1
00:00:08,925 --> 00:00:12,005
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

2
00:00:30,605 --> 00:00:31,605
ไม่!

3
00:00:45,645 --> 00:00:46,685
บอกฉันบางอย่าง

4
00:00:46,765 --> 00:00:49,805
ถ้าฉันดึงคุณขึ้นมา
คุณจะตั้งพันธมิตรกับฝ่ายซ้ายหรือไม่?

5
00:00:52,285 --> 00:00:54,285
- พอแล้ว ฉันร่วมเพศกับคุณแล้ว
- เลขที่!

6
00:00:58,925 --> 00:01:00,165
ฉันขอร้องคุณ!

7
00:01:04,165 --> 00:01:06,325
พูดคุย. แต่มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

8
00:01:06,405 --> 00:01:10,244
เมื่อผู้คนหวาดกลัว ฝ่ายขวาจะชนะ
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

9
00:01:12,285 --> 00:01:14,085
คุณเคยเห็นการเลือกตั้งหรือไม่?

10
00:01:15,405 --> 00:01:17,965
หากคุณต้องการสร้างท่าเรือ
คุณจะต้องทำสิ่งที่ฉันพูด

11
00:01:25,645 --> 00:01:27,165
เราจะทำอย่างไรพ่อ?

12
00:01:44,325 --> 00:01:45,765
ถ้าคุณจะแกล้งเรา

13
00:01:46,765 --> 00:01:49,325
ฉันสาบานว่าฉันจะมารับคุณที่บ้าน

14
00:01:49,405 --> 00:01:51,005
กับภรรยาของคุณ

15
00:01:51,565 --> 00:01:52,605
และลูก ๆ ของคุณ

16
00:02:27,125 --> 00:02:29,765
ฉันไม่รู้
คุณสนใจการเมือง

17
00:02:29,845 --> 00:02:32,285
ฉันไม่ได้.
ฉันไม่เข้าใจเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้

18
00:02:33,565 --> 00:02:35,085
เขาอยู่กับฝ่ายซ้าย

19
00:02:35,565 --> 00:02:37,845
จากนั้นเขาก็ก่อตัว
พรรคของเขาเองและได้รับคะแนนเสียงมากมาย

20
00:02:37,925 --> 00:02:39,325
ดีใจที่ได้รู้

21
00:02:46,165 --> 00:02:48,925
แต่ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ
นี้ได้เป็นอย่างดี

22
00:02:59,045 --> 00:03:02,645
มันเป็นตั๋วคอนเสิร์ตที่เราเคยไป
พูดถึงเพื่อ...ใครจะรู้?

23
00:03:03,765 --> 00:03:05,685
สองเดือน? และนี่คือคืนนี้

24
00:03:05,765 --> 00:03:08,045
คุณเข้าใจ
ฉันทำอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพใช่ไหม?

25
00:03:10,485 --> 00:03:12,925
แน่นอน แต่ถึงแม้คุณยังมีวันหยุด
ใช่ไหม?

26
00:03:14,965 --> 00:03:16,365
ฉันหวังว่าฉันจะได้ Teo

27
00:03:19,365 --> 00:03:22,405
- เขาเกี่ยวอะไรกับคุณ?
- เราจะหาคำตอบ

28
00:03:30,725 --> 00:03:32,405
ฟังนะ ฉันจะพยายามทำให้ได้

29
00:03:33,805 --> 00:03:36,605
แต่ในกรณีที่คุณยึดมั่นในพวกเขา
ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

30
00:03:55,205 --> 00:03:58,805
คุณกำลังทำอะไร?
แค่จะนั่งบูดบึ้งทั้งวันเหรอ?

31
00:03:58,885 --> 00:04:02,845
ยุ่งเรื่องของตัวเองซะ นาเดีย
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

32
00:04:05,005 --> 00:04:06,325
คุณพูดถูก ฉันไม่รู้

33
00:04:07,725 --> 00:04:11,125
แต่มันไม่ต้องใช้อัจฉริยะที่จะตระหนัก
คุณต้องการปืนเหล่านั้นด้วยเหตุผลบางอย่าง

34
00:04:11,205 --> 00:04:12,805
และว่ามันผิดพลาดไป

35
00:04:13,885 --> 00:04:15,245
คุณต้องการอะไร?

36
00:04:16,445 --> 00:04:17,805
ฉันมาเพื่อบอกลา

37
00:04:19,245 --> 00:04:21,605
- และกล่าวขอบคุณ
- และตอนนี้คุณได้พูดไปแล้ว

38
00:04:23,964 --> 00:04:26,125
ฟังนะ ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
ตอนนี้คุณคงตายไปแล้ว

39
00:04:27,525 --> 00:04:29,445
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนสารเลว

40
00:04:29,525 --> 00:04:31,445
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณอ่อนโยนมาก

41
00:04:31,525 --> 00:04:34,165
ฉันเบื่อหน่ายกับการอยู่ท่ามกลางผีสิง

42
00:04:34,885 --> 00:04:37,005
- จากนั้นส่งพวกเขาออกไป
- ฉันกำลังพยายามที่จะ.

43
00:04:37,085 --> 00:04:38,085
ยังไง?

44
00:04:38,805 --> 00:04:40,405
คุณมีรอยสักบนตัวคุณ

45
00:04:42,445 --> 00:04:45,365
- ปีกมีไว้เพื่อใคร?
- สำหรับคนที่ไม่อยู่แล้ว

46
00:04:47,805 --> 00:04:50,245
แล้วใครล่ะที่ไปยุ่งกับเรื่องบ้าๆ นี้กัน

47
00:04:51,285 --> 00:04:53,525
ฉันขอโทษ
แต่ตอนนี้คุณต้องใช้ชีวิตของคุณ

48
00:04:53,605 --> 00:04:57,285
ฉันไม่มีชีวิตอีกต่อไป
ไอ้บ้านั่นเอาทุกสิ่งที่ฉันมีไป

49
00:04:58,885 --> 00:05:00,245
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

50
00:05:01,365 --> 00:05:03,525
แต่ความอาฆาตพยาบาทจะไม่นำมาซึ่ง
คนตายกลับฟื้นคืนชีพ

51
00:05:06,525 --> 00:05:08,045
ลูกพี่ลูกน้องของคุณจะอยู่รอบ ๆ

52
00:05:08,605 --> 00:05:10,205
แน่นอน แต่ฉันจะไม่เป็นไรกับเรื่องนี้

53
00:05:27,525 --> 00:05:29,845
ไม่จำเป็นเลย
มาที่นี่จนหมดทาง

54
00:05:32,165 --> 00:05:33,525
คุณกำลังพูดอะไร?

55
00:05:34,365 --> 00:05:36,845
ว่าฉันผิดที่มาพบคุณเหรอ?

56
00:05:37,205 --> 00:05:39,085
คุณไม่สามารถควบคุม Cinaglia ได้

57
00:05:39,165 --> 00:05:41,285
Cinaglia ไม่ใช่ปัญหา
ฉันจะดูแลเขา

58
00:05:41,365 --> 00:05:42,525
เสร็จแล้ว.

59
00:05:43,485 --> 00:05:45,845
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- สำหรับนักการเมืองเขามีลูก

60
00:05:45,925 --> 00:05:47,405
แล้วเราก็ให้โอกาสเขาแล้ว

61
00:05:47,485 --> 00:05:50,205
คุณกำลังพูดถึงโอกาสอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

62
00:05:50,765 --> 00:05:52,485
เขาอาจจะพูดถูก

63
00:05:53,725 --> 00:05:56,725
- ฝ่ายขวาสามารถชนะได้
- Cinaglia พูดเรื่องไร้สาระ

64
00:05:56,805 --> 00:05:59,205
โพลทั้งหมดบอกว่า
ฝ่ายซ้ายกำลังจะชนะ

65
00:05:59,285 --> 00:06:01,685
ในเมืองนี้
สิ่งต่างๆ ไม่เพียงแค่เปลี่ยนแปลงภายในไม่กี่วัน

66
00:06:01,765 --> 00:06:03,445
ลองทำสิ่งนี้: ถ้าเขาชนะ

67
00:06:03,525 --> 00:06:05,045
ฉันอยู่กับเขา

68
00:06:05,125 --> 00:06:06,525
และฉันจะกำจัดคุณ

69
00:06:07,325 --> 00:06:09,045
หากฝ่ายซ้ายชนะ

70
00:06:09,125 --> 00:06:11,125
ฉันจะกำจัดเขาและเก็บคุณไว้

71
00:06:13,125 --> 00:06:15,245
คุณได้สูญเสีย Cinaglia ไปเรียบร้อยแล้ว

72
00:06:15,325 --> 00:06:17,165
คุณต้องไปหาคนอื่นทางซ้าย

73
00:06:21,445 --> 00:06:23,165
เราทำข้อตกลง

74
00:06:24,645 --> 00:06:26,045
และข้อตกลงจะต้องได้รับการเคารพ

75
00:06:27,045 --> 00:06:29,045
ทำไมคุณถึงเคารพข้อตกลง?

76
00:06:30,405 --> 00:06:33,485
คุณไม่สามารถกำจัดกำมือหนึ่งได้
ของผู้ลี้ภัยร่วมเพศ

77
00:06:33,565 --> 00:06:36,885
มี 500 ตัว ไม่ใช่ไม่กี่ตัว
และโรมไม่ใช่ปาแลร์โม

78
00:06:37,885 --> 00:06:39,885
ฟังฉันให้ดี

79
00:06:39,965 --> 00:06:42,645
เพราะนี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะพูดแบบนี้

80
00:06:43,405 --> 00:06:44,565
ก่อนอื่นเลย

81
00:06:45,125 --> 00:06:46,885
กำจัดผู้ลี้ภัย

82
00:06:46,965 --> 00:06:49,645
และเริ่มทำงานที่ท่าเรือ
ก่อนการเลือกตั้ง

83
00:06:50,325 --> 00:06:52,125
จากนั้นเอาพันธมิตรอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

84
00:06:52,205 --> 00:06:54,405
และพยายามรักษาลาของคุณ

85
00:07:40,165 --> 00:07:41,525
บาร์ซาชชี่.

86
00:07:41,605 --> 00:07:42,605
ซินาเลีย.

87
00:07:46,525 --> 00:07:49,125
เหล่านี้เป็นวันที่เลวร้าย
คุณก็รู้ใช่ไหม?

88
00:07:50,725 --> 00:07:52,285
คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?

89
00:07:52,845 --> 00:07:53,845
ใช่.

90
00:07:54,725 --> 00:07:58,165
และฉันก็รู้ว่าเก้าเปอร์เซ็นต์
จากการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าของคุณ

91
00:07:58,245 --> 00:08:01,525
เสี่ยงที่จะสูญเสียเราไปสิบเปอร์เซ็นต์
ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งฝ่ายขวา

92
00:08:04,125 --> 00:08:06,085
คุณเห็นไหม
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนที่ออสเทีย?

93
00:08:06,165 --> 00:08:08,405
- แน่นอน.
- ประชาชนเกิดความโกลาหล

94
00:08:09,965 --> 00:08:12,445
เราต้องท่องคลื่นแห่งความโกรธนี้

95
00:08:13,925 --> 00:08:15,805
มันเป็นวิธีเดียวที่เราจะชนะได้

96
00:08:16,405 --> 00:08:19,125
ความวุ่นวายเมื่อวานเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

97
00:08:19,205 --> 00:08:21,805
เราอยู่ในโรม ชินาเกลีย ไม่ใช่ฟาร์เวสต์

98
00:08:44,164 --> 00:08:45,564
- สวัสดี.
- สวัสดี.

99
00:08:47,325 --> 00:08:48,325
ดี?

100
00:08:58,565 --> 00:08:59,565
เกอรี่.

101
00:09:01,165 --> 00:09:02,605
มือขวาของซามูไร

102
00:09:03,045 --> 00:09:07,285
- นั่นเป็นสาเหตุที่อาชีพของเขาก้าวไปเร็วมากเหรอ?
- ฉันไม่ได้ยกเว้นอะไร

103
00:09:10,885 --> 00:09:13,085
ทำไมคนอย่างซามูไรถึงต้องการเลเล่?

104
00:09:15,125 --> 00:09:16,805
เราจะไปหาคำตอบ

105
00:09:19,165 --> 00:09:20,765
ไม่ต้องกังวลคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

106
00:09:36,245 --> 00:09:37,245
ดี?

107
00:09:39,285 --> 00:09:40,365
เกิดอะไรขึ้น

108
00:09:42,685 --> 00:09:44,125
มีชิ้นส่วนหายไป

109
00:09:48,005 --> 00:09:49,365
นักการเมือง?

110
00:09:49,445 --> 00:09:52,485
ซามูไรต้องการให้ค่ายผู้ลี้ภัยเคลียร์
เพื่อที่เขาจะได้สร้างท่าเรือที่นั่นได้

111
00:09:52,565 --> 00:09:55,805
เพียงแต่ว่าเขาไม่ได้ไปเมื่อคืนนี้
และตอนนี้เขากำลังพยายามกับนักการเมืองคนนี้

112
00:09:57,725 --> 00:09:59,525
หรืออย่างอื่นกับพระคาร์ดินัลบางส่วนในนครวาติกัน

113
00:10:01,005 --> 00:10:02,805
ฉันจะดูแลนักการเมือง

114
00:10:03,365 --> 00:10:05,285
ฉันจะบอกเขา
คำนึงถึงธุรกิจร่วมเพศของเขาเอง

115
00:10:06,365 --> 00:10:08,645
แจ้งให้เราทราบ
ใครคือนักบวชในวาติกัน

116
00:10:08,725 --> 00:10:11,325
เราต้องหาคำตอบ
ก้าวต่อไปของซามูไร ไปกันเลย

117
00:10:12,605 --> 00:10:13,925
เฮ้ ยิ้มหน่อยสิ

118
00:10:14,765 --> 00:10:16,125
เอาล่ะอีกครั้ง

119
00:10:27,805 --> 00:10:30,405
อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อย ซามูไรพูดว่าอะไร?

120
00:10:30,485 --> 00:10:34,205
[ในซินติ] [ที่เราต้องรอ
ตอนนี้ Ostia จำเป็นต้องนอนลง]

121
00:10:35,205 --> 00:10:36,925
[เขาไม่รักษาคำพูด]

122
00:10:37,005 --> 00:10:39,565
[เขาไม่เคารพเรา
และตอนนี้เราต้องพาออสเทียไปเอง]

123
00:10:39,645 --> 00:10:41,005
[เราจะไม่ซื้อโค้กของเราจากเขา]

124
00:10:41,085 --> 00:10:43,925
[ฉันไม่ได้ให้เงินของฉันกับคุณ
เพื่อต่อสู้กับซามูไร]

125
00:10:44,005 --> 00:10:48,165
[ซามูไรบอกว่าเขาจะมอบออสเทียให้เรา
แล้วเขาก็ขอเงินฉัน]

126
00:10:48,245 --> 00:10:51,485
[ตอนนี้เราต้องไปคนเดียว
โดยไม่ต้องขออนุญาตจากใคร]

127
00:10:51,565 --> 00:10:54,245
โอเค แต่เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
เขาจะทราบอย่างแน่นอน

128
00:10:54,325 --> 00:10:56,325
ใช่ แต่หลังจากทำเสร็จแล้ว

129
00:10:56,965 --> 00:10:59,125
เรารับโค้กจากท่าเรือ Giulianova

130
00:10:59,605 --> 00:11:01,365
มีพวกยิปซีบัลแกเรียเหล่านี้

131
00:11:01,445 --> 00:11:03,565
และฉันรู้จักผู้นำของพวกเขา
ตั้งแต่ตอนที่ฉันอยู่ที่อาบรุซโซ

132
00:11:03,645 --> 00:11:04,965
เขาซื้อในร็อตเตอร์ดัม

133
00:11:05,045 --> 00:11:07,125
นำมาสู่คาบสมุทรบอลข่าน
แล้วมาทางเรือที่นี่

134
00:11:07,205 --> 00:11:09,485
เด็กๆเตรียมตัวออกเดินทางกันแล้ว

135
00:11:10,205 --> 00:11:11,485
ฉันจะไป.

136
00:11:14,125 --> 00:11:17,045
คุณจะไม่ไปไหน
นี่มันบ้าไปแล้ว

137
00:11:18,045 --> 00:11:20,285
หากไม่มีฉัน ข้อตกลงนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

138
00:11:20,845 --> 00:11:22,765
และอีกอย่างผู้หญิงจะโดดเด่นน้อยลงด้วย

139
00:11:48,325 --> 00:11:49,325
[เอาล่ะ]

140
00:11:50,085 --> 00:11:51,685
อเล็กซ์จะไปกับคุณด้วย

141
00:11:57,005 --> 00:11:58,005
ซินาเลีย.

142
00:12:01,245 --> 00:12:02,645
ฐานข้อมูลตำรวจ

143
00:12:08,485 --> 00:12:10,245
ใช่ไหม? เข้ามา..

144
00:12:13,885 --> 00:12:16,005
- คุณอ่านรายงานแล้วหรือยัง?
- ใช่.

145
00:12:16,085 --> 00:12:18,125
- มันดูดีสำหรับฉัน
- วันนี้มีอะไร?

146
00:12:22,005 --> 00:12:23,365
มาดูกัน...

147
00:12:30,165 --> 00:12:32,445
ฉันอยู่กับตำรวจด้วย
เพราะพ่อของฉัน

148
00:12:34,925 --> 00:12:36,725
- เขาเป็นตำรวจด้วยเหรอ?
- ไม่

149
00:12:38,605 --> 00:12:40,405
- เขาทำอะไร?
- อะไรก็ได้ที่เขาทำได้

150
00:12:40,485 --> 00:12:42,005
เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของเขา

151
00:12:44,005 --> 00:12:46,245
คุณก็เลยสมัครเป็นตำรวจ
เพื่อให้เขามีความสุข?

152
00:12:46,805 --> 00:12:49,885
ในตอนแรกใช่
เงินเดือนประจำ วันหยุดนักขัตฤกษ์

153
00:12:50,525 --> 00:12:51,525
พ่อมีความสุขมาก

154
00:12:52,085 --> 00:12:55,725
แต่เมื่อฉันสวมชุดยูนิฟอร์ม
ฉันรู้ว่าฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างมากกว่านี้

155
00:12:57,525 --> 00:12:59,645
ฉันเริ่มเชื่อมันจริงๆ

156
00:13:00,325 --> 00:13:02,645
ฉันก็ตระหนักได้เช่นกันว่า
ครั้งแรกที่ฉันใส่มัน

157
00:13:08,725 --> 00:13:10,325
เลเล่ ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ

158
00:13:10,405 --> 00:13:11,685
เพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น.

159
00:13:13,965 --> 00:13:14,965
ขอบคุณ

160
00:13:16,885 --> 00:13:18,685
โปรดดูแลเรื่องนี้ด้วย

161
00:13:19,485 --> 00:13:20,485
ตกลง.

162
00:13:25,805 --> 00:13:27,245
แล้วพบกันใหม่

163
00:13:27,925 --> 00:13:30,165
เฮ้ ฉันยังเป็นหนี้เบียร์คุณอยู่

164
00:13:31,885 --> 00:13:33,205
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

165
00:13:40,045 --> 00:13:42,365
ทางออกเดียวเท่านั้น
คือการไปคุยกับนัสคารี

166
00:13:47,805 --> 00:13:50,845
- ไปคุยกับเขากันเถอะ
- ไม่ ฉันไม่มา

167
00:13:53,565 --> 00:13:56,565
ไม่มีการเคลื่อนไหวที่เสี่ยงก่อนการเสนอชื่อของฉัน

168
00:14:08,085 --> 00:14:10,925
เรียกสิ่งนี้ว่าพระคาร์ดินัลร่วมเพศ
และฉันจะไปคุยกับเขาตอนนี้

169
00:14:34,085 --> 00:14:36,285
โลงศพไม้น่าเกลียดมาก

170
00:14:37,005 --> 00:14:39,605
- ทองดีกว่าใช่ไหม?
- ไม่มีอะไรดีกว่า สปาดิโน

171
00:14:39,685 --> 00:14:42,245
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ใช่ กองไฟที่ดี

172
00:14:43,245 --> 00:14:44,845
แล้วคุณก็ขี้เถ้า

173
00:14:45,405 --> 00:14:46,405
แล้ว?

174
00:14:47,285 --> 00:14:48,285
แล้วไม่มีอะไร

175
00:14:49,605 --> 00:14:51,365
แอชไปทุกที่ที่มันต้องการ

176
00:14:52,965 --> 00:14:54,645
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

177
00:14:56,725 --> 00:14:58,565
ฉันต้องการที่จะจบลงที่ฉันพูด

178
00:14:59,325 --> 00:15:00,325
ที่ไหน?

179
00:15:02,925 --> 00:15:04,285
ในสุสานพรีมา ปอร์ตา

180
00:15:05,125 --> 00:15:06,485
ใกล้พ่อของฉัน.

181
00:15:10,885 --> 00:15:12,725
คุณต้องการไปที่ไหน?

182
00:15:15,445 --> 00:15:16,885
ฉันจะถูกเผาศพ

183
00:15:19,645 --> 00:15:21,165
และให้พวกเขาโยนฉันลงทะเล

184
00:15:28,365 --> 00:15:29,925
เราจะให้ซามูไรชดใช้

185
00:15:34,205 --> 00:15:35,885
เพราะคุณและฉัน ออเรลิอาโน

186
00:15:36,445 --> 00:15:38,565
ต้องตายด้วยทองคำ

187
00:15:39,765 --> 00:15:41,685
แน่นอนว่าเหมือนกับพวกยิปซี

188
00:15:41,765 --> 00:15:42,965
ไม่

189
00:15:43,645 --> 00:15:45,405
เช่นเดียวกับฟาโรห์

190
00:15:46,325 --> 00:15:47,325
เฮ้.

191
00:15:48,005 --> 00:15:49,005
ดี?

192
00:15:52,005 --> 00:15:53,205
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

193
00:15:53,805 --> 00:15:56,125
ที่อยู่บ้าน
และที่อยู่สำนักงานใหญ่ของแคมเปญ

194
00:16:04,805 --> 00:16:05,805
เอาล่ะ.

195
00:16:06,925 --> 00:16:09,645
- ไปรับเขากันเถอะ มาเร็ว.
- ไปกันเลย.

196
00:16:34,405 --> 00:16:36,085
เลเล่.

197
00:16:36,165 --> 00:16:37,325
คุณเป็นอย่างไร?

198
00:16:40,285 --> 00:16:41,285
ดี.

199
00:16:42,325 --> 00:16:43,605
ฉันไม่เป็นไร

200
00:16:44,165 --> 00:16:46,925
- ขอบคุณสำหรับเมื่อคืน
- อย่าพูดถึงมัน.

201
00:16:47,485 --> 00:16:49,805
- คุณคงจะทำแบบเดียวกันกับฉัน
- ใช่.

202
00:16:52,605 --> 00:16:53,925
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

203
00:16:57,085 --> 00:16:58,085
ฉันอยู่กับเขา

204
00:17:01,845 --> 00:17:05,285
- ฉันไม่เห็นเขา
- โชคดีที่เราเห็นคุณ

205
00:17:11,405 --> 00:17:14,324
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

206
00:17:15,005 --> 00:17:18,124
บอกเราว่านักบวชซามูไรคนไหนใช้อยู่
เพื่อปลดปล่อยดินแดนในออสเทีย

207
00:17:18,205 --> 00:17:21,124
และแม้ว่าฉันจะบอกคุณว่า
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

208
00:17:22,445 --> 00:17:24,485
ซามูไรจะมากเกินไปสำหรับคุณเสมอ

209
00:17:24,565 --> 00:17:25,925
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

210
00:17:26,485 --> 00:17:27,485
บอกเรา

211
00:17:28,364 --> 00:17:30,685
และเราจะกำจัดเขาไปตลอดกาล

212
00:17:30,765 --> 00:17:32,604
คนของเขาในวาติกันคือ...

213
00:17:33,324 --> 00:17:35,245
พระคาร์ดินัล Giunti.

214
00:17:38,205 --> 00:17:41,405
- เราจะพบเขาที่ไหน?
- อย่างนั้นเราก็ไปทักทายกันได้

215
00:18:00,845 --> 00:18:02,125
อย่างที่คุณเห็น

216
00:18:02,205 --> 00:18:05,085
จากภาพอันน่าสะเทือนใจเหล่านี้
จากฟีดสดของเรา...

217
00:18:05,165 --> 00:18:06,765
คุณเคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

218
00:18:06,845 --> 00:18:08,845
...เทศบาลเมืองออสเทีย...

219
00:18:09,405 --> 00:18:11,285
ถ่ายทอดสดทางทีวีตั้งแต่เช้าแล้ว

220
00:18:13,205 --> 00:18:14,405
ใช่. แล้วไงล่ะ?

221
00:18:16,205 --> 00:18:19,125
เลยคิดว่าไม่มีนักการเมือง
ได้ลงไปที่นั่นแล้ว

222
00:18:19,205 --> 00:18:20,805
คุณจะเป็นคนแรก

223
00:18:21,405 --> 00:18:22,765
และอาจจะเป็นคนเดียวเท่านั้น

224
00:18:25,325 --> 00:18:29,205
พลเมืองของออสเทียได้อ้างสิทธิ์
พวกเขารู้สึกว่าถูกคุกคาม

225
00:18:29,285 --> 00:18:31,965
โดยการปรากฏตัวของชาวต่างชาติ
ที่พวกเขาเห็นว่าเป็นผู้ประกาศ

226
00:18:32,045 --> 00:18:33,805
ของการเสื่อมถอยและอาชญากรรมที่สูงขึ้น...

227
00:18:34,765 --> 00:18:36,445
ฉันจอดอยู่ข้างหน้าเลย

228
00:18:36,525 --> 00:18:40,285
ความโกรธของพวกเขาที่ไม่ได้ปรึกษากัน
และความกังวลเกี่ยวกับการจัดตั้ง

229
00:18:40,365 --> 00:18:43,925
ของค่ายผู้ลี้ภัยแห่งใหม่
ได้รับการชี้แจงอย่างโจ่งแจ้ง...

230
00:19:04,685 --> 00:19:07,605
นี่คือกรุงโรม สนามเด็กเล่น
คาสิโน บริเวณใกล้เคียง

231
00:19:07,685 --> 00:19:10,205
พวกตำรวจ
โสเภณีการค้าขาย

232
00:19:10,285 --> 00:19:13,445
นี่คือกรุงโรมซึ่งเป็นเขตเมือง
สนามกีฬา ระเบิด

233
00:19:13,525 --> 00:19:15,805
ดาบอยู่ใต้แม่น้ำ
ตามท้องถนน ริมฝั่งแม่น้ำ

234
00:19:15,885 --> 00:19:19,125
นี่คือกรุงโรม สนามเด็กเล่น
คาสิโน บริเวณใกล้เคียง

235
00:19:19,205 --> 00:19:21,565
พวกตำรวจ
โสเภณีการค้าขาย

236
00:19:21,645 --> 00:19:24,685
นี่คือกรุงโรมซึ่งเป็นเขตเมือง
สนามกีฬา ระเบิด

237
00:19:24,765 --> 00:19:27,765
คุณอยู่ในโรมซึ่งโทรหาคุณ
ด้วยชื่อของคุณและจะไม่ยอมให้คุณซ่อน

238
00:19:27,845 --> 00:19:30,525
ฉันมาจากกรุงโรม "เมืองนิรันดร์"
ที่ส่องแสงภายใต้ดวงอาทิตย์

239
00:19:30,605 --> 00:19:32,965
ไฟที่อบอุ่นจะระเบิด
หากเจอกับคำเหล่านี้...

240
00:19:36,445 --> 00:19:37,925
อึนี้คืออะไร?

241
00:19:48,925 --> 00:19:52,445
- จะดีกว่านี้ไหม?
- โดยสิ้นเชิง. แค่ฟังท่อนคอรัส

242
00:19:55,885 --> 00:19:57,885
ฉันขับรถ ฉันเลือกเพลง

243
00:19:57,965 --> 00:19:59,885
หายหัวไปแล้วใช่ไหม?

244
00:19:59,965 --> 00:20:02,325
คุณคิดว่าคุณสามารถสั่งฉันได้ไหม?

245
00:20:02,885 --> 00:20:05,045
ฉันไม่รับออเดอร์
จากสุนัขตักของแม่สามีของฉัน

246
00:20:05,125 --> 00:20:06,605
และนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

247
00:20:06,685 --> 00:20:08,405
คุณรู้ไหม
ทำไมป้าของฉันถึงพาฉันไปโรม?

248
00:20:08,485 --> 00:20:09,685
เธอไม่ไว้ใจลูกชายของเธอ

249
00:20:10,125 --> 00:20:12,925
คุณคิดว่าคุณสามารถมาที่นี่และบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นในบ้านของฉันเอง?

250
00:20:13,005 --> 00:20:15,405
แล้วคุณล่ะ แองเจลิกา?
คุณเชื่อใจสปาดิโน่มั้ย?

251
00:20:16,445 --> 00:20:17,565
เขาเป็นสามีของฉัน

252
00:20:18,125 --> 00:20:20,885
ฉันมาจากไหน
สามีภรรยานอนเตียงเดียวกัน

253
00:20:25,405 --> 00:20:28,405
พวกเขาส่งฉันไปที่อาบรุซโซ
เพราะฉันรู้จักเขาดีเกินไป

254
00:20:30,605 --> 00:20:32,845
- คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
- ฉัน? ไม่มีอะไร.

255
00:20:35,725 --> 00:20:37,525
ว่าคุณเสียเปรียบเขาไปแล้ว

256
00:20:58,165 --> 00:21:01,605
เราไม่ต้องการค่ายผู้ลี้ภัย!

257
00:21:01,685 --> 00:21:06,765
เราไม่ต้องการค่ายผู้ลี้ภัย!

258
00:21:11,445 --> 00:21:13,645
- เฮ้ อาเดรียโน
- เพื่อนของฉัน.

259
00:21:14,325 --> 00:21:16,365
คุณเคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ้างไหม?

260
00:21:16,845 --> 00:21:19,885
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาได้รับบาดเจ็บด้วย
อาสาสมัครที่ดูแลสลัมแห่งนี้

261
00:21:20,365 --> 00:21:22,485
- WHO? โมนาสชี่?
- ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

262
00:21:22,565 --> 00:21:24,965
เธอจบลงที่โรงพยาบาล
มันเป็นการโกนที่แนบสนิท

263
00:21:52,965 --> 00:21:54,205
ฉันคิดว่านี่คือมัน

264
00:22:02,165 --> 00:22:03,565
พวกเขาจะไม่มีวันให้เราเข้าไป

265
00:22:05,205 --> 00:22:07,925
- อะไรคุณกำลังทำกางเกงของคุณ Lele?
- ฉันไม่ใช่ปัญหา

266
00:22:08,005 --> 00:22:09,445
พวกเขาจะให้ฉันเข้าไป แต่ไม่ใช่คุณ

267
00:22:29,445 --> 00:22:30,445
สวัสดีตอนเย็น.

268
00:22:32,685 --> 00:22:34,085
เขาเป็นเพื่อนร่วมงาน เขาอยู่กับฉัน

269
00:22:34,165 --> 00:22:35,965
- เอาล่ะผ่านไป
- ขอบคุณ.

270
00:22:45,605 --> 00:22:50,365
เพราะถ้าโรมต้องรับผิดชอบ
สำหรับเหตุฉุกเฉินทั้งหมดในโลก

271
00:22:50,445 --> 00:22:53,205
โรมนั้นเอง
จะกลายเป็นเรื่องฉุกเฉินในที่สุด

272
00:22:53,285 --> 00:22:54,285
ไชโย!

273
00:23:01,045 --> 00:23:02,285
เจอกันนะเพื่อน

274
00:23:02,365 --> 00:23:03,365
ไชโย

275
00:23:04,125 --> 00:23:05,125
ไชโย!

276
00:23:14,565 --> 00:23:16,205
- เยี่ยมมาก!
- ขอบคุณ. ลาก่อน.

277
00:23:16,285 --> 00:23:18,645
ไชโย คุณเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด ไชโย

278
00:23:18,725 --> 00:23:20,365
- ไชโย!
- ขอบคุณ.

279
00:23:25,245 --> 00:23:26,325
คำพูดที่ดี

280
00:23:27,765 --> 00:23:30,925
- ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
- คุณยังทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้

281
00:23:33,565 --> 00:23:34,805
คุณเข้าใจไหม?

282
00:23:36,765 --> 00:23:38,765
มากับฉันแล้วฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

283
00:23:53,005 --> 00:23:54,565
ไปปรบมือสิ ซินาเกลีย

284
00:23:55,725 --> 00:23:56,725
ขอบคุณ

285
00:24:05,205 --> 00:24:06,365
ฉันคิดว่ามันคืออันนี้

286
00:24:09,445 --> 00:24:10,565
ตกลง.

287
00:24:11,805 --> 00:24:12,845
รอฉันอยู่ที่นี่

288
00:24:21,405 --> 00:24:22,965
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

289
00:24:26,125 --> 00:24:27,125
ใช่?

290
00:24:29,805 --> 00:24:31,845
ไม่ผ่อนคลายเกินไปหน่อยเหรอ?

291
00:24:33,445 --> 00:24:35,405
ฉันไม่เชื่อว่าฉันรู้จักคุณ

292
00:24:37,605 --> 00:24:40,765
คุณกับซามูไรกำลังทำอะไรอยู่
กับผู้ลี้ภัยที่ยากจนเหล่านั้นเหรอ?

293
00:24:40,845 --> 00:24:42,845
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

294
00:24:44,725 --> 00:24:46,645
คุณทำงานให้กับซามูไรใช่ไหม?

295
00:24:49,685 --> 00:24:52,405
เขาคงขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง
เพื่อปลดปล่อยดินแดนนั้น

296
00:24:52,485 --> 00:24:53,805
ดินแดนอะไร...

297
00:24:55,405 --> 00:24:56,605
เพื่อนของฉัน...

298
00:24:57,685 --> 00:25:00,205
คุณจำพระคุณเจ้าธีโอโดซิอูได้ไหม?

299
00:25:00,285 --> 00:25:02,085
คุณต้องการที่จะกระโดดลงจากหอคอยด้วยหรือไม่?

300
00:25:03,125 --> 00:25:06,205
เขาเพียงต้องการส่งผู้ลี้ภัยออกไป
นั่นคือทั้งหมดที่

301
00:25:06,765 --> 00:25:08,485
เขาพูดอะไรกับคุณ?

302
00:25:08,565 --> 00:25:12,725
ว่าเขาต้องการคุยกับพระคาร์ดินัล
ซึ่งปัจจุบันมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้นได้

303
00:25:13,285 --> 00:25:14,285
นั่นใครน่ะ?

304
00:25:14,965 --> 00:25:15,965
นาสคารี.

305
00:25:16,525 --> 00:25:19,085
ซามูไรต้องการเรื่องนี้
ได้รับการดูแลในวันนี้

306
00:25:19,165 --> 00:25:21,965
ฉันแค่ให้พวกเขาติดต่อมา

307
00:25:22,045 --> 00:25:24,165
คุณก็อยากออกไปข้างนอกแบบปังๆ ใช่ไหมล่ะ?

308
00:25:24,245 --> 00:25:25,485
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

309
00:25:26,685 --> 00:25:28,205
ฉันสาบาน

310
00:25:30,045 --> 00:25:31,565
อย่าสาบานนักบวช

311
00:25:32,525 --> 00:25:33,525
คุณไม่ควรสาบาน

312
00:25:36,685 --> 00:25:38,565
ไม่แม้กระทั่งเมื่อได้รับคำสั่งให้

313
00:25:39,965 --> 00:25:41,485
อย่าพูดอะไรกับซามูไรเลย

314
00:25:41,565 --> 00:25:44,045
หรือครั้งต่อไปฉันจะกลับมาหาคุณ

315
00:25:58,045 --> 00:25:59,365
คุณเห็นใครบ้างไหม?

316
00:26:00,805 --> 00:26:01,805
ไม่

317
00:26:03,445 --> 00:26:04,445
มาเลย

318
00:26:26,725 --> 00:26:29,565
- ผู้ชายคนนี้ควรจะอยู่ที่ไหน?
- ที่ท้ายท่าเรือเขากล่าวว่า

319
00:26:30,685 --> 00:26:31,965
ฉันไม่ชอบมัน

320
00:26:33,245 --> 00:26:35,325
- คุณจะไปไหนวะ?
- รีบหน่อย.

321
00:26:50,165 --> 00:26:51,765
อะไร เรือลำเล็กลำนี้?

322
00:26:53,085 --> 00:26:54,805
ตราบใดที่ของยังอยู่ที่นี่ แองเจลิก้า

323
00:26:57,645 --> 00:26:58,645
โอเค ฉันจะไป

324
00:26:59,845 --> 00:27:00,885
คุณไม่เข้าใจมัน

325
00:27:01,365 --> 00:27:02,965
รออยู่ที่นี่และทำตัวให้ดี

326
00:27:22,765 --> 00:27:26,925
จี.บี. โรงพยาบาลกรัสซี

327
00:27:27,885 --> 00:27:29,205
นางโมนาชิ.

328
00:27:30,125 --> 00:27:31,245
ทุกอย่างโอเคไหม?

329
00:27:32,085 --> 00:27:33,645
- ใช่.
- คุณสบายดีไหม?

330
00:27:34,245 --> 00:27:36,445
- ครับ ครับ ผมสบายดี
- ฉันดีใจ.

331
00:27:37,005 --> 00:27:39,245
คุณทำงานได้ดีมาก
ที่ค่ายผู้ลี้ภัย

332
00:27:39,965 --> 00:27:41,965
คุณไม่สมควรต้องมาอยู่ที่นี่

333
00:27:42,525 --> 00:27:44,765
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่เลิก

334
00:27:49,845 --> 00:27:51,045
เราต้องไป!

335
00:28:26,005 --> 00:28:28,205
- กระเป๋าพวกนี้หนักมาก
- เฮ้.

336
00:28:34,485 --> 00:28:36,885
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ ท่าเรือปิดแล้ว

337
00:28:42,085 --> 00:28:43,205
อย่าหันหลังกลับ

338
00:28:44,925 --> 00:28:48,125
- เรามาก้าวต่อไปกันเถอะ
- นั่นมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

339
00:28:48,685 --> 00:28:49,685
เชี่ยเอ้ย!

340
00:28:59,805 --> 00:29:01,445
หยุด! หน่วยยามฝั่ง!

341
00:29:03,005 --> 00:29:04,045
เชี่ยเอ้ย!

342
00:29:30,325 --> 00:29:33,325
เชี่ยเอ้ย!
เราจะทำอะไรตอนนี้?

343
00:29:56,445 --> 00:29:57,805
ลงจากรถทันที!

344
00:29:59,125 --> 00:30:00,965
ไม่เห็นเหรอว่าเขาเจ็บ? แสดงให้เขาเห็น

345
00:30:02,525 --> 00:30:04,205
เขาตกจากเรือ

346
00:30:04,285 --> 00:30:06,285
เรากำลังรีบไปที่ห้องฉุกเฉิน

347
00:30:08,405 --> 00:30:10,565
เราไปได้ไหมหรือเขามี
เลือดออกจนตาย?

348
00:30:11,725 --> 00:30:15,085
- โอเค แต่เขาขับรถแบบนั้นไม่ได้
- คือฉันขับรถไม่ได้ ฉันอายุ 17 เท่านั้น

349
00:30:15,165 --> 00:30:16,765
คุณจะขับรถให้เราไหม?

350
00:30:20,525 --> 00:30:22,685
ไป. แต่ขับช้าๆ.

351
00:30:22,765 --> 00:30:23,765
ขอบคุณ

352
00:30:25,085 --> 00:30:26,085
ไปกันเลย

353
00:30:45,485 --> 00:30:47,725
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
ใครเป็นคนรับผิดชอบ ใช่ไหม?

354
00:31:09,245 --> 00:31:11,965
เป็นเวลานานแล้ว
ไม่ใช่เหรอ โมนาสชี? มานี่..

355
00:31:13,925 --> 00:31:16,485
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
ฉันได้พูดคุยกับเพื่อนของคุณแล้ว

356
00:31:16,565 --> 00:31:18,605
- นักการเมืองอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

357
00:31:18,685 --> 00:31:19,965
- เขาจากไป
- มองมาที่ฉัน

358
00:31:20,045 --> 00:31:21,405
เขาทำงานร่วมกับซามูไร

359
00:31:21,485 --> 00:31:23,725
ดังนั้นบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
และทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกัน พูดคุย.

360
00:31:24,285 --> 00:31:25,405
มันไม่ใช่แบบนั้น

361
00:31:25,485 --> 00:31:27,845
Cinaglia ไม่ได้อยู่กับซามูไร
ในทางตรงกันข้าม

362
00:31:27,925 --> 00:31:30,325
เขามาหาฉัน
เพื่อหยุดยั้งผู้ลี้ภัยไม่ให้ถูกเคลื่อนย้าย

363
00:31:30,405 --> 00:31:32,925
เขาสนใจอะไรวะเนี่ย
เกี่ยวกับการหยุดพวกเขาไม่ให้ถูกย้ายเหรอ?

364
00:31:33,005 --> 00:31:34,445
หากเกิดความวุ่นวายในออสเทีย

365
00:31:34,525 --> 00:31:37,685
พันธมิตรทางการเมืองของเขาจะได้คะแนนเสียงมากขึ้น
และซามูไรก็พ่ายแพ้

366
00:31:39,085 --> 00:31:40,085
รอ.

367
00:31:41,085 --> 00:31:42,085
ใช่.

368
00:31:47,605 --> 00:31:48,805
ฉันจะดูแลมัน

369
00:31:52,805 --> 00:31:54,325
คุณระยำขึ้น

370
00:31:55,245 --> 00:31:56,685
คุณส่งเราไปผิดพระคาร์ดินัล

371
00:31:56,765 --> 00:31:59,325
- และตอนนี้ซามูไรกำลังมาถูกทางแล้ว
- คุณหมายถึงอะไร...

372
00:31:59,405 --> 00:32:00,925
- คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
- เลขที่!

373
00:32:02,005 --> 00:32:05,005
ถ้าอย่างนั้นคุณควรคิดออก
เพราะครั้งนี้ฉันจะฆ่าคุณจริงๆ

374
00:32:21,325 --> 00:32:22,725
สถานที่ที่ดี

375
00:32:25,605 --> 00:32:28,645
คุณได้สร้างโทรโข่งดีๆ ให้ตัวเองแล้ว
เพื่อคุยกับชาวโรมันใช่ไหม?

376
00:32:28,725 --> 00:32:30,365
แน่นอน. มีอะไรจะพูดกับฉันไหม?

377
00:32:44,765 --> 00:32:45,765
ขอบคุณ

378
00:32:46,725 --> 00:32:47,965
สำหรับเมื่อคืนนี้.

379
00:32:50,885 --> 00:32:52,365
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

380
00:32:53,125 --> 00:32:54,685
ฉันจะได้ทำเพื่อใครก็ตาม

381
00:32:56,045 --> 00:32:58,325
ยังไงก็ตามความสนใจของฉัน
แตกต่างจากของคุณมาก

382
00:32:58,405 --> 00:33:01,245
สำหรับฉันปัญหาคือเท่านั้น
ระหว่างชาวอิตาลีและผู้อพยพ

383
00:33:07,245 --> 00:33:09,965
แต่โทรโข่งนี้ไม่สามารถทำได้เสมอไป
เปิดเครื่อง

384
00:33:11,325 --> 00:33:13,125
กลับไปคุยเรื่องฟุตบอล อาเดรียโน

385
00:33:13,685 --> 00:33:16,285
ลืมเรื่อง Ostia และทุกสิ่งทุกอย่างไปได้เลย

386
00:33:17,285 --> 00:33:18,645
มันทำให้คุณรำคาญใช่ไหม?

387
00:33:19,405 --> 00:33:22,645
ดูสิ มันใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น
เพื่อให้โทรโข่งนี้กลายเป็นบูมเมอแรง

388
00:33:22,725 --> 00:33:24,085
เข้าใจ?

389
00:33:24,165 --> 00:33:26,765
คุณมาที่นี่เพื่อสั่งสอนฉันเหรอ? คุณ?

390
00:33:27,445 --> 00:33:28,765
ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ

391
00:33:28,845 --> 00:33:31,285
ฉันเลิกทำตามคำแนะนำของคุณเมื่อหลายปีก่อน

392
00:33:31,365 --> 00:33:34,565
เมื่อฉันเข้าใจในขณะที่เธอพูดคุย
เกี่ยวกับการกำหนดกรุงโรมให้อยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง

393
00:33:34,645 --> 00:33:36,365
คุณขายมันให้กับมาเฟียที่เลวร้ายที่สุด

394
00:33:55,725 --> 00:33:57,885
ระวังคนให้ดี อาเดรียโน

395
00:33:59,085 --> 00:34:01,205
พวกเขาไม่เคยเป็นสิ่งที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็น

396
00:34:01,845 --> 00:34:03,525
คุณกำลังพูดถึงตัวเองหรือเปล่า?

397
00:34:03,605 --> 00:34:04,965
ไม่ เกี่ยวกับ Cinaglia

398
00:34:06,885 --> 00:34:08,445
ฉันซื้อเขาเมื่อสามเดือนที่แล้ว

399
00:34:27,285 --> 00:34:28,285
รออยู่ที่นี่

400
00:35:03,005 --> 00:35:04,365
ขออนุญาต.

401
00:35:08,205 --> 00:35:09,605
คุณถูกปลดแล้วหรือยัง?

402
00:35:10,445 --> 00:35:11,765
ทำไมคุณถึงย้ายพวกเขา?

403
00:35:13,045 --> 00:35:15,485
ฉันคิดผิดที่พาพวกเขามาที่นี่ ซาร่า

404
00:35:16,045 --> 00:35:17,805
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามแก้ไขสิ่งต่างๆ

405
00:35:17,885 --> 00:35:19,925
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ลี้ภัย
ฉันจินตนาการ

406
00:35:20,405 --> 00:35:22,125
เช่นเคยแน่นอน

407
00:35:22,845 --> 00:35:25,245
ซามูไรสัญญาอะไรกับคุณเพื่อแลกเปลี่ยน?

408
00:35:25,765 --> 00:35:28,445
มันจะต้องเป็นสิ่งที่มีค่ามากกว่า
กว่าเงินใช่ไหม?

409
00:35:30,165 --> 00:35:33,085
คุณควรกลับบ้าน คุณต้องพักผ่อน

410
00:35:59,365 --> 00:36:00,805
รอฉันอยู่ที่นี่

411
00:36:10,965 --> 00:36:12,365
สี่สิบกิโล อัลเบอร์โต

412
00:36:12,845 --> 00:36:14,045
ฉันทำเองทั้งหมด

413
00:36:14,125 --> 00:36:15,285
แล้วเขาล่ะ?

414
00:36:15,805 --> 00:36:17,925
ไม่มีอะไร เขาเป็นคนขับรถของฉัน

415
00:36:18,005 --> 00:36:20,245
ตอนนี้กลับบ้านกันเถอะ
และแม่ของคุณก็ปฏิเสธเราไม่ได้

416
00:36:25,485 --> 00:36:29,365
ฉันจะไม่กลับบ้าน
ฉันไม่รู้สึกอยากรับออเดอร์อีกต่อไป

417
00:36:29,445 --> 00:36:31,205
เราจะกลับไปรับผิดชอบ

418
00:36:38,125 --> 00:36:39,645
ทำไมคุณถึงไม่อยากกลับไปล่ะ?

419
00:36:40,325 --> 00:36:41,765
คุณยังชอบออเรลิอาโนอยู่ไหม?

420
00:36:45,565 --> 00:36:46,645
ไม่

421
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
ฉันอยู่กับคุณ

422
00:36:51,245 --> 00:36:54,365
ตอนนี้มีพวกเราสามคน
เราต้องติดกัน

423
00:37:16,365 --> 00:37:17,805
ซามูไรมาถึงก่อนเราแล้ว

424
00:37:20,205 --> 00:37:21,445
เช่นเคย.

425
00:37:33,685 --> 00:37:34,845
ฉันมีความคิด

426
00:37:38,205 --> 00:37:39,605
ฉันต้องการซินาเลีย

427
00:37:43,445 --> 00:37:45,725
- ฉันจะดูแลมัน.
- เอาล่ะ. ดี.

428
00:37:49,365 --> 00:37:50,885
ด้วยสิ่งนี้ เราจะกลับบ้าน

429
00:37:51,365 --> 00:37:52,645
คุณทำได้ดี.

430
00:37:54,045 --> 00:37:55,325
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

431
00:37:56,005 --> 00:37:57,245
มันไม่พอสำหรับเรา

432
00:38:01,085 --> 00:38:04,325
ถ้าไม่มีเธอตอนนี้คุณก็ไม่มี
เงินหรือยาใดๆ

433
00:38:05,165 --> 00:38:07,805
เธอทำเกินไปแล้ว ฉันรู้ดี

434
00:38:08,925 --> 00:38:10,165
คุณไม่มีหรอก อัลเบอร์โต

435
00:38:10,925 --> 00:38:13,165
[ในซินติ]
[อันที่จริงเขาได้ทำอะไรบางอย่างแล้ว]

436
00:38:22,285 --> 00:38:23,405
[จริงเหรอ?]

437
00:38:23,965 --> 00:38:27,445
[คุณอยากให้หลานของคุณเติบโตขึ้นไหม
นอกบ้านเหรอ?]

438
00:38:41,045 --> 00:38:43,365
[ฉันรอช่วงเวลานี้มานานแล้ว]

439
00:38:55,325 --> 00:38:56,645
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

440
00:39:18,085 --> 00:39:19,085
พอแล้วสปาดิโน่

441
00:39:22,565 --> 00:39:23,645
มานี่ซินาเลีย

442
00:39:28,245 --> 00:39:29,485
เอาล่ะ มาที่นี่สิ

443
00:39:32,725 --> 00:39:34,405
ฉันมีความคิดสำหรับคุณ

444
00:39:35,005 --> 00:39:36,405
คุณอยากฟังมันไหม?

445
00:39:37,285 --> 00:39:38,765
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

446
00:39:39,645 --> 00:39:41,005
ฉันและเพื่อนๆ...

447
00:39:42,805 --> 00:39:44,965
สร้างความเดือดร้อนให้กับคุณในออสเทีย

448
00:39:46,165 --> 00:39:48,085
และคุณเปลี่ยนปัญหานั้นให้เป็นคะแนนเสียง

449
00:39:49,285 --> 00:39:52,325
- คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียง?
- เราไม่มีอะไร แต่คุณ...

450
00:39:53,125 --> 00:39:54,285
คุณสามารถใช้มันได้...

451
00:39:56,005 --> 00:39:57,925
เพื่อตัดสินว่าใครเป็นผู้ดูแลโรม

452
00:40:00,645 --> 00:40:03,565
วิธีนั้น
คุณกลายเป็นคนเชื่อมโยงกับเราในการเมือง

453
00:40:04,645 --> 00:40:07,005
และนำเราไปสู่เรื่องไร้สาระทั้งหมด
ซามูไรกำลังดำเนินไป

454
00:40:07,085 --> 00:40:09,405
เพราะตอนนี้เรากำลังจะไป
เพื่อกำจัดซามูไร

455
00:40:09,485 --> 00:40:10,725
เพื่อความดี

456
00:40:11,525 --> 00:40:13,405
พวกเขาจะเคลื่อนย้ายผู้ลี้ภัยคืนนี้

457
00:40:13,485 --> 00:40:15,725
คุณจะเหลือ
โดยไม่มีเนื้อหาสำหรับแคมเปญอีกต่อไป

458
00:40:17,565 --> 00:40:19,485
คุณกำลังคิดถึงปัญหาประเภทไหน?

459
00:40:19,565 --> 00:40:22,085
เป็นเพียงสิ่งที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัว
นั่นคือทั้งหมดที่

460
00:40:22,805 --> 00:40:24,485
ฉันมีความคิดสองสามอย่าง

461
00:40:29,645 --> 00:40:31,245
คุณสามารถค้ำประกันอะไรให้ฉันได้บ้าง?

462
00:40:38,285 --> 00:40:39,765
นี่คือวิธีการทำงาน

463
00:40:39,845 --> 00:40:43,245
ไม่ต้องกังวล.
สักพักคุณจะชินกับมัน

464
00:40:47,005 --> 00:40:51,245
คุณจะขออะไรอีก?
ตำรวจ ยิปซี และเจ้านายของออสเทีย

465
00:41:00,045 --> 00:41:01,045
คุณอยู่ใน?

466
00:41:08,085 --> 00:41:09,085
ฉันเข้าแล้ว.

467
00:41:11,925 --> 00:41:14,365
แปลคำบรรยายโดย Patrick Baker