42,125 --> 00:21:44,285
อย่าเพิ่งพูดอะไรตอนนี้ได้ไหม?

262
00:21:44,365 --> 00:21:46,205
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ไม่แน่นอน

263
00:21:53,165 --> 00:21:55,085
ฟังไว้นะทุกคน!

264
00:22:01,605 --> 00:22:03,605
- สปาดิโน่มีทายาทแล้ว!
- เลขที่!

265
00:23:12,085 --> 00:23:15,125
[ในซินติ] [ตอนนี้ให้แน่ใจว่าคุณเลือก
อันที่ถูกต้อง]

266
00:23:15,205 --> 00:23:18,685
[คุณเป็นแม่
คุณจะต้องเลือกถูกอย่างแน่นอน]

267
00:23:19,245 --> 00:23:22,485
[มาลองดูสิว่ามันคืออะไร!
เด็กชายหรือเด็กหญิง?]

268
00:23:22,565 --> 00:23:25,485
[ไอ้หนู! เด็กผู้ชาย! ไอ้หนู...]

269
00:23:26,045 --> 00:23:29,405
[สาว! สาว! สาวน้อย...]

270
00:24:02,805 --> 00:24:04,485
เกิดอะไรขึ้นที่สถานีตำรวจ?

271
00:24:16,165 --> 00:24:17,365
ปิดประตู

272
00:24:27,325 --> 00:24:28,605
ทำไมพวกเขาถึงรับคุณเข้ามา?

273
00:24:28,685 --> 00:24:30,845
- คุณบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
- เหี้ยทั้งหมด

274
00:24:32,205 --> 00:24:34,325
มันไม่มีอะไรทำ
กับสิ่งที่ตกไปเมื่อเช้านี้

275
00:24:37,045 --> 00:24:38,445
คุณจะไปไหนวะ?

276
00:24:44,685 --> 00:24:46,845
คุณมาทางนี้หมดเลย
ที่จะถามคำถามนั้นกับฉัน?

277
00:24:48,085 --> 00:24:49,325
คุณจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

278
00:24:49,405 --> 00:24:51,085
- มันสำคัญอะไร?
- มันสำคัญ.

279
00:24:51,165 --> 00:24:53,765
บอกว่าพวกเขาจับคุณ
และบีบคุณ

280
00:24:55,925 --> 00:24:58,805
นานไหมกว่าจะคุยกัน? แล้วซินาเลียล่ะ?

281
00:24:59,965 --> 00:25:01,725
เพราะคุณไม่ใช่นักการเมืองอีกต่อไป

282
00:25:03,245 --> 00:25:04,645
คุณเป็นอาชญากร

283
00:25:06,365 --> 00:25:07,805
คุณเป็นอันธพาล

284
00:25:10,525 --> 00:25:14,285
ดังนั้นคุณต้องเริ่มคิด
เหมือนอาชญากร

285
00:25:19,325 --> 00:25:21,285
คุณไม่ควรถามฉันเลย
คำถามเหล่านี้

286
00:25:23,645 --> 00:25:25,085
ไม่งั้นฉันจะเริ่มกังวล

287
00:25:28,245 --> 00:25:30,125
- ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลใช่ไหม?
- ไม่

288
00:25:32,605 --> 00:25:33,845
เราทุกคนสบายดี

289
00:25:45,125 --> 00:25:47,885
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

290
00:25:54,445 --> 00:25:56,485
ฟังนะ เพื่อนร่วมงานคนนั้น
จากหน่วยเคลื่อนที่

291
00:25:57,045 --> 00:25:59,525
คิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับออเรลิอาโน อดามิ

292
00:26:01,125 --> 00:26:02,485
เธอกำลังสืบสวนคุณ

293
00:26:03,965 --> 00:26:05,085
ฉันอยากจะบอกคุณ

294
00:26:05,765 --> 00:26:06,765
ใช่.

295
00:26:07,765 --> 00:26:08,965
ฉันรู้.

296
00:26:15,245 --> 00:26:16,645
ทำไมเธอถึงเอามันมาเพื่อคุณ?

297
00:26:27,685 --> 00:26:29,445
พ่อของฉันมีเรื่องกับเธอ

298
00:26:30,685 --> 00:26:32,605
แต่เขาไม่เคยต้องการพาเธอกลับบ้าน

299
00:26:35,245 --> 00:26:37,685
มาราคิดเสมอว่ามันเป็นความผิดของฉัน

300
00:26:43,125 --> 00:26:44,565
แล้วพ่อก็เสียชีวิต

301
00:26:47,725 --> 00:26:49,245
และเธอก็บ้าไปแล้ว

302
00:26:51,325 --> 00:26:52,485
นั่นไร้สาระ

303
00:26:54,845 --> 00:26:56,525
แต่ Adami เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

304
00:26:57,245 --> 00:26:58,845
เธอคงจะเห็นฉันอยู่กับเขา

305
00:26:59,445 --> 00:27:01,325
ฉันตามหาเขามาหลายสัปดาห์แล้ว

306
00:27:03,525 --> 00:27:06,325
คริสเตียน่า
มีสงครามสนามหญ้าเกิดขึ้นในออสเทีย

307
00:27:06,405 --> 00:27:09,845
และฉันกำลังพยายามโน้มน้าวใจอดามิ
เพื่อขายตระกูลคู่แข่งออกไป

308
00:27:12,525 --> 00:27:14,885
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรแบบนั้น

309
00:27:18,925 --> 00:27:20,125
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

310
00:27:22,845 --> 00:27:24,245
เธอมาหาฉัน

311
00:27:25,045 --> 00:27:28,165
- เธอขอให้ฉันสอดแนมคุณจริงๆ
- จริงหรือ?

312
00:27:39,365 --> 00:27:41,805
คุณจะเต็มใจที่จะใส่สิ่งนั้นหรือไม่
ในแถลงการณ์?

313
00:28:02,285 --> 00:28:04,485
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ เกิดอะไรขึ้น?

314
00:28:05,605 --> 00:28:07,325
ฉันมาแค่นาทีเดียวเท่านั้น

315
00:28:08,925 --> 00:28:10,125
ข่าวร้าย ออเรลิอาโน

316
00:28:11,965 --> 00:28:14,565
อนาเคลติสได้ทำข้อตกลง
กับตระกูลกราโวนิสและตระกูลอื่นๆ

317
00:28:14,605 --> 00:28:15,765
เพื่อทำธุรกิจในออสเทีย

318
00:28:28,205 --> 00:28:31,245
ช่วยฉันด้วย
รวบรวมครอบครัวไว้ด้วยกันเพราะฉันทำไม่ได้

319
00:28:33,165 --> 00:28:34,325
และพาเธอมา

320
00:28:37,285 --> 00:28:38,285
ขอบคุณ.

321
00:28:39,885 --> 00:28:41,165
รอ.

322
00:28:56,205 --> 00:28:58,525
มันไม่มาก แต่อย่างน้อยคุณก็สามารถเริ่มต้นได้
ทำงานอีกครั้ง

323
00:29:02,885 --> 00:29:04,165
ระวัง.

324
00:29:08,725 --> 00:29:10,405
ผ้าเช็ดทำความสะอาดก็มี
ทางด้านขวาของทะเบียน

325
00:29:10,445 --> 00:29:12,445
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ ลาก่อน

326
00:29:26,365 --> 00:29:27,845
สวัสดีตอนเย็น ฉันช่วยคุณได้ไหม

327
00:29:29,005 --> 00:29:31,485
ใช่ ฉันกำลังมองหาเปล สำหรับเด็กผู้ชาย

328
00:29:31,565 --> 00:29:33,725
แน่นอน. เชิญทางนี้ครับ.

329
00:29:34,965 --> 00:29:36,845
ที่นี่เป็นเปลที่สวยงามมาก

330
00:29:36,925 --> 00:29:38,845
- เป็นแบบดั้งเดิม...
- ไม่ ฉันไม่ชอบมัน

331
00:29:40,005 --> 00:29:43,205
เรามีอันนี้อีกอัน
เปล "สไตล์คุณยาย" แบบดั้งเดิม

332
00:29:43,285 --> 00:29:46,525
- มีเบาะรองนั่งเล็กน้อย...
- ฟังนะ คุณไม่มีอะไรอีกแล้ว...

333
00:29:47,525 --> 00:29:49,445
น่าประทับใจอีกสักหน่อยไหม?
ไม่ใช่อึนี้

334
00:29:49,525 --> 00:29:50,565
มันเพื่อลูกชายของฉัน

335
00:29:50,645 --> 00:29:52,685
แน่นอน. อันนี้มาสีฟ้าด้วย
หากคุณต้องการ

336
00:29:52,765 --> 00:29:53,965
รอสักครู่.

337
00:29:56,645 --> 00:29:57,885
ออเรลิอาโน?

338
00:30:00,245 --> 00:30:02,125
ไม่ ฉันไม่สามารถมาได้ตอนนี้ ฉันกำลังยุ่งอยู่

339
00:30:03,845 --> 00:30:05,205
แม่ของฉันทำอะไร?

340
00:30:06,885 --> 00:30:09,085
- ฉันกำลังไป.
-รุ่นนี้ขายไปเยอะมาก...

341
00:30:09,165 --> 00:30:11,765
ฟังนะ รอฉันกลับมา
ก่อนที่คุณจะปิด เข้าใจ?

342
00:30:11,845 --> 00:30:14,325
ที่นี่เรากำลังเลือกเปล
สำหรับอนาเคิลติ

343
00:30:14,405 --> 00:30:15,765
ชื่อนั้นดังกริ่งหรือไม่?

344
00:30:33,925 --> 00:30:35,605
แล้วคุณโทรหาฉันทำไม?

345
00:30:39,525 --> 00:30:41,205
เช้านี้ที่ออสเตีย

346
00:30:41,685 --> 00:30:43,605
ฉันจัดระเบียบความวุ่นวายนั้น

347
00:30:45,645 --> 00:30:48,005
คุณเคยเห็นผลสำรวจล่าสุดหรือไม่?

348
00:30:48,485 --> 00:30:50,285
ใช่ เรากำลังได้รับ

349
00:30:50,365 --> 00:30:51,765
รอให้ฉันเข้าใจ

350
00:30:52,885 --> 00:30:56,845
คนขับและผู้ลี้ภัยหลบหนี
ความโกลาหลทั้งหมดนั้น... นั่นคือสิ่งที่คุณทำเหรอ?

351
00:31:00,245 --> 00:31:01,925
"โรมไม่ใช่ฟาร์เวสต์"

352
00:31:04,605 --> 00:31:05,925
คุณพูดอย่างนั้นใช่ไหม?

353
00:31:07,725 --> 00:31:08,765
เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก

354
00:31:10,165 --> 00:31:11,565
มันเป็นความคิดที่เรียบง่าย

355
00:31:12,685 --> 00:31:15,165
ผู้คนก็เป็นเช่นนั้น: เรียบง่าย

356
00:31:20,605 --> 00:31:22,765
บาร์ซาชชี่ คุณต้องเชื่อใจฉัน

357
00:31:26,725 --> 00:31:29,445
เอาล่ะ. คุณจะได้สิ่งที่คุณขอ

358
00:31:30,525 --> 00:31:31,685
แต่มันยังคงอยู่ระหว่างเรา

359
00:31:31,765 --> 00:31:35,405
พรรคการเมืองผู้สมัครนายกเทศมนตรี
พวกเขาต้องไม่รู้อะไรเลย

360
00:31:36,725 --> 00:31:37,725
แน่นอน.

361
00:31:47,845 --> 00:31:50,885
ฉันพบว่าคุณกำลังสอดแนมฉัน
นอกการสอบสวนอย่างเป็นทางการ

362
00:31:56,605 --> 00:31:59,725
เอาล่ะ เริ่มพรุ่งนี้เลย
คุณสามารถหยุดจับลูกของฉันได้

363
00:32:05,805 --> 00:32:08,365
จริงๆแล้วฉันก็หวังนะ
เพื่อส่งคุณเข้าคุกเร็ว ๆ นี้

364
00:32:10,325 --> 00:32:11,325
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

365
00:32:13,205 --> 00:32:15,125
คุณกำลังใช้อำนาจในทางที่ผิด

366
00:32:15,205 --> 00:32:17,045
สอบสวนเพื่อนร่วมงานโดยไม่มีเหตุผล

367
00:32:18,605 --> 00:32:19,805
เชี่ยเอ้ย!

368
00:32:20,765 --> 00:32:24,125
อย่างไรก็ตามฉันอยากจะบอกคุณ
สถานีกำลังประเมินสิ่งที่คุณทำ

369
00:32:24,205 --> 00:32:26,485
- และพวกเขาจะลงมือดำเนินการ
- ไร้สาระอะไรอย่างนี้!

370
00:32:27,285 --> 00:32:28,645
มีพยาน..

371
00:32:36,045 --> 00:32:37,085
คริสเตียน่าใช่ไหม?

372
00:32:41,165 --> 00:32:42,845
พ่อของคุณพูดถูก

373
00:32:44,845 --> 00:32:46,405
คุณไม่มีอะไรนอกจากอาชญากร

374
00:32:51,405 --> 00:32:53,685
และคุณไม่มีอะไรนอกจากผู้หญิงบ้าที่น่าสงสาร

375
00:32:56,605 --> 00:32:58,725
เขาจะอยู่กับคุณได้ยังไง?

376
00:33:03,645 --> 00:33:04,845
ไปนอนเถอะไปต่อ

377
00:33:06,365 --> 00:33:08,525
เพราะคุณกำลังจะมี
พรุ่งนี้เป็นวันที่เลวร้าย

378
00:33:16,245 --> 00:33:19,045
เราต้องระวังตัว
ฉันบอกคุณด้วยชาวยิปซีเหล่านี้

379
00:33:19,845 --> 00:33:20,965
พวกเขาเป็นขโมยทั้งหมด

380
00:33:21,045 --> 00:33:22,565
แล้วเราล่ะ?

381
00:33:23,405 --> 00:33:26,085
- คุณแทงพวกเขาด้วยส้อมใช่ไหม?
- แน่นอน.

382
00:33:31,605 --> 00:33:32,725
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

383
00:33:34,005 --> 00:33:35,085
มีใครอยู่บ้าง?

384
00:33:35,805 --> 00:33:38,045
ฉันอยากจะพาคุณไปกับฉันที่ไหนสักแห่ง

385
00:33:38,125 --> 00:33:39,125
ที่ไหน?

386
00:33:41,645 --> 00:33:43,805
ฉันนัดประชุมแล้ว
พร้อมด้วยหัวหน้าครอบครัวทุกคน

387
00:33:44,805 --> 00:33:46,725
มันถูกต้องเท่านั้น
ที่คุณควรจะอยู่ที่นั่นด้วยใช่ไหม?

388
00:33:46,805 --> 00:33:49,165
- ฉันไม่สนหรอก...
- คุณไม่สนเหรอ?

389
00:33:57,285 --> 00:33:58,325
คุณกำลังมา?

390
00:34:02,285 --> 00:34:03,405
ชิ้นส่วนอึ!

391
00:34:05,725 --> 00:34:06,765
มานี่..

392
00:34:07,205 --> 00:34:08,205
มานี่..

393
00:34:23,565 --> 00:34:25,765
แล้วคุณล่ะชอบทุบตีผู้หญิงไหม?

394
00:34:41,605 --> 00:34:42,605
ดีสำหรับคุณ

395
00:35:10,605 --> 00:35:12,365
ออนแอร์ในอีกสองนาที

396
00:35:13,205 --> 00:35:14,485
ฉันไม่มีเวลาสำหรับคุณ

397
00:35:16,165 --> 00:35:17,925
อีกสองนาที ฉันจะทำลายคุณ

398
00:35:22,325 --> 00:35:23,325
อาเดรียโน.

399
00:35:24,845 --> 00:35:25,885
รอ.

400
00:35:26,965 --> 00:35:29,205
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เช้านี้ที่สถานีเหรอ?

401
00:35:29,805 --> 00:35:31,365
ผู้คนรู้สึกหงุดหงิดจริงๆ

402
00:35:32,045 --> 00:35:34,485
นั่นคือข้อเท็จจริง ไม่ใช่แค่พูดคุย

403
00:35:34,565 --> 00:35:36,605
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณล่ะ?

404
00:35:36,685 --> 00:35:38,885
ออนแอร์ใน 90 วินาที

405
00:35:38,965 --> 00:35:40,325
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำ

406
00:35:40,885 --> 00:35:42,885
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเช้านี้.

407
00:35:43,885 --> 00:35:45,045
คุณกำลังพูดอะไร?

408
00:35:46,205 --> 00:35:48,525
สมมุติว่า
ฉันรู้ว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น

409
00:35:50,725 --> 00:35:53,085
และตอนนี้ฝ่ายขวาก็เข้าข้างฉันแล้ว

410
00:35:55,045 --> 00:35:57,165
แล้วคุณล่ะ อาเดรียโน่ คุณอยู่ฝ่ายไหน?

411
00:35:59,365 --> 00:36:00,565
ใครช่วยคุณ?

412
00:36:01,525 --> 00:36:03,405
ออนแอร์ภายใน 60 วินาที

413
00:36:15,605 --> 00:36:17,685
ออนแอร์ใน 45 วินาที

414
00:36:17,765 --> 00:36:19,805
ออเรลิอาโน อดามิ และอัลแบร์โต อนาเคลติ

415
00:36:21,245 --> 00:36:24,005
และยังมีตำรวจด้วย:
กาเบรียล มาร์ชิลลี่.

416
00:37:42,645 --> 00:37:43,885
คุณจำพวกเขาได้ไหม?

417
00:37:45,245 --> 00:37:46,245
เลขที่?

418
00:37:47,205 --> 00:37:48,245
คุณจำพวกเขาได้ไหม?

419
00:37:54,165 --> 00:37:55,485
พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

420
00:38:01,525 --> 00:38:03,805
ฉันไม่รู้
จะให้เข้าใจยังไงอีก...

421
00:38:07,405 --> 00:38:09,205
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันมีหน้าที่

422
00:38:10,645 --> 00:38:12,885
และเราไม่ได้ทำธุรกิจ
กับพวกยิปซี

423
00:38:14,485 --> 00:38:16,245
มีใครมีอะไรจะพูดบ้างไหม?

424
00:38:23,205 --> 00:38:25,965
ฉันกำลังจะได้รับพัสดุเร็วๆ นี้
และคุณสามารถเริ่มซื้อขายได้อีกครั้ง

425
00:38:27,685 --> 00:38:29,725
มีความจำเป็นสำหรับความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้หรือไม่?

426
00:38:34,405 --> 00:38:35,725
ฉันจะทิ้งคนเหล่านี้ไว้กับคุณ

427
00:38:39,605 --> 00:38:40,845
เพื่อเป็นการเตือนใจ

428
00:38:57,845 --> 00:39:01,445
ฉันทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อมัน
การเสนอชื่อนั้นเป็นของฉันโดยถูกต้อง

429
00:39:01,925 --> 00:39:05,205
และตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่
คุณจะอยู่ในที่ของคุณ

430
00:39:06,365 --> 00:39:07,445
ชัดเจนไหม?

431
00:39:54,325 --> 00:39:55,565
คุณกำลังจะไปไหน

432
00:39:56,765 --> 00:39:58,005
ที่จะนอนหลับ

433
00:39:59,565 --> 00:40:00,925
ไม่ คุณจะมากับฉัน

434
00:40:01,565 --> 00:40:02,885
ไปไหน?

435
00:40:02,965 --> 00:40:05,325
เชื่อฉัน.
นอกจากนี้คุณยังเป็นหนี้ฉันอยู่

436
00:40:08,685 --> 00:40:09,685
เฮ้!

437
00:40:10,885 --> 00:40:11,965
ไปกันเลย

438
00:41:03,005 --> 00:41:05,405
คุณควรจะมี
ลืมเกี่ยวกับการเสนอชื่อ

439
00:41:06,285 --> 00:41:08,245
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

440
00:41:11,525 --> 00:41:14,125
อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น
มันเป็นการตัดสินใจของคุณเหรอ?

441
00:41:19,285 --> 00:41:21,005
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิด

442
00:41:21,485 --> 00:41:23,205
และเรามีข้อตกลง

443
00:41:27,045 --> 00:41:29,045
อย่าคิดว่าฉันจะสนุกไปกับสิ่งนี้

444
00:41:29,805 --> 00:41:32,125
หลังจากที่ลงทุนกับคุณไปมากมาย

445
00:42:12,485 --> 00:42:14,805
นั่นสิ สมบูรณ์แบบ อันนี้เป็นภาษาสวีเดน

446
00:42:14,885 --> 00:42:17,325
เบิร์ชงอ แสงสว่าง.

447
00:42:17,405 --> 00:42:18,565
ทำลายไม่ได้

448
00:42:32,405 --> 00:42:34,965
- เกิดอะไรขึ้น?
- พระคาร์ดินัล.

449
00:42:35,045 --> 00:42:36,845
ดูเหมือนว่าเขาจะตกบันได

450
00:43:15,485 --> 00:43:17,925
แปลคำบรรยายโดย Patrick Baker